Дальняя дорога спаркс скачать fb2. Дальняя дорога

Молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе", наконец-то выпустила вторую книгу. Тоже о любви. И о том, что многое в нашей жизни зависит от нас самих. "У тебя все получится, дорогая моя" – чудесная история современной Золушки, которая не стала дожидаться феи, чтобы изменить свою судьбу.

У Ирис талант модельера, однако родители заставили ее выбрать другую профессию. Скучная работа в банке и равнодушный муж – вот вся ее жизнь, однообразно текущая в провинциальном городке. В тридцать один год Ирис решает осуществить свою давнюю мечту и отправляется в Париж, чтобы открыть для себя мир моды и стать дизайнером. Она попадает в странное ателье, где всем руководит таинственная красавица Марта, и события принимают неожиданный и захватывающий оборот.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "У тебя все получится, дорогая моя" Аньес Мартен-Люган бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Внимание на этого автора я обратила, увидев книжку с потрясающим и приятным каждому книголюбу названием «Счастливые люди пьют кофе и читают книги». Книжку приобретать не стала, прочитав пару негативных отзывов. И вот, увидев в библиотеке эту книгу, решительно беру, дабы познакомиться – таки с автором!=) Ну, что сказать…Довольно серенько и посредственно. Никакого «АХ!» не случилось. Совсем такая таксебечная история. Единственное, что стало для меня плюсом – хорошее оформление книги. Благодаря крупному шрифту и красивому внешнему виду, книжку держать в руках приятно, читается быстро. Обложка интересная, страницы очень плотные, что придает книжке толщину и объем при небольшом довольно количестве страничек. Шрифт крупный в меру. В общем, к изданию не придраться. Что касается содержания… В целом – ничего особенного. Довольно обычная история, когда женщина находится в поисках своего «Я». Ирис замужем, живет в хорошем доме, работает в банке, имеет любимое хобби – шитье. Ну, вроде бы все есть если не для счастья, то для спокойной приятной жизни. У многих нет и этого. И Ирис спокойно плывет по течению до тех пор, пока родители не решаются открыть ей тайну. Срок давности этой тайны уже минул, так что можно спокойно сообщить дочери, что это благодаря им, родителям, Ирис не поступила учиться на модельера. Они сочли, что быть швеей – это совсем не подходящее ремесло для их дочери. И вот Ирис работает в финансовой сфере, солидная высокооплачиваемая работа. Но нет! Ирис вовсе не воспринимает эту новость с улыбкой и благодарностью за свое настоящее, как ожидают от нее родные. Она в бешенстве! И именно это чувство сподобило ее на кардинальные изменения в жизни. Ирис отправляется в Париж на пол года, чтобы выучиться на профессионального модельера! Муж категорически против таких перспектив, он вообще мечтает о том, как бы завести ребенка! Но Ирис непреклонна и вот перед ней распахивает двери Париж… А вместе с тем – жизнь богемы. Ее первые клиентки – знатные богатые дамы, устраивающие приемы, чтобы похвастаться сшитыми на заказ нарядами и оценить других… У Ирис появляется покровительница Марта. Это очень странная женщина, властная, требовательная и явно скрывающая что – то, что произошло в ее прошлом. Под ее влиянием Ирис меняется… У нее появляется цель в жизни, амбиции и планы, которые идут в разрез с интересами мужа Ирис. Мужа, который совсем отстранился от женщины, не звонит и вообще ведет себя странно – равнодушно. А тут еще и красавец – сердцеед, еще один протеже Марты!.. Интересно становится примерно с середины. Даже ближе к концу, пожалуй. Когда начинаешь понимать, что все идет к очевидному концу, но… Сюрприз будет – таки! И даже не один. В принципе, книжку прочитать можно. Один раз и ничего большого от нее не ожидая. Просто легкое чтиво, не грузящее мозг – удовольствие на два вечера, чтобы благополучно забыть все с переворотом последней страницы и погрузиться в мир следующей книги!;)

Аньес Мартен-Люган

У тебя все получится, дорогая моя

Гийому, Симону-Адероу и Реми-Тарику, которые делают меня счастливой

Agnès Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile


Перевод с французского Натальи Добробабенко

Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко


© Editions Michel Lafon, 2014

© Marianna Massey, cover photo, 2014

© H. Добробабенко, перевод на русский язык, 2015

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015

© ООО "Издательство ACT", 2015 Издательство CORPUS ®

Глава первая

Счастье – это воплощение детской мечты во взрослой жизни.

Зигмунд Фрейд

Самый лучший наряд для женщины – объятия любимого мужчины.

Ив Сен-Лоран

Как всегда по воскресеньям, ехать мне не хотелось. Как всегда по воскресеньям, я, как могла, тянула время. А толку? – Ирис! – позвал Пьер. – Ты скоро?

– Да-да, уже иду.

– Давай скорей, мы опаздываем.

Почему муж так рвется на обед к моим родителям? Я, например, что угодно отдала бы, лишь бы отвертеться. Единственный плюс – можно надеть новое платье. Вчера вечером я успела закончить его, и оно мне понравилось. Я старалась по возможности не разучиться шить, не терять навыки. К тому же за шитьем я забывала обо всем: о смертельно скучной работе в банке, о повседневной рутине, о том, что мы с мужем больше вместе не спим. У меня пропадало ощущение, будто я живу в полусне. Напротив, я чувствовала себя живой: когда я работала в паре со своей швейной машинкой или делала зарисовки моделей, в душе звучала музыка.

Я в последний раз взглянула на себя в зеркало и вздохнула.

Потом спустилась к Пьеру в прихожую, где он нажимал кнопки на телефоне. Я на секунду остановилась, чтобы понаблюдать за ним. Я знаю его почти десять лет. С тех пор его воскресный наряд не изменился ни на волосок: сорочка из “рогожки”, льняные брюки и вечные топсайдеры.

– Я тут, – сообщила я.

Он вздрогнул, словно его поймали на месте преступления, и спрятал мобильник в карман.

– Наконец-то, – проворчал он, надевая пиджак.

– Смотри, вчера закончила. Как тебе?

– Очень красиво, как всегда.

Пьер уже открыл входную дверь и шел к машине. Он даже не взглянул на меня. Как всегда.


Ровно в 12.30 наша машина затормозила перед домом родителей. Отец открыл дверь. Выход на пенсию не пошел ему на пользу, он набирал вес, и воскресный галстук едва не впивался в шею. Он пожал руку зятю, наспех чмокнул меня и тут же увлек Пьера в гостиную, к бутылке традиционного портвейна. Я тоже зашла в гостиную, чтобы поздороваться со старшими братьями, приступившими уже ко второму бокалу.

Один из них облокотился на каминную доску, другой читал газету на диване, они обсуждали политические новости. Затем я отправилась на женскую половину – в кухню. Мать в фартуке следила, как она это делала все последние сорок лет, за воскресной бараньей ногой, жарившейся в духовке, и открывала банки с зеленой фасолью. Невестки кормили обедом своих чад. Самых маленьких грудью, а те, что постарше, оторвались от праздничного блюда – картофельных крокетов с холодной бужениной, – чтобы чмокнуть свою тетю. Я стала помогать матери – высушила латук и приготовила уксусную заправку, слушая, как они втроем сплетничают о мадам Х, устроившей скандал в аптеке, и о месье N , у которого нашли рак простаты. Мать несколько раз повторила: “Постыдилась бы, так себя не ведут” и “Вот беда-то, такой молодой…”. Я хранила молчание: ненавижу сплетни.

Я продолжала молчать и за обедом, которым, как всегда, дирижировал отец. Время от времени я бросала взгляд на Пьера – он чувствовал себя в кругу моей семьи как рыба в воде. Я же откровенно скучала и томилась. Чтобы немного развлечься, я подавала на стол, как раньше, когда была “единственной девушкой в доме”. Впрочем, ничего удивительного, ведь из всех присутствующих только у нас с Пьером нет детей. Когда я вернулась к столу с сырной тарелкой, ко мне обратилась одна из невесток: – У тебя классное платье, Ирис! Где купила?

Я улыбнулась ей и наконец-то почувствовала на себе взгляд Пьера.

– На собственном чердаке.

Она нахмурилась.

– Я его сама сшила.

– Ах да, я и забыла, что ты немножко умеешь шить.

Мне захотелось ответить, что не одна она такая забывчивая, но я удержалась. У меня не было ни малейшего желания устраивать скандал.

– Слушай, у тебя настоящий талант, я в шоке! Может, и мне что-нибудь сошьешь?

– Если хочешь, потом обсудим.

Ее желание надеть платье было, однако, из области чудес. Смену имиджа невестки можно было рассматривать как вызов, который я почла бы за честь принять. Ведь свои пышные формы – подарок нескольких беременностей – она обычно скрывала под широкими брюками и свитерами на размер больше, чем нужно.

От воцарившегося за столом молчания повеяло холодком, а я предпочла сесть на место и прекратить разговор на эту тему: встреча с разбитой мечтой давалась мне нелегко.

– Жаль все же, что Ирис не пошла в свою школу, – произнес мой старший брат.

Я поставила бокал, не успев сделать и глотка, и искоса посмотрела на него. Он выглядел как человек, который ляпнул чего не следовало. Я повернулась к родителям – они не знали, куда деваться.

– О какой школе вы говорите?

– Ты неправильно поняла, – ответила мать. – Твой брат просто сказал, что ты могла бы добиться успеха в этой области.

Я ухмыльнулась:

– Ну да, мама, ты меня здорово поддержала в моих начинаниях, не забуду никогда!


Меня словно отбросило на десяток лет назад. Я сшила ей выходной наряд. Думаю, если бы она дала мне тогда пощечину, мне было бы не так больно.

– Ирис, ты что, хочешь, чтобы я надела эту тряпку на свадьбу твоего брата? На кого я буду похожа? – бросила она мне в лицо, швырнув платье на стул.

– Мама, ну хотя бы примерь, – умоляла я. – Я уверена, оно тебе очень пойдет, я столько просидела над ним…

– Ну и что получилось? Лучше бы ты потратила это время на подготовку к экзаменам.


– Да ладно вам, уж расскажите ей. Срок давности истек, и это никак не изменит ее жизнь!

– Кто-нибудь может объяснить мне, о чем речь? – Я занервничала и вскочила из-за стола. – Папа? Мама?

Если вы любите читать любовные романы, тогда вам непременно стоит ознакомиться с книгой, которую написал Николас Спаркс. Она называется “Дальняя дорога”и принадлежит к категории любовных и эротических романов.
Причудливо переплетены человеческие судьбы. Ну что могло быть общего между престарелым мужчиной по фамилии Айрой Левинсоном и молоденькой студенточкой Софией? Айра Левинсон уже пребывает в пограничном состоянии — на грани смерти и еще теплеющей в венах жизни. Он вспоминает свою молодость и страстную любовь к обожаемой супруге Рут. А София? Эта юная девушка умудрилась по уши влюбиться в простого, но симпатичного паренька и сейчас ей предстоит совершить непростой выбор: блестящее будущее или же искренние чувства? Две пары, которых разделяют десятилетия. Читать данный роман невероятно интересно! Здесь удивительным образом переплетаются человеческие судьбы, люди по-разному взаимодействуют друг с дружкой.
Николас Чарльз Спаркс — именно так полностью звучит имя этого популярного американского писателя. Он родился и живет в американском штате Небраско. По самым “скромным” подсчетам книги этого американца продались общим тиражом пятьдесят миллионов экземпляров. Этот автор пишет на тему любви, христианства, судьбы и человеческих чувств. И делает это по-настоящему мастерски! Сегодня на счету у Николаса Спаркса уже четырнадцать полноценных романов, один из них — это “Дальняя дорога”. Эта книга несколько спокойнее по динамике в отличие от других художественных произведений данного литератора. Но от этого она совершенно не “проигрывает”, а даже, наоборот, выигрывает. Начните ее читать, чтобы понять, о чем идет речь. Вы будете очень приятно удивлены. И вдохновлены после ее прочтения.

Книга “Дальняя дорога” — это очень красивая и чистая история про настоящую любовь. Она “пробирает” до глубины души. После этой книжки хочется жить, любить, верить, наслаждаться любовью и радоваться от того, что это прекрасное чувство переполняет твою измученную и истосковавшуюся по любви душу. В романе показана даже сказочная любовная история. Она просто завораживает и переворачивает с головы на ноги и наоборот. А не так давно “Дальняя дорога” от Николаса Спаркса была еще и экранизирована. Фильм, как и книга, феноменальный! Да и как могло быть по-другому, если гений, которым, безусловно, является Николас Спаркс, не нуждается в оспаривании и лишнем доказательстве? Так что наши рекомендации таковы: Обязательно начните читать “Дальнюю дорогу” этого писателя. И вы не пожалеете, что уделили внимание этой чарующей книге о любви — о самом светлом и прекрасном чувстве, которое есть на этой земле.
Приятного прочтения!

На нашем литературном сайте сайт вы можете скачать книгу Николас Спаркс «Дальняя дорога» бесплатно в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.