Pewien algierski król Bauakas chciał się przekonać na własne oczy, czy powiedziano mu prawdę, że w jednym z jego miast pracuje sprawiedliwy sędzia, że ​​od razu pozna prawdę i że żaden łotr nie zdoła się przed nim ukryć. Bauakas przebrał się za kupca i pojechał konno do miasta, w którym mieszkał sędzia. Przy wjeździe do miasta do Bauacas podszedł kaleki mężczyzna i zaczął błagać o jałmużnę. Bauakas podał mu go i chciał iść dalej, ale kaleka przylgnął do jego sukienki.

-Czego potrzebujesz? – zapytał Bauakas. „Czy nie dałem ci jałmużny?”

„Dałeś jałmużnę” – powiedział kaleka – „ale wyświadcz mi jeszcze jedną przysługę - zabierz mnie na swoim koniu na plac, w przeciwnym razie konie i wielbłądy mogłyby mnie nie zmiażdżyć”.

Bauakas postawił kalekę za sobą i zawiózł go na plac. Na placu Bauacas zatrzymał konia. Ale żebrak nie zszedł na dół. Bauakas powiedział:

- Dlaczego siedzisz, siadaj, przyjechaliśmy. A żebrak powiedział:

- Po co wysiadać, - mój koń; Jeśli nie chcesz oddać konia, pójdźmy do sędziego.

Ludzie gromadzili się wokół nich i słuchali ich kłótni; wszyscy krzyczeli:

- Idź do sędziego, on cię osądzi.

„BAJKA O SPRAWIEDLIWYM SĘDZIE”

Pewien algierski król Bauakas chciał się przekonać na własne oczy, czy powiedziano mu prawdę, że w jednym z jego miast pracuje sprawiedliwy sędzia, że ​​od razu pozna prawdę i że żaden łotr nie zdoła się przed nim ukryć. Bauakas przebrał się za kupca i pojechał konno do miasta, w którym mieszkał sędzia. Przy wjeździe do miasta do Bauacas podszedł kaleki mężczyzna i zaczął błagać o jałmużnę. Bauakas podał mu go i chciał iść dalej, ale kaleka przylgnął do jego sukienki.

Czego potrzebujesz? – zapytał Bauakas – Czy nie dałem ci jałmużny?

„Dałeś jałmużnę” – powiedział kaleka – „ale wyświadcz mi też przysługę - zabierz mnie na swoim koniu na plac, inaczej konie i wielbłądy by mnie nie zmiażdżyły”.

Bauakas postawił kalekę za sobą i zawiózł go na plac. Na placu Bauacas zatrzymał konia. Ale żebrak nie zszedł na dół. Bauakas powiedział:

Dlaczego siedzisz, zejdź, przyjechaliśmy. A żebrak powiedział:

Po co zsiadać, mój koniu; Jeśli nie chcesz oddać konia, pójdźmy do sędziego.

Ludzie gromadzili się wokół nich i słuchali ich kłótni; wszyscy krzyczeli:

Idź do sędziego, on cię osądzi.

Bauakas i kaleka udali się do sędziego. W sądzie byli ludzie i sędzia po kolei wzywał tych, których osądzał. Zanim przyszła kolej na Bauacas, sędzia wezwał naukowca i mężczyznę, pozywali jego żonę. Mężczyzna stwierdził, że to jego żona, a naukowiec, że to jego żona. Sędzia wysłuchał ich, zrobił pauzę i powiedział:

Zostaw tę kobietę ze mną i wróć jutro.

Kiedy oni odeszli, weszli rzeźnik i olejarz. Rzeźnik był pokryty krwią, a olejarz był pokryty oliwą. Rzeźnik trzymał w ręku pieniądze, naftowiec trzymał rzeźnika za rękę. Rzeźnik powiedział:

Kupiłem od tego człowieka olej i wyjąłem portfel, żeby zapłacić, ale on złapał mnie za rękę i chciał wziąć pieniądze. Więc przyszliśmy do ciebie - trzymam portfel w dłoni, a on trzyma mnie za rękę. Ale pieniądze są moje, a on jest złodziejem.

A Maslenik powiedział:

To nie jest prawda. Rzeźnik przyszedł do mnie, żeby kupić masło. Kiedy nalałem mu do pełnego dzbanka, poprosił mnie o zmianę, chciał złoty. Wyjąłem pieniądze i położyłem je na ławce, a on je wziął i chciał uciekać. Złapałem go za rękę i przyprowadziłem tutaj.

Sędzia zrobił pauzę i powiedział:

Zostaw tu swoje pieniądze i wróć jutro.

Kiedy przyszła kolej na Bauakasa i kalekę, Bauakas opowiedział, jak to się stało. Sędzia go wysłuchał i zapytał żebraka.

Żebrak powiedział:

To wszystko jest nieprawdą. Jeździłem konno przez miasto, a on siedział na ziemi i prosił, żebym go podwiózł. Wsadziłem go na konia i zabrałem tam, gdzie potrzebował; ale nie chciał wysiąść i powiedział, że koń jest jego. To nie jest prawda.

Sędzia pomyślał i powiedział:

Zostaw konia ze mną i wróć jutro.

Następnego dnia zebrało się wiele osób, aby usłyszeć, jak sędzia oceni.

Naukowiec i mężczyzna podeszli pierwsi.

Weź swoją żonę – powiedział sędzia do naukowca – i daj chłopowi pięćdziesiąt patyków.

Naukowiec zabrał żonę, a mężczyzna został natychmiast ukarany.

Następnie sędzia wezwał rzeźnika.

Pieniądze są twoje, powiedział rzeźnikowi; potem wskazał na Maslenika i powiedział: „Daj mu pięćdziesiąt patyków”.

Potem wezwali Bauakasa i kalekę.

Czy rozpoznajesz swojego konia spośród dwudziestu innych? sędzia zapytał Bauakasa.

„I dowiem się” – powiedział kaleka.

Proszę za mną” – powiedział sędzia do Bauakasa.

Poszli do stajni. Bauakas natychmiast wskazał na swojego spośród pozostałych dwudziestu koni.

Następnie sędzia przywołał kalekę do stajni i kazał mu także wskazać konia. Kaleka rozpoznał konia i pokazał go.

Następnie sędzia usiadł na swoim miejscu i powiedział Bauacasowi:

Koń jest twój; weź ją. I daj kalece pięćdziesiąt kijów.

Po rozprawie sędzia poszedł do domu, a Bauakas poszedł za nim.

Co sądzisz, czy jesteś niezadowolony z mojej decyzji? – zapytał sędzia.

„Nie, jestem szczęśliwy”, powiedział Bauakas, „Chciałbym tylko wiedzieć, dlaczego dowiedziałeś się, że żona była naukowcem, a nie chłopką, że pieniądze pochodziły od rzeźnika, a nie od Maslenika, i że koń. był mój, a nie żebraka?”

W ten sposób dowiedziałem się o tej kobiecie: Zawołałem ją rano do siebie i powiedziałem: „Wlej atrament do mojego kałamarza”. Wzięła kałamarz, umyła go szybko i zręcznie i napełniła atramentem. Więc była do tego przyzwyczajona. Gdyby była żoną mężczyzny, nie byłaby w stanie tego zrobić. Okazuje się, że naukowiec miał rację. O pieniądzach dowiedziałem się w ten sposób: włożyłem pieniądze do kubka z wodą i dzisiaj rano sprawdziłem, czy olej unosi się na wodzie. Gdyby pieniądze należały do ​​Maslenika, zostałyby zabrudzone jego tłustymi rękami. W wodzie nie było oleju, więc rzeźnik mówił prawdę. Trudniej było dowiedzieć się czegoś o koniu. Kaleka, podobnie jak Ty, spośród dwudziestu koni natychmiast wskazał na konia. Tak, nie przyprowadziłem was obu do stajni, żeby zobaczyć, czy rozpoznajecie konia, ale żeby zobaczyć, którego z was koń rozpoznał. Kiedy do niej podszedłeś, odwróciła głowę i wyciągnęła do ciebie rękę; a gdy kaleka dotknął jej, odchyliła uszy i podniosła nogę. Z tego dowiedziałem się, że jesteś prawdziwym właścicielem konia.

gdzie mieszkał sędzia? Przy wjeździe do miasta do Bauacas podszedł kaleki mężczyzna i zaczął błagać o jałmużnę. Bauakas podał mu go i chciał iść dalej, ale kaleka przylgnął do jego sukienki. „Czego potrzebujesz? – zapytał Bauakas. „Czy nie dałem ci jałmużny?” „Dałeś jałmużnę” – powiedział kaleka – „ale wyświadcz mi też przysługę - zabierz mnie na swoim koniu na plac, inaczej konie i wielbłądy by mnie nie zmiażdżyły”. Bauakas postawił kalekę za sobą i zawiózł go na plac. Na placu Bauacas zatrzymał konia. Ale żebrak nie zszedł na dół. Bauakas powiedział: „Dlaczego siedzisz, zejdź, przyjechaliśmy”. A żebrak powiedział: „Po co zsiadać, mój koniu; Jeśli nie chcesz oddać konia, pójdźmy do sędziego.” Ludzie gromadzili się wokół nich i słuchali ich kłótni; wszyscy krzyczeli: „Idź do sędziego, on cię osądzi”.

Bauakas i kaleka udali się do sędziego. W sądzie byli ludzie i sędzia po kolei wzywał tych, których osądzał. Zanim przyszła kolej na Bauacas, sędzia wezwał naukowca i chłopa: pozywali swoją żonę. Mężczyzna stwierdził, że to jego żona, a naukowiec, że to jego żona. Sędzia ich wysłuchał, zrobił pauzę i powiedział: „Zostaw tę kobietę ze mną i wróć jutro”.

Kiedy oni odeszli, weszli rzeźnik i olejarz. Rzeźnik był pokryty krwią, a olejarz był pokryty oliwą. Rzeźnik trzymał w ręku pieniądze, naftowiec trzymał rzeźnika za rękę. Rzeźnik powiedział: „Kupiłem od tego pana masło i wyjąłem portfel, żeby zapłacić, a on złapał mnie za rękę i chciał wziąć pieniądze. Więc przyszliśmy do ciebie - trzymam portfel w dłoni, a on trzyma mnie za rękę. Ale pieniądze są moje, a on jest złodziejem.

A naftowiec powiedział: „To nieprawda. Rzeźnik przyszedł do mnie, żeby kupić masło. Kiedy nalałem mu do pełnego dzbanka, poprosił, żebym mu wymienił na złoty. Wyjąłem pieniądze i położyłem je na ławce, a on je wziął i chciał uciekać. Złapałem go za rękę i przyprowadziłem tutaj.”

Sędzia zrobił pauzę i powiedział: „Zostaw pieniądze tutaj i wróć jutro”.

Kiedy przyszła kolej na Bauakasa i kalekę, Bauakas opowiedział, jak to się stało. Sędzia go wysłuchał i zapytał żebraka. Żebrak powiedział: „To nieprawda. Jeździłem konno przez miasto, a on siedział na ziemi i prosił, żebym go podwiózł. Wsadziłem go na konia i zawiozłem, dokąd chciał.

było to konieczne; ale nie chciał wysiąść i powiedział, że koń jest jego. To nieprawda.”

Sędzia pomyślał i powiedział: „Zostaw konia ze mną i wróć jutro”.

Następnego dnia zebrało się wiele osób, aby usłyszeć, jak sędzia oceni.

Naukowiec i mężczyzna podeszli pierwsi.

Weź swoją żonę – powiedział sędzia do naukowca – i daj chłopowi pięćdziesiąt patyków. - Naukowiec zabrał żonę, a mężczyzna został natychmiast ukarany.

Następnie sędzia wezwał rzeźnika.

Pieniądze są twoje, powiedział rzeźnikowi; potem wskazał na naftowca i powiedział do niego: „Daj mu pięćdziesiąt patyków”.

Potem wezwali Bauakasa i kalekę. „Czy rozpoznajesz swojego konia spośród dwudziestu innych?” sędzia zapytał Bauakasa.

A ja się dowiem” – powiedział kaleka.

Proszę za mną” – powiedział sędzia do Bauakasa.

Poszli do stajni. Bauakas natychmiast wskazał na swojego spośród pozostałych dwudziestu koni. Następnie sędzia przywołał kalekę do stajni i kazał mu także wskazać konia. Kaleka rozpoznał konia i pokazał go. Następnie sędzia usiadł na swoim miejscu i powiedział Bauacasowi:

Koń jest twój: weź go. I daj kalece pięćdziesiąt kijów.

Po rozprawie sędzia poszedł do domu, a Bauakas poszedł za nim.

Co sądzisz, czy nie jesteś zadowolony z mojej decyzji? – zapytał sędzia.

Nie, jestem szczęśliwy” – powiedział Bauakas. „Chciałbym tylko wiedzieć, jak dowiedziałeś się, że żona jest naukowcem, a nie chłopką, że pieniądze są rzeźnika, a nie Maslennikowa i że koń jest mój, a nie żebraka?”

Tak dowiedziałem się o tej kobiecie: Zadzwoniłem do niej rano i powiedziałem: wlej atrament do mojego kałamarza. Wzięła kałamarz, umyła go szybko i sprawnie i napełniła atramentem. Więc była do tego przyzwyczajona. Gdyby była żoną mężczyzny, nie byłaby w stanie tego zrobić. Okazuje się, że naukowiec miał rację. „O pieniądzach dowiedziałem się w ten sposób: włożyłem pieniądze do kubka z wodą i dzisiaj rano sprawdziłem, czy olej unosi się na wodzie. Jeśli tylko pieniądze

gdyby należały do ​​Maslennikowa, zostałyby zabrudzone jego tłustymi rękami. W wodzie nie było oleju, więc rzeźnik mówił prawdę.

Trudniej było dowiedzieć się czegoś o koniu. Kaleka, podobnie jak Ty, spośród dwudziestu koni natychmiast wskazał na konia. Tak, nie przyprowadziłem was obu do stajni, żeby zobaczyć, czy rozpoznajecie konia, ale żeby zobaczyć, którego z was koń rozpoznał. Kiedy do niej podszedłeś, odwróciła głowę i wyciągnęła do ciebie rękę; a gdy kaleka dotknął jej, odchyliła uszy i podniosła nogę. Z tego dowiedziałem się, że jesteś prawdziwym właścicielem konia.

O niejaki król Algierii, Bauakas, chciał się przekonać na własne oczy, czy prawdą jest, że mu powiedziano, że w jednym z jego miast jest sprawiedliwy sędzia, że ​​od razu pozna prawdę i że żaden łotr nie zdoła się przed nim ukryć . Bauakas przebrał się za kupca i pojechał konno do miasta, w którym mieszkał sędzia. Przy wjeździe do miasta do Bauacas podszedł kaleki mężczyzna i zaczął błagać o jałmużnę. Bauakas podał mu go i chciał iść dalej, ale kaleka przylgnął do jego sukienki.
- Czego potrzebujesz? – zapytał Bauakas. - Czy nie dałem ci jałmużny?
„Dałeś jałmużnę” – powiedział kaleka – „ale wyświadcz mi też przysługę - zabierz mnie na swoim koniu na plac, inaczej konie i wielbłądy by mnie nie zmiażdżyły”.
Bauakas postawił kalekę za sobą i zawiózł go na plac. Na placu Bauacas zatrzymał konia. Ale żebrak nie zszedł na dół. Bauakas powiedział:
- Dlaczego siedzisz, siadaj, przyjechaliśmy.
A żebrak powiedział:
- Po co wysiadać, - mój koń; Jeśli nie chcesz oddać konia, pójdźmy do sędziego.
Ludzie gromadzili się wokół nich i słuchali ich kłótni; wszyscy krzyczeli:
- Idź do sędziego, on cię osądzi.
Bauakas i kaleka udali się do sędziego. W sądzie byli ludzie i sędzia po kolei wzywał tych, których osądzał.
Zanim przyszła kolej na Bauacasa, sędzia wezwał naukowca i mężczyznę: pozywali w imieniu swojej żony. Mężczyzna stwierdził, że to jego żona, a naukowiec, że to jego żona. Sędzia wysłuchał ich, zrobił pauzę i powiedział:
- Zostaw tę kobietę ze mną i wróć jutro.
Kiedy oni odeszli, weszli rzeźnik i olejarz. Rzeźnik był pokryty krwią, a olejarz był pokryty oliwą. Rzeźnik trzymał w ręku pieniądze, naftowiec trzymał rzeźnika za rękę. Rzeźnik powiedział:
„Kupiłem od tego człowieka olej i wyjąłem portfel, żeby zapłacić, ale on złapał mnie za rękę i chciał wziąć pieniądze. Tak dotarliśmy do Ciebie – ja trzymam portfel w dłoni, a on trzyma mnie za rękę. Ale pieniądze są moje, a on jest złodziejem.
A Maslenik powiedział:
- To nieprawda. Rzeźnik przyszedł do mnie, żeby kupić masło. Kiedy nalałem mu do pełnego dzbanka, poprosił, żebym mu wymienił na złoty. Wyjąłem pieniądze i położyłem je na ławce, a on je wziął i chciał uciekać. Złapałem go za rękę i przyprowadziłem tutaj.
Sędzia zrobił pauzę i powiedział:
- Zostaw tu pieniądze i wróć jutro.
Kiedy przyszła kolej na Bauakasa i kalekę, Bauakas opowiedział, jak to się stało. Sędzia go wysłuchał i zapytał żebraka. Żebrak powiedział:
- To wszystko nieprawda. Jeździłem konno przez miasto, a on siedział na ziemi i prosił, żebym go podwiózł. Wsadziłem go na konia i zabrałem tam, gdzie potrzebował; ale nie chciał wysiąść i powiedział, że koń jest jego. To nie jest prawda.
Sędzia pomyślał i powiedział:
- Zostaw konia ze mną i wróć jutro.
Następnego dnia zebrało się wiele osób, aby usłyszeć, jak sędzia oceni.
Naukowiec i mężczyzna podeszli pierwsi.
„Weź swoją żonę” – powiedział sędzia do naukowca – „i daj chłopowi pięćdziesiąt patyków”.
Naukowiec zabrał żonę, a mężczyzna został natychmiast ukarany. Następnie sędzia wezwał rzeźnika.
„Pieniądze są twoje” – powiedział do rzeźnika; następnie wskazał na Maslenika i powiedział: „Daj mu pięćdziesiąt patyków”.
Następnie wezwali Bauakasa i kalekę.
- Czy rozpoznajesz swojego konia spośród dwudziestu innych? sędzia zapytał Bauakasa.
- Dowiem się.
- A ty?
„I będę wiedział” – powiedział kaleka.
„Pójdź za mną” – powiedział sędzia do Bauakasa.
Poszli do stajni. Bauakas natychmiast wskazał na swojego spośród pozostałych dwudziestu koni.
Następnie sędzia przywołał kalekę do stajni i kazał mu także wskazać konia. Kaleka rozpoznał konia i pokazał go.
Następnie sędzia usiadł na swoim miejscu i powiedział Bauacasowi:
- Koń jest twój; weź ją. I daj kalece pięćdziesiąt kijów. Po rozprawie sędzia poszedł do domu, a Bauakas poszedł za nim.
- Co sądzisz, czy jesteś niezadowolony z mojej decyzji? – zapytał sędzia.
„Nie, jestem szczęśliwy” – powiedział Bauakas. „Chciałbym tylko wiedzieć, dlaczego dowiedziałeś się, że żona była naukowcem, a nie chłopką, że pieniądze pochodziły od rzeźnika, a nie z Maslenik, i że koń był mój, a nie żebraka?”
„Dowiedziałem się o tej kobiecie w ten sposób: rano zawołałem ją do siebie i powiedziałem: „Wlej atrament do mojego kałamarza”. Wzięła kałamarz, umyła go szybko i zręcznie i napełniła atramentem. Więc była do tego przyzwyczajona. Gdyby była żoną mężczyzny, nie byłaby w stanie tego zrobić. Okazuje się, że naukowiec miał rację. O pieniądzach dowiedziałem się w ten sposób: włożyłem pieniądze do kubka z wodą i dzisiaj rano sprawdziłem, czy olej unosi się na wodzie. Gdyby pieniądze należały do ​​Maslenika, zostałyby zabrudzone jego tłustymi rękami. W wodzie nie było oleju, więc rzeźnik mówił prawdę. Trudniej było dowiedzieć się czegoś o koniu. Kaleka, podobnie jak Ty, spośród dwudziestu koni natychmiast wskazał na konia. Tak, nie przyprowadziłem was obu do stajni, żeby zobaczyć, czy rozpoznajecie konia, ale żeby zobaczyć, którego z was koń rozpoznał. Kiedy do niej podszedłeś, odwróciła głowę i wyciągnęła do ciebie rękę; a gdy kaleka dotknął jej, odchyliła uszy i podniosła nogę. Z tego dowiedziałem się, że jesteś prawdziwym właścicielem konia. Następnie Bauakas powiedział:
- Nie jestem kupcem, ale królem Bauacasem. Przyszedłem tu, żeby sprawdzić, czy to, co o tobie mówią, jest prawdą. Teraz widzę, że jesteś mądrym sędzią. Proś mnie o co chcesz, a nagrodzę cię.
Sędzia powiedział:
- Nie potrzebuję nagród; Jestem szczęśliwy tylko dlatego, że mój król mnie pochwalił.

Pewien algierski król Bauakas chciał się przekonać na własne oczy, czy powiedziano mu prawdę, że w jednym z jego miast pracuje sprawiedliwy sędzia, że ​​od razu pozna prawdę i że żaden łotr nie zdoła się przed nim ukryć. Bauakas przebrał się za kupca i pojechał konno do miasta, w którym mieszkał sędzia. Przy wjeździe do miasta do Bauacas podszedł kaleki mężczyzna i zaczął błagać o jałmużnę. Bauakas podał mu go i chciał iść dalej, ale kaleka przylgnął do jego sukienki.

-Czego potrzebujesz? – zapytał Bauakas. „Czy nie dałem ci jałmużny?”

„Dałeś jałmużnę” – powiedział kaleka – „ale wyświadcz mi jeszcze jedną przysługę - zabierz mnie na swoim koniu na plac, w przeciwnym razie konie i wielbłądy mogłyby mnie nie zmiażdżyć”.

Bauakas postawił kalekę za sobą i zawiózł go na plac. Na placu Bauacas zatrzymał konia. Ale żebrak nie zszedł na dół.

Bauakas powiedział:

- Dlaczego siedzisz, siadaj, przyjechaliśmy.

A żebrak powiedział:

- Po co wysiadać, - mój koń; Jeśli nie chcesz oddać konia, pójdźmy do sędziego.

Ludzie gromadzili się wokół nich i słuchali ich kłótni; wszyscy krzyczeli:

- Idź do sędziego, on cię osądzi.

Bauakas i kaleka udali się do sędziego. W sądzie byli ludzie i sędzia po kolei wzywał tych, których osądzał. Zanim przyszła kolej na Bauacasa, sędzia wezwał naukowca i mężczyznę: pozywali w imieniu swojej żony. Mężczyzna stwierdził, że to jego żona, a naukowiec, że to jego żona. Sędzia wysłuchał ich, zrobił pauzę i powiedział:

„Zostaw tę kobietę ze mną i wróć jutro”.

Kiedy oni odeszli, weszli rzeźnik i olejarz. Rzeźnik był pokryty krwią, a olejarz był pokryty oliwą. Rzeźnik trzymał w ręku pieniądze, a naftowiec trzymał rzeźnika za rękę.

Rzeźnik powiedział:

„Kupiłem od tego człowieka olej i wyjąłem portfel, żeby zapłacić, ale on złapał mnie za rękę i chciał wziąć pieniądze. Tak dotarliśmy do Ciebie – ja trzymam portfel w dłoni, a on trzyma mnie za rękę. Ale pieniądze są moje, a on jest złodziejem.

A Maslenik powiedział:

- To nieprawda. Rzeźnik przyszedł do mnie, żeby kupić masło. Kiedy nalałem mu do pełnego dzbanka, poprosił, żebym mu wymienił na złoty. Wyjąłem pieniądze i położyłem je na ławce, a on je wziął i chciał uciekać. Złapałem go za rękę i przyprowadziłem tutaj.

Sędzia zrobił pauzę i powiedział:

– Zostaw tu pieniądze i wróć jutro.

Kiedy przyszła kolej na Bauakasa i kalekę, Bauakas opowiedział, jak to się stało. Sędzia go wysłuchał i zapytał żebraka. Żebrak powiedział:

- To wszystko nieprawda. Jeździłem konno przez miasto, a on siedział na ziemi i prosił, żebym go podwiózł. Wsadziłem go na konia i zabrałem tam, gdzie potrzebował; ale nie chciał wysiąść i powiedział, że koń jest jego. To nie jest prawda.

Sędzia pomyślał i powiedział:

„Zostaw konia ze mną i wróć jutro”.

Następnego dnia zebrało się wiele osób, aby usłyszeć, jak sędzia oceni.

Naukowiec i mężczyzna podeszli pierwsi.

„Weź swoją żonę” – powiedział sędzia do naukowca – „i daj chłopowi pięćdziesiąt patyków”.

Naukowiec zabrał żonę, a mężczyzna został natychmiast ukarany. Następnie sędzia wezwał rzeźnika.

„Pieniądze są twoje” – powiedział do rzeźnika; potem wskazał na Maslenika i powiedział: „Daj mu pięćdziesiąt patyków”.

Potem wezwali Bauakasa i kalekę.

– Czy rozpoznajesz swojego konia spośród dwudziestu innych? sędzia zapytał Bauakasa.

„I będę wiedział” – powiedział kaleka.

„Pójdź za mną” – powiedział sędzia do Bauakasa.

Poszli do stajni. Bauakas natychmiast wskazał na swojego spośród pozostałych dwudziestu koni.

Następnie sędzia przywołał kalekę do stajni i kazał mu także wskazać konia. Kaleka rozpoznał konia i pokazał go.

Następnie sędzia usiadł na swoim miejscu i powiedział Bauacasowi:

- Koń jest twój; weź ją. I daj kalece pięćdziesiąt kijów. Po rozprawie sędzia poszedł do domu, a Bauakas poszedł za nim.

- Co sądzisz, czy jesteś niezadowolony z mojej decyzji? – zapytał sędzia.

„Nie, jestem szczęśliwy” – powiedział Bauakas. „Chciałbym tylko wiedzieć, dlaczego dowiedziałeś się, że żona była naukowcem, a nie chłopką, że pieniądze pochodziły od rzeźnika, a nie od Maslenika, i że koń był mój, a nie żebraka?”

„Dowiedziałem się o tej kobiecie w ten sposób: rano zawołałem ją do siebie i powiedziałem: „Wlej atrament do mojego kałamarza”. Wzięła kałamarz, umyła go szybko i zręcznie i napełniła atramentem. Więc była do tego przyzwyczajona. Gdyby była żoną mężczyzny, nie byłaby w stanie tego zrobić. Okazuje się, że naukowiec miał rację. O pieniądzach dowiedziałem się w ten sposób: włożyłem pieniądze do kubka z wodą i dzisiaj rano sprawdziłem, czy olej unosi się na wodzie. Gdyby pieniądze należały do ​​Maslenika, zostałyby zabrudzone jego tłustymi rękami. W wodzie nie było oleju, więc rzeźnik mówił prawdę. Trudniej było dowiedzieć się czegoś o koniu. Kaleka, podobnie jak Ty, spośród dwudziestu koni natychmiast wskazał na konia. Tak, nie przyprowadziłem was obu do stajni, żeby zobaczyć, czy rozpoznajecie konia, ale żeby zobaczyć, którego z was koń rozpozna. Kiedy do niej podszedłeś, odwróciła głowę i wyciągnęła do ciebie rękę; a gdy kaleka dotknął jej, odchyliła uszy i podniosła nogę. Z tego dowiedziałem się, że jesteś prawdziwym właścicielem konia. Następnie Bauakas powiedział:

„Nie jestem kupcem, ale królem Bauacasem”. Przyszedłem tu, żeby sprawdzić, czy to, co o tobie mówią, jest prawdą. Teraz widzę, że jesteś mądrym sędzią.