6. ZARÓWNO GNIEW PANA, JAK MIŁOŚĆ PANA...

Rok 1948 zbliżał się do Magadanu, torując się z ponurą nieuchronnością przez zmierzch lodowatej mgły, przez ponure rozgoryczenie ludu.

Tym razem to nie więźniowie i byli więźniowie nieśli szalony ładunek gniewu, ale wolni. Być może reforma monetarna z końca 1947 r. uderzyła w nich, w konkwistadorów kołymskich i w lokalnych zwykłych sowieckich milionerów bardziej boleśnie niż w mieszkańców jakiegokolwiek innego zakątka kraju. W wyższej warstwie kontraktystów oddziały tych socjalistycznych milionerów były już dość znaczne. Ale nawet przeciętna wyzwolona kobieta, która mieszkała na Kołymie przez kilka lat, miała w książeczkach oszczędnościowych setki tysięcy.

Wszyscy ci ludzie, przyzwyczajeni do poczucia się jak ukochane dzieci reżimu sowieckiego, byli zszokowani ciosem, jaki na nich spadł. Jak! Zróbcie to samo z nimi, z tymi, którzy stanowili bastion reżimu w tym regionie zamieszkanym przez wrogów ludu! Z tymi, którzy przeżyli tu tyle mroźnych zim, pozbawiając swój organizm witamin!

Dla wielu ta reforma była początkiem upadku iluzorycznego świata, w którym żyli i który wydawał im się tak nienagannie zorganizowany. Pamiętam rozmowę z byłym dowódcą toskańskiego plutonu Vohra. Spotkałem tego „znajomego” na ulicy, w drodze do pracy, a on długo mnie zwlekał, abym wziął na siebie eksplozję słów, która się z niego wyrwała. Och, to były niesamowite słowa! Głos dowódcy syczał, bulgotał i dławił.

To się nazywa sprawiedliwość! Gram jak cholera przez siedem lat! Ryzykował życie... Jakiego żubra chronił! Moja babcia porzuciła chłopców dla dobra świętych, sama pobiegła do pracy i zarobiła na odsetki. A teraz... Po prostu, wiesz, zarejestrowaliśmy się na kontynencie, wyjechaliśmy z Dalstroi. Cóż, myślimy, że kupimy dom w regionie Połtawy, wszelkiego rodzaju śmieci... Będziemy spędzać czas w kurortach... A teraz - na ciebie! Sziszę świerkową kupisz tutaj...

Chętnie prowadziłam masową pracę edukacyjną z tak niezwykłym rozmówcą. Mówią: wojna i tak dalej... Inflacja... Ożywienie gospodarcze...

Och, daj spokój, rozumiesz! Dobrze, że wy głodni ludzie rozmawiacie o gospodarce! Nie macie nic do stracenia... A jesteście zdesperowanymi ludźmi. Nie szczędzili pieniędzy, nie szczędzili swoich dzieci, stali się wrogami... - I nagle przerwał, spojrzał na mnie uważnie, machnął ręką i mruknął: - A może o tobie też wszyscy kłamali! Cholera go!

Nastroje wolnych ludzi psuło także to, że pojawiały się nowe tury więźniów, którzy otrzymali nowe wyroki właśnie za oszustwa związane z reformą. Dostali artykuł „kontrrewolucja gospodarcza” i tym samym ponownie wpadli w kategorię wrogów ludu. Takie przypadki zdarzały się wśród mieszkańców Magadanu.

W kątach ludzie szeptali z niepokojem, przekazując sensacyjne szczegóły różnych transakcji pieniężnych. Sama istota oszustwa była dla mnie zupełnie niezrozumiała: ktoś kogoś ostrzegł, ktoś komuś to sprzedał, ktoś albo na czas pobrał pieniądze z księgi, albo wręcz przeciwnie, na czas włożył je do księgi. Ale wynik we wszystkich przypadkach był standardowy: dziesięć, czasem osiem lat więzienia za kontrrewolucję gospodarczą.

Julka cieszyła się jak dziecko, że wcale nie ucierpiałyśmy z powodu reformy monetarnej. Ani jednego grosza!

Nic mi nie jest, jestem sierotą! – zażartowała i dodała: – Nie, wciąż mam intuicję… Jakby jakiś wewnętrzny głos mi mówił: kup drugie łóżko składane!

Dokonaliśmy tych nakładów inwestycyjnych, mając na uwadze zbliżające się przybycie Vaski. Ale jak dotąd wszystko to pozostawało w granicach bezpodstawnych marzeń, ponieważ na początku 1948 roku otrzymałem już osiem – OSIEM – z działu HR Dalstroy! - odmowy wydania synowi przepustki do Magadanu.

Całą technologię składania wniosków „na stałe” już opracowałem z zachowaniem najwyższej przejrzystości. Wyszłam z pokoju, w którym powiedziano mi „Odmówiono Ci” i od razu poszłam do następnego, gdzie złożyłam nowy, wcześniej przygotowany wniosek. Nowe zgłoszenia zostały przyjęte mechanicznie i bezawaryjnie. Za każdym razem mówili: „Przyjdziesz po odpowiedź w takim a takim terminie”. A potem rozpacz znów ustąpiła miejsca złudnym nadziejom.

Tak, nadal miałem nadzieję spotkać Vaskę. Ponieważ listy przychodziły od niego. Skąpe, rzadkie, ale przyszły. I wyraził w nich swoje zainteresowanie zbliżającą się, pierwszą w swoim życiu długodystansową podróżą.

Ale myśl o Antonie i jego losie obudziła mnie w środku nocy z nagłym wstrząsem w sercu, oblała mnie zimnym potem i zasnuła oczy mglistą ciemnością.

Po worku orzeszków piniowych minęło wiele miesięcy bez żadnych wieści, bez oznak życia. Rozwinąłem szaloną energię. Napisałem do wszystkich naszych ludzi, którzy po opuszczeniu obozu mieszkali w rejonie Jagodnoje i Sturmowoje. I tuż przed Nowym Rokiem przyszła odpowiedź, gorsza, niż trudno było sobie wyobrazić. Wszystko dowiedział się jeden z moich znajomych z Elgen i powiedział mi, że Anton już dawno nie był na Sturmovo. Został zesłany do obozu jenieckiego i to w bardzo dziwnych okolicznościach. W atmosferze ścisłej tajemnicy. Bez żadnego naruszenia reżimu z jego strony. Wysłali jednego w specjalnym konwoju. Wygląda na to, że na żądanie skądś z góry.

W bezsenne noce przepływały przede mną obrazy z ostatnich lat wojny. Ilu jeńców niemieckich (obywateli radzieckich) wysłano w ten sam sposób na tajne etapy, nigdy nigdzie nie docierając. To prawda, że ​​​​wojna już się skończyła. Ale kto ręczy za władze Kołymy! Wyobrażałem sobie sceny pobić, przesłuchań i egzekucji. Widziałem więzienie w tajdze Serpantinka, o którym nikt nic nie wiedział, bo nikt stamtąd nie wrócił.

Najgorsza była świadomość własnej bezsilności. Nie mogłem nawet zadać formalnego zapytania w sprawie jego losu. W końcu nie jestem krewnym. Po namyśle napisała do Kazachstanu do jednej z jego czterech sióstr, które przebywały tam na wygnaniu. Poprosiłem ją, aby złożyła prośbę w imieniu swoich bliskich. Oni napisali. Nie dostali odpowiedzi.

Tymczasem istotne zmiany zachodziły także w mojej pracy. Wkrótce po naszym powrocie z „Artku Północnego”, gdzie otrzymałam Dyplom Honorowy, dyrektorka placówek dziecięcych, dr Gorbatowa, zadzwoniła do mnie, abym się z nią spotkała. Rozmowę rozpoczęła od stwierdzenia, że ​​jest bardzo zadowolona z mojej pracy.

Masz wszystko: edukację, ciężką pracę, miłość do dzieci. Ale...

Poczułem chłód w dole brzucha. Znaczenie tego ALE było jasne. Prawdopodobnie dział HR wyrzuca ją ze świata za przetrzymywanie terrorysty w tureckim więzieniu na „fazie ideologicznym”. A teraz ta miła kobieta szuka słów, które złagodzą cios. Mój Boże, co ja wyślę Vasce?

Nie, nie, nikt cię nie zwalnia” – zawołała Gorbatowa, czytając to wszystko z mojej twarzy – „Chcę tylko podjąć pewne kroki, aby wzmocnić twoją pozycję…

Okazało się, że w naszym przedszkolu zwolniło się miejsce dla pracownika muzycznego. Nasza dyrektorka, która na pół etatu prowadziła zajęcia muzyczne, wyjeżdża do I przedszkola. To daje mi wspaniałą szansę.

Powiedziano mi, że dobrze grasz.

Bardzo nieważne. Uczyłem się dawno temu, w głębokim dzieciństwie.

Nic. Jeśli będziesz ćwiczyć, wyzdrowiejesz. Ale ty wiesz...

A potem Gorbatowa przemówiła tak otwarcie, jakby sama nie była szefem, ale terrorystką w tureckim więzieniu.

W najbliższej przyszłości przyjedzie kilku nauczycieli z Przedszkolnej Szkoły Pedagogicznej w Krasnojarsku. Wtedy prawie niemożliwym będzie dla mnie dalsza obrona Twojej osoby. A pianista... Nie ma wśród nich pianistów. Jest to dla Ciebie dodatkowa kwalifikacja ochronna. Poza tym słowo „pianista” brzmi jakoś bardziej neutralnie. Z dala od ideologii... No cóż, zgadzasz się? Wynagrodzenie jest takie samo.

Argumenty te nie mogły budzić zastrzeżeń. Ale mimo to zgodziłem się niechętnie. Przecież to nie tajga Taskan, gdzie wystarczyło zdemontować „Pieśni przedszkolaka”. Tutaj będziesz musiał organizować poranki przed dużą publicznością i grać brawurowe marsze w szybkim tempie. Jednym słowem zwrot utraconego sprzętu był pilny.

Wysłałem telegram do Rybińska, gdzie po wojnie mieszkała moja matka, pozostając w miejscu ewakuacji z Leningradu. Biedna, ciągle myślałam, że może Rybińsk by mi pozwolił... Teraz poprosiłam o przesłanie nut, nie bardzo mając nadzieję, że uda jej się kupić w Rybińsku to, czego potrzebuje. Ale paczka dotarła i ze zdumieniem odkryłem, że znajdują się w niej moje stare notatki z dzieciństwa. Jak udało jej się ich ocalić, wyprowadzić z dwóch pożarów, jej i mojego? Jednak faktem jest: miałem w rękach własnego Ganona, przez którego kiedyś cierpiałem, mając osiem lat. Pożółkłe, sklejone kartki były pełne ostrych śladów ołówka nauczycielki i przypomniałem sobie jej dużą rękę, kreślącą fioletowymi kółkami nuty, w których nie byłem dostrojony. Na jednej stronie napisano krzywymi, dziecinnymi literami: „Nie wiem, jak wziąć oktawę, nie mam dość rąk!”. I „Mogę” - poprzez YAT.

Ganon! Spojrzałem na niego z głębokimi wyrzutami sumienia. W końcu to w nim ucieleśniały się dla mnie wszystkie siły starego świata. To właśnie ten notatnik wyrzuciłem, składając podanie do Komsomołu i oznajmiając rodzicom, że mam teraz ważniejsze zmartwienia. Niech córki światowej burżuazji studiują Ganona!

Czy myślałem wtedy, że nadejdzie dzień, w którym odrzucony Ganon przybędzie na Daleką Północ, aby uratować mnie przed wyrzuceniem z pracy, kłopotami i wszelkiego rodzaju nikczemnościami? Wybacz mi, Ganonie! I wybaczcie mi, Cherny i Clementi!

Moskiewskie opery coraz częściej zaczęły zwracać się w stronę współczesnego repertuaru. Wcześniej na scenach dominował Oniegin i Traviata, a dzieła nowej epoki pokazywane były samotnie raz na dekadę, jeśli nie rzadziej. To prawda, że ​​\u200b\u200bw stolicy istniał Teatr Kameralny Borysa Pokrowskiego, znany jako „laboratorium nowoczesnej opery” i regularnie współpracujący z żyjącymi kompozytorami. Nowomodne dzieła cieszą się obecnie dobrą formą w najlepszych teatrach operowych. Są tacy zarówno w Stasiku, jak i w Nowej Operze, nawet bastion konserwatyzmu - Bolszoj - sprowadza się nie tylko do Szostakowicza i Brittena, którzy wciąż są wymienieni w naszym nowoczesnym dziale, ale także do Wajnberga i Baniewicza. Niespokojny Helikon nie pozostaje w tyle za swoimi kolegami. Jeszcze niedawno jedynie sporadycznie rozrzedzał mainstreamowy afisz nowościami (zwykle nie pozostawały one na długo), a kasę teatru uzupełniały sprawdzone arcydzieła klasyki. Obecnie współpraca ze współczesnymi kompozytorami wydaje się jednym ze strategicznych kierunków wielowektorowej działalności Dmitrija Bertmana.

Libreciści (Manotskov i jego partner, autor pomysłu projektu, artysta Pavel Kaplevich) wzięli za podstawę nieśmiertelną komedię Gribojedowa „Biada dowcipu”. Fabuła, dramaturgia, bohaterowie i role, a także lwia część tekstu aforystycznego – wszystko z klasyki podręczników, znanej każdemu ze szkoły. Aby jednak nie wiązać się koniecznością ścisłego naśladowania Griboedowa, reżyserzy wpadli na sprytny ruch - połączyli Chatskiego, „zbędnego człowieka” literatury rosyjskiej, z Czaadajewem, „zbędnym człowiekiem” rosyjskiej rzeczywistości XIX w., uzupełniając tekst komedii fragmentami „Listów filozoficznych” tego ostatniego i modyfikując imię głównego bohatera. Efektem jest znacząca symbioza, która pozwala rozmawiać o Rosji i jej ponadczasowych problemach.

Pomysł, szczerze mówiąc, nie jest świeży: współcześni Gribojedowa „czytają” Czaadajewa w Chatskim, a Piotr Jakowlew jest nadal nazywany jednym z „prototypów” głównego bohatera „Biada dowcipu” (sam autor nie pozostawił żadnych wskazówek w tej sprawie).

Nie mniej modny Kirill Serebrennikov został zaproszony do wyreżyserowania światowej premiery. Dodatkową uwagę na produkcję przyciągnęła sytuacja wokół Centrum Gogola, którym kieruje. Dla PR to po prostu prezent, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że współczesna opera z reguły straszy publiczność. Serebrennikow pozostał wierny sobie, choć ta jego twórczość nie jest szczególnie radykalna. Akcja rozpoczyna się od tłumu nagich mężczyzn. Przy dźwiękach walca e-moll Gribojedowa wysportowani chłopcy przebierają się w garnitury, aby zająć się swoją zwykłą pracą – ugniataniem stopami gliny, a dokładniej deptaniem czarnej, spalonej ziemi i noszeniem na rękach ogromnych platform, gdzie, w rzeczywistości najwyższe światło. Idea nierówności społecznych, segregacji, przedstawiona bardziej niż wyraźnie, jeśli nie dosadnie, nie ma w niej zbyt wiele nowości, łatwo się ją czyta. Wszystko inne opierało się na „rozpoznaniu”: rozmowy przez telefony komórkowe (w tym sakramentalne „Przewóz dla mnie, powóz!”), stroje olimpijskie z napisem „RUSJA” na mieszkańcach domu Famusowa, bezduszna biurokracja w parach biurowych i bal towarzyski a la Russe w kokoshnikach (z nutą słynnej maskarady kostiumowej Romanowów z 1903 roku).

Znaki teraźniejszości są rozproszone po całym przedstawieniu, nawleczone jak paciorki na każdą scenę - wywołują aprobujące chichoty publiczności, która na premierowych przedstawieniach oczywiście nie brakuje wielbicieli talentu reżysera. Mówi znanym im językiem, usatysfakcjonowana publiczność to rozumie i jest z tego powodu niesamowicie szczęśliwa. Nie zabrakło także drobnych wulgaryzmów. W sprawach sercowych pokojówka Famusowów Liza wybiera spośród ludu wytwornego pana (barmana Petrushę), „Atlantyjczyka”, który wspiera platformę, ale zanim wyniesie go na szczyt towarzyski, rozbiera go do naga i zmywa go z brudu, spryskując go wodą z węża. Na innym zdjęciu Liza zostaje zgwałcona przez Molchalina – podczas gdy Famusow wygłasza żałosne przemówienia, ona rytmicznie piszczy w ultrawysokiej tessiturze. Generalnie nic sensacyjnego. Coś podobnego regularnie widzimy na scenie teatru dramatycznego, i to nie tylko u Serebrennikowa. Jednym słowem, ujmuj to jak chcesz, a wszystko będzie dobrze, wszystko będzie w zgodzie, prosto w historię rosyjskiej sceny.

Pytanie, co ma z tym wspólnego Czaadajew, pozostaje otwarte.

Nie zapominajmy, że to przecież opera, dzieło dla teatru muzycznego, dla śpiewaków, orkiestry i chóru i oprócz aktualnego tematu i modnej reżyserii dobrze byłoby, gdyby partytura reprezentowała także fenomen . Ta część jakoś w ogóle nie wyszła. Nawet w porównaniu z wcześniejszymi dziełami Manotskowa (np. „Guidon” i „Tycjusz Nieskazitelny”) „Czaadski” wydaje się dziełem najmniej wyrazistym i żywym. Muzyka jest monotonna i nudna, nie ma własnego charakteru, nie porywa i nie szokuje, pozostawiając słuchacza absolutną obojętnością. Wyeksploatowane walce Gribojedowa to jedyne, co ucho może „uchwycić”, reszta to zbiór oczywistości: postmodernistyczne drapanie po dnie beczki, czyli wszystkie możliwe style muzyczne przeszłości. A wykonanie pozostawia wiele do życzenia. Niezależnie od tego, czy jest to wina solistów, dyrygenta, kompozytora, czy realizatorów dźwięku (wykorzystanie subfonii jest dość oczywiste), ale śpiew jest słabo słyszalny, a słów nie można zrozumieć - cała nadzieja w własnych siłach pamięć i linia działająca. Maestro Feliks Korobow odważnie zbiera partyturę „Czaadskiego” na swego rodzaju jedno płótno, jednak nie do końca mu się to udaje – wydaje się, że monotonia kontekstu dźwiękowego męczy nawet tak doświadczonego interpretatora muzyki współczesnej.

Zdjęcie przy ogłoszeniu: Dmitry Serebryakov/TASS

Od hasła „Precz z dziesięcioma kapitalistycznymi ministrami!”, które ukazało się (14 czerwca 1917 r.) w bolszewickiej gazecie „Prawda”, a 18 czerwca pod tym hasłem odbyła się wielka demonstracja przeciwko Rządowi Tymczasowemu, na której czele stali zwolennicy V.I. Lenina.

Jak na ironię: o ministrach i urzędnikach, którzy przyszli do rządu z wielkiego biznesu, a po zakończeniu kariery w rządzie przeszli na dobrze płatne stanowiska w bankach, dużych firmach, do powstania i dobrobytu, do którego kiedyś mieli rękę.

Ministrowie padają jak kanapki: zwykle twarzą w dół

Z języka niemieckiego: Minister upadł wie Butterbrote: gewonlich auf die gute Seite.

Dosłownie: Ministrowie padają jak kanapki: zwykle po dobrej stronie(to znaczy masłem do dołu).

Słowa niemieckiego krytyka i publicysty demokratycznego Carla Ludwig Berne(1786-1837), przywódca stowarzyszenia pisarskiego „Młode Niemcy”, które ideologicznie przygotowało rewolucję niemiecką 1848 r.

Podobno K. L. Berne sparafrazował stare żydowskie przysłowie: „Kanapka zawsze spada masłem do dołu”.

Jak na ironię: o ministrach, głównych urzędnikach zwalnianych za taki czy inny grzech przeciwko prawu i moralności.

Złote dni Aranjuez dobiegły końca

Z tragedii „Don Carlos, infant Hiszpanii” (1787) Johanna Fryderyka Schillera(1759-1805). Tymi słowami Domingo, spowiednika królewskiego, zaczyna się ta sztuka. Mówimy o pobycie Don Carlosa w pałacu rozkoszy hiszpańskiego króla Filipa II w Aranjuez pod Madrytem. W Rosji do początków XX wieku. „Aranjuez” zwykle wymawiano jako „Aran-juez”. W związku z tym zacytowano sformułowanie Schillera.

Alegorycznie: minął dobry, beztroski czas, czas zabawy i rozrywki.

Urok minionych dni

Urok minionych dni

Dlaczego znów powstałeś?

Kto obudził pamięć

A ciche sny?

Wersety te stały się powszechnie znane dzięki temu, że do muzyki A. Pleszczejewa (1832), P. Bułachowa (1846) i Y. Capriego (1879) opracowano muzykę, i tym samym stały się słowami popularnego romansu.

Alegorycznie: o szczęśliwym, beztroskim okresie życia.

Omiń nas więcej niż wszystkie smutki / I władczy gniew, i władcza miłość

Z komedii „Biada dowcipu” (1824) A. S. Griboedova(1795-1829). Słowa służącej Lisy (akt 1, wygląd 2):

Ach, daleko od mistrzów;

Mają kłopoty przygotowane dla siebie o każdej godzinie,

Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki

I władczy gniew i władcza miłość.

Świat należy do silnych

zobacz Na prawo silnych

Pokojowe współistnienie

Z raportu Komisarza Spraw Zagranicznych Rządu Radzieckiego Gieorgij Wasiljewicz Cziczerin(1872-1936) na posiedzeniu Ogólnorosyjskiego Centralnego Komitetu Wykonawczego (1920): „Naszym hasłem jest pokojowe współistnienie z innymi rządami, jakiekolwiek by one nie były”.

W formie „pokojowego współżycia” tego wyrażenia użył W.I. Lenin w swojej „Odpowiedzi na pytania berlińskiego korespondenta „Amer. agencja informacyjna „Serwis Powszechny” Karla Wieganda (1920).

Zwykle służy określeniu lojalnej, równej relacji z kimś, bez przyjaźni, ale też bez wrogości (żartobliwie ironicznie).

Światowy smutek

Z języka niemieckiego: Weltschmerz.

Z niedokończonego dzieła „Selina, czyli o nieśmiertelności” (wyd. 1827) niemieckiego satyryka Jean Paul(pseudonim I.-P. Richter, 1763-1825), który użył tego wyrażenia, mówiąc o „niezliczonych mękach ludzi”.

Jak napisał rosyjski poeta i tłumacz Petr Isaevich Weinberg(1830-1908) w swoim artykule „Poezja smutku świata” (1895) światowy smutek to „smutek z powodu niedoskonałości świata, panującego w nim nieporządku i cierpień ludzkości”.

Wyrażenie to zyskało szczególną popularność po opublikowaniu artykułu „Z wystawy malarstwa w 1831 roku”. Niemiecki poeta Heinrich Heine, który mówiąc o obrazie artysty Delaroche’a „Oliver Cromwell przy ciele Karola I”, napisał: „Jakiż ogromny światowy smutek mistrz wyraził w kilku rysach!”

Żartobliwie ironicznie: o czyimś ponurym wyglądzie, złym nastroju, przygnębieniu itp.

Panie X

Pseudonim głównego bohatera operetki Imre Kalmana „Księżniczka cyrkowa” (1926). Libretto Juliusz Brummer I Arnolda Grunwalda.

Żartobliwie i ironicznie: o kimś nieznanym lub o kimś, kto pragnie zachować anonimowość.

Mitrofanuszka

Zabawne występki następcy tronu czasami bawiły tylko jego samego.

Wielu wydawało się to nie do pomyślenia nawet dla 17-letniego nastolatka. A to, co wydarzyło się u drzwi królewskiej jadalni, wywołało prawdziwe zamieszanie, a dostojna ciotka dosłownie była rozdarta z nadmiaru gorących emocji...

A my żyjemy uroczyście i ciężko...

Wchodząc do komnaty Wielkiego Księcia, Cesarzowa pocałowała Katię i zapytała, dlaczego piękność spóźnia się na mszę, bardziej dbając o swój strój niż o służbę Panu Bogu. Elżbieta dodała sucho, że za czasów Anny Ioannovny ona, księżna koronna, miała okazję mieszkać nie w Pałacu Zimowym, ale w imponującej odległości, w kamiennym domu swojej matki na Łące Carycyńskiej, niedaleko Ogrodu Letniego, niedaleko z którego obecnie utworzono park spacerowy Promenada. Jednak budynek ten, podobnie jak sąsiednia rezydencja zmarłego generała Adama Weide'a, stał się własnością hrabiego Aleksieja Grigoriewicza Razumowskiego - za zasługi dla Ojczyzny.

Nawiasem mówiąc, wyjaśnił monarcha, jego wysokość Karol Fryderyk, książę Holsztynu, mąż mojej siostry Anny Pietrowna i ojciec waszego najdroższego męża, mieszkał tam kiedyś po przybyciu do Rosji. Twój zmarły teść w Bose! „To właśnie z tych murów – w mroźną zimową noc prawie pięć lat temu – w otoczeniu godnych zaufania ludzi, przeniosłem się saniami do koszar Pułku Preobrażeńskiego w obwodzie pieskowskim, za Fontanką, aby z pomocy moich dzielnych gwardzistów, aby odzyskać świętą koronę przodków skradzioną przez oszustów. Ale znacznie wcześniej, w tym trudnym dla mnie czasie, gdy rządziła Anna Ioannovna, nie naruszyłem swoich obowiązków, nie opuściłem nabożeństw w pałacu, chociaż w tym celu musiałem poświęcić sen, wstawać po ciemku, ubierać się światło ze świeczki ... "

Fike nieśmiało opuściła głowę. Elżbieta zmrużyła oczy i kazała jej zadzwonić do nadwornego fryzjera. „Timofeju” – zwróciła się czule do swego wiernego sługi, który się kłaniał – „jeśli będziesz nadal czesał włosy Wielkiej Księżnej w tym samym wolnym tempie, co zwykle, to w mgnieniu oka wypędzę cię z urzędu. Iść! (Niestety, pomyślała Katya, każdego czeka dzień smutku i smutku.) „Tak” – Elżbieta Pietrowna uśmiechnęła się, jakby w zgodzie ze swoimi smutnymi myślami, „a gdzie jest twój ukochany?” - „W swoich komnatach, Wasza Wysokość...” - „Zawołaj go w moim imieniu. Tęskniłem za moim siostrzeńcem. Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć!”

Siedem mieczy przebiło serce...

Następca korony nie musiał długo czekać. W szlafroku i z szlafmycą wesoło, nieco frywolnie podbiegł do królewskiej dłoni i zamarł z taką miną, jakby przygotowywał się do przyjęcia zasłużonej nagrody. Cesarzowa pocałowała go w policzek i zapytała, gdzie i kiedy znalazł odwagę, by popełnić tak brzydki czyn. Wchodząc do pokoju Ermitażu, gdzie znajduje się maszyna podnosząca do kuchni, monarcha powiedział, że zobaczyła drzwi wywiercone jak sito. Wszystkie dziury skierowane były w miejsce, które autokrata zwykle preferuje przy stole. Jak Piotr Fiodorowicz każe nam to wszystko zrozumieć?

„Prawdopodobnie zapomniałeś, co jesteś mi winien? Niewdzięczna młodzież! Mój ojciec miał, jak wiadomo, dorosłego syna, który był następcą tronu. Ambitny, niezależny - nie ma dla Ciebie konkurencji. Nawet pijany nie padał na kolana przed popiersiami i portretami cudzoziemskich królów. Swoją drogą, twój przyrodni wujek, urodziłeś się dziesięć lat po jego śmierci. Ten człowiek miał pełne prawo do korony. Wszystko! Ale zachowywał się bezczelnie, lekkomyślnie, zaprzeczał, zaprzeczał, intrygował, ukrywał się u Cezara we Włoszech, a jego ojciec ekskomunikował go z suwerennego dziedzictwa. Ekskomunikowano go całkowicie! Pamiętaj: Ja też mogę zmienić swoje plany!

Wielki Książę ożywił się i coś zaprotestował, ale królowa ze złością przerwała mu i wpadając w poważny gniew, jak to często jej się zdarzało w chwilach niezadowolenia i wściekłości, zaczęła grzmiącym głosem wykrzykiwać wyrzuty i obelgi. „I jak się odważyłeś? Cesarzowa... z gośćmi... prywatnie... A Ty? Ćwierkanie? Szpiegować? Słuchawki? Bracie, chłopcze! Na co sobie pozwalasz? Czy jesteś przy zdrowych zmysłach? Zwiadowca się pojawił! Nauczę Cię dobrych manier. Nauczę cię raz na zawsze! Próbowaliby to zrobić na dworze Anny Ioannovny, mojej najstarszej kuzynki... Ona nie jest mną: natychmiast zamykała w twierdzy nieposłusznych ludzi i wichrzycieli, zawiozła ich do Tmutarakan. A kara śmierci zgodnie z nią, bądź zdrowy, tak jak była stosowana. Tego się obawiali, tego się obawiali. A ja, będąc hojną naturą, anulowałem to. Następnie w środku nocy, w godzinie mojego triumfu, przysiągłem na Biblię w obecności świadków, że nie przeleję niczyjej krwi. I wiernie wypełniła tę przysięgę. Współczuję wszystkim. Więc znajduję… wdzięczność.

Elizabeth wzięła oddech i wtedy zauważyła łzy na twarzy Fike’a. „Uspokój się, kochanie” – pomachała do wachlarza. „To wszystko cię nie dotyczy. Nie zaglądałeś i nie próbowałeś zaglądać. Dlaczego powinieneś się martwić? Cesarzowa zamilkła, jakby chciała odpocząć od hałaśliwej, ciężkiej sceny. Potem zakryła rzęsy i kiwając głową marszczącej brwi parze, wyszła na korytarz...

Błąkaliśmy się i gorzko żałowaliśmy...

Piotr Fiodorowicz pospieszył do swoich pokoi, a Katia do sypialni, aby w końcu przebrać się w swój wizytowy strój, który nie został zdejmowany po nabożeństwie. Minutę później carewicz wrócił do żony. Wstał i niemal do ucha powiedział jakimś niewyraźnym, zawstydzonym, drwiącym tonem: „Cesarzowa była jak wściekłość, nie była świadoma krzyków i płaczu”. „No cóż, niezupełnie” – odparowała Catherine. „była po prostu bardzo zdenerwowana. Nie powinieneś był robić tego, co zrobiłeś. Ostrzegałem przed nieuniknionymi problemami. - „Ostrzegłeś za późno!” - „Och, ja też jestem odpowiedzialny! Wasza Wysokość, jesteś dorosłym, rodzinnym człowiekiem i powinieneś zdawać sobie sprawę ze wszystkich konsekwencji złych kroków i pochopnych działań…”

Młoda para jadła lunch w mieszkaniu Katii, rozmawiając cicho i nie odrywając wzroku od drzwi i okien. Kiedy Peter poszedł do swoich komnat, Frau Maria Kruse przyszła do Fike’a. Jej tyradę przygotowała „na miejscu” – i oczywiście na polecenie z góry. „Trzeba przyznać” – wydyszał „zwiadowca” – „że cesarzowa zachowała się jak prawdziwa matka!” Katarzyna uważnie słuchała nieproszonego gościa. Dokąd zmierza rozmowa? „Matka złości się i karci dzieci” – powiedziała z natchnieniem doświadczona pani – „ale potem zniewaga mija i orędownik odpuszcza im grzechy. Oboje powinniście powiedzieć: jesteśmy winni, matko, przebacz nam! I rozbroiliby ją łagodnością i pokorą…”

Katya, pilnie szukając fraz, wydusiła z siebie, że wyjątkowo zawstydzona gniewem Jej Królewskiej Mości, uznała, że ​​najlepiej będzie słuchać i milczeć. Kruse rozłożyła ręce i po cichu wyszła z pokoju – pędząc do wysokich biur z pilnym raportem. Ale mądrość mądrego szambelana nie poszła na marne. Sakramentalne połączenie „winna, matka” mocno zapadło w głowę rozsądnej Fice. Zapadł się jak magiczny sezam, „otwierając” każdą zachciankę wszechpotężnego autokraty. Fike podchwycił ten cytat i stosował go z powodzeniem przez wiele lat. Oczywiście Elizaweta Pietrowna, ze względu na swoje cechy charakteru, uwielbiała patrzeć, jak ludzie przed nią obwiniają i żałują.

...Przed Wielkanocą marszałek Karl Sievers (ten sam, który kiedyś spotkał Sofię i Johannę pod Moskwą, we wsi Wsiewiacki, a później zakochał się z Katią na maskaradzie, gdzie musiał zatańczyć poloneza w wielkich kobiecych pończosznikach) powiedział księżniczka ceniona wola królewska. Ona, która w pierwszym tygodniu Wielkiego Postu ograniczyła się do jedzenia, musi pościć przez taki sam czas. Fike powiedziała swojej dobrej przyjaciółce (która niedawno poślubiła córkę Marii Cruz, Benediktę Fiodorowna), że chciałaby powstrzymać się od jedzenia przez całe półtora miesiąca. Wkrótce szlachcic poinformował Katarzynę: cesarzowa doznała ogromnej przyjemności i pozwoliła na ten duchowy wyczyn. Burza minęła...

„Biada dowcipu” Aleksandra Gribojedowa to dzieło najbardziej wyjątkowe pod względem liczby haseł. Wielu zaczęło żyć osobno. Osoby używające ich w mowie często nie mają pojęcia, że ​​cytują klasyczne wersety literackie.

Skrzydlate wyrażenia z komedii „Biada dowcipu” często można usłyszeć w mowie, w jakim znaczeniu zostały wypowiedziane przez bohatera tekstu. Co się zmieniło na przestrzeni epok?

Najczęściej cytowane wyrażenia

„Szczęśliwych godzin nie oglądaj”. To zdanie wypowiada Zofia Pawłowna, wyjaśniając pokojówce, jak szybko mijają noce obok ukochanego. Wyrażenie nie zmieniło swojej interpretacji. Charakteryzuje stan ludzi, którzy są w sobie pasjonatami. Dla nich czas schodzi na drugi plan, pozostawiając miejsce jedynie na uczucia. Kochankowie są przepełnieni zachwytem z komunikacji, spotkań i pozytywnych emocji. Nie potrafią i nie chcą śledzić czasu.

„Umysł i serce nie są w harmonii”. Chatsky wymawia to zdanie. Wyjaśnia jej swój stan. Serce kochanka nie słyszy umysłu. Osoba nie jest w stanie analizować tego, co dzieje się wokół niego, nie zauważa oszustwa i oszukańczych działań. Zaślepiony uczuciami, nie słyszy prawdy w mowie. Wprowadza samego siebie w błąd, co później staje się fatalnym błędem. We współczesnym życiu ekspresja znajduje miejsce nie tylko w sferze emocjonalnej, opisując uczucia wzajemnego uczucia. Umysł nie pomaga tym, którzy są zaślepieni szczęściem w biznesie lub w hazardzie.

„Bohater nie jest moją powieścią”. Sofya Pawłowna użyła tego określenia, aby wyjaśnić, że jednym z zalotników o jej rękę nie może być jej kochanek. Dziś wyrażenie to pozwala usunąć z panów tych, którzy nie mogą zostać panem młodym ze względu na indywidualny wybór i preferencje obu płci.

„Chętnie służę, ale obrzydliwe jest być obsługiwanym”. W przemówieniu Chatsky'ego słowo służyć ma bezpośrednie znaczenie. We współczesnym świecie wyrażenie to jest używane znacznie szerzej. Służba staje się synonimem pracy. Wiele osób pragnie znaleźć zawód, w którym nie będą musiały wykonywać instrukcji wydawanych na wyższych szczeblach władzy, aby wspiąć się po szczeblach kariery. Większość ludzi pragnie, aby ich wiedza, umiejętności i doświadczenie były doceniane.

„Dzień po dniu, dzisiaj jest jak wczoraj”. Tak opisuje swoje życie Aleksiej Mołchalin. Tak charakteryzują życie współcześni: jeśli znikają z niego ciekawe wydarzenia, pozostaje jedna rutyna, która powtarza się każdego dnia. Za słowami słychać stan beznadziei, melancholię i przygnębienie. Chcę jak najszybciej wyjść z tego stanu.

„Przeprowadź nas poza wszelkie smutki. I władczy gniew i władcza miłość”. To zdanie zostaje włożone w usta służącej Lisie. Dziewczyna rozumie niebezpieczeństwo miłości i niełaski. Chcę uniknąć niepotrzebnej troski, złości i wrogości. Wszelkie uczucia ze strony osób sprawujących władzę, przełożonych i menedżerów często kończą się negatywnie dla pracownika. Dlatego chcę, aby jasne przejawy z ich strony zostały ominięte.

„Ktokolwiek jest przeznaczony, proszę pana, nie może uniknąć losu”. Lisa mówi mądre słowa. Wiara w przeznaczenie i los nie zniknęła wśród współczesnych. Wydarzenie, które wydarza się w życiu, często negatywne, niemożliwe do wyjaśnienia, sprowadza się do manifestacji sił z góry. Za wszystko odpowiedzialny jest los.

„Ktokolwiek jest biedny, nie może się z tobą równać”. Przemówienie ojca Sofii wyraźnie nakreśliło zdolność jego córki do wyboru przyszłego męża. Wydawać by się mogło, że era podziału na bogatych i biednych już minęła. Ale w rzeczywistości sytuacja statusowa nie tylko pozostaje, ale jest uważana za jedną z głównych przyczyn rozwodów i nieudanych małżeństw. Wyrażenie żyje nadal, poszerzając swoje znaczenie. Każdą pozycję społeczną dzielącą kochanków można wytłumaczyć popularnym wyrażeniem.

„Kim są sędziowie?”. Słowa Chatsky'ego wciąż brzmią dzisiaj. Potępianie osób, które nie mają do tego prawa, zdarza się tak często, że sformułowanie to uważane jest za jedno z najpopularniejszych. Słowo „sędzia” nie jest używane w jego dosłownym znaczeniu; charakteryzuje ono każdą osobę próbującą przedstawić swoje, często błędne, zdanie jako standard.

Wszystkie wyrażenia według znaku

Cytaty z Chatsky'ego:

Jestem dziwny, ale kto nie jest? Ten, który jest jak wszyscy głupcy.

Na moich stopach jest ledwo lekko! i jestem u twoich stóp.

Powiedz mi, żebym poszedł w ogień: pójdę jak na obiad.

Większa ilość, niższa cena.

Oto nasi surowi koneserzy i sędziowie!

Cały ten sam sens i te same wiersze w albumach.

Piosenkarka zimowa pogoda latem.

Na czole napis: Teatr i Maskarada.

Ale jeśli tak: umysł i serce nie są w harmonii.

A oto nagroda za twoje wyczyny!

Najpodlejsze cechy poprzedniego życia.

Chętnie mógłbym służyć, ale bycie obsługiwanym jest obrzydliwe.

Błogosławiony, kto wierzy – ma ciepło na świecie!

A Guillaume, Francuz, porwany przez wiatr?

Los miłości polega na odgrywaniu roli ślepca.

Cytaty od Sophii:

A smutek czeka za rogiem.

Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane.

Możesz dzielić się śmiechem ze wszystkimi.

Nie obchodzi mnie, co trafi do wody.

Pomyśl tylko, jak kapryśne jest szczęście!

Czy taki umysł uczyni rodzinę szczęśliwą?

Bohater nie jest moją powieścią.

Szybkie pytania i ciekawskie spojrzenie...

Po co mi plotki? Kto chce, tak to ocenia.

Weszłam do pokoju i znalazłam się w innym.

Cytaty z Molchanina:

Oh! Złe języki są gorsze niż pistolet.

Na zewnątrz znajduje się lustro, a wewnątrz znajduje się lustro.

Każdy ma swój własny talent.

Są sprzeczności i wiele rzeczy nie jest przydatnych.

Znajdujemy ochronę tam, gdzie jej nie szukamy.

Dzień po dniu, dzisiaj jest jak wczoraj.

Cytaty Reptiliańskie:

Zróbmy hałas, bracie, zróbmy hałas!

O Beironie, no cóż, o ważnych matkach.

Nie miejsce teraz na wyjaśnienia i nie ma na to czasu.

Odrzucił wszystko: prawa! sumienie! wiara!

A ja mam do ciebie pociąg, coś w rodzaju choroby.

Cytaty z Lizanki:

Grzech nie jest problemem, plotki nie są dobre.

Wasza rozmowa trwała całą noc.

I złotą torbę, a ma zamiar zostać generałem.

A oni słyszą, nie chcą zrozumieć.

Ci, którzy są przeznaczeni, proszę pana, nie mogą uniknąć losu.

Przepuść nas poza wszelkie smutki. I władczy gniew i władcza miłość.

Czy te twarze Ci odpowiadają?

A kto jest zakochany, jest gotowy na wszystko.

Ona jest dla niego, a on dla mnie, A ja... tylko ja miażdżę miłość na śmierć, A jak tu nie zakochać się w barmance Petrushy!

Dla dziewcząt poranny sen jest bardzo cienki.

Cytaty Anfisy Chlestovej:

Wszystkie kalendarze kłamią.

Piłem herbatę ponad swoje lata.

Na świecie są wspaniałe przygody! Latem skoczył jak szalony!

NIE! trzysta! Nie znam majątków innych ludzi!

Cytaty Platona Michajłowicza:

Karcą nas. Wszędzie i gdziekolwiek to akceptują.

Powiem ci prawdę o tobie, która jest gorsza niż jakiekolwiek kłamstwo.

Hasła i aforyzmy z komedii „Biada dowcipu”, opisującej życie właścicieli ziemskich i ich służby w czasie pańszczyzny, znajdują swoje miejsce we współczesnym świecie. Co więcej, w większości przypadków znaczenie sloganów uległo poszerzeniu.