Jednym z głównych wyzwań stojących przed każdym uczniem języka chińskiego jest opanowanie chińskich znaków, które są powszechnym systemem pisma w Chinach od co najmniej trzech i pół tysiąclecia.
Co to są hieroglify? Jaka jest ich specyfika, która odróżnia chińskie znaki od innych systemów pisma na świecie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musisz wiedzieć, że każdy system pisma można podzielić na jeden z dwóch głównych typów.
Dla niektórych może to być oczywiste, dla innych mniej, ale chiński system pisma nie opiera się na alfabecie. Alfabet składa się z niewielkiej liczby liter. Opisują, jak należy wypowiadać słowa. Litery same w sobie nie mają żadnego znaczenia.
Cóż, teraz najprostszy chiński znak
Z drugiej strony, chiński znak jest bardziej złożoną jednostką. Zawiera wskazanie wymowy, a także wskazanie znaczenia. Tak naprawdę nie da się ich dokładnie policzyć! To wciąż ogromna liczba w porównaniu z 26 literami naszego alfabetu. Ale nie można porównywać jabłek i pomarańczy!
Do pierwszego z nich (fonetycznego) zaliczają się systemy, których znaki służą do rejestracji brzmienia określonych jednostek językowych. To zawiera alfabety, włączając litery i nagrywając poszczególne dźwięki (przykładem jest alfabet chiński), oraz sylaby, ustalanie całych sylab (ten rodzaj pisma fonetycznego obejmuje w szczególności język japoński katakana I hiragana).
Czym zatem jest chiński znak? Można na to spojrzeć z jednego punktu widzenia: weźmy na przykład angielskie słowo „nieoczekiwany”. Cóż, chińskie znaki są jak te 3 części. Wtedy słowo „nieoczekiwany” będzie składać się z trzech znaków. Weźmy na przykład prawdziwe chińskie słowo i zobaczmy, jak ono działa.
Mamy 2 znaki: 昨天. Podobnie jak w języku angielskim, drugi znak 天 oznacza dzień. I podobnie jak w języku angielskim, słowo „pierwszy” nie jest słowem, gdy jest brane samodzielnie. Jest jednak na tyle wyjątkowy, że nadaje całemu słowu znaczenie. Teraz wymyślmy słowo jednocześnie w języku angielskim i chińskim.
Drugi rodzaj pisma (ideograficzny lub hieroglificzny) charakteryzuje się tym, że znaki służą do zapisywania leksykalnego znaczenia jednostek mowy – sylab lub słów. Do tego typu należy chiński system pisma.
Pismo hieroglificzne różni się od pisma alfabetycznego lub sylabicznego tym, że zawiera znacznie większą liczbę znaków. Alfabet może składać się z dwóch lub trzech tuzinów liter, setek znaków w systemach sylabicznych i kilku tysięcy, a nawet dziesiątek tysięcy w systemach hieroglificznych.
Ma to na celu pokazanie, że wczoraj i 昨 mają swoje własne znaczenie, nawet jeśli nie są słowami. Mam nadzieję, że da ci to pojęcie o tym, czym są chińskie znaki i czym różnią się od słów i liter. Obecnie istnieje kilka różnic między morfemami chińskimi i angielskimi.
Pierwszym znaczeniem 天 jest „niebo”, a rozszerzeniem jest „dzień”. Zatem chińskie znaki przypominają w pewnym sensie małe abstrakcyjne obrazy. I to jest istotna różnica w stosunku do morfemów angielskich. Poniższy rysunek pokazuje przykład sposobu postrzegania symboli jako obrazów.
Funkcje z haczykiem
Inną różnicą jest to, że angielskie morfemy zmieniają się w celu dopasowania do słów, do których się przyczyniają. Na przykład „dzień” w słowie „codziennie” zmienia się na „dawaj”. W języku angielskim jest wiele słów, dla których trudno jest znaleźć morfemy, ponieważ łączą się.
W języku chińskim każda znacząca sylaba (morfem) jest reprezentowana przez osobny znak; Aby napisać słowo, potrzebujesz tyle hieroglifów, ile jest w nim sylab. W sumie język chiński ma około 400 sylab różniących się składem dźwiękowym; obecność tonów zwiększa tę liczbę trzy do czterech razy. Liczba różnych morfemów jest wielokrotnie większa, co tłumaczy się obecnością homonimów. Dlatego w chińskim piśmie jest tak wiele znaków.
Ponadto istnieją zasady gramatyczne, takie jak koniugacja, które dodatkowo przekształcają słowa, tak że ich morfemy nie są całkowicie widoczne. W języku chińskim nie ma koniugacji, a morfemy nigdy nie mieszają się z otoczeniem. To ciekawe, bo można to analizować na wielu poziomach. Można o tym myśleć jak o całym słowie oznaczającym „komunizm”. Można to podzielić na 2: 共产主义. Można to podzielić na 4: 共产主义. Znaczenie słów wydaje się bardziej przejrzyste niż w języku angielskim. Do tej pory przyglądaliśmy się chińskim znakom z zewnątrz.
Na oficjalnej liście samych najpopularniejszych znaków jest ich 3000, aby przeczytać na przykład „Dziennik Ludowy”, trzeba znać co najmniej 4 tysiące hieroglifów, a rozumieć teksty specjalne lub literackie – jeszcze więcej. W „Wielkim słowniku chińsko-rosyjskim” wyd. prof. Oshanin ponad 40 tysięcy hieroglifów; w chińskim słowniku objaśniającym „Kangxi Zidian” jest ich około 48 tys.
Linie przerywane z haczykiem
Zobaczmy, co kryje się w środku tej postaci. Symbole są narysowane wewnątrz niewidzialnego kwadratu wyznaczającego jego granice. Dzięki temu wszystkie są mniej więcej tej samej wielkości i naprawdę można je budować jak cegły. Tekst chiński przypomina siatkę znaków. Chińskie dzieci używają papieru w kratkę, gdy ćwiczą pisanie. Ich zadaniem jest zwrócenie szczególnej uwagi na proporcje i położenie postaci w wirtualnym kwadracie.
Symbol nie jest projektem przypadkowym. Niektóre mają wiele odmian, a pociągnięcia można łączyć, aby utworzyć więcej pociągnięć. Podstawową ideą jest jednak to, że większość postaci tworzy się z kilku, ograniczonej liczby kresek. W pewnym sensie kreski są bliższe pojęciu liter niż symboli.
Konieczność zapamiętywania dużej liczby znaków jest jedną z głównych trudności związanych z opanowaniem chińskiego systemu pisma.
Jednak większość chińskich znaków ma złożoną strukturę, co utrudnia ich zapamiętanie.
Jeśli nie pamiętasz czegoś z tej lekcji, nie ma problemu, po prostu przejdź do następnej (nie rób tego z kolejnymi!)
Jest to najmniejsza jednostka pisma chińskiego. W szkole dzieci uczą się, który rytm poprzedza który. Jest to ważne ze względu na działanie pamięci mięśniowej. Nasz mózg jest w stanie automatycznie zapamiętywać złożoną sekwencję ruchów. Gdyby kreski były pisane w losowej kolejności, znacznie trudniej byłoby je zapamiętać. Ponieważ zasad i wzorców kolejności pociągnięć jest niewiele, znaki, które początkowo wydają się bardzo złożone, są w rzeczywistości dość prostą, znaną sekwencją pociągnięć.
Wzory kolejności obrysów są odpowiednikami wzorców kolejności alfabetycznej w języku angielskim. Który wydaje się bardziej prawdopodobny? Tak, w języku angielskim istnieją wzorce określające, które sekwencje liter są wiarygodne, a które nie.
Elementy elementarne
Główne cechy
Przy całej ich pozornej różnorodności współczesne chińskie znaki są kombinacjami pewnej liczby ściśle określonych elementarnych gówno. Jest tylko osiem głównych cech:
| poziomy | 二五百 | |
| pionowy | 千士巾 | |
| składane w prawo | 欠又文 | |
| składane w lewo | 成石九 | |
| ukośne przecięcie | 戈戰戒 | |
| rosnąco | 冰決波 | |
| kieruj się w prawo | 六玉交 | |
| punkt w lewo | 心小亦 |
Pierwsza kolumna zawiera cechę, druga kolumna zawiera jej nazwę, a trzecia kolumna zawiera przykłady.
Podstawowe zasady kaligrafii
To samo dotyczy pociągnięć w stylu chińskim. Złożone znaki można rozbić na wyższy poziom niż kreski. Powyższy symbol: 国 można podzielić na 2 elementy: 囗 i 玉. Zdecydowana większość znaków w języku chińskim to znaki złożone. Można je podzielić na 2 lub więcej komponentów, a te komponenty z kolei można podzielić.
Posłowie o niemowie
Należy pamiętać, że element postaci może pełnić jedną z tych funkcji. Wartość komponentu Komponent dźwiękowy Pusty komponent. . Duża liczba chińskich znaków składa się z dwóch elementów, jednego wskazującego wymowę, a drugiego oznaczającego znaczenie.
Funkcje z haczykiem
Niektóre cechy mają różną pisownię. Zatem poziome, pionowe i składane w prawo mogą zakończyć się lekkim zagięciem - „hakiem”. W sumie istnieje pięć takich cech z hakiem:
Przerwane linie
Oprócz głównych cech i ich wariantów z haczykiem, w hieroglifach znajdują się ciągłe zapisy kilku cech, które nazwiemy uszkodzonymi. Istnieje sześć takich cech:
Nawet najbardziej złożony chiński znak składający się z 56 kresek można rozłożyć na znane elementy. Komponenty i obrysy są podstawą, na której zbudowane są wszystkie chińskie znaki. Kiedy opanujesz te elementy składowe, będziesz mógł skutecznie analizować i badać dowolną postać.
Zadania i ćwiczenia
Teraz, gdy mamy lepsze pojęcie o tym, czym jest chiński znak i czym różni się od litery alfabetu, przekonajmy się, jak trudno jest się ich nauczyć jako chińskie dziecko. Podzielmy to na kilka pytań. Przed pójściem do szkoły uczą się rozpoznawać kilka prostych postaci. Proste znaki są jak małe fotografie, więc chińskie dzieci mogą zacząć czytać znacznie wcześniej niż dzieci, które muszą posługiwać się alfabetem.
Nazwę linii łamanej (poziomej, pionowej, załamanej) podaje jej część początkowa.
Linie przerywane z haczykiem
Zepsute elementy można również połączyć z haczykiem. Jest tylko pięć takich cech:
Wszystkie chińskie znaki we współczesnym piśmie składają się z tych 24 kresek.
Liczba kresek tworzących współczesne chińskie znaki może się znacznie różnić. Jeśli najprostsze hieroglify w swojej strukturze mają jedną lub dwie linie, wówczas najbardziej złożone mogą mieć od dwóch do trzech tuzinów, a nawet więcej. Na przykład znak „jasny” składa się z 28 cech, a znak „zatkany nos” składa się z 36! Jednak takie przykłady nie są bynajmniej odosobnione.
Nauczyć się uderzeń i zasad ich zamawiania? . W wieku około 6–7 lat, pod koniec pierwszej klasy, dzieci dobrze rozumieją udary mózgu i związane z nimi zasady.
- Poznaj najczęściej używane komponenty symboli?
- Nauczysz się wystarczającej liczby znaków, aby przeczytać dowolną książkę lub gazetę bez słownika?
Aby to zrobić, natychmiast widzą znaczenie i wymowę, bez żadnej analizy. W przypadku tysięcy innych znaków mogą analizować i odgadnąć z kontekstu ich znaczenie i wymowę. Chcąc mieć pewność, czasami muszą sięgnąć do słownika.
Bardzo ważne jest, aby nauczyć się szybko i dokładnie identyfikować cechy składowe hieroglifu i poprawnie policzyć ich całkowitą liczbę, ponieważ w wielu słownikach, katalogach bibliotecznych itp. Hieroglify są ułożone w kolejności rosnącej liczby cech.
Ponadto podczas pisania hieroglifów należy ściśle przestrzegać kolejności pociągnięć.
Oto przykład tkania w opowiadaniu: postać przedstawiająca górę z ilustracją Kineyasa na szczycie. Dwie góry nałożone jedna na drugą oznaczają „wyjść”. W starożytności cesarz wysyłał swoich wrogów na wygnanie za góry. Dziś wygnanie zaczęło oznaczać ucieczkę.
Przeglądając tę galerię, możesz znaleźć więcej chińskich znaków. Dla osoby nie mówiącej po chińsku, a zwłaszcza dla mieszkańca Zachodu, chiński jest najbardziej nieprzeniknioną rodziną języków na Ziemi. Chociaż może istnieć tylko ósmy zestaw sylab, jak w języku angielskim, różnice tonalne każdej sylaby w standardowym języku chińskim oznaczają zupełnie inne znaczenia. Słowo „ma” może oznaczać płótno, konia, matkę lub besztanie, w zależności od tego, jak podnosi się lub opada ton.
Podstawowe zasady kaligrafii
Kolejność pisania pociągnięć hieroglifem podlega ścisłym zasadom:
Należy pamiętać, że hieroglif o dowolnej złożoności, niezależnie od liczby cech, które go tworzą, musi mieścić się w kwadracie o danym rozmiarze. Zaleca się pisanie hieroglifów na papierze w kratkę, przydzielając cztery kwadraty każdemu hieroglifowi i tworząc odstęp między hieroglifami. Elementy graficzne w znakach o małej liczbie kresek należy pisać w powiększeniu, a w znakach skomplikowanych - zwięźle.
Co więc powinieneś zrobić, jeśli chcesz zanurzyć się w kulturze i języku, którym posługuje się 15% światowej populacji? Możesz zacząć od nauki czytania po chińsku – jest to bardziej osiągalny cel. Według chińskiego rządu podstawowa umiejętność czytania i pisania zaczyna się od dwóch tysięcy znaków. Do zdecydowanej walki dziennika w Pekinie potrzeba wiedzy około trzech tysięcy. Uczony chiński czytelnik powinien być w stanie rozpoznać od pięciu do siedmiu tysięcy znaków.
Dorastałam na Tajwanie jako córka kaligrafa. Niektóre z moich najwcześniejszych i najcenniejszych wspomnień o mojej matce ukazują mi piękno, kształt i formę chińskich znaków. Dwa lata później urodziłam jedno i dwoje dzieci. Nawet moje własne dzieci uważały to za przerażające. Oto znak i słowo oznaczające usta. Trudniej jest zapomnieć o zębach, języku i języczku.
Na przykład:
口 器 讓 聲 敬 句
Zadania i ćwiczenia
Sztuka kaligrafii
Kiedy omówiliśmy powyżej kaligrafię w związku z analizą chińskich znaków, mieliśmy na myśli przede wszystkim zachowanie właściwej kolejności ich składowych elementarnych cech. Ale termin „kaligrafia”, jak wiadomo, ma także inne znaczenie - umiejętność pisania nie tylko poprawnie, ale także pięknie. W Chinach kaligrafia od dawna jest obok malarstwa jedną z tradycyjnych form sztuki profesjonalnej.
Dwie osoby wypowiadają słowo. Człowiek z wyciągniętymi ramionami jest „duży”. Osoba w ustach jest więźniem. Wykorzystując tę lekcję, oto chińska okładka powieści o Harrym Potterze. Czy potrafisz określić charakter więźnia? Oto słowo dla dorosłych, które łączy w sobie wielkie i osobiste.
W lewym górnym rogu okładki japońskiego magazynu widnieje słowo „dorosły”. Czytałeś już chiński. Oto chińska reklama komedii Raya Romano „Wszyscy kochają Raymonda”. Czy potrafisz zdefiniować słowo „wszyscy”, skoro znasz już słowo określające tę osobę? Oto postać dla drzewa, na dokładkę z lalką roślinności na szczycie.
Nie można sobie wyobrazić tradycyjnego chińskiego malarstwa bez mistrzowsko napisanych hieroglifów; a napisy wykonane różnym charakterem pisma nadal zdobią biura naukowców w Chinach lub wiszą na drzwiach domów w ważne święta.
I to nie jest przypadek. Hieroglify dostarczają obfitego pokarmu do postrzegania ich nie tylko jako znaków pisma, ale jako pewnych obrazów artystycznych zawierających nie mniej różnorodne informacje niż sam tekst i zdolnych dostarczyć przyjemności estetycznej.
Dwa drzewa to las, trzy to las, istnieją inne logiczne wariacje. Bardzo niewiele chińskich znaków to rzeczywiste piktogramy odzwierciedlające znaczenie słów. Powinno to być zabawą i sposobem na przypomnienie sobie, co to jest. Ilustracje są pierwszym krokiem w mojej metodzie” – mówi. Piękne obrazy ułatwiają ludziom zapamiętywanie postaci. Możemy zilustrować ich setki. Zilustrujemy wszystkie radykały i wiele nowych postaci, które budujesz z radykałów, jeśli będą miały sens.
Gdy ludzie poznają radykałów i nauczą się „rozszyfrowywać” dowolną postać, będą musieli zacząć rozumieć trochę chińskiej kultury i historii, aby lepiej zrozumieć postacie. Około osiemdziesięciu tysięcy chińskich znaków. Dla nowego chińskiego studenta może się to wydawać trudne. Jednakże, podobnie jak wiele słów w języku angielskim, większość tych znaków nie jest używana w codziennym słownictwie. Jeśli potrafisz rozpoznać nawet tysiąc znaków, możesz przeczytać i zrozumieć do 80% chińskiego pisma.
Wysokie standardy tradycyjnie wymagane od każdego, kto zasiadał przy biurku, wymagały obowiązkowego opanowania specjalnych umiejętności, a te zdobywano przez lata ciężkiego treningu.
Nic dziwnego, że w Chinach umiejętność prawidłowego i pięknego pisania hieroglifów zawsze była i nadal jest uważana za integralną oznakę inteligencji. Wiadomo, że wielu znanych europejskich pisarzy i mężów stanu miało obrzydliwe pismo, które niewielu poza nimi było w stanie rozpoznać. W Chinach, gdzie kult nauki łączono ze sztuką kaligrafii, było to po prostu niemożliwe.
Nie martw się, jesteśmy tu dla Ciebie. Przygotowaliśmy krótką listę 10 najpopularniejszych chińskich znaków i sposobów ich używania. Znane jako jedno z, 的 służy do wskazania własności, a także atrybutów. Powodem, dla którego 一 jest tak powszechne, jest to, że może również oznaczać: pierwszy, najlepszy, mały, raz itp. wiele wyrażeń wymaga znaku 一, co plasuje je na drugim miejscu na tej liście.
我吃了一个苹果.
我拿了第一名. Można go również używać do intensyfikacji przymiotników.
我来到美国两年了. 是 jest najbliższe znaczeniu „być” w języku angielskim. Ponieważ Chińczycy nie mają koniugacji, nie ma innych form tego podstawowego słowa. Służy głównie do łączenia ze sobą dwóch rzeczowników. Każdy, kto podjął naukę języka chińskiego, powinien zwrócić szczególną uwagę na hieroglify - najcenniejsze dziedzictwo kulturowe Chin, ich nieoceniony wkład w skarbnicę światowej cywilizacji. Najpierw musimy zrozumieć, co oznacza chiński znak: 3) zrozumieć, jak to napisać (sekwencja pociągnięć) Tradycyjny sposób rozpoczęcia nauki chińskich znaków opiera się na tym, że każdy z nich jest niezależnym hieroglifem: niektórzy uczą się ich i zapamiętują poprzez wielokrotne wpisywanie ich jeden po drugim. To zapamiętywanie na pamięć opiera się na listach, w których są one uporządkowane według trudności i częstotliwości. To ścieżka różnych kursów językowych i uniwersytetów. Często są one rozpatrywane oddzielnie od siebie i wyrwane z kontekstu. Takie podejście nie pozwala na osiągnięcie głównego celu nauki - używania tego języka jako środka komunikacji. Dlatego nauka w ten sposób nie tylko przynosi niewielkie korzyści, ale także spowalnia przyswajanie samego języka. Nowa oferta Etap 1 - Analiza tekstu Spróbuję pokazać część tego zasobu. Jeśli znajdziesz w Internecie tekst zapisany chińskimi znakami, zasób ten zapewni bardzo przydatne i skuteczne narzędzia, które nie tylko przetłumaczą cały tekst na litery łacińskie, ale także pokażą znaczenie każdej litery lub dwóch lub trzech liter (jeśli słowo składa się z 2 lub nawet 3 sylaby) poprzez wyskakujące okienko. Cały tekst można wydrukować i dołączyć do niego słownik pod spodem! (Mandarynka). A to jeszcze nie wszystko! Jeśli nie ma dźwięku, możesz także skopiować tekst do odpowiedniego okna syntezatora mowy w celu odczytania. Znajdziesz przykład. Ostatni ale nie mniej ważny, tłumacz Google zapewnia przybliżone tłumaczenie tekstu. Programy komputerowe szczególnie dobrze sprawdzają się w przypadku języków o stosunkowo prostej strukturze składniowej, takich jak chiński. Jeśli Twój tekst nie jest w formacie cyfrowym, a pracujesz z prostym podręcznikiem, który zapewnia tłumaczenie na Twój język ojczysty, algorytm jest w dużej mierze taki sam: musisz przeczytać tekst w języku chińskim (L2), zrozumieć i przeanalizować ogólne znaczenie i znaczenie poszczególnych części poprzez porównanie dwóch języków. Bardzo ważne jest podkreślenie, że umiejętność tłumaczenia tekstu, połączona z objaśnieniem słów i zasad gramatycznych, stanowi zasadniczą zmianę, ponieważ pozwala uczniowi uniknąć korzystania ze słowników. Wyszukiwanie słowa w chińskim słowniku może być dość długim i żmudnym zadaniem. Student powinien umieć wyodrębnić z postaci tzw. „korzeń”, a następnie wyszukać go na podstawie liczby kresek. Faza 2 - synteza Kiedy już uzyskasz retencję za pomocą tych narzędzi, wystarczy stworzyć rutynowy, cykliczny i dynamiczny sposób, który pozwoli ci zajmować się tekstem, sesja po sesji, na wiele sposobów. Etapy postępowania z tym tekstem można wykonać w następujący sposób: Na koniec, jeśli chcesz poprawić swoje chińskie pismo odręczne (ze względu na egzaminy uniwersyteckie lub z innych powodów), możesz dodać jeszcze dwa kroki do powyższego harmonogramu: Wreszcie, jeśli chcesz poznać ruch określonej postaci, możesz użyć samego Arch, który zapewnia wspaniałe animacje, jak go napisać, a także informuje Cię o różnych informacjach na jego temat (trudne słowa, zawierające je frazy itp.). ). D.).. Liczba znaków do zapamiętania pozostaje wysoka, jednakże pismo chińskie jest dość racjonalne i kiedy już zrozumiesz, jak poszczególne elementy są ze sobą połączone, przyswojenie znaków staje się łatwiejsze i szybsze. To tylko kwestia praktyki, posiadania odpowiednich narzędzi i motywacji… a reszta przyjdzie sama. Czekajcie na kolejny post: wskazówki, jak uczyć się dźwięków we właściwy sposób od samego początku Pomysł i scenariusz: Luca Lampariello i Luca Toma
你的中文太好了. Twój chiński jest za dobry!
Ponieważ chiński jest językiem, który nie ma ścisłego alfabetu fonetycznego, dla wielu uczniów jest on onieśmielający ze względu na szczególnie złożony system pisma. Chińskie znaki (汉字 Hanzi lub „znaki Han”), lepiej znane jako logogramy, gdzie każdy znak reprezentuje jeden morfem (tj. znaczącą jednostkę języka), są używane głównie w piśmie chińskim i do pewnego stopnia japońskim. Jest to jeden z najbardziej znanych systemów pisma wieloznakowego. Liczba chińskich znaków w słynnym słowniku Kangxi (康熙字典 Zìdiǎn Kangxi, zamówionym przez cesarza Kangxi z dynastii Qing) wynosi około 47 035. Co zatem sprawia, że chińskie znaki są tak trudne?
Automatyczne tłumaczenie z Googleoogle
1) określić jego wartość według formy
2) rozumieć intonację i wymowę w oparciu o kontekst (ten sam hieroglif może mieć różną wymowę)
W przypadku np. znaku 爱 trzeba ustalić jego znaczenie, czyli: „miłość”, wiedz, że wymawia się je jako ài w czwartym tonie (malejącym) i wreszcie wiedz także, że ten hieroglif składa się z 9 kresek, które należy pisać od góry do dołu i od lewej do prawej.
To pytanie odzwierciedla ogólny pogląd – najczęściej błędny – na temat nauki języka chińskiego, a mianowicie, że liczba znanych znaków jest wskaźnikiem Twojej faktycznej znajomości języka. Cóż, jest to fałszywy mit, który należy rozwiać.
W każdym razie, zanim porozmawiamy o systemie pisma i przeanalizujemy jego trudności, musimy najpierw porozmawiać o naturze języka chińskiego. Chiński uważany jest za język izolujący, czyli taki, który nie ma fleksji ani deklinacji i w którym praktycznie nie ma morfologii. Jeśli pomyślimy o morfemie jako o najmniejszej jednostce definiującej znaczenie, to w językach izolujących słów nie można podzielić na mniejsze jednostki morfologiczne. Najczęściej w takich językach słowo wyraża się nie poprzez modyfikacje (przyrostki, końcówki itp.), ale zgodnie z jego pozycją w zdaniu. Oczywiście podstawowym elementem w językach takich jak chiński jest pojedynczy znak. Aspekt ten staje się jeszcze bardziej widoczny w klasycznym języku chińskim, gdzie każda idea odpowiada jednej sylabie, a tym samym jednemu znakowi, podczas gdy współczesny język chiński ma tendencję do tworzenia związków składających się z dwóch lub trzech sylab.
Powinienem również zaznaczyć, że ta metoda nauki ręcznego pisania chińskich znaków jest dość wymagająca i żmudna, szczególnie na wczesnych etapach nauki. W rzeczywistości ten rodzaj aktywności „kinestetycznej” może być przydatny do przechowywania hieroglifów w pamięci (mózg łączy ruchy rąk, aby zapisać wszystkie elementy w kolejności, linia po linii, co skutkuje powstaniem samego hieroglifu na końcu), ale wymaga systematycznego wysiłku i ogromnego obciążenia naszej pamięci. Tak naprawdę powinieneś pamiętać nie tylko o tym, jak napisać każdy znak (liczba elementów, ich kolejność itp.), ale także o jego znaczeniu, wymowie i tonie.
Oferuję tutaj dynamiczną naukę chińskich znaków, która jest znacznie skuteczniejsza i znacznie mniej pedantyczna niż podejście akademickie. Szkolenie podzielone jest na odpowiednie etapy:
W tzw. fazie analitycznej czytasz tekst w języku oryginalnym (L2), szczegółowo analizujesz każdą jego część (słowa, struktury itp.), a następnie tłumaczysz na swój język ojczysty (L1). Kluczem, zwłaszcza w przypadku języka chińskiego, jest znalezienie tekstu ze znakami, pinyin i dźwiękiem. W ten sposób będziesz w stanie lepiej zrozumieć to, czego się uczysz. W ten sposób Internet zrewolucjonizował naukę języków. I nadal trwa „cicha” rewolucja, bo ludzie nie wymyślili, jak czerpać korzyści z tak ogromnego źródła (poprawnie je wykorzystywać).
Podsumowując, czytasz tekst w swoim języku ojczystym L1 i tłumaczysz go z powrotem na język docelowy (L2). W przypadku języka chińskiego zaleca się pracę na komputerze z oprogramowaniem wejściowym. Dla Chińczyków najprostszym i najbardziej intuicyjnym narzędziem jest niewątpliwie Google Google pinyin pinyin ( http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/). Możesz dodać alternatywę do paska języka chińskiego w systemie Windows (Panel sterowania > Opcje języka regionalnego > zakładka Języki > Szczegóły > Dodaj). 
Technologia ta umożliwia pisanie bezpośrednio w języku chińskim do pliku słownego, wpisując litery łacińskie, czyli w formacie Pinyin. Jeśli wiesz, jak wymawiać te znaki, możesz łatwo napisać chiński tekst w edytorze tekstu. Wykonanie tej operacji jest bardzo przydatne. Robiąc to, nie tylko będziesz nadal doskonalić wymowę znaków (poprzez liczne sesje czytania i słuchania), ale także pomoże Ci rozpoznać i rozpoznać prawidłowe znaki spośród wielu, które odpowiadają homonimom. Zasycenie tego wysiłku pozwala mózgowi tworzyć połączenia pomiędzy dźwiękami (Pinyin) i formami z nimi związanymi (Hanzi) w mniej stresujący, a jednocześnie znacznie bardziej efektywny i naturalny sposób niż zapamiętywanie wyrwane z kontekstu, które odbywa się w bardziej tradycyjnych badaniach.
Sesja 1 – słuchanie i czytanie (a tłumaczenie, zdanie po zdaniu w L1)
Sesja 2 - analiza (fraza po frazie, odkrywanie nieznanych struktur i terminów)
Sesja 3 – recenzja (słuchanie i czytanie, tylko pinyin)
Sesja 4 - Tłumaczenie L1 (zdanie po zdaniu, pomimo istniejącego tłumaczenia)
Sesja 5 – recenzja (słuchanie i czytanie)
Sesja 6 - Synteza L2 (tłumaczenie, pinyin zdanie po zdaniu i końcowe sprawdzenie błędów)
Zdecydowanie radzę ignorować chińskie znaki przez pierwsze 3-4 miesiące nauki, skupiając się wyłącznie na piśmie fonetycznym (Pinyin). Głównym celem na samym początku jest poznanie najpierw brzmienia słowa (i jego znaczenia), a dopiero potem znaku, czyli symboli z nim związanych.
Dlatego w pierwszych miesiącach będziesz pisać tylko tłumaczenia pinyin, bez korzystania z Google pinyin. Możesz po prostu napisać dźwięki z rzędu (przykład: 我是意大利人: WO3 shi4 yi4da4li4 ren2). Kiedy już zaznajomisz się z pinyin, możesz wykonać następny krok i Google pinyin wpisać właściwe znaki. W tym momencie będziesz mógł spojrzeć wstecz i sprawdzić stare teksty, sprawdzając znaki i ich tłumaczenie Google pinyin.
Sesja 1 – słuchanie i czytanie (w porównaniu do tłumaczenia zdanie po zdaniu w L1)
Sesja 2 - Analiza (fraza po frazie, pokazywanie nieznanych struktur i terminów)
Sesja 3 – recenzja (słuchanie i czytanie, tylko pinyin)
Sesja 4 - Tłumaczenie L1 (zdanie po zdaniu, bez patrzenia na tłumaczenie)
Sesja 5 – recenzja (słuchanie i czytanie)
Sesja 6 - Synteza L2 (tłumaczenie, pinyin zdanie po zdaniu i końcowe sprawdzenie błędów)
Sesja 7 - kopiuj tekst do symboli
Sesja 8 - napisz tekst znakowy z wersji pinyin
