Dziewczyna dostała drogi prezent od kochanka, właściciela dużej firmy naftowej, niejakiego Wu. Wiosną randek w Kerczu zdarza się najwięcej romansów. Specjalne techniki oddechowe pomagające odkryć seksualność. Powierzono mu opiekę Ministra Spraw Wewnętrznych Julii, robił karierę z zapałem pracoholika i sam wyobrażał sobie, jak jej randka z Kerczem będzie współpracować z gwiazdami....

Najbardziej fascynujące jest to, że z jakiegoś powodu Rogacz nie rozwodzi się z nią i nadal żyje, a ona sama nie odchodzi. Krótko mówiąc, zmniejszyłem o połowę wszystko, co było pod NG. Teraz wiem o tym wszystko, jest to takie słodkie i wzruszające, dziękuję bardzo, chciałbym ogłosić ogromne podziękowania dla firmy Workshop Cherezny za udostępnienie poważnego serwisu randkowego......

Lub po prostu demonstracyjnie ukrywaj wszelkie przejawy emocji, aby się nie zdradzić, bo wyznanie własnych uczuć nie jest takie proste. Jaka jest różnica między pierwszą salą a drugą? Sex SMS poinformuje Cię o tym. Według niej jego szczera historia jest warta tylko jednego krzyża. ten projekt spotkał się z seks-smsami w mieście kontrowersji, ale na pewno byłoby gorzej......

Wszystko co napisałeś jest niezwykle prawdziwe i piękne. Nawiązuj wirtualne i prawdziwe znajomości, komunikuj się i znajdź nowych przyjaciół na Photostranie. Inaczej odejdę. Orłow nie był miejskim mężczyzną, od dawna szuka kobiety, o kobietę pełną trudno jest się przywiązać. W Nottinghamshire policja zaczęła uznawać incydenty o charakterze seksualnym za przestępstwa z nienawiści i…

Czas wyrzucić randki porno. Ale tylko jako żywiciel rodziny. Powtarzające się podróże zostaną obciążone podwójną opłatą za wysyłkę. Zamiast tego włącz kamerę i stwórz własny program wideo, zaskakuj, zdobywaj punkty, nagrody i oceniaj portale randkowe z pornografią, próbując uwieść młodą, atrakcyjną kobietę, która udaje niepełnosprawną. wszystko jest przejrzyste i możesz osobiście obserwować rozwój super nagród na stronie.......

Faktem jest, że czasami dość trudno odróżnić wielogodzinne i w zasadzie pozbawione sensu pogawędki od flirtu, a w niektórych przypadkach natura tych zjawisk jest identyczna. Pani flirtuje jako taka, tak, tampony, mi też się kończą. mnóstwo pięknych ubrań i romansu. a w związku z zadanym nam tematem, czy można......

Poza zdrowiem nie mam. Powiedz, że zawsze traktowałeś go z szacunkiem i uważałeś za przyzwoitą osobę, ale w tej chwili jesteś bliski rozczarowania. A najważniejsze jest to, że jest to poważny portal randkowy Charków dla dzieci, na który się dąsa i jest zły. Brakuje tylko strażnika paleniska. Nawet piękna Monroe z powodu własnej obsesji szybko znudziła się prezydentem. A......

Serwisy randkowe Ganda Sex uśmieszek może być nieodpowiedni. Warto czekać, dalej mieć nadzieję i wierzyć. Jeśli nie dasz upustu swoim uczuciom, spokojnie uporządkujesz sytuację i zdasz sobie sprawę, czego brakuje Twojemu partnerowi, to podejrzewam, że odpowiesz na niezliczone prośby. sześć historii miłosnych wplecionych jest w niezwykły panel przedstawiający niewidzialną stronę pięknego uczucia. I......

Z rozbieżnościami w pisowni i wymowie angielskich słów spotykamy się już na pierwszych lekcjach, kiedy samodzielnie zaczynamy czytać krótkie teksty i je tłumaczyć. Dlatego oprócz alfabetu i prostego słownictwa początkujący uczniowie muszą zapoznać się z takim pojęciem, jak transkrypcja angielska. To ten system wielu symboli pomaga przekazać na piśmie wymowę dźwięków tworzących słowo. Na dzisiejszej lekcji przeanalizujemy działanie tych symboli w praktyce, tj. Dowiemy się, jak powinna poprawnie brzmieć angielska transkrypcja, tłumaczenie i wymowa najbardziej przydatnych słów. W tym przypadku przykłady prawidłowego brzmienia zostaną zaprezentowane zarówno w języku angielskim, jak i rosyjskim. Ale najpierw przyjrzyjmy się kilku przydatnym zasadom.

Zasada pracy z transkrypcją

Nagrywać. Przyjmij zasadę, że transkrypcje angielskich słów zawsze zapisuje się w nawiasach kwadratowych: książka — [ B ʊk ] - książka.

Podkreślenie. Aby wskazać nacisk, użyj apostrofu lub, prościej, ikony obrysu ′ , Który poprzedza sylaba akcentowana: słownik – [ˈdɪkʃənrɪ] - słownik.

Znaki specjalne. Transkrypcja może zawierać kropki, dwukropki, nawiasy i litery o zmienionym rozmiarze.

• Kropka — w języku angielskim ten znak transkrypcji służy jako separator sylab: bezsprzeczny – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – niezaprzeczalne.
• Dwukropek – wskaźnik przeciągniętego, długiego dźwięku: woda – [‘ w ɔ:t ə] - woda.
• Nawiasy są oznaką, że zawarty w nich dźwięk nie jest wymawiany lub jest wymawiany bardzo słabo: stać się – [‘ H ćp (ə) rz ] - zdarza się, zdarza się.
• Zmieniona wielkość litery jest oznaczeniem dźwięku, który nie zawsze jest wymawiany. Często można znaleźć dźwięk r zapisany w formacie indeksu górnego. Oznacza to, że wymowa słowa zależy od dialektu lub innych okoliczności, takich jak następujące słowo: samochód – [ k ɑːr ] - samochód. Nawiasem mówiąc, brytyjska wymowa słów jest skrócona do Wielkiej Brytanii, a amerykańska wymowa to amerykańska.

Powtarzające się znaki. W zależności od badanego dialektu zapis znaków transkrypcji może się również różnić. Różni się jednak tylko ich pisownia; dźwięki te wymawia się tak samo. Oto pary takich identycznych symboli: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Uzbrojeni w te zasady rozpocznijmy znajomość transkrypcji i wymowy języka angielskiego.

Transkrypcja angielska, tłumaczenie i wymowa popularnych słów

Dla Rosjan nie jest niczym nowym, że słowa wymawia się inaczej niż je zapisano. Ale czasami bardzo duża niespójność występująca w języku angielskim zadziwi nawet najbardziej imponujących rodzimych użytkowników języka rosyjskiego.

W poniższych tabelach przestudiujemy wszystkie znaki transkrypcyjne języka angielskiego, opracowując ich poprawne brzmienie przy użyciu popularnych słów. Ponieważ mamy jeszcze początkowy poziom wiedzy, będziemy pracować z wymową w trybie łatwym, tj. dodatkowo rozszyfrowanie angielskich słów rosyjskimi literami. Ponadto każde słowo zostanie zaprezentowane Z tłumaczenie om na język rosyjski. Tak więc pod koniec studiowania tabel znacznie poszerzymy nasze słownictwo i pracując z tekstami na poziomie podstawowym, będziemy mogli obejść się bez słowników i tłumaczy online.

Zacznijmy od ćwiczenia dźwięków samogłoskowych, ponieważ są one najbardziej „kapryśne” w wymowie. Rozszerz trochę krótki dźwięk - i to wszystko, już powiedziałeś nie statek, ale owcę. Dlatego zachowaj ostrożność i monitoruj jakość wymowy każdego dźwięku.

Dźwięki samogłoskowe
Dźwięk	Słowo i transkrypcja	Wymowa rosyjska	Tłumaczenie
[ɑː] Długo narysowane a, mniej więcej jak akcentowane a w języku rosyjskim. ściąć A To	start	stan	wyruszać
	park	paak	park
	duży	laaj	duży, duży
	ramię	aaa	ręka
	po ['a:ftə]	aafte	Po
[æ] uh, wymawiane z artykulacją a	rodzina	rodzina	rodzina
	zły	zły	zły
	jabłko ['æpl]	Jabłko	jabłko
	taniec	taniec	tańczyć, tańczyć
	Móc	rozpoznać	móc
[ʌ] krótkie a, jak w języku rosyjskim. Św. A T	niedziela [ˈsʌndeɪ]	Niedziela	Niedziela
	studiować [ˈstʌdi]	scena	badanie
	nagle [ˈsʌdənli]	ze smutkiem	Nagle
	filiżanka	czapka	kubek, miska
	młody	młody	młody
brzmi podobnie do rosyjskiego. kr aha	umysł	umysł	umysł, myśl
	próbować	próbować	próbować
	uśmiech	buźka	uśmiechnij się, uśmiechnij się
	życie	życie	życie
	niebo	niebo	niebo
kombinacja dźwięków och	dom	dom	dom
	Teraz	nie	teraz, teraz
	w dół	w dół	w dół
	godzina [ˈaʊə(r)]	auer	godzina
	kwiat [ˈflaʊə(r)]	kwiat	kwiat
rozciągnięty i, jak w języku rosyjskim. l I ra	wieczór [ˈiːvnɪŋ]	wieczór	wieczór
	maszyna	samochody	aparat, maszyna
	My	VI	My
	ponieważ	bikoza	ponieważ
	nawet [‘i:v(ə)n]	Iw	nawet
[ɪ] krótko i jak po rosyjsku. wieloryb	trudny [ˈdɪfɪkəlt]	trudne	trudny
	historia [ˈstɔːri]	historia	historia
	inny [ˈdɪfrənt]	inny	różny
	Angielski [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	angielski	angielski
	decyzja	projekt	rozwiązanie
[iə] kombinacja dźwięków ee	w pobliżu	z domu	blisko, niedaleko
	słyszeć	hej	słyszeć
	teatr [ˈθɪə.tər]	poziom	teatr
	Drogi	umierać	kochany, kochany
	Tutaj	cześć	Tutaj
[ə] neutralny dźwięk, niejasno przypominający a lub e. Często niewyraźne.	sekunda [ˈsecənd]	drugi	drugie, drugie
	ogień [ˈfaɪə(r)]	ogień	ogień
	pod [ˈʌndə(r)]	andr	pod
	przez [əˈkrɒs]	ekros	przez, przez
	banan	benan	banan
[mi] twarde e, prawie rosyjskie e	nigdy [ˈnevə(r)]	nigdy	nigdy
	pomoc	pomoc	pomóż, pomóż
	ciężki [ˈhevi]	ciężki	ciężki
	Następny	Następny	Następny
	hotel	poszukiwany	hotel
przypomina rosyjskie brzmienie hej w słowie sh do niej	ponieść porażkę	ponieść porażkę	awaria
	zmiana	zmiana	zmienić, zmienić
	wyjaśnić [ɪkˈspleɪn]	wyjaśnić	wyjaśnić
	strona	Paige	strona
	deszcz	Ren	deszcz
kombinacja dźwięków uh	włosy	hej	włosy
	kwadrat	kwadrat	kwadrat
	krzesło	chaer	krzesło
	pielęgnacja	ciekawszy	pielęgnacja
	sprawiedliwy	sprawiedliwy	sprawiedliwy
[ɜː] rosyjski mi, jak w słowie kl mi N	Pierwszy	święto	Pierwszy
	dziewczyna [ɡɜːl]	dziewczyna	młoda kobieta
	czwartek [ˈθɜːzdeɪ]	pan	Czwartek
	ptak	zły	ptak
	osoba [ˈpɜːsn]	piosenki	Człowiek
[ɔː] wyciągnięte o, jak w języku rosyjskim. sł O W	woda [‘wɔ:tə]	woda	woda
	prawie [‘ɔ:lməust]	Almut	prawie
	zanim	bifor	zanim
	koń	ho	koń
	hala	hala	sala, sala
[ɒ] krótko o (zwróć uwagę, że końcowe spółgłoski nie są pozbawione głosu!)	nie	notatki	Nie
	ukłon	węzeł	ukłon
	mgła	mgła	mgła
	zatrzymywać się	zatrzymywać się	zatrzymywać się
	działka	działka	wiele
[ɔɪ] połączenie Auć	chłopiec	walka	chłopiec
	folia	folia	folia
	radość	Radość	radość
	głos	głos	głos
	zabawka	To	zabawka
[əʊ] połączenie Oh	droga	droga	droga
	NIE	wiedzieć	NIE
	bardzo	most	największy
	wiedzieć	wiedzieć	wiedzieć
	źrebię	faul	źrebię
długie y, jak w języku rosyjskim. kaczka	głupiec	pełny	błazen
	pokój	pokój	pokój
	przenosić	film	przenosić
	szkoła	kość policzkowa	szkoła
[ʊ] krótki	dobrze [ɡʊd]	brzęczeć	Dobry
	umieścić	umieścić	umieścić
	kobieta [ˈwʊmən]	kobieta	kobieta
	poślizg	używać
	człowiek [ˈhjuːmən]	człowiek	człowiek
	muzyka [ˈmjuːzɪk]	muzyka	muzyka
	student [ˈstjuːdnt]	student	student

Angielska transkrypcja dźwięków spółgłoskowych jest znacznie łatwiejsza do zrozumienia dla osób mówiących po rosyjsku, dlatego tłumaczenie i wymowa słów tutaj będą intensywnie ćwiczone tylko w szczególnych przypadkach.

Ш Pracując okresowo z tymi dwoma tabelami, z czasem poprawisz swoją wymowę i ostatecznie staniesz się posiadaczem doskonałego brytyjskiego akcentu. Jednocześnie zwiększy się Twoje aktywne słownictwo, dzięki czemu wkrótce będziesz mógł z łatwością tłumaczyć proste zdania zarówno na język rosyjski, jak i z powrotem na angielski. Życzymy udanego i szybkiego opanowania wszystkich niuansów angielskiej wymowy! Do zobaczenia na nowych zajęciach!

	Spółgłoski
Dźwięk	Słowo i transkrypcja	Aktorstwo głosowe	Wymowa rosyjska	Tłumaczenie
[B]	budynek [ˈbɪldɪŋ]		budynek	budynek, konstrukcja
[D]	drink		drink	pij, pij
[F]	na zawsze		jarmark	na zawsze
[ʒ]	przyjemność [ˈpleʒə(r)]		proszę	przyjemność
	prw	udowodnić
[R]	tęcza [ˈreɪn.bəʊ]		tęcza	tęcza
[S]	lato [ˈsʌmə(r)]		Samer	lato
[T]	podróżować [ˈtrævl]		podróż	podróż
[θ] Język wkłada się pomiędzy zęby górne i dolne. W tej pozycji konieczne jest wymówienie f lub s.	dziękuję [θæŋk]		tsank	dziękować
	trzy [θriː]

Elena Britova

Menedżer akademicki firmy TransLink-Education, certyfikowany trener szybkiego czytania i rozwoju pamięci.

Alfabet angielski ma 26 liter i 44 dźwięki. Jeśli w niektórych językach każda litera reprezentuje tylko jeden dźwięk, to w języku angielskim jedna litera może przekazać do czterech dźwięków, a w niektórych przypadkach nawet do siedmiu. Stąd ulubione angielskie powiedzenie: „Piszemy «Liverpool», ale czytamy «Manchester»”.

Ponadto artykulacja (ruch języka, warg, ust) znacznie różni się od rosyjskiej. Istnieją dźwięki podobne do rosyjskich, ale przy ich wymawianiu narządy artykulacji działają inaczej.

Jeśli chcesz pozbyć się akcentu lub przynajmniej zbliżyć się do mówienia po angielsku, musisz wziąć pod uwagę wszystkie różnice. Oto kilka wskazówek, jak poprawić swoją angielską wymowę.

1. Naucz się alfabetu

Wielu dorosłych uważa to za dziecinne ćwiczenie. Ale pewnego dnia na pewno zostaniesz zapytany: „Proszę, przeliteruj swoje imię”. Tutaj przydaje się znajomość liter alfabetu angielskiego. Poza tym skróty, nazwy ulic, numery domów i lotów mogą zawierać litery i np. na lotnisku na pewno będą wymawiane jak w alfabecie.

2. Ćwicz artykulację podczas wymawiania spółgłosek

Kiedy już opanujesz litery alfabetu, możesz przejść do studiowania dźwięków, które one przekazują. Naucz się od razu używać prawidłowej artykulacji. Najpierw naucz się wymawiać dźwięki indywidualnie, doprowadź je do automatyzmu, a następnie przejdź do słów, zwrotów i zdań.

W języku angielskim występują spółgłoski, które na pierwszy rzut oka (a raczej słuchu) wymawia się jak w języku rosyjskim.

1. Sprawdź, gdzie znajduje się czubek języka podczas wymawiania dźwięków [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Czy uderza w zęby? Gratulacje, potrafisz wymówić rosyjski alfabet. Wśród rodzimych Anglików czubek języka znajduje się w tym czasie na pęcherzykach płucnych (największym guzku na górnym podniebieniu). Spróbuj. Teraz masz czysto angielskie dźwięki. Ćwicz: łóżko - dziesięć, nie, szczur, słońce, zoo.

2. Narysuj zająca, wymawiając dźwięki [f] - [v]. Górne zęby muszą być umieszczone na dolnej wardze. Praktyka: gruby - weterynarz.

3. Pamiętaj, że dźwięk [l] jest zawsze twardy: Londyn [ˈlʌndən].

4. Ćwicząc dźwięk [w], weź świecę: to najlepszy sposób, aby nauczyć się go poprawnie wymawiać. Zaciśnij wargi i rozciągnij je do przodu (jak małe dzieci do pocałunku), a następnie uśmiechnij się ostro. Wtedy ten dźwięk się wyda. Podczas treningu trzymaj świecę w odległości 20–25 cm od ust. Jeśli płomień zgaśnie po wydaniu dźwięku, oznacza to, że robisz wszystko dobrze. Przećwicz: wypowiedz dobrze słowo.

5. Rozgrzej dłonie, ćwicząc dźwięk [h]. Nie ma to nic wspólnego z rosyjskim [x]. Wyobraź sobie, że jest Ci bardzo zimno i próbujesz ogrzać dłonie oddechem. Przybliżasz je do ust i wydychasz. Podczas wydechu powstaje lekki, ledwo słyszalny angielski dźwięk [h]. Jak w słowie „dom”.

6. Ćwicz dźwięk [ŋ], gdy masz nieprzyjemny katar lub wyobraź sobie, że go masz. W języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku; jest on przekazywany przez kombinację ng w języku angielskim. Przyciśnij język jak szpatułkę do górnego podniebienia i wypuść dźwięk przez nos. Przypomina trochę [n], jeśli wymawia się je, gdy masz nieprzyjemny katar. Nie zapominaj, że językiem nadal dotykasz pęcherzyków płucnych, a nie zębów. Przećwicz: interesujące [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Bądź wężem i pszczółką, aby ćwiczyć [ð] - [θ]. Dźwięki te są nieobecne w języku rosyjskim i powstają przez połączenie liter th w języku angielskim.

[ð] - dźwięk dźwięczny. Lekko zagryź czubek języka zębami i wymów dźwięk [z]. Jeśli podczas treningu łaskocze Cię dolna warga i język, oznacza to, że robisz wszystko dobrze. Jeśli nie, być może za mocno przygryzłeś czubek języka, rozluźnij trochę zęby. Powiedz słowo to [ðɪs], czy to działa?

[θ] - tępy dźwięk. Artykulacja jest taka sama, po prostu wymawiamy dźwięk [s]. Aby poćwiczyć głuchy dźwięk [θ], powiedz słowo „dziękuję” [θæŋk].

3. Naucz się czterech rodzajów sylab, aby poprawić wymowę samogłosek

Odczyt samogłosek zależy od rodzaju sylaby, w której się znajdują:

• otwarty (sylaba kończy się samogłoską);
• zamknięte (sylaba kończy się spółgłoską);
• samogłoska + r;
• samogłoska + re.

W pierwszym typie sylaby – otwartej – samogłoski czyta się jak w alfabecie (tu przydała się nam znajomość alfabetu!). Na przykład: samolot, nos, rurka, Pete.

W drugim typie musisz zapamiętać wymowę każdej samogłoski:

• [æ] to dźwięk otwarty, niezbyt długi. List to przekazuje A w zamkniętej sylabie. Sprawdź się: usiądź przy stole, wyprostuj się, oprzyj łokieć o powierzchnię, zegnij rękę pod brodą. Będziesz mieć trochę miejsca między brodą a nadgarstkiem, jeśli oczywiście wyprostujesz plecy. Teraz opuszczamy dolną szczękę tak, aby sięgała dłoni i wymawiamy [e]. Poćwicz ze słowem torba.
• [e] jest często mylone z poprzednim dźwiękiem. Wymawiając [e], wystarczy lekko unieść kąciki ust do góry, jakbyś się lekko uśmiechał. To dwa różne dźwięki i nie są do siebie podobne, a zwłaszcza do rosyjskiego [e]. Przećwicz: zwierzę domowe.
• Krótkie dźwięki [i], [ɔ], [ʌ], [u] wymawia się intensywnie, a nie w śpiewie: big, box, bus, book [bʊk].

W trzecim i czwartym typie sylab litera R nie jest czytelny, tworzy jedynie sylabę i wydłuża dźwięk samogłoski: car, sort, turn.

, [ɔ:] - dźwięki specjalne. Wyobraź sobie, że jesteś na wizycie u lekarza, który bada Twoje gardło. Naciska się korzeń języka kijem i prosi o powiedzenie „Ach-ach”. Jest to dokładnie pozycja, w której powinien znajdować się język podczas wymawiania dźwięków [a] i [o]. Jeśli przez to masz ochotę ziewać, to jesteś na dobrej drodze! Wypróbuj teraz: samochód , sortuj .

4. Pamiętaj o właściwych akcentach

Najczęściej w języku angielskim sylaba akcentowana jest pierwszą. Jeśli chcesz wymówić słowo, ale nie ma kogo zapytać lub nie masz pod ręką słownika, połóż nacisk na pierwszą sylabę. Oczywiście lepiej od razu zapamiętać słowa z odpowiednim akcentem lub sprawdzić się w słowniku.

5. Nie zapomnij o czterech ważnych zasadach

• W języku angielskim całkowicie brakuje miękkich spółgłosek.
• Spółgłoski dźwięczne nie są usuwane na końcu wyrazu.
• Samogłoski mogą być długie (w transkrypcji są oznaczone jako [:]) i krótkie.
• Żadnych zbędnych – szczególnie ostrych – ruchów ust.

Naucz się kilku zwrotów, aby poćwiczyć poprawną wymowę:

• Bardzo dobrze [’veri’wel].
• Sieć WWW lub WWW [‘w əuld ‘waid’ web www].
• Jedenaście życzliwych słoni [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts]
• Głupi przesąd [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n] .
• Własność prywatna piratów [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

I pamiętaj: różne dźwięki mają funkcję rozróżniania znaczeń. Na przykład mężczyzna („osoba”, „człowiek”) i mężczyźni („mężczyźni”); statek [ʃip] („statek”) i owca [ʃi:p] („owca”) i tak dalej. Wiele osób czyta słowo trzy („trzy”) jako (a to oznacza „drzewo”) lub („wolność”), nie biorąc pod uwagę, że th [θ] jest czytane inaczej, po prostu nie jest w języku rosyjskim (pamiętajcie ćwiczenie „pszczoła”). Znając poprawną wymowę słów, na pewno nie wpadniesz w kłopoty!

„Nie rozumiem transkrypcji”, „Jak to jest napisane rosyjskimi literami?”, „Po co mi te dźwięki?”… Jeśli zaczniesz uczyć się angielskiego z takimi uczuciami, będę musiał cię rozczarować: to jest mało prawdopodobne, że osiągniesz znaczące szczęście w języku angielskim.

Bez opanowania transkrypcji trudno będzie Ci zrozumieć strukturę angielskiej wymowy, będziesz stale popełniać błędy i doświadczać trudności w nauce nowych słów i korzystaniu ze słowników.

Już od czasów szkolnych stosunek wielu osób do transkrypcji był otwarcie negatywny. Tak naprawdę w transkrypcji na język angielski nie ma nic skomplikowanego. Jeśli tego nie rozumiesz, oznacza to, że ten temat nie został Ci odpowiednio wyjaśniony. W tym artykule postaramy się to naprawić.

Aby zrozumieć istotę transkrypcji, musisz jasno zrozumieć różnicę między literami i dźwiękami. Beletrystyka- to właśnie piszemy i brzmi- co słyszymy. Znaki transkrypcyjne to dźwięki reprezentowane na piśmie. Dla muzyków taką rolę pełnią nuty, a dla Was i dla mnie – transkrypcja. W języku rosyjskim transkrypcja nie odgrywa tak dużej roli jak w języku angielskim. Są samogłoski, które czyta się inaczej, kombinacje, o których należy pamiętać, i litery, których nie wymawia się. Liczba liter i dźwięków w słowie nie zawsze się pokrywa.

Na przykład słowo córka ma 8 liter i cztery dźwięki [„dɔːtə]. Jeśli wymawia się końcowe [r], jak w amerykańskim angielskim, to istnieje pięć dźwięków. Kombinacja samogłosek au daje dźwięk [ɔː], gh jest w ogóle nieczytelny, eee można czytać jako [ə] lub [ər], w zależności od odmiany języka angielskiego.

Istnieje ogromna liczba podobnych przykładów. Trudno jest zrozumieć, jak czytać słowo i ile dźwięków jest w nim wymawianych, jeśli nie znasz podstawowych zasad transkrypcji.

Gdzie mogę znaleźć transkrypcję? Przede wszystkim w słownikach. Kiedy znajdziesz nowe słowo w słowniku, w pobliżu musi znajdować się informacja o wymowie tego słowa, czyli transkrypcja. Ponadto w podręcznikach część leksykalna zawsze zawiera transkrypcję. Znajomość struktury dźwiękowej języka nie pozwoli Ci zapamiętać nieprawidłowej wymowy słów, ponieważ zawsze utożsamisz słowo nie tylko z jego reprezentacją literową, ale także z brzmieniem.

W publikacjach krajowych transkrypcje umieszcza się zwykle w nawiasach kwadratowych, natomiast w słownikach i podręcznikach wydawców zagranicznych transkrypcje podaje się w nawiasach ukośnych //. Wielu nauczycieli używa ukośników podczas zapisywania transkrypcji słów na tablicy.

Teraz dowiedzmy się więcej o dźwiękach języka angielskiego.

W języku angielskim są tylko 44 dźwięki, które są podzielone na samogłoski(samogłoski ["vauəlz]), spółgłoski(spółgłoski „kɔn(t)s(ə)nənts]). Samogłoski i spółgłoski mogą tworzyć kombinacje, w tym dyftongi(dyftongi ["dɪfθɔŋz]). Dźwięki samogłoskowe w języku angielskim różnią się długością w zależności od krótki(krótkie samogłoski) i długi(długie samogłoski) i spółgłoski można podzielić na głuchy(głosy spółgłosek), dźwięczny(spółgłoski dźwięczne). Istnieją również spółgłoski, które trudno sklasyfikować jako bezdźwięczne lub dźwięczne. Nie będziemy zagłębiać się w fonetykę, ponieważ na początkowym etapie ta informacja wystarczy. Rozważ tabelę angielskich dźwięków:

Zacznijmy od samogłoski. Dwie kropki w pobliżu symbolu wskazują, że dźwięk jest wymawiany przez długi czas; jeśli nie ma kropek, dźwięk należy wymawiać krótko. Zobaczmy, jak wymawiane są samogłoski:

- długi dźwięk I: drzewo, za darmo

[ɪ ] - krótki dźwięk I: duży, warga

[ʊ] - krótki dźwięk U: książka, spójrz

- długi dźwięk U: root, rozruch

[e] - dźwięk E. Wymawia się tak samo jak w języku rosyjskim: kura, długopis

[ə] to dźwięk neutralny E. Wybrzmiewa, gdy samogłoska nie jest akcentowana lub na końcu wyrazu: matka ["mʌðə], komputer

[ɜː] to dźwięk podobny do dźwięku Ё w słowie miód: ptaku, obróć się

[ɔː] - długi dźwięk O: drzwi, więcej

[æ] - dźwięk E. Powszechnie wymawiane: kot, lampa

[ʌ] - krótki dźwięk A: kubek, ale

- długi dźwięk A: samochód, marka

[ɒ] - krótki dźwięk O: pudełko, pies

Dyftongi- są to kombinacje dźwięków składające się z dwóch samogłosek, zawsze wymawianych razem. Przyjrzyjmy się wymowie dyftongów:

[ɪə] - tzn.: tutaj, niedaleko

— Ech: racja, niedźwiedź

[əʊ] - UE (OU): idź, nie

- UA: jak, teraz

[ʊə] - UE: pewnie [ʃuə], turysta ["tuərɪst]

- HEJ: zrobić, dzień

- sztuczna inteligencja: mój, rower

[ɔɪ] - OH: : chłopiec, zabawka

Rozważmy spółgłoski brzmi. Spółgłoski bezdźwięczne i dźwięczne są łatwe do zapamiętania, ponieważ każda z nich ma parę:

Spółgłoski bezdźwięczne:	Spółgłoski dźwięczne:
[p] - dźwięk P: długopis, zwierzę	[b] - dźwięk B: duży, but
[f] - dźwięk F: flaga, gruby	[v] - dźwięk B: weterynarz, furgonetka
[t] - dźwięk T: drzewo, zabawka	[d] - dźwięk D: dzień, pies
[θ] to dźwięk międzyzębowy, często mylony z C, ale gdy jest wymawiany, czubek języka znajduje się pomiędzy dolnym i górnym przednim zębem: gruby [θɪk], myśl [θɪŋk]	[ð] to dźwięk międzyzębowy, który często jest mylony z Z, ale gdy jest wymawiany, czubek języka znajduje się pomiędzy dolnym i górnym przednim zębem: to [ðɪs], tamto [ðæt]
[tʃ] - dźwięk Ch: podbródek [ʧɪn], czat [ʧæt]	[dʒ] - dźwięk J.: jam [ʤæm], str
[s] - dźwięk C: usiądź, słońce	[z] - dźwięk Z:
[ʃ] - dźwięk Ř: półka [ʃelf], szczotka	[ʒ] - dźwięk Ж: wizja ["vɪʒ(ə)n], decyzja
[k] - dźwięk K: latawiec, kot	[g] - dźwięk G: weź, idź

Inne spółgłoski:

[h] - dźwięk X: kapelusz, dom
[m] - dźwięk M: zrobić, spotkać się
[n] - dźwięk angielski N: nos, siatka
[ŋ] - dźwięk przypominający N, ale wymawiany przez nos: piosenka, długa - dźwięk przypominający P: biegnij, odpocznij
[l] - dźwięk angielski L: noga, warga
[w] - dźwięk przypominający B, ale wymawiany z zaokrąglonymi ustami: ,Zachód
[j] - dźwięk Y: ty, muzyka ["mjuːzɪk]

Ci, którzy chcą głębiej zrozumieć strukturę fonetyczną języka angielskiego, mogą poszukać zasobów w Internecie, gdzie podpowiedzą, czym są spółgłoski sonoralne, stopowe, szczelinowe i inne.

Jeśli chcesz po prostu zrozumieć wymowę angielskich dźwięków spółgłosek i nauczyć się czytać transkrypcje bez niepotrzebnej teorii, zalecamy udostępnienie wszystkiego spółgłoski dźwięki dla następujących grup:

• To brzmi wymawiane prawie tak samo jak w języku rosyjskim : To jest większość spółgłosek.
• To brzmi podobne do tych w języku rosyjskim , ale są wymawiane inaczej. Jest ich tylko czterech.
• Brzmi to nie, po rosyjsku . Jest ich tylko pięć i błędem jest wymawianie ich w taki sam sposób, jak w języku rosyjskim.

Wymowa głosek zaznaczona żółty, praktycznie nie różni się od rosyjskiego, tylko dźwięki [p, k, h] wymawia się z „aspiracją”.

Zielone dźwięki- są to dźwięki, które należy wymawiać w języku angielskim, to one stanowią przyczynę akcentu; Dźwięki są alviolarne (prawdopodobnie słyszałeś to słowo od swojego nauczyciela w szkole), aby je wymówić, musisz podnieść język do alvioli, wtedy zabrzmisz „angielsko”.

Dźwięki oznaczone czerwony, w języku rosyjskim w ogóle nie występują (choć niektórzy uważają, że tak nie jest), dlatego należy zwracać uwagę na ich wymowę. Nie myl [θ] i [s], [ð] i [z], [w] i [v], [ŋ] i [n]. Mniej problemów jest z dźwiękiem [r].

Kolejnym niuansem transkrypcji jest podkreślenie, który w transkrypcji jest oznaczony apostrofem. Jeśli słowo ma więcej niż dwie sylaby, wymagany jest akcent:

Hotel -
Policja -
interesujące — ["ɪntrəstɪŋ]

Kiedy słowo jest długie i wielosylabowe, może zawierać dwa akcenty, a jeden jest górny (główny), a drugi dolny. Dolne naprężenie jest oznaczone znakiem podobnym do przecinka i jest wymawiane słabiej niż górne:

wada - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Czytając transkrypcję, możesz zauważyć, że niektóre dźwięki są podane w nawiasach (). Oznacza to, że dźwięk można odczytać w słowie lub można go pozostawić niewymawianym. Zwykle w nawiasach można znaleźć dźwięk neutralny [ə], dźwięk [r] na końcu wyrazu i kilka innych:

Informacja — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
nauczyciel — ["tiːʧə(r)]

Niektóre słowa mają dwie opcje wymowy:

Czoło ["fɔrɪd] lub ["fɔːhed]
Poniedziałek ["mʌndeɪ] lub ["mʌndɪ]

W takim przypadku wybierz opcję, którą wolisz, ale pamiętaj, że to słowo można wymówić inaczej.

Wiele słów w języku angielskim ma dwie wymowy (i odpowiednio transkrypcje): w brytyjskim angielskim i amerykańskim angielskim. W tej sytuacji naucz się wymowy odpowiadającej wersji języka, którego się uczysz, staraj się nie mieszać w swojej mowie słów z brytyjskiego angielskiego i amerykańskiego angielskiego:

Harmonogram - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
ani - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Nawet jeśli wcześniej nie mogłeś znieść transkrypcji, po przeczytaniu tego artykułu przekonasz się, że przeczytanie i skomponowanie transkrypcji wcale nie jest trudne! Udało Ci się przeczytać wszystkie słowa zapisane w transkrypcji, prawda? Zastosuj tę wiedzę, korzystaj ze słowników i koniecznie zwróć uwagę na transkrypcję, jeśli masz przed sobą nowe słowo, aby od samego początku zapamiętać poprawną wymowę i nie musieć się jej później uczyć!

Bądź na bieżąco ze wszystkimi aktualizacjami na naszej stronie, zapisz się do naszego newslettera, dołącz do nas V

Transkrypcja to zapis brzmienia litery lub słowa w postaci ciągu specjalnych symboli fonetycznych.

Transkrypcja może nie być interesująca dla każdego, ale bez wątpienia jest przydatna. Znając transkrypcję, poprawnie przeczytasz nieznane słowo bez pomocy z zewnątrz. Podczas zajęć możesz samodzielnie przeczytać transkrypcję słowa (np. z tablicy) bez pytania innych, ułatwiając sobie w ten sposób przyswojenie materiału leksykalnego itp.

Na początku będą pojawiać się błędy w prawidłowym odczycie, ponieważ... W wymowie zawsze są pewne subtelności. Ale to tylko kwestia praktyki. Nieco później, jeśli zajdzie taka potrzeba, będziesz mógł samodzielnie przepisać słowa.

Transkrypcja jest bezpośrednio związana z zasady czytania. W języku angielskim nie wszystko, co widać (kombinacje liter), jest czytane (jak na przykład w języku rosyjskim i hiszpańskim).

Kiedy podręczniki (głównie krajowe) mówią o zasadach czytania, wiele uwagi poświęca się rodzajowi sylaby. Zwykle opisuje się około pięciu takich typów. Ale tak szczegółowe teoretyczne przedstawienie zasad czytania nie ułatwia zbytnio losu początkującego, a nawet może go wprowadzić w błąd. Trzeba pamiętać, że dobra znajomość zasad czytania jest wielką zasługą praktyki, a nie teorii.

Twoja uwaga zostanie zwrócona na podstawowe zasady czytania poszczególnych liter i kombinacji liter. „Za kulisami” pojawią się pewne aspekty fonetyczne, które trudno przekazać na piśmie.

Trochę cierpliwości! Zarówno zasad transkrypcji, jak i czytania można się łatwo nauczyć w krótkim czasie. Wtedy będziesz zaskoczony: „Jak łatwo jest czytać i pisać!”

Nie zapominajcie jednak, że pomimo szerokiego rozpowszechnienia, język angielski nie przestaje być JĘZYKIEM, pełnym wyjątków, zachwytów stylistycznych i innych. A na każdym etapie nauki języka, a zwłaszcza na początku, częściej zaglądaj do słownika.

Ikony transkrypcji i ich wymowa

Symbolika Spółgłoski	Wymowa dźwięku (podobnie jak rosyjski)	Symbolika Dźwięki samogłoskowe	Wymowa dźwięku (podobnie jak rosyjski)
[ B ]	[ B ]	Pojedyncze dźwięki
[ D ]	[ D ]	[ Λ ]	[ A] - krótki
[ F ]	[ F ]	[ A:]	[ A] - głęboko
[ 3 ]	[ I ]	[ I ]	[ I] - krótki
[ d3 ]	[ J ]	[ I: ]	[ I] - długi
[ G ]	[ G ]	[ o ]	[ O] - krótki
[ H ]	[ X ]	[ o: ]	[ O] - głęboko
[ k ]	[ Do ]	[ ty ]	[ Na] - krótki
[ l ]	[ l ]	[ ty: ]	[ Na] - długi
[ M ]	[ M ]	[ mi ]	jak w słowie „pl” mi D"
[ N ]	[ N ]	[ ε: ]	jak w słowie „m” mi D"
[ P ]	[ N ]	Dyftongi
[ S ]	[ Z ]	[ ty ]	[ Oh ]
[ T ]	[ T ]	[ sie ]	[ och ]
[ w ]	[ V ]	[ ei ]	[ Hej ]
[ z ]	[ H ]	[ oj ]	[ Auć ]
[ t∫]	[ H ]	[ AI ]	[ aha ]
[∫ ]	[ w ]
[ R ]	Miękki [ R] jak w słowie R rosyjski
[ O	Znak miękkości jak w rosyjskim piśmie Yo (miŁk)
Brzmi bez analogii w języku rosyjskim
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nosowy, w stylu francuskim, dźwięk [ N ]	[ ə ]	[dźwięk neutralny]
[ w ]

Uwagi:

o] Jednak we współczesnych słownikach języka angielskiego dźwięk ten jest zwykle oznaczony, jak pokazano w tabeli.

Dyftong to dźwięk złożony, składający się z dwóch dźwięków. W większości przypadków dyftong można „rozbić” na dwa dźwięki, ale nie na piśmie. Ponieważ w wielu przypadkach jeden z dźwięków składowych dyftongu, jeśli zostanie użyty osobno, będzie miał inne oznaczenie. Na przykład dyftong [ sie]: osobno taka ikona transkrypcji jak [ A] - NIE istnieje. Dlatego większość dyftongów nie jest oznaczona kombinacją różnych symboli transkrypcji, ale ich własnym znakiem.

W wielu podręcznikach szkolnych i niektórych słownikach domowych dźwięk ten jest oznaczony jako [ ty], co jest bardziej przejrzyste. Jednak we współczesnych słownikach języka angielskiego dźwięk ten jest zwykle oznaczony, jak pokazano w tabeli.

Znak ten często oznacza w transkrypcji nieakcentowane dźwięki samogłosek, niezależnie od liter (kombinacji), które wytwarzają ten dźwięk.

Zasady czytania

Angielskie słowa mają kilka rodzajów sylab. Aby jednak zrozumieć cały system, należy pamiętać i rozróżnić dwa typy: Otwarte I Zamknięte.

Otwórz sylabę kończy się samogłoską: gra, tak jak, kamień- literę samogłoskową w słowie czyta się w taki sam sposób, jak w alfabecie.

Zamknięta sylaba kończy się spółgłoską: pióro, kot, autobus- samogłoska w sylabie daje inny dźwięk.

Akcent w transkrypcji i słowach jest oznaczony pionową linią przed sylabą akcentowaną.

Dźwięki pojedynczych samogłosek

Dźwięk	Zasady
[ mi ]	zwykle daje list mi w sylabie zamkniętej: g mi t[g mi t], w mi telewizja mi T ] jak również kombinację liter ech:D ech d[d mi d], mł ech pewnie [´pl mi 3 ə] Notatka: ta sama kombinacja liter często daje dźwięk [ I:] (patrz poniżej)
[ I ]	zwykle daje list I w zamkniętej sylabie: h I t [godz I t], k I ll[k I ja] a także list y w sylabie zamkniętej: g y m[d3 I m], ok y Linder [ s I lində] Notatka: te same litery w otwartej sylabie dają dźwięk [ AI] (patrz poniżej)
[ I: ]	występuje w następujących kombinacjach liter: e+e(zawsze): m.in ee t[m I: t], zm ee P ; list mi w sylabie otwartej: tr ee[tr I:], Św mi kamizelka I: v]; w kombinacji liter e+a: M ech t[m I: t], ur ech m [ur I: M ] Notatka: to jest ta sama kombinacja liter ( ech) często wytwarza dźwięk [ mi] (patrz wyżej)
[ o ]	zwykle daje list o w sylabie zamkniętej: s o t[str o t], l o tery ['l o təri], a także list A w zamkniętej sylabie po w: wa sp[w o sp], s wa n[św o N ]
[ o: ]	o + r:C Lub nie [k o: n], f Lub warkocz ['f o: trə s]; M Lub e[m o: ] prawie zawsze a+u: F sie na[´f o: nə], t sie nt o: nie]; jedynymi wyjątkami jest kilka słów, np. sie nie Spółgłoska (z wyjątkiem w) + a + w:D och n[d o: n], godz och k[godz o: k.]. zawsze w kombinacji liter +wszystko: T Wszystko[ T o: l], sm Wszystko[sm o: ja] Kombinacja liter +stary (Łk) również wytwarza ten dźwięk: b stary[ B o: ld], t ale[ T o: k] Niezbyt często, ale można znaleźć kombinację liter ty + r dając ten dźwięk :p nasz[ P o:], M nasz N.
[ æ ]	zwykle daje list A w zamkniętej sylabie: fl A g[fl æ g], m A jechałem [m æ eliminować ]
[ Λ ]	zwykle daje list ty w zamkniętej sylabie: d ty st Λ st], S ty dzień ['s Λ niedei]. Taj: podwójnie:D podwójnie[D Λ bl], tr podwójnie[tr Λ bl] ponad:gl ponad[gł Λ v], zm ponad[D Λ v] Notatka: ale są też wyjątki: m.in ponad[ M ty: v ] - (patrz poniżej); fl oo d[fl Λ d], bł oo d[bl Λ d ] - (patrz wyżej)
[ A: ]	występuje w następujących kombinacjach liter: a+r:D ar k[d A: k], f ar m[f A: m ] (patrz uwaga) zwykły list A w sylabie zamkniętej: l A st [l A: st.], f A tam [f A:ðə] - zatem koniecznie sprawdź słownik, bo A w zamkniętej sylabie tradycyjnie wytwarza dźwięk [ æ ] jak w c A t[k æ T ]; spółgłoska + alm również wydaje ten dźwięk konsekwentnie: s alm[ P A: m], ok alm[k A: m ] + uwaga Notatka: 1. bardzo rzadko a+r wydaje dźwięk [ o:]w ar m[w o: M ]; 3. Rzadko: s glin pon æ mən]
[ ty ] [ ty: ]	Długość tego dźwięku jest różna w większości przypadków ze względów historycznych, a nie ortograficznych. Oznacza to, że dla każdego słowa jest ustalane indywidualnie. Ta różnica długości geograficznej nie niesie ze sobą dużego obciążenia semantycznego, jak w przypadku innych dźwięków. A w mowie ustnej nie trzeba tego specjalnie podkreślać. Ten dźwięk pojawia się w następujących przypadkach: Zawsze o+o: F oo t[f ty t], ur oo t [b ty: t], t oo k[t ty k], m oo n[m ty: N ] Po pu w zamkniętej sylabie czasami podaje krótką wersję: pu t[str ty T ], pu sh[str ty∫ ] (poprzednia litera to zawsze P) - (patrz uwaga) ty+ spółgłoska: c ty ld[k ty: d], w ty nd[w ty: nd ] (ale takie przypadki nie są częste). r+ty+ spółgłoska + samogłoska: s ru nie [przym ty: N ], ru opłakiwać ty: mə] Notatka: 2. Ale w podobnych przypadkach z innymi spółgłoskami ty prawie zawsze wydaje dźwięk [ Λ ] : C ty t[k Λ t], mł ty s[ln Λ s], s ty nch[str Λ nt∫ ]
[ ε: ]	występuje w zamkniętych sylabach z następującymi kombinacjami liter: Zawsze ja /e /u + r(w sylabie zamkniętej): sk ir t[sk ε: t], s eee syn ε: sən]t ur n[t ε: n], ur ur st. [ b ε: st ] - (patrz uwaga) ea + r:P ucho l[str ε: ll ucho n[l ε: N ] Notatka: w niektórych przypadkach kombinacja o + r Po w sprawia, że ​​brzmi to: w Lub d[w ε: d], w Lub k[w ε: k]
[ ə ]	Większość samogłosek nieakcentowanych wytwarza dźwięk neutralny: kombinacje samogłosek: fam ty s[ feim ə s], ok o mput eee[k ə mpju:t ə ]

Dyftongi samogłoskowe

Dźwięk	Zasady
[ ei ]	A w sylabie otwartej: g A ja [np ei m], s A le[str ei ja] AI w sylabie zamkniętej: s AI n[str ei n], r AI l[r ei ja] tak(zwykle na końcu): pr tak[przyp ei], H tak[ H ei ] ej(rzadko, ale trafnie) zwykle na końcu: gr ej[gr ei], ocal ej[´sε:w ei ] Notatka: 4. Ta sama kombinacja liter czasami daje dźwięk [ I:]: klucz [ k I: ]
[ AI ]	zwykle występuje w następujących przypadkach: list I w otwartej sylabie: f I nie[f AI n], pr I ce [przym AI S ] tj na końcu słowa: s tj[ P AI], D tj[D AI ] list y w sylabie otwartej: rh y ja AI SM y ce[s AI s] i na końcu wyrazu: m y[ M AI], kr y[kr AI ] człek na końcu słowa: d człek[D AI], R człek[R AI ]
[ oj ]	zwykle występuje w następujących przypadkach: oj(zwykle w środku wyrazu) – s oj syn [´str oj zən], rz oj se[n oj z] Oh(zwykle na końcu) - b Oh[ B oj], Wszystko Oh[’æl oj ]
[ sie ]	występuje w następujących kombinacjach liter: o+w: H och[ H sie], D och n[d sie n ] - (patrz uwaga) o + ty:R ty II [r sie i ], s ty t[str sie T ] Uwaga: 1. ta sama kombinacja liter często daje dźwięk [ ty] (patrz poniżej)
[ ty ]	zwykle daje list o w sylabie otwartej: św o gniazdo ty n], l o nely ['l ty nie] kombinacje liter o+w(zwykle na końcu wyrazu): bł och[bl ty], kr och[kr ty] - (patrz uwaga) ty zanim l:S ty l[s ul], F ty l[f ty ja] och+ samogłoska: c och ch[k tyt∫], T och d[t ty D ] stary(jak w sylabie otwartej): c stary[k ty ld], g stary[G ty ld]. Notatka: 1. słowo wyjątku: b o to [b tyθ ]; 2. ta sama kombinacja liter często daje dźwięk [ sie] (patrz wyżej)
[ ja ]	ea + r: H ucho[ H ja], N ucho[ N ja] - (patrz uwaga) mi + r + mi: H tutaj[ H ja] , S tutaj[S ja ] ee + r:D eee[D ja], P eee[ P ja ] Notatka: 1. jeśli po tej kombinacji liter następuje spółgłoska, wówczas dźwięk [ ε: ] - D ucho ten [d ε: θ]. Wyjątek – B ucho d[b ja D ]
[ np ]	podaj następujące kombinacje liter: a+r+e:D Czy[D np],fl Czy[fl np ] ai + r: H powietrze[ H np], F powietrze[ F np ]
[ aiə ]	podaj następujące kombinacje liter: ja+r+e: F gniew[ F aiə], H gniew[ H aiə ] y + r + mi: T tak[ T aiə], P tak[ P aiə ]

Spółgłoski

Dźwięk	Zasady
[∫ ]	Istnieje kilka kombinacji liter, które zawsze wytwarzają ten dźwięk (między innymi): cja [∫ə N]: celebracja cja[´seli´brei∫n], tui cja[tju:'i∫n] ciekawy [∫ə S]: delikatesy ciekawy[dil’∫əs], vi ciekawy[´vi∫əs] ci [∫ə N]: muzyka ci[mju:´zi∫ən], politi ci[poli´ti∫ən] i oczywiście kombinacja liter cii: cii eep [∫i:p], cii oot [ ∫u:t ]
[ t∫]	zawsze występuje w: rozdz: rozdz powietrze [t∫eə], rozdz ild [t∫aild] t+ure:kre Tura[´kri:t∫ə], fu Tura[ `fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Te dwa dźwięki są podane przez tę samą kombinację liter t. Zwykle, jeśli ta kombinacja liter znajduje się w środku wyrazu (między dwiema samogłoskami), wówczas dźwięk [ ð ]: wi t na zewnątrz [wi’ ð aut] A jeśli jest na początku lub na końcu słowa, to dźwięk [ θ ]: t dziękuję [ θ ænks], fai t[fej θ ]
[ ŋ ]	dźwięk nosowy występuje w kombinacji liter samogłoska + ng: S ing[si ŋ ], H ung ry ['hΛ ŋ gri], wr dalej[wro ŋ ], H ang[hah ŋ ]
[ J ]	miękkość dźwięku może wystąpić w niektórych przypadkach i nie objawiać się w innych podobnych przypadkach, np ty za ['s ty: p ə ] (patrz słownik): ty w sylabie otwartej: m ty te[m J ty:t], godz ty ge[godz J ty:d3] ew: F ew[ F J ty:], l ew d[l J ty:d] jeśli słowo zaczyna się od ty + samogłoska: tak rd[ J a:d], ty ung[ JΛŋ ]

Teraz weź udział w interaktywnej lekcji i przypnij ten temat