« Operacja „Y” i inne przygody Shurika” – komediowy film fabularny Leonida Gaidai. Film odniósł wielki sukces i był liderem sprzedaży kasowej w ZSRR w 1965 roku. Obejrzało go 69,6 mln widzów. W 1965 roku na Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie opowiadanie „Obsesja” otrzymało główną nagrodę „Srebrnego Smoka Wawelskiego”.
Na fabułę filmu składają się trzy opowiadania: „Partner”, „Obsesja”, „Operacja Y”. Wszystkie trzy opowiadania łączy postać głównego bohatera - zabawnego i wesołego ucznia Shurika w wykonaniu Aleksandra Demyanenko, którego przygody były kontynuowane w filmie „Więzień Kaukazu”. „Operacja Y” wykorzystuje także komiksowych antybohaterów-oszustów Coward, Dunce i Experienced z filmów krótkometrażowych Gaidai „Dog Barbos and the Unusual Cross” oraz „Moonshiners”, razem tworząc trylogię.
Proces tworzenia
- Wprowadzenie do produkcji: 19 maja 1964 r
- Zdjęcia rozpoczęły się: 27 lipca 1964
- Koniec zdjęć: 3 kwietnia 1965
- Zakończenie produkcji: 23 kwietnia 1965
- Premiera na Światowym Festiwalu Filmowym: 16 sierpnia 1965
- Początek dystrybucji filmów w ZSRR: 16 sierpnia 1965
Przygotowanie do filmowania
Po sukcesie swojego poprzedniego filmu „Ludzie biznesu” Leonid Gaidai postanawia nakręcić film według autorskiego scenariusza o współczesnej tematyce. Spośród wielu opcji wybiera scenariusz filmu komediowego „Frywolne historie” autorstwa dwóch autorów: Jakowa Kostiukowskiego i Maurycego Słobodskiego. Oryginalna wersja składała się z dwóch opowiadań, których głównym bohaterem był student Vladik Arkov, intelektualista w okularach, który znajdował się w różnych komicznych sytuacjach i wychodził z nich z honorem. W pierwszym opowiadaniu uczeń reedukował typ ponury i ignorancki, w drugim Władik dostał pracę jako korepetytor i przygotował jedynego syna swoich rodziców, idiotę Iljuszę, do przyjęcia na studia.
Kadr z opowiadania „Obsesja”
- Musztardy!
- UH Huh...
Shurik i Lida, uczniowie równoległych strumieni, pomyślnie zdają egzamin. Po zmianie Shurik świętuje „A” przy automacie z napojami gazowanymi, wypija kilka szklanek i wylewa sobie jeszcze kilka na głowę. Podchodzi do niego przyjaciel. Tutaj Shurik zamarza jak filar: zobaczył dziewczynę-anioła, która, jak mu się wydawało, pływała. Pyta przyjaciela, kto to jest, przyjaciel, jak się okazuje, zna ją i proponuje przedstawienie Shurikowi Lidzie.
Lida i Shurik nie poznają się. Shurik był tak zawstydzony, że pomylił swoje imię i początkowo nazywał się Petya. Po spotkaniu Shurik towarzyszy Lidzie w domu. Wszystkie przeszkody, które udało się pokonać w stanie „studiowania notatek” podczas wspólnej podróży do domu i z powrotem, w stanie „zwykłym” wymagały zastosowania elementów myślenia. Przy wejściu do domu, w którym mieszka, czeka na nich niemiła niespodzianka: złożonych rzeczy przemieszczającej się sąsiadki (Georgi Georgiou) pilnuje wściekły pies. Odważny i bystry Shurik wie, jak zabrać Lidę do domu; przeprowadza kombinację z kotem w windzie, ale walka ze złym psem kosztuje go spodnie. Lida zgłasza się na ochotnika do szycia spodni Shurika, więc ten ponownie trafia do jej domu.
Shurikowi wydaje się, że już tu był (słowo deja vu praktycznie nie istniało wówczas w języku rosyjskim). Lida zakłada, że Shurik ma, jak wierzy, dar przewidywania lub telepatii (jej słowami przypomina Wolfa Messinga). Od razu wymyśla test (znajdź misia). Shurik nie zdaje egzaminu; zamiast znaleźć misia, całuje Lidę. Jednak Lida była zadowolona z czeku...
Rzucać
- Aleksander Demyanenko – Shurik
- Natalia Seleznewa – Lida
- Włodzimierz Rautbart – Profesor
- Wiktor Pawłow – Dąb
- Walery Nosik – student-gracz
- Georgij Georgiou – sąsiad z zabandażowanym gardłem
- Natalia Gitserot – żona sąsiada
- Zoja Fedorowa – sąsiad
- Siergiej Żyrnow – Przyjaciel Shurika
- Ludmiła Kovalets - Kolega Lidy, który zasnął w tramwaju
- Wiktor Zozulin – radiooperator Kostya
cytaty
- Profesor to oczywiście kufel, ale sprzęt przyjmiemy, przyjmiemy! Jak możesz słyszeć?
- - Ale nie mogę! Boli mnie gardło.
- - Z czym to się wiąże? Czy masz dzisiaj jakieś święto?
Operacja Y”
Działka
Zima. Rynek kołchozów Zareczeńskiego. Ludzie handlują tym, co przynoszą z przydomowych działek i rękodziełem, a Goonie (Yuri Nikulin) i Tchórz (Georgy Vitsin) sprzedają tam porcelanowe koty, małe dywaniki ścienne i lizaki. Podchodzi do nich szef Doświadczony (Evgeniy Morgunov) i każe im się uspokoić, mają „biznes”.
Przy wyjściu z rynku, w miejscu, gdzie zaparkowali swój wózek inwalidzki (trójka porusza się na dwumiejscowym, zmotoryzowanym wózku inwalidzkim SMZ S-3A), czeka na nich kierowca furgonetki (Władimir Komarowski), niezadowolony z tego, że droga jest zablokowany. Doświadczony mężczyzna z łatwością skręca wózek elektryczny we właściwym kierunku i cała trójka odjeżdża.
Trójca przestępców:
- Zwiń się!
Rzucać
- Aleksander Demyanenko – Shurik
- Jurij Nikulin – Nieuk
- Georgy Vitsin – Tchórz
- Jewgienij Morgunow – Doświadczony
- Włodzimierz Władysławski – dyrektor bazy Petuchow
- Maria Krawczenowska – Babcia – Boży mniszek lekarski
- Władimir Komarowski – kierowca ciężarówki na rynku
- Tanya Gradova – niespokojna dziewczyna Lena
- Aleksiej Smirnow – kupujący na rynku
cytaty
- Babunia! Masz papierosa?
- Czy możesz mi powiedzieć, ile stopni poniżej zera jest teraz?
- -Gdzie jest ta cholerna niepełnosprawna osoba?
- - Nowo osiedleni obywatele, wprowadzajcie kulturę! Zawieś dywany na suchym tynku!
- - Czy stróż jest silny?
- -Możesz mi powiedzieć jak dostać się do biblioteki?
- - Wszystko zostało już przed nami skradzione.
- - Trenuj lepiej... na kotach.
- -Możesz mi powiedzieć gdzie jest toaleta?
- w rytm kołysanki:
- - Złam to?
- - Pół litra?
- - Na kawałki?
- - Cóż, oczywiście, na kawałki! - Tak, dziękuję ci za to!..
- Jak dostać się do biblioteki... - O trzeciej nad ranem. Idiota!
- - No, pospiesz się, kup obraz!
- -Gdzie jest babcia?
- - Jestem dla niej.
- Ekipa filmowa
- Autorzy scenariuszy:
- Reżyseria: Leonid Gaidai
- Autor zdjęć: Konstantin Brovin
Artysta: Arthur Berger
- Kompozytor: Aleksander Zatsepin
- Dyrygent: Władimir Wasiliew
- Inżynier dźwięku: Wiktor Babuszkin
- Filmowe wpadki
- Shurik wciska cztery tabletki nasenne w kawałek kiełbasy. Po tym jak bokser zje kiełbasę, na asfalcie zostaje ich pięciu. Nawiasem mówiąc, w tej samej scenie pies ma dwa wyraźne cienie (od reflektorów).
- Gdy Oak zdaje egzamin, uczniowie w tle zamieniają się miejscami, znikają, pojawiają się i zmieniają ubrania.
- W magazynie Nikulin pcha wózek z torbami do Shurika. Podjeżdża do drewnianej bramy, nagle pojawia się tam opona samochodowa, od której pochłania i zwala Shurika z nóg. Zaraz po tym opona znika.
- Kiedy Vitsin pyta Morgunowa „Gdzie jest toaleta?”, jego lewa ręka, którą kładzie na ramieniu, staje się prawą.
- W opowiadaniu „Partner” brygadzista mówi: „A jeśli weźmiemy cały wolumen prac wykonanych przez nasze SMU w pierwszym kwartale, piętro po piętrze, i ułożymy te piętra jedno na drugim, to otrzymamy budynek, który będzie dwukrotnie wyższy od słynnego na całym świecie
Scenariusz spektaklu „Więzień noworoczny, czyli nowe przygody Shurika” dla 9. klasy został stworzony przeze mnie w grudniu 2010 roku na podstawie najbardziej dochodowych komedii filmowych ZSRR w reżyserii Leonida Gaidai: „Operacja „Y” i inne przygody Shurik”, „Więzień Kaukazu”, „Diamentowa” ręka”, „Iwan Wasiljewicz zmienia zawód”. Szybki ruch głównej idei, doskonałe tempo, dynamika, „chwytliwe frazy” z filmów uznanego mistrza komedii, a także Shurika, towarzysza Saachowa, słynnej trójcy, Ojca Mrozu, Śnieżnej Dziewicy, króliczków - w tym Nowym Historia roku. Muzyka Aleksandra Zatsepina i współczesne kompozycje towarzyszą walce „dobra ze złem”, w której oczywiście „dobro” zwycięża.
Pobierać:
Zapowiedź:
Scenariusz spektaklu „Więzień noworoczny, czyli nowe przygody Shurika”
nr | Postacie: | Wykonawcy: | Strona |
Królowa Śniegu | |||
Anegdociarz | |||
Króliczek 1 | |||
Króliczek 2 | |||
Króliczek 3 | |||
Króliczek 4 | |||
Króliczek 5 | |||
Króliczek 6 | |||
Króliczek 7 | |||
Króliczek 8 | |||
Saachow | |||
Lyolik | |||
Tchórz | |||
Nieuk | |||
Doświadczony | |||
Shurik | |||
Orientalna dziewczyna 1 | |||
Orientalna dziewczyna 2 | |||
Orientalna dziewczyna 3 | |||
Ojciec Mróz |
SCENA 1
Muzyka nr 1: „Marsz Trójcy”.
SCENA 2
Muzyka nr 2: „Rynek”.
ANEGDOCIARZ.
W jakimś królestwie
W magicznym stanie
Dawno, dawno temu żyliśmy i nie smuciliśmy się,
Zaprzyjaźniliśmy się z króliczkami
Dziad Moroz i Snegurochka,
Wreszcie po prostu piękność!
Muzyka nr 2: „Rynek”.
Narrator odchodzi.
Dziad Moroz i Snegurochka.
OJCIEC MROZ. Snow Maiden, czy wiesz, czyj rok się zbliża?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Oczywiście, że wiem, dziadku! Rok ZAJĄC!
OJCIEC MROZ. Zgadza się, wnuczko!.. Rok ZARĄCA! To zwierzę jest interesujące.
KRÓLOWA ŚNIEGU. A nasze króliczki, dziadku, są nie tylko ciekawe, ale i niespotykane.
OJCIEC MROZ. Dlaczego niewidoczny?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Bo, dziadku, potrafią chodzić na tylnych łapach, znacznie więcej niż zwykle. Ale najważniejsze jest to, że rozumieją ludzką mowę i wiedzą, jak mówić. Ach... Oto one.
Muzyka nr 3: „Płatek śniegu”.
OJCIEC MROZ. Jakie urocze zwierzęta!
KRÓLOWA ŚNIEGU. A zatem, króliczki, odpowiedzmy sobie: czego jesteście symbolem w nadchodzącym roku?
Królik. W nadchodzącym roku będziemy symbolem miłości!
Królik. Światowa mądrość!
Królik. Szybkość i zwinność!
OJCIEC MROZ. Wnuczko, czy Twoje króliczki potrafią robić coś innego poza mówieniem?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Oczywiście, dziadku. Przygotowywali magiczny las na Nowy Rok.
OJCIEC MROZ. Dobrze zrobiony!
KRÓLOWA ŚNIEGU.
A więc, króliczki, odpowiedzmy:
Czy srebrzyłeś świerk?
Czy drzewa są pokryte szronem?
KRÓLIKI. Posrebrzane...
KRÓLIKI. Ubrany...
KRÓLOWA ŚNIEGU.
Czy niedźwiedzie były ukryte w norach?
Czy gniazda ptaków zostały zaizolowane?
KRÓLIKI. Pokryty...
KRÓLIKI. Bezludny...
OJCIEC MROZ. Jakie przyjazne króliczki!
KRÓLOWA ŚNIEGU. Dziadku, stali się jeszcze bardziej przyjacielscy, gdy poznali przerażającą historię o pewnym dumnym ptaku.
OJCIEC MROZ. Jaka historia?
SNOW Maiden (do króliczka ). Opowiedz mi, ukośny, o dumnym ptaku!
Królik. Kiedy całe stado odleciało na zimę na południe, JEDEN mały, ale dumny ptak powiedział: „Osobiście polecę prosto w słońce!” I zaczęła wznosić się coraz wyżej, ale wkrótce spaliła skrzydła i spadła na samo dno najgłębszego wąwozu!
OJCIEC MROZ. Tak! Bardzo pouczająca historia, króliczki. Żadnego z Was, niezależnie od tego jak wysoko „latniecie”, nie należy oddzielać od zespołu!
Jeden z króliczków gorzko płacze.
KRÓLOWA ŚNIEGU. Co się stało? Co, kochanie?
Króliczek (jęczy) . Ptaszek... szkoda...
OJCIEC MROZ. Nie płacz, kochanie! Małego, ale dumnego ptaka nie można zwrócić.
KRÓLOWA ŚNIEGU. Niestety nie można go zwrócić.
OJCIEC MROZ. Aby w naszym zespole nie zdarzały się takie smutne historie, musimy dbać o siebie nawzajem, a zwłaszcza o Snow Maiden.
Muzyka nr 4: „Lato minęło”.
Święty Mikołaj odchodzi. Następnie - króliczki.
Królowa Śniegu.
Saachow i Lyolik zmierzają w stronę dziewczyny.
Saachow patrzy na Śnieżkę od stóp do głów.
SAAHOV. Lyolik, powiedz mi: kto to jest?! A?!
LIOLIK. Królowa Śniegu.
SAAHOV. Ona jest po prostu piękna, wiesz!!!
LIOLIK. Jest także szefem, studentką, członkinią Komsomołu i sportowcem!
SAAHOV. Student, członek Komsomołu, sportowiec...
LIOLIK. Widzę, że ją polubiłeś.
SAAHOV. Słuchajcie, naprawdę mi się podobało! Po prostu piękna!!!
LIOLIK. Szefie, ona jest doskonałą kandydatką na pańską żonę. Tak, a Święty Mikołaj się przyda! Pod choinką zawsze znajdą się prezenty! Nie życie rodzinne, ale ciągłe wakacje.
SAAHOV. Lyolik, wygląda na to, że w sylwestra Śnieżna Dziewica zawsze zostaje porwana przez jakieś złe siły!
LIOLIK. Tak właśnie dzieje się w sylwestra, towarzyszu Saachow!
SAAHOV. No cóż, drogi towarzyszu Lyoliku, zmieńmy tę złą tradycję.
LIOLIK. Jak?
SAAHOV. Snow Maiden wyjdzie za mnie, a noworoczne porwania ustaną, ponieważ będę ją chronić. Nikt nie odważy się ukraść żony towarzysza Saachowa!
LIOLIK. To nie jest łatwe: jest wnuczką Świętego Mikołaja.
SAAHOV. Poniosę wszelkie poświęcenia i zgodzę się na wszystkie Twoje warunki!
LIOLIK. Dowolny oznacza dowolny. Dam ci 25 owiec za twoje kłopoty!
SAAHOV. Oczywiście bardzo doceniam Twoją pracę, ale wszystko ma swój kres... Tak?!.. 18!
LIOLIK. Miej sumienie! Bierzesz Snow Maiden za żonę - studentkę, członkinię Komsomołu, sportowca, piękność! I za to wszystko proszę o 25 owiec! Targowanie się jest nawet zabawne!
SAAHOV. Apo... mówisz apolitycznie! Mówisz apolitycznie! Przysięgam! Szczerze mówiąc! Nie rozumiesz sytuacji politycznej. Życie widzisz tylko z okna mojego prywatnego samochodu! Przysięgam! Szczerze mówiąc! 25 owiec w czasie, gdy nasz region nie zapłacił w całości państwu za wełnę i mięso!
LIOLIK. Nie myl wełny osobistej z państwową!
Saachow patrzy surowo na Lyolika.
SAAHOV. A mnie tu umieszczono, towarzyszu Lyoliku, abym dbał o interesy państwa. Ogólnie rzecz biorąc, tak. Dwadzieścia owiec...
LIOLIK. 25!
SAAHOV. Dwadzieścia, dwadzieścia... Lodówka Rosenleva.
LIOLIK. Co?
SAAHOV. Fiński, dobry... Certyfikat honorowy.
LIOLIK. I darmowa wycieczka...
SAAHOV. Na Syberię!
LIOLIK. OK.
SAAHOV. Cienki.
Uderzyli mnie po rękach.
LIOLIK. Więc tak. Pan młody zgadza się. Ja też. ( Wątpienie. ) A co z panną młodą?
SAAHOV. Tak, nadal źle, bardzo źle wychowujemy naszą młodzież. Zaskakująco niepoważne podejście do małżeństwa.
LIOLIK. Kto w ogóle pyta pannę młodą? Torba na głowę - to wszystko!
SAAHOV. Tak! Zgadza się!.. Bardzo słuszna decyzja. Ale ja osobiście nie będę miał z tym nic wspólnego.
LIOLIK. Nie bardzo! Nie martw się. Zrobią to zupełnie obcy ludzie.
SAAHOV. I... nie z naszej okolicy.
LIOLIK. Dobrze! Z pewnością!
Muzyka nr 5: „W restauracji”.
Saachow i Lyolik wychodzą w dobrych humorach.
SCENA 3
Głośno - ciszej.
ANEGDOCIARZ.
Nigdy nie wiesz, ile czasu minęło,
Tego nie wiem, ale wiem:
Tchórz, głupek i doświadczony wyruszyli
Wykonaj zadanie Lyolika w tajemnicy.
Chcą oszukać Śnieżną Dziewicę,
Złap ją na sprytną przynętę!
Dziewczyna nie ma pojęcia o niczym
Uśmiecha się grzecznie do przechodniów...
Muzyka nr 6: „Na parkiecie”.
Głośny.
Narrator odchodzi.
Lyolik i Trójca. Następnie - Snegurochka.
TCHÓRZ. Witaj Śnieżna Dziewico.
SNOW Maiden (uśmiecha się). Cześć. (Cisza) Słucham cię.
GŁUPI. Bambarbia! ( Uśmiechnięty. ) Kirgud.
SNOW Maiden (nie rozumie). Co on powiedział?
LIOLIK. Mówi: „Nie pojawiliśmy się tutaj przez przypadek; przybyliśmy potajemnie, aby z wami negocjować”.
DOŚWIADCZONY. Słuchaj, Śnieżna Dziewico! Dziś jesteś powołany do grania w filmach, w Hollywood!
KRÓLOWA ŚNIEGU. Jest dla mnie za wcześnie, żeby o tym myśleć.
LIOLIK. Jak mówi mój szef, nigdy nie jest za wcześnie, żeby o tym pomyśleć, a przy okazji nigdy nie jest za późno!
TCHÓRZ. Film „Harry Potter” i „Władca Pierścieni”!
LIOLIK ( śmiech widzów). Tak, w dół do Saachowa!
GŁUPI. Głównym partnerem będzie Johnny Depp, a Spielberg… sam… jak się nazywa?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Dyrektor?
GŁUPI. Dyrektor!
KRÓLOWA ŚNIEGU. Zgadzam się!
LYOLIK (radośnie ). To jest cudowne! Niesamowity!
TCHÓRZ. Należy jednak przeprowadzić testy ekranowe. Po pierwsze - profil... ( Zdejmuje. )
GŁUPI. Potem - cała twarz... ( Zdejmuje. )
LIOLIK. Cóż... Przygotuj się... Raz!
Muzyka nr 7: „Bieg w przeciwnym kierunku”.
Lyolik i cała trójka porywają Śnieżną Dziewicę.
SCENA 4
Muzyka nr 8: „Spotkanie”.
Głośno - ciszej.
ANEGDOCIARZ.
Snow Maiden została skradziona
Wsadzili mnie do samochodu i zniknęli,
Zwabiony oszustwem
Zostali skazani na poślubienie Saachowa.
Święty Mikołaj pokryty jest siwymi włosami,
Było pokryte szronem.
On tęskni i żałuje,
Kłopoty zjadają serce:
Nowy Rok nie nadejdzie bez Snow Maiden!!!
Święty Mikołaj czeka na pomoc.
Króliczki popełniły błąd:
Shurik został wezwany!
Potwierdzą to wszyscy, którzy go widzieli
Bóg nie obraził młodego człowieka jego umysłem.
Porywacze nie znali takich szczegółów,
W przeciwnym razie może nawet nie ukradli Snow Maiden.
Muzyka nr 9: „Egzaminy”.
Głośny.
Narrator odchodzi.
Shurik i króliczki.
SHURIK. Co więc mamy?
Królik. Doszło do porwania!
Królik. Podstępna zbrodnia!
SHURIK. Kto został skradziony?
Królik. Królowa Śniegu!
SHURIK. Kto ukradł? Kim jest pan młody?
Królik. Czasem dowiadujemy się o tym na weselu.
SHURIK. Nie będzie ślubu!!! Nie ukradłem Snow Maiden, ale ją zwrócę!
Królik. Jak możemy ocalić Śnieżną Dziewicę, Shurik?
SHURIK. Odwaga, odwaga i jeszcze raz odwaga w walce z porywaczami, nic nie znaczącymi łajdakami, niemoralnymi typami.
Królik. Nie jestem tchórzem, ale się boję.
SZURIK (myśląc ). Więc powiem ci co: tylko odważne zające mogą uratować dziewczynę.
KRÓLIKI. Jak możemy stać się odważniejsi?
SHURIK. Odważny będzie ten, kto trzy razy w roku kosi trawę w najstraszniejszej godzinie!
KRÓLIKI. Gdzie rośnie ta trawa?
SHURIK.
W ciemnoniebieskim lesie,
Gdzie osiki drżą,
Skąd dęby wiedźmy
Liście latają dookoła.
Królik. Co za strach!
Królik. Jak straszne!
Królik. Bardzo straszne!
Królik. Nie jestem tchórzem, ale się boję!
SHURIK. Jeśli chcesz pomóc Śnieżnej Dziewicy, MUSISZ stać w ciemnoniebieskim lesie w najstraszniejszej godzinie!
Shurik odchodzi.
Królik. Króliczki! Pomóżmy Śnieżnej Dziewicy! Chodźmy wszyscy razem do tego strasznego lasu, aby skosić trawę!
Muzyka nr 10: „Pieśń o zającach”.
Taniec króliczka.
SCENA 5
Muzyka nr 11: „Samotność”.
ANEGDOCIARZ.
Gdzie jest Pani Nowy Rok?
Opowieść o Lady Lodowej?
Żyje w niewoli -
To jest odpowiedź!
Hollywood nie było przeznaczeniem:
Proszą ją, żeby została ŻONĄ.
Dlatego tak źle się czuje!
Dlatego tak bardzo cierpi!
Ale Snow Maiden nie płacze,
Nie ufa już nikomu.
I co?!.
To nadal boli:
Dla niej samotność to nuda!
Dla niej samotność jest udręką!
Muzyka nr 12: „Samotność” (refren).
Narrator odchodzi.
Królowa Śniegu. Następnie - Lyolik, Saachow, Trinity.
LIOLIK. Snow Maiden, nie musisz jeść, nie musisz pić, nie musisz milczeć. To i tak ci nie pomoże! Najlepszy pan młody w okolicy ofiarowuje swą rękę i serce... Nie masz sumienia! Plujesz na naszą ofertę. Głupi! Nie masz innego wyboru. (Patrzy na dziewczynę.) Chcesz powiedzieć, że będą cię szukać? Prawidłowy! Zwrócą się do mnie, a ja powiem: „Rzuciła studia, wyszła za mąż i wyjechała”. Więc powiem ci tak: albo wyjdziesz za towarzysza Saachowa, albo w ogóle stąd nie wyjdziesz! Odpowiedz na coś! Czy ty widzisz ( wskazując na Saachowa): mężczyzna czeka.
KRÓLOWA ŚNIEGU. Nie będę rozmawiać z nikim poza prokuratorem i rozpoczynam strajk głodowy!
Śnieżna Dziewica odchodzi.
LYOLIK (do Saachowa ). Wciąż młody, kapryśny!
SAAHOV. Ogólnie rzecz biorąc, tak. Z tego domu są tylko dwa wyjścia: albo ja zaprowadzę ją do urzędu stanu cywilnego, albo ona zaprowadzi mnie do prokuratora.
LIOLIK. Nie ma potrzeby.
SAAHOV. Nie chcę... Nic! Za dzień będzie głodna, za tydzień będzie jeszcze bardziej smutna, a za miesiąc stanie się mądra. Nic! Poczeka.
LIOLIK. Poczeka.
SAAHOV. Poczeka.
Saachow odchodzi.
LIOLIK ( zwracając się do Trójcy). Pamiętaj: musisz w końcu uzasadnić duże zaufanie, jakim Cię obdarzono. A ty odpowiadasz głową za Snow Maiden!
TRÓJCA (w refrenie ). Spróbujemy, drogi towarzyszu Lyoliku.
Muzyka nr 13: „Promenada”.
Lyolik odchodzi.
Trio podąża za Śnieżną Dziewicą.
Przyprowadzają Śnieżną Dziewicę, ale ona znowu ich opuszcza.
DOŚWIADCZONY. Ta Śnieżna Dziewica jest bardzo kapryśna.
TCHÓRZ. Nie ma z nią słodkiego miejsca!
GŁUPI. Wciąż młody, kapryśny!
DOŚWIADCZONY. Ale jesteśmy za to odpowiedzialni głową! Trzeba się nimi opiekować, karmić, dawać wodę.
TCHÓRZ. Ale ona nie chce nic jeść.
GŁUPI. Nie będziemy tego zgłaszać naszym przełożonym. Złożymy poprawny raport dla towarzysza Saachowa. ( Tchórz. ) Usiądź. Napisz od nowego wiersza: „Lunch”. Podkreśl: „Odmówiłem zupy”.
TCHÓRZ. "Odrzucony."
GŁUPI. W nawiasie: „Zupa Charcho”.
TCHÓRZ. „Kharczo”.
TCHÓRZ. "W otchłań."
GŁUPI. Teraz wino: „Rozbiłem dwie butelki”.
TCHÓRZ. Trzy! Mamy trzech pod stołem.
GŁUPI. Napisz trzy.
TCHÓRZ. Trzy.
GŁUPI. Więc. Teraz owoce: „Pomarańcze”.
TCHÓRZ. "Pomarańcze."
DOŚWIADCZONY. Przestań zaśmiecać papier! Lepiej zastanówmy się, jak pocieszyć Śnieżną Dziewicę, w przeciwnym razie całkowicie uschnie z melancholii i samotności. To my będziemy winni.
GŁUPI. Zaśpiewajmy dla niej naszą ulubioną piosenkę.
DOŚWIADCZONY. I co? Może twój ulubiony.
GŁUPI. Po prostu nie możemy tego zrobić sami!
TCHÓRZ. Damy sobie radę, jeśli pomogą nam orientalne dziewczyny!
Muzyka nr 14: „Gdybym był sułtanem”.
Dziewczyny zapraszają Śnieżną Dziewicę.
Orientalny taniec trójcy i dziewcząt.
Pod koniec tańca Snow Maiden odchodzi niezauważona.
SCENA 6
Muzyka nr 15: „Wyjście Ambasadora”.
Króliczki i Shurik pojawiają się w bandażach z białej gazy.
Doświadczeni Goofy i Coward patrzą na nich ze zdziwieniem.
DOŚWIADCZONY. Kogo odwiedzasz?
SHURIK. Stacja sanitarno-epidemiologiczna. W okolicy panuje epidemia. Ogólne badanie populacji. "Świńska grypa". Obowiązkowa kolejność.
GŁUPI. Do cholery!.. Zdejmij koszulę.
SHURIK. Sama koszula wcale nie jest konieczna. Przyjdź na badanie.
TCHÓRZ. Czy to nie jest bolesne?
SHURIK. Przyjdź do moich asystentów.
Zbliża się Trójca. Badanie przeprowadzają króliczy lekarze.
SHURIK. Czy jest ktoś jeszcze w domu?
TRÓJCA. NIE! NIE!
TCHÓRZ. Nikt!
SHURIK. Następnie moi asystenci przeprowadzą z Państwem rozmowę profilaktyczną na temat „świńskiej grypy”. Usiądź.
Trójka siada.
Królik. „Świńska grypa” to konwencjonalna nazwa choroby ludzi i zwierząt wywoływanej przez szczepy wirusa grypy. Szczepy związane z ogniskami świńskiej grypy występują wśród wirusów grypy serotypu C i podtypów serotypu A.
Królik. Wirus świńskiej grypy przenoszony jest zarówno poprzez bezpośredni kontakt z zakażonymi organizmami, jak i drogą kropelkową.
Królik. Główne objawy są takie same, jak w przypadku normalnej grypy.
Królik. Aby zapobiec świńskiej grypie, podaje się szczepienia.
SHURIK. „Świńska grypa” rozwija się szczególnie szybko w organizmie...
GŁUPI. Krótko mówiąc, Sklikhosovsky!
TCHÓRZ. Jeśli nie jesteś zainteresowany, nie wtrącaj się! Proszę kontynuuj.
SHURIK. ...rozwija się szczególnie szybko w organizmie osłabionym nikotyną, alkoholem i...
TCHÓRZ. ...złe ekscesy.
Królik. Dlatego, aby uniknąć choroby „świńskiej grypy”, należy w odpowiednim czasie zaszczepić się profilaktycznie i prowadzić zdrowy tryb życia!
SHURIK. Jesteś pewien, że w domu nie ma nikogo poza tobą?
TRÓJCA. NIE! NIE!
TCHÓRZ. Nikt!
SHURIK. Jeśli „świńska grypa” nie zostanie wykryta na czas, to – jak mówią –„mome” i „re”!
TCHÓRZ. Natychmiast...
GŁUPI. …w morzu!
SHURIK. Jasne?
GŁUPI. Jasne.
TCHÓRZ. A! Jest jasne.
SHURIK. Od 1 do 31 grudnia 2010 w naszej klinice trwa promocja: trzy szczepienia w cenie jednego!
DOŚWIADCZONY. Kusząca oferta! Zgadzamy się na szczepienie już teraz! W przeciwnym razie„mome” i „re”!
TCHÓRZ. Natychmiast...
GŁUPI. …w morzu!
Muzyka nr 16: „Uwertura końcowa”.
Shurik po kolei przepuszcza całe trio i rusza za nią.
Taniec króliczka.
SCENA 7
Muzyka nr 17: „Partnerzy”.
Saachow i Lyolik.
LIOLIK. Szefie, wszystko zniknęło, wszystko zniknęło: Śnieżna Dziewica uciekła, moi ludzie zniknęli!!! Wszystko stracone!!!
SAAHOV ( zakrywa Lyolikowi usta czapką, gryzie się w palec). Jeśli ktoś jest idiotą, to będzie to trwało długo!
LIOLIK. Szefie, wszystko naprawię!
SAAHOV. Jeśli tego nie naprawisz, będziesz żył z jednej pensji! Jestem trochę zmęczony. Pewnie wezmę kąpiel i wypiję filiżankę kawy. Mimo to zastanów się, jak poprawić sytuację. Inaczej będziemy się kąpać, napić kawy i „skupić” herbatą!
LIOLIK. Nigdy nie spodziewałem się, że to się stanie. Prawdopodobnie powinienem...
SAAHOV. Nie ma potrzeby!
LIOLIK. Teraz mam taką propozycję: co jeśli...
SAAHOV. Nie jest tego warte!
LIOLIK. Jasne! Może wtedy będziesz potrzebować...
SAAHOV. Nie ma potrzeby!
LIOLIK. Jest jasne. Przynajmniej pozwól mi...
SAAHOV. Nie pozwolę na to... Przez ciebie muszę wyrwać sobie pazury. Zmienimy ten punkt. Przenieść się! Lubię to!
Rozlega się pukanie do drzwi.
SAAHOV. Kto tu jest?
Muzyka nr 18: „Dzwoni styczniowa zamieć…”.
Wchodzą Shurik, Snegurochka i Ojciec Mróz.
SAAHOV (przestraszony ). H-cześć. Nie spodziewałem się, że przyjdziesz! Taka niespodzianka dla mnie!
LIOLIK. Przed Nowym Rokiem zawsze przychodzą towarzysz Saachow, Ojciec Mróz i Śnieżna Dziewica, zadają zagadki, dają prezenty...
SHURIK. Rozwiązaliśmy już Twoje zagadki. A twój proces będzie naszym prezentem!
SAAHOV. Za co nas będziesz sądzić?
OJCIEC MROZ. Rozkazałeś porwać moją wnuczkę, ukryłeś ją i sprawiłeś, że cierpiała!
KRÓLOWA ŚNIEGU. Chciał się ze mną ożenić.
SAAHOV. Nie masz prawa nas osądzać! Będziesz za to odpowiedzialny!
SHURIK. Nie będziemy odpowiadać za Twoje brudne skóry.
SAAHOV. Jestem gotowy przyznać się do błędów!
LIOLIK. Ja też zachowałem się lekkomyślnie! Żałuję: tymczasowo występowałem jako przywódca porywaczy Śnieżnej Dziewicy na rozkaz towarzysza Saachowa!
SAAHOV. Cóż, wybacz nam!!!
OJCIEC MROZ. Królowa Śniegu! Czy im wybaczymy?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Niech pomoże nam ten, który przeszkodził nam w przygotowaniach do Nowego Roku!
SHURIK. Ech... nie... nie ma co się spieszyć z wnioskami... Ważne jest, żeby przywrócić społeczeństwu pełnoprawnych ludzi...
OJCIEC MROZ. Pełnoprawny oznacza pełnoprawny! Snow Maiden, gdzie karcimy porywaczy, pasożytów i chuliganów?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Na wyspie Pecha na oceanie.
OJCIEC MROZ. Towarzyszu Shurik, dostarczcie tych przestępców na Wyspę Pecha! Tak! I zabierzcie tam niesławną trójcę, zaszczepioną przeciwko świńskim zachowaniom!
KRÓLOWA ŚNIEGU. Towarzyszu Shurik, muszą pracować przez 15 dni w kamieniołomie piasku, przy sprzątaniu ulic i w cementowni. Dla towarzysza Saachowa - osobne zamówienie na budowę budynku mieszkalnego pod waszym kierownictwem.
SHURIK. Ufam, towarzyszu Saachow, że te półtorej dekady upłynie w atmosferze przyjaźni i wzajemnego zrozumienia. Proszę za mną!
Muzyka nr 19: „Wyspa pecha”.
Shurik zabiera Saachowa i Lyolika i zabiera ich.
Ojciec Mróz i Snow Maiden odchodzą.
SCENA 8
Muzyka nr 2: „Rynek”.
ANEGDOCIARZ.
Oto historia, która się wydarzyła
W jakimś królestwie
W magicznym stanie
Gdzie mieszkaliśmy, nie smuciliśmy się,
Zaprzyjaźniliśmy się z króliczkami
Dziad Moroz i Snegurochka,
Student, członek Komsomołu, sportowiec,
Wreszcie po prostu piękność!
Muzyka nr 20: „Uwertura”.
Animatorzy: Narrator, Saachow i Lyolik, Shurik, Tchórz, Dunce, Doświadczone, orientalne dziewczyny, króliczki, Ojciec Mróz i Śnieżna Dziewica.
SCENA 9
Muzyka nr 21: „Nowy Rok” (StekloVata).
Ojciec Mróz, Śnieżka i króliczki.
OJCIEC MROZ.
Kiedy śnieg wyleci za bramę
A wokół trzaska mróz,
Przyjeżdża do każdego miasta
Przychodzi do każdego domu.
KRÓLOWA ŚNIEGU.
Z kolorowymi kulkami
I wesoły blichtr,
Długo oczekiwane prezenty
Z hałaśliwymi zabawami dla dzieci!
Królik.
Kto przyjdzie, kto przyjdzie?
Ferie zimowe Nowy Rok!
Ulotne i nieostrożne,
Niekończący się Nowy Rok!
Królik.
Wraz z nartami, łyżwami,
Okrągły taniec tu i tam
I błyskotki
Pod fajerwerkami!
(Robimy fajerwerki.)
Królik.
Choinka pojawia się w każdym domu
I różowy Święty Mikołaj!
I patrząc przez szczelinę,
Czekamy na odpowiedź na pytanie!
Królik.
Kto przyjdzie, kto przyjdzie?
Ferie zimowe Nowy Rok!
Ulotne i nieostrożne,
Niekończący się Nowy Rok!
OJCIEC MROZ.
Nasze wakacje okazały się sukcesem,
Podobało się zarówno dzieciom, jak i dorosłym.
Oby Wam było dużo dobroci!
I nadszedł czas, abyśmy się z Tobą rozstali.
Nasze wakacje dobiegają końca
Pokój 305 jest zamykany.
KRÓLOWA ŚNIEGU.
W tych chwilach naszego pożegnania
Wszystkim naszym drogim i drogim przyjaciołom
My mówimy:
"Do zobaczenia,
Dopóki nie spotkamy się ponownie,
Życzymy szczęścia!”
Muzyka nr 22: „Nowy Rok” (StekloVata).
Finałowy występ artystów.
Używane materiały
- Komedie filmowe L. Gaidai: „Operacja „Y” i inne przygody Shurika”, „Więzień Kaukazu”, „Diamentowe ramię”, „Iwan Wasiljewicz zmienia zawód”.
Być może nie ma czegoś takiego na terytorium byłego Związku Radzieckiego
osoba, która choć raz nie oglądała tych filmów. Postanowiłem więc ponownie przeczytać zbiór scenariuszy „Operacja Y”, „Więzień Kaukazu” i
„Diamentowe ramię”.
Niektórzy, w tym dramatopisarze, uważają, że scenariusz tak
to tylko szkic literacki przyszłego filmu,
rodzaj szkicu zawierającego opisy akcji i dialogów.
Przetłumacz tę stronę
Translate.Ru PROMT©Wydawałoby się, że dla przeciętnego czytelnika byłoby interesujące komunikowanie się z taką osobą?
może nietypowy kształt? Odpowiedzi na to pytanie udziela Eldar Ryazanov.
„Prawdziwy scenariusz to taki, który napisany jest przez dobre życie
język, który barwnie oddaje nie tylko poczynania bohaterów, ale także
opowiada o swoich myślach i uczuciach – jest przekonany. - Z wyjątkiem
przyjemności dla czytelnika, uwagi autora, rozumowanie,
Dygresje zawsze pomogą reżyserowi wniknąć głębiej
zamierzeniem autora, aby wzbogacić własną interpretację, więcej
interpretować dzieło literackie z talentem.”
Scenariusze „Operacji Y”, „Więzień Kaukazu” i
Według Ryazanowa „Diamentowe ramię” spełnia najwyższe wymagania
wymagania wobec literatury. Pisze się je łatwo, *
Dialogi są aforystyczne i pojemne, tryskają humorem.
Humor w warunkach sowieckich „przez lustro”, w którym pisali
te scenariusze były tak misternie ze sobą powiązane
fakt, że czasami trudno było odróżnić jedno od drugiego.
Potwierdzają to wspomnienia Jakowa Kostiukowskiego z rozmowy z
Korespondentka „Moscow News” Marina Podzorova (wywiad
również zawarte w kolekcji). Ale jeśli zmienne koleje dzisiejszego filmowania mogą *
wywoływać tylko uśmiechy, w tamtym czasie twórcy filmu nie mieli czasu
śmiech.
„…W scenariuszu kierownik domu Mordyukova miał następujące zdanie: „I
Nie zdziwiłabym się, gdyby jutro okazało się, że Twój mąż potajemnie ją odwiedza
synagoga” – wspomina dramaturg. „Kiedy odcinek był już gotowy,
nastąpił sygnał, a raczej donos ze strony czujnych ludzi. Reakcja była
straszny. Wielki szef powiedział: „Poruszyłeś kwestię żydowską
i w żaden sposób tego nie rozwiązali. Nie pozwolono im nakręcić tego ponownie, żeby tego nie robić
marnować ludzkie pieniądze. Nakazali ponowne nagłośnienie i nasze uwagi
fakt, że artykulacja nie pasuje, został zatrzymany: to jest twój problem.
Sam wielki szef wymyślił zamiennik „synagogi”. kierownik Domu
Mordyukova w końcu powiedziała: „Nie zdziwiłabym się, gdyby jutro
Okaże się, że Twój mąż potajemnie odwiedza kochankę!
(Nawiasem mówiąc, skrypty są publikowane bez żadnych
zmiany – ani „cenzura”, ani prawdziwie twórcze,
które powstały podczas kręcenia filmów. Na przykład zwrócony tekst
ta sama pierwotna „synagoga” nazywa się „Lyolik” Papanova
„Mechanik” i „Gesha” Mironowa – „Hrabia”.)
Albo inny odcinek. Słynne zdanie z „Więźnia Kaukazu” o
że w sąsiedniej okolicy pan młody początkowo ukradł członka partii
Według scenariusza należał do Frunzika Mkrtchyana. Ale ta uwaga została zakazana
mówiąc, że wymawia to z podtekstem. Wtedy przyszedł na ratunek
Jurij Nikulin. Wszyscy go tak kochali, że często mu na to pozwalali
czego innym nie wolno było robić. „Wziął” na siebie to zdanie – i tyle
naprawdę minęło.
Według wspomnień Jakowa Kostiukowskiego „rozgrywka” z
bossowie mieli morderczy wpływ na Gaidai: po nich niektórzy
przez pewien czas był praktycznie niezdolny do pracy. „Doprowadziły do
że Lenya moim zdaniem popełniła duży błąd - zdecydował się podjąć
adaptacje filmowe, mając nadzieję, że problemów w tym gatunku będzie mniej niż
podczas kręcenia oryginalnych scenariuszy” – mówi dramatopisarz. -
Niestety, nie mniejszy wpływ miał na adaptacje filmowe”.
Jeśli chodzi o widza, stracił wielu niesamowitych
komedie, jakie Gaidai mógłby zrobić. A potem z ekranu do sali i
wtedy do codziennego życia weszłyby dziesiątki nowych „skrzydlatych”.
zwroty, z którymi zarówno „Operacja Y”, jak i „Kaukaski
w niewoli” i „Diamentowe ramię”. Niewiele z nich zostało opublikowanych w książce
ponad czterdzieści fraz (plus słynne toasty z „Kaukaskiego
jeńcy”). „Musimy, Fedya, musimy!”, „Nie myl futra z
stan!”, „Nasi ludzie nie jeżdżą taksówką do piekarni” oraz,
oczywiście „Życie jest dobre, a dobre życie jest jeszcze lepsze”, co stało się
tytuł kolekcji. A ilu nie zostało uwzględnionych! Nikulińska „Alkohol?” Lub
jego „Szaszłyk. Trzy porcje wrzucone do otchłani”, „Tak
Niech żyje sąd sowiecki – najbardziej ludzki sąd świata!” lub „Gdzie jest
babciu?”, Morgunowa „Dlaczego hałasujesz, jestem niepełnosprawny!” czy „Lewy palec u nogi
twoje nogi miażdżą niedopałek papierosa…”, Papanov „Nie zrobię tego
Mogę” albo „Uważaj, żeby tego nie pomylić, Kutuzou!”…
Dziś w kinie rosyjskim nadszedł czas „Więźniów Kaukazu”
(mówimy oczywiście o dobrym filmie). Zdolny, mądry, psotny,
komedie o szaleństwach – nie. Nowa książka coś rekompensuje
tę lukę. I sprawia, że znów zaczynasz myśleć o tym, co żyć
Dobrze jest tylko wtedy, gdy dobre życie staje się normą.
Nieważne, ile razy oglądamy radzieckie komedie, za każdym razem wywołują one u nas uśmiech. Film „Operacja Y” i inne przygody Shurika” pokochał publiczność natychmiast po premierze i po 50 latach nie stracił na popularności.
Dziś porozmawiamy o tym, jak Leonid Gaidai pracował nad tworzeniem zabawnych historii filmowych.
W sierpniu 1965 roku na ekranach kraju ukazał się film „Operacja Y i inne przygody Shurika” w reżyserii Leonida Gaidai.
A wszystko zaczęło się tak.
Na początku 1964 roku Gaidai spotkał dwóch scenarzystów: Maurice'a Słobodskiego i Jakowa Kostiukowskiego. Oferują reżyserowi scenariusz „Frywolne historie”, który zawiera dwie powieści filmowe o studencie w okularach Vladiku Arkowie. W pierwszym opowiadaniu reedukuje pewnego typu Ponurego, który swoją pracę traktuje obojętnie, nie jest uprzejmy w stosunku do kobiet itp. W drugim opowiadaniu Władik dostaje pracę jako wychowawca i przygotowuje jedynego kochającego syna rodzicom, tępakowi Iljuszy, za wstąpienie do instytutu, który marzył o opuszczeniu swojej mieszczańskiej rodziny gdzieś daleko. Gaidai włącza się w tworzenie scenariusza.
Scenarzyści Maurice Slobodskoy i Yakov Kostiukovsky
10 marca 1964 roku II stowarzyszenie twórcze studia filmowego Mosfilm przyjęło wniosek o scenariusz „Frywolne historie” i zawarło umowę z jego autorami. 25 marca zatwierdzono scenariusz literacki i wydano zgodę na rozpoczęcie prac reżyserskich. To prawda, że scenariusz literacki już bardzo różnił się od pierwotnego wniosku: imię ucznia pozostało takie samo – Vladik Arkov, ale fabuła opowiadań uległa zmianie i przyjęła podstawy dobrze nam znane z filmu. W pierwszym opowiadaniu „Partner” Władik rehabilituje pasożyta – „piętnastodniowego robotnika” na budowie, w drugim – „Wiosenna obsesja” – podczas sesji egzaminacyjnej zakochuje się w dziewczynie Lidzie (Gaidai „zauważyłem” to opowiadanie w polskim magazynie „Szpilki”). Ponieważ jednak dwa opowiadania najwyraźniej nie wystarczyły na film pełnometrażowy, scenarzyści otrzymali zadanie wymyślenia trzeciego, w którym konieczne było skrzyżowanie nowego bohatera – Władika – ze starymi – trio Dunce-Coward-Experienced, który publiczność tak bardzo pokochała i z którym Gaidai nie zamierzał się rozstać. Po miesiącu ciężkiej pracy narodziło się opowiadanie „Akcja Y”: tym razem Władik, jedyny „przekrojowy” bohater wszystkich trzech opowiadań, musiał zdemaskować grabieżców socjalistycznego majątku.
1 czerwca rozpoczęły się testy ekranowe aktorów do ról głównych i epizodycznych. Najtrudniejszą częścią było poszukiwanie głównego bohatera, studenta Vladika. W samej Moskwie Gajdaj recenzował ponad stu kandydatów, wśród których byli aktorzy, którzy wkrótce stali się sławni: Witalij Solomin, Siergiej Nikonenko, Jewgienij Żarikow, Wsiewołod Abdułow, Giennadij Korolkow, Iwan Bortnik, Walerij Nosik, Aleksander Zbrujew, Jewgienij Petrosjan, Andriej Mironow (z tym ostatnim prowadzono jedynie negocjacje).
Fototesty Jewgienija Petrosjana do roli Władika Arykowa
W rezultacie rada artystyczna studia zdecydowała się na kandydaturę Walerego Nosika, choć sam Gaidai miał wątpliwości.
Fototesty Walerego Nosika do roli Władika Arykowa
Nie do końca był zadowolony z Michaiła Pugowkina, którego rada artystyczna rekomendowała do roli Wielkiego Człowieka w pierwszym opowiadaniu. Jak zwykle pomógł przypadek.
Już w trakcie pracy nad scenariuszem Gaidai doszedł do wniosku, że głównego bohatera oprze... na sobie. Dlatego nawet zewnętrznie Vladik Arkov został zapisany w scenariuszu jako kopia Gaidai: wysoki młody mężczyzna w okularach. Jak znacznie później zauważyła żona reżysera, Nina Grebeshkova: „Vladik to sam Leonid Iovich. Wszystkie jego działania, gesty. Oczywiście aktor załamał je przez siebie. Ale zdjęcie pochodzi od Leni. Naprawdę taki był – niezdarny, naiwny i bardzo przyzwoity”. Polecany Gaidaiowi Valery Nosik wyraźnie nie pasował do obrazu opisywanego przez Gaidai.
A potem ktoś z ekipy filmowej powiedział imię młodego aktora Aleksandra Demyanenko. Patrząc na swoją fotografię, Gaidai natychmiast odkrył zewnętrzne podobieństwo do siebie. W rezultacie 11 lipca Gajdaj udał się do Leningradu na osobiste negocjacje z Demyanenko. Oboje byli z siebie zadowoleni. Aktor wspominał później: „Kiedy przeczytałem scenariusz Operacji Y, zdałem sobie sprawę, że film jest skazany na sukces. W naszym kinie nie było wtedy czegoś takiego.”
Leonid Gaidai i Aleksander Demyanenko
Z Petersburga Gaidai sprowadził innego aktora z Leningradu, którego dobrze znał ze wspólnej pracy przy „Ludzie biznesu” Aleksieja Smirnowa. Chciał go wypróbować w roli Wielkiego Człowieka zamiast Pugowkina. Ten ostatni został odrzucony przez dyrektora artystycznego II stowarzyszenia kreatywnego Iwana Pyryjewa, który po obejrzeniu przesłuchań stwierdził: „Do tej roli gangsterska twarz jak Pugovkin nie nadaje się!” W rezultacie Pugovkin otrzyma rolę brygadzisty
do którego pierwotnie przesłuchał Władimir Wysocki.
Testy fotograficzne Włodzimierza Wysockiego na stanowisko brygadzisty
W tym samym czasie Gaidai znajdzie aktorkę do głównej roli w drugiej powieści - Natalię Seleznevę.
Fototesty Natalii Seleznevy do roli Lidy
Selezneva przyszła na przesłuchanie bez nadziei na sukces, ponieważ wcześniej dobrze się bawiła na plaży. Gdy tylko weszła do pawilonu, Gaidai zaprosił ją do podjęcia bardzo ryzykownego testu: rozebrania się przed kamerą. Aktorka zawahała się. Następnie Gaidai wypowiedział fatalne zdanie: „Oczywiście, że cię lubię, ale wydaje mi się, że twoja figura nie jest zbyt dobra…” Potem duma Seleznevy wzrosła i zdjęła sukienkę, pozostając tylko w kostiumie kąpielowym.
I natychmiast została obsadzona w roli skromnego radzieckiego studenta.
Rada Artystyczna II stowarzyszenia przyjrzała się tym testom i położyła im kres - zatwierdziła aktorów do głównych ról: Shurik - Demyanenko, Verzila - Smirnov, brygadzista - Pugovkin, Lida - Selezneva.
Biedny Valery Nosik wcieli się w epizodyczną rolę studenta hazardzisty zdającego egzaminy w opowiadaniu „Obsesja”.
Na początku zdjęć Vladik nieoczekiwanie (ze względów cenzury) staje się Shurikiem - Vladik został odrzucony przez cenzurę polityczną argumentem, że Vladik to Vladlen, a Vladlen to Władimir Lenin. Nie można nazywać bohatera komicznego imieniem przywódcy światowego proletariatu
27 lipca odbył się pierwszy dzień zdjęciowy filmu „Operacja Y”. Tego dnia na terenie Mosfilmu nakręcili odcinek „na dziedzińcu policyjnym” z udziałem statystów (wcieliła się w pasożyty alkoholowe) i dwóch aktorów: Smirnowa (Wielki Człowiek) i Władimira Basowa (policjant).
W tym odcinku Gaidai umieścił wydarzenie z własnej biografii – dotyczy to sceny, podczas której aresztowani są kierowani do pracy na piętnaście dni. To prawda, że w jego życiu było to związane z wojną. Do teatru w Irkucku, gdzie pracował w czasie wojny, przybył komisarz wojskowy. Wszyscy mężczyźni ustawili się w kolejce, a on zapytał: „Kto chce iść na front?” Wszyscy zrobili krok do przodu. Następnie komisarz wojskowy powiedział: „Najpierw przyjmiemy tych, którzy znają język niemiecki”. Tylko jedna osoba zrobiła krok do przodu – Leonid Iovich. Sam Gaidai odegrał tu niewielką rolę - w wielu publikacjach piszą, że jest to rola alkoholika, który wypowiada zdanie: „Proszę ogłosić całą listę!” Ale tak naprawdę jest to nieprofesjonalny aktor Oleg Skvortsov, a Gaidai zagrał innego, mniej zauważalnego więźnia
30 lipca grupa przeniosła się na jeden z placów budowy w Sviblovie, aby rozpocząć kręcenie odcinków „na budowie”. Przez cały sierpień i wrzesień grupa pracowała w trybie nerwowym. Twórców filmu zawiodła pogoda, technologia lub zły film. W rezultacie 3 października Gaidai wraz z kamerzystą i artystą polecieli do Baku, aby wybrać lokalizacje do kręcenia plenerów, ponieważ pogoda w Moskwie uległa całkowitemu i nieodwracalnemu pogorszeniu. Pogoda w stolicy Azerbejdżanu nie była jednak lepsza. Wtedy wybór padł na Odessę. Zdjęcia rozpoczęły się 21 października w Odessie. Ale nawet tam grupę nadal prześladował zły los: zaplanowane na ten dzień zdjęcia zostały odwołane z powodu nagłej choroby Demyanenko: przestój trwał do 25 października. A kiedy zdjęcia wznowiono, pogoda nagle się pogorszyła i obiekt „w pobliżu domu Lidy” (Bulwar Proletarski 22) trzeba było kręcić w kilku przejściach.
W Odessie kontynuowano zdjęcia do pierwszego opowiadania. W szczególności w rejonie Novye Cheryomushki (jest też jeden w Odessie) nakręcili odcinek, w którym Shurik wylądował w asfalcie. Ale i tutaj doszło do incydentów: przez czyjąś nieostrożność asfalt nagle się zapalił. Pożar ugasili zarówno budowniczowie, jak i filmowcy. Zdjęcia w Odessie trwały do 22 listopada.
Następnie grupa wróciła do Moskwy - wynajęła „mieszkanie Lidy” w Mosfilm.
12 grudnia grupa przeniosła się do Leningradu, gdzie miały być kręcone trzecie opowiadanie. Jednak pogoda też tam nie była przyjemna. 14 grudnia 10 wywrotek przywiozło śnieg na miejsce zbliżających się zdjęć, ale wszystko stopiło się przed rozpoczęciem zdjęć. Postanowiono zastąpić śnieg improwizowanymi materiałami - watą, kulkami na mole. Kiedy już wszystko było gotowe, żeby „śnieg” nie został zdmuchnięty przez wiatr, zaczęto kręcić... od końca. Z odcinka, w którym starsza pani „Dmuchawiec Boży” przybiega do magazynu i zastaje tam czterech śpiących mężczyzn: Shurika, Tchórza, Dunce'a i Doświadczonego oraz mysz przyniesioną przez trenera Knyazeva. Swoją drogą najbardziej krytykowano mysz na radzie artystycznej i chcieli ją wyciąć z obrazu, ale reżyser stanął w obronie szarego artysty.
12 stycznia odbyło się posiedzenie Rady Artystycznej II stowarzyszenia, na którym obejrzano materiał filmowy. To właśnie na tym spotkaniu Iwan Pyrjew zaproponował zmianę tytułu filmu „Śmieszne historie” na „Operacja „Y” i inne przygody Shurika”.
Tymczasem zdjęcia trwają. 21 stycznia w pawilonie nr 13 Mosfilmu nakręcono „kryjówkę trójcy”: to tam Goonie śpiewa piosenkę „Wait, Locomotive…”, a Tchórz ćwiczy najpierw na swoich partnerach, a potem dalej porcelanowe koty
Początkowo cenzura nie chciała przepuścić pieśni kryminalnej, ale Gajdaj bronił jej, usuwając jeden werset, który według scenarzysty Jakowa Kostiukowskiego brzmiał mniej więcej tak:
Pozwól mi być draniem
Dostanę plik
Przytnę dla niej ruszt
Niech księżyc świeci swoim podstępnym światłem
Ale ucieknę z więzienia
1 lutego w pawilonie nr 8 rozpoczęły się zdjęcia do odcinków „napadu na magazyn”. Jurij Nikulin wspomina: „Do odcinka „Walka na folię” zaprosili nauczyciela szermierki, który uczył nas walki rapierami. Po kilku lekcjach walczyliśmy jak prawdziwi sportowcy. Pokazali walkę Leonidowi Gaidai. Wyglądał na znudzonego i powiedział: „Dobrze walczysz, ale to wszystko jest nudne, ale powinno być zabawne”. U nas to komedia.”
To właśnie wtedy Gaidai wymyślił odcinek, w którym Shurik przebija Gooniego mieczem, zaczyna krwawić, co okazuje się być winem z butelki ukrytej na jego piersi.
Czy pamiętacie, jak w trzeciej powieści, w sekwencji pościgu w magazynie, Goonie natrafia na szkielet? Nakręcono osiem wersji tej sceny. Podczas jednego z ujęć Nikulin postanowił zagrać – włożył palec między otwarte szczęki (co nie było przewidziane w scenariuszu), a one nagle się zamknęły i kliknęły. Kamera sfilmowała tę improwizację, która znalazła się w filmie.
25 lutego odbyła się narada artystyczna, na której omawiano trzecią historię filmu. Podam fragment przemówienia dyrektora artystycznego 2. stowarzyszenia twórczego Mosfilm, Iwana Pyryjewa: „W komedii najważniejsza jest jasność i takt w zachowaniu. Ale czasami to taktowne wykonanie nie wystarczy. Oto Morgunow. Nie jest zabawny, ale często nieprzyjemny. To samo dzieje się z Vitsinem. Jego zachowanie było wspaniałe w Pies Barbos, ale tutaj wiele rzeczy wydaje się fałszywych. Nie można cały czas pracować tą samą farbą... Nikulin jest pod tym względem fenomenalny. W każdej scenie jest oryginalny, ale zawsze inny…”
Na następnej radzie artystycznej, po obejrzeniu całego filmu, Pyryev zażądał „zaprzestania filmowania Morgunowa i Pugovkina. Nie są ciekawe i zmęczone...” Po czym inna władza – scenarzysta i redakcja – zażądała, aby Gaidai wyciął szereg odcinków, w szczególności gdy „Murzyn” Verzil goni Shurika i gdy uczniowie zdają egzaminy. Ale Gaidai zostawił wszystko tak, jak było. Przypomniało mu się to nieco później, gdy filmowi przypisano kategorię. 2 lipca komisja ustalająca grupę zakwalifikowała „Akcję „Y” do kategorii II.
8 lipca 1965 r. Dyrektor generalny Mosfilm V. Surin i dyrektor artystyczny 2. stowarzyszenia twórczego I. Pyryev piszą list do przewodniczącego Państwowego Komitetu Rady Ministrów Kinematografii ZSRR A. Romanowa, w którym deklarują, że na najwyższe uznanie zasługuje film Leonida Gaidai. Cytat z listu: „Wydaje nam się, że w tym przypadku zasada obiektywizmu i bezstronności została naruszona przede wszystkim dlatego, że za lekceważącą oceną filmu „Operacja Y” kryje się pogardliwy stosunek do komedii w ogóle, a ekscentryczności w szczególności. Ani liczne apele prasy, ani uporczywe pragnienia publiczności, proszącej i żądającej nowych, dobrych komedii filmowych, nie są w stanie obalić wciąż panującego przekonania, że komiks w sztuce, komiks w kinie to gatunek niepoważny i niski... ” List ten odniósł skutek – film otrzymał I kategorię.
Film „Operacja Y” ukazał się w kraju w połowie sierpnia 1965 roku. Publiczność powitała go entuzjastycznie. Dowodem na to jest rekordowa liczba widzów, którzy obejrzeli film w całej historii kina radzieckiego (wówczas) - 69 milionów 600 tysięcy.
Plan:
- Wstęp
- 1
Proces tworzenia
- 1.1 Przygotowanie do filmowania
- 1.2 Filmowanie
- 2 nowele
- 2.1 Partnera
- 2.1.1 Fabuła
- 2.1.2 Obsada
- 2.1.2.1 Niewymieniony
- 2.2 Obsesja
- 2.2.1 Fabuła
- 2.2.2 Obsada
- 2.3 Operacja „Y”
- 2.3.1 Fabuła
- 2.3.2 Obsada
- 2.1 Partnera
- 3 Ekipa filmowa Notatki
Wstęp
„Operacja Y i inne przygody Shurika”- Radziecka komedia fabularna, nakręcona w 1965 roku przez reżysera Leonida Gaidai. Film odniósł ogromny sukces i w 1965 roku był liderem dystrybucji filmowej w ZSRR. Obejrzało go 69,6 mln widzów. W tym samym roku 1965 na Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie opowiadanie „Obsesja” otrzymało główną nagrodę – „Srebrnego Smoka Wawelskiego”. Fabuła filmu składa się z trzech opowiadań: „Partner”, „Obsesja” i „Operacja Y”. Wszystkie trzy opowiadania łączy postać głównego bohatera - zabawnego i wesołego ucznia Shurika w wykonaniu Aleksandra Demyanenko, którego przygody były kontynuowane w filmie „Więzień Kaukazu, czyli nowe przygody Shurika”. „Operacja Y” wykorzystuje także komiksowych antybohaterów-oszustów Coward, Dunce i Experienced z filmów krótkometrażowych Leonida Gaidai „Dog Barbos and the Unusual Cross” oraz „Moonshiners”, razem tworząc trylogię.
1. Proces tworzenia
- Wprowadzenie do produkcji: 19 maja 1964 r
- Zdjęcia rozpoczęły się: 27 lipca 1964
- Koniec zdjęć: 3 kwietnia 1965
- Zakończenie produkcji: 23 kwietnia 1965
- Premiera na Światowym Festiwalu Filmowym: 16 sierpnia 1965
- Początek dystrybucji filmów w ZSRR: 16 sierpnia 1965
1.1. Przygotowanie do filmowania
- Po sukcesie swojego poprzedniego filmu „Ludzie biznesu” reżyser Leonid Gaidai postanawia nakręcić film według autorskiego scenariusza o współczesnej tematyce. Spośród wielu opcji wybiera scenariusz do komedii „Frywolne historie”, napisanej przez dwóch autorów: Jakowa Kostiukowskiego i Maurycego Słobodskiego. Oryginalna wersja składała się z dwóch opowiadań, których głównym bohaterem był student Vladik Arkov, intelektualista w okularach, który znajdował się w różnych komicznych sytuacjach i wychodził z nich z honorem. W pierwszym opowiadaniu uczeń reedukował typ ponury i ignorancki, w drugim Władik dostał pracę jako korepetytor i przygotował jedynego syna swoich rodziców, idiotę Iljuszę, do przyjęcia na studia.
- 25 marca 1964 roku Drugie Stowarzyszenie Twórcze studia filmowego Mosfilm zatwierdziło scenariusz literacki „Frywolnych historii” i wydało zgodę na jego rozpoczęcie jako reżyserskie. Leonid Gaidai wraz z autorami scenariusza zaczyna go korygować. W rezultacie fabuła opowiadań uległa zmianie i nabrała podstaw znanych z filmu. W pierwszym opowiadaniu („Partner”) Władik rehabilituje na budowie pasożyta, „piętnastodniowego robotnika”, w drugim („Wiosenna obsesja”) podczas sesji egzaminacyjnej zakochuje się w dziewczynie, Lida (Gaidai „zauważył” to opowiadanie w polskim magazynie „Szpilki”). Ponieważ dwa opowiadania nie wystarczyły na pełnometrażowy film, zdecydowano się stworzyć trzecie. Gaidai postanawia połączyć nowego bohatera – Władika – z trójcą „Tchórzliwy, Ogłupiony i Doświadczony”. Po miesiącu ciężkiej pracy narodziło się opowiadanie „Akcja Y”, w którym Władik musiał zdemaskować złodziei socjalistycznej własności.
- 1 czerwca 1964 roku rozpoczęły się testy ekranowe aktorów do ról głównych i epizodycznych. Najtrudniejszą częścią było poszukiwanie głównego bohatera, studenta Vladika. Gaidai ocenił ponad stu kandydatów, wśród których byli: Oleg Widow, Wsiewołod Abdułow, Witalij Solomin, Jewgienij Petrosjan, Siergiej Nikonenko, Jewgienij Żarikow, Giennadij Korolkow, Iwan Bortnik, Walerij Nosik i Aleksander Zbrujew. Prowadzono także negocjacje z Andriejem Mironowem. W rezultacie rada artystyczna studia zdecydowała się na kandydaturę Walerego Nosika, choć sam reżyser miał wątpliwości. Po przypadkowym obejrzeniu zdjęcia młodego aktora Aleksandra Demyanenko Gaidai udaje się 11 lipca do Leningradu na osobiste negocjacje. Oboje byli z siebie zadowoleni. Aktor wspominał później:
.Czytając scenariusz Operacji Y, zdałem sobie sprawę, że film jest skazany na sukces. W naszym kinie nie było wtedy czegoś takiego
Aleksander Demyanenko
- Valery Nosik zagrał w filmie epizodyczną rolę jako student przystępujący do egzaminu.
- Leonid Gaidai nie do końca był zadowolony z Michaiła Pugowkina, którego rada artystyczna rekomendowała do roli Wielkiego Człowieka w pierwszym opowiadaniu. W rezultacie Pugovkin grał brygadzistę budowlanego.
- Po filmach „Pies Barbos i niezwykły krzyż” oraz „Bimbrownicy” Gaidai przerwał twórczą współpracę z Nikitą Bogosłowskim. Film „Operacja Y i inne przygody Shurika” rozpoczął wspólną pracę z Aleksandrem Zatsepinem (wówczas mało znanym kompozytorem). Później żaden słynny film Leonida Gaidai nie mógł obejść się bez muzyki i piosenek tego kompozytora.
1.2. Filmowanie
- Film kręcono w Leningradzie, w pawilonach studia Mosfilm, na terenie Swibłowa i na terenie Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego (Moskwa), a także w Odessie.
- Wiele gagów zostało wymyślonych przez samych aktorów podczas kręcenia filmu. Tak więc Jurij Nikulin wymyślił scenę, w której Shurik „rani” swojego bohatera, Goonie, rapierem, a „krew” - czerwone wino - tryska z jego piersi. Scena, w której szkielet kłapie zębami, była improwizacją Nikulina.
2. Powieści
2.1. Partner
2.1.1. Działka
Pada deszcz. Shurik czeka na autobus na przystanku. Tak bardzo chce pomóc wszystkim wsiąść do autobusu, że sam pozostaje na ulicy, przepuszczając pierwszy autobus, drugi, trzeci... Wreszcie wsiada do autobusu (ZIL-158V). Na jednym z siedzeń autobusu wylegiwał się wielki cham (Aleksiej Smirnow). Położył swoją sznurkową torbę z pustymi butelkami na sąsiednim siedzeniu. Pasażerowie komentują go, bo obok niego stoi kobieta w ciąży, ale grubas wykręca się cynicznym żartem. Wtedy Shurik stosuje trik: zakładając ciemne okulary, udaje niewidomego, lecz chuligan i tak oddaje niewidomemu miejsce zajmowane wcześniej przez butelki. Shurik natychmiast ustępuje kobiecie, gdy opuszcza swoje miejsce. Widząc, że Shurik wcale nie jest ślepy, duży facet wdaje się w bójkę. W wyniku interwencji policji i sumiennych pasażerów autobusów chuligan został doprowadzony do komisariatu i skazany na 15 dni aresztu administracyjnego.
Wczesny poranek. Policja rozdaje do pracy piętnastodniowych pracowników – chuliganów, pasożytów i alkoholików.
Brygadzista Pal Stepanych:
„- paryska… Matka Boża”
Kierownik budowy Pal Stepanych (Michaił Pugowkin) szczegółowo opowiada wielkoludowi o placu budowy, oprowadzając po placu budowy. Wielki facet Fedya zauważa Shurika. Brygadzista przydziela dużego faceta do pracy w tandemie z Shurikiem. Fedya planuje zemstę na Shuriku - w końcu to przez niego trafił do policji. Shurik nie bez powodu boi się swojego partnera. Początkowo Fedya, widząc, że Shurik zanurkował w dziurę w ścianie, natychmiast blokuje szczelinę cegłą, próbując zamurować ucznia. Jednak Shurik, najwyraźniej dobrze znający plac budowy, po prostu wyszedł na drugą stronę – plan zemsty nie powiódł się. Fedya na wszelkie możliwe sposoby unika pracy i w końcu po prostu idzie spać. Brygadzista, widząc to, próbuje siłą perswazji podnieść Fedię i zmusić go do pracy, ale mu się to nie udaje.
Fedya:
- Shurik, jesteś członkiem Komsomołu? To nie są nasze metody!
Czas na lunch. Na plac budowy przywożono gorące posiłki dla piętnastodniowych pracowników. Surowy policjant (Włodzimierz Basow) i kucharz (Wiktor Uralski) przynieśli Fiedii trzydaniowy lunch: pierwsze danie to barszcz, drugie danie szaszłyk, a trzecie kompot. Fedya robi koktajl z kompotu, rozcieńczając go na pół wódką z czekuszki i pije koktajl przez słomkę. Shurik poprzestał na kefirze i bochenku chleba, słuchając nauk Fedyi „Kto nie pracuje, ten je!” Ucz się uczniu”. Fedya idzie spać. Shurik nie może znieść prostackiego zachowania chuligana i po chwili odczekania uderza ciasno zwiniętą gazetą w twarz drzemiącego Fedyę z nagłówkiem „Nienawiść do faszyzmu”. Podskakuje, ale Shurik pokazuje mu muchę, którą zabił. Fedya uspokaja się, nawet chwali Shurika: „Dobra robota!” Widząc osy przelatujące nad Fedyą, Shurik ponownie powtarza serię ciosów gazetą. Tym razem oboje rozumieją, że trzeba wreszcie wszystko uporządkować. Fedya zaczyna gonić Shurika po placu budowy. Para biega po wszystkich piętrach, rzuca w siebie różnymi przedmiotami, a nawet używa sprzętu budowlanego (buldożera). Na koniec Shurik uderza Fedyę w twarz pastą limonkową. Fedya idzie pod prysznic, aby się umyć. Wychodząc spod prysznica, nie znajduje swoich ubrań - Shurik je ukradł. Fedya, związany myjką, wyskakuje spod prysznica i ponownie rzuca się w pogoń za Shurikiem. Biegnie przez chmurę dymu ze spalania asfaltu, a Shurik rzuca mu na szyję girlandę izolatorów elektrycznych. Fedya, który natychmiast stał się czarnym dzikusem, depcze po piętach Shurikowi. Shurik wbiega do mieszkania, w którym tapetowali, rozrzuca na podłodze kilka rolek tapety i zalewa całość pastą. Potyka Fedyę, który wbiega do pokoju i owija go w ogromną rolkę tapety, całkowicie go unieruchamiając. Następnie, pomimo namów Fedyi, Shurik chłosta go prętami nasączonymi klejem.
Następnego ranka podczas dystrybucji Fedya zgłasza się na ochotnika do pracy wszędzie. Ale surowy policjant (Vladimir Basov) mówi Fedyi, że wydano mu osobisty strój na całe piętnaście dni i zaprasza Shurika, aby po niego przyjechał. Widząc Shurika, Fedya traci przytomność.
2.1.2. Rzucać
- Aleksander Demyanenko – Shurik, student pracujący na pół etatu na budowie
- Aleksiej Smirnow – Fedya, Wielki Człowiek, pijak, pasożyt
- Michaił Pugowkin – Pavel Stepanovich, brygadzista wydziału konstrukcyjno-montażowego
- Władimir Basow – surowy policjant
- Emmanuel Geller – pasażer z parasolem próbujący dostać się do autobusu nr 13
- Rina Zelenaya – oburzony pasażer autobusu nr 13
- Wiktor Uralski – kucharz policyjny, który przyniósł lunch na plac budowy
- Gieorgij Achundow – łysy pasażer autobusu nr 13
- Walentyna Bieriezucka – Pasażer autobusu nr 13
- Swietłana Agejewa – kobieta w ciąży w autobusie nr 13
- Włodzimierz Prichodko – piętnaście dni
- O. Skvortsov - piętnastodniowego robotnika, który poprosił o „ogłoszenie całej listy” strojów
2.1.2.1. Niewymieniony
- Nina Delectorskaya - Pasażer autobusu nr 13
- Władimir Guliajew – policjant, który przywiózł Fiedię i ofiary na komisariat
- Wiktor Geraskin – piętnastodniowy z motylem
- Iwan Turczenkow – piętnaście dni
- Władimir Butenko – piętnaście dni
- Leonid Gajdaj – piętnaście dni
2.2. Obsesja
2.2.1. Działka
Na Politechnice trwa sesja egzaminacyjna. Shurik szuka notatek z wykładów, aby przygotować się do egzaminu. Wchodząc do pokoju w akademiku kolegi o pseudonimie Dub (Viktor Pavlov) Shurik widzi go w słuchawkach. W rzeczywistości Dub i jego przyjaciel Kostya (Viktor Zozulin) wymyślili, jak zdać egzamin bez wkuwania i ściągawek za pomocą nadajnika i odbiornika radiowego, ale nie zdradza Shurikowi tajemnicy, a jedynie mówi, że słucha Van Cliburna, najpopularniejszego w tamtych latach.
Kadr z opowiadania „Obsesja”
- Musztardy!
- UH Huh...
Biegając po dziedzińcu uniwersyteckim w poszukiwaniu notatek, Shurik widzi ogromny tłum studentów czytających notatki, ale nie może się włamać w ten tłum. Studenci nawet siedzą na drzewie i czytają notatki przez lornetkę. Shurik nawet patrzy na księgę w swoich rękach przy pomniku. Shurik wsiada do tramwaju Tatra-T3SU, gdzie w tłumie przypadkowo widzi notatkę na interesujący go temat w rękach dziewczyny i jej przyjaciółki (później okazuje się, że ma na imię Lida, aktorka Natalia Seleznyova). Nieustannie za nimi podąża, czytając notatki ponad ramieniem Lidy i nawet nie zdając sobie sprawy, gdzie jest i co się z nim dzieje. Sama Lida jest zanurzona w notatkach. Tylko Shurik i Lida z notatką wysiadają z tramwaju; jej koleżanka zasnęła i minęła wybrany przystanek. W ten sposób Shurik trafia do mieszkania Lidy. Zarówno on, jak i ona są tak zafascynowani przygotowaniami do egzaminów, że w ogóle się nie zauważają: Lida myśli, że jej przyjaciółka jest w pobliżu, a Shurik nie myśli o niczym poza swoimi notatkami. Para nie odrywając wzroku od notatek, je przekąskę, odpoczywa na otomanie, rozbiera się do bielizny i wkrótce wyrusza na egzamin.
Nadszedł czas na egzamin. Sztuczki Oaka i Kostyi im nie pomagają: przystępujący do egzaminu profesor (Vladimir Rautbart) ujawnia ich plany i po cichu włącza przenośny zakłócacz, powodując zakłócenia w częstotliwości transmisji Kostyi. Profesor umierając ze śmiechu, wyjmuje mikrofon z kwiatka w dziurce Dębu i wystawia mu ocenę złą z przedmiotu, ale ocenę doskonałą za pomysł. Inny niedoszły student (Walery Nosik) myli prace egzaminacyjne z kartami do gry, co bardzo zawstydza profesora faktem, że zapomniawszy, gdzie się znajduje, dał się ponieść propozycji gry w punkt. Nauczyciel, który już opamiętał się, prosi nieszczęsnego ucznia, aby przyszedł później (efekt „przesada”).
Shurik i Lida, uczniowie równoległych strumieni, pomyślnie zdają egzamin. Po przejściu Shurik świętuje „A” przy automacie z napojami gazowanymi, wypija kilka szklanek i wylewa sobie jeszcze kilka na głowę. Podchodzi do niego przyjaciel. Tutaj Shurik zamarza jak filar: zobaczył dziewczynę-anioła, która, jak mu się wydawało, pływała. Pyta koleżankę, kto to jest, przyjaciółka, jak się okazuje, zna ją i proponuje przedstawienie Shurikowi Lidzie. Ale oni się nie rozpoznają. Shurik był tak zawstydzony, że pomylił swoje imię i początkowo nazywał się Petya. Po spotkaniu Shurik towarzyszy Lidzie w domu. Wszystkie przeszkody, które udało się pokonać w stanie „studiowania notatek” podczas wspólnej podróży do domu i z powrotem, w stanie „zwykłym”, wymagały zastosowania elementów myślenia. Przy wejściu do domu, w którym mieszka, czeka na nich niemiła niespodzianka: złożonych rzeczy przemieszczającej się sąsiadki (Georgi Georgiou) pilnuje wściekły pies. Odważny i bystry Shurik wie, jak zabrać Lidę do domu: wrzuca kota do windy, ale złemu psu udaje się rozerwać mu spodnie. Lida namawia Shurika, żeby zaszył mu spodnie. Więc znowu trafia do jej domu. Shurikowi wydaje się, że już tu był – przedmioty, dźwięki, zapachy – wszystko wydaje mu się znajome. Lida zakłada, że Shurik ma dar przewidywania lub telepatii, podobnie jak Wolf Messing. Od razu wymyśla test - zaprasza Shurika, aby spełnił jej życzenie, inspirowana nim mentalnie. Aby to sprawdzić, zapisuje na papierze swoje życzenie - znalezienia pluszowego misia. Shurik nie zdaje egzaminu – zamiast znaleźć niedźwiedzia, całuje Lidę, która jednak jest całkiem zadowolona z tego wyniku.
2.2.2. Rzucać
- Aleksander Demyanenko – Shurik, student na sesji
- Natalia Seleznewa – Lida, studentka Politechniki
- Włodzimierz Rautbart – Profesor
- Wiktor Pawłow – Dąb, student-wynalazca
- Walery Nosik – student-gracz
- Georgij Georgiou – nowy sąsiad z zabandażowanym gardłem, właściciel wściekłego psa (w napisach końcowych jako V. Georgiou)
- Natalia Gitserot – żona sąsiada, właścicielka wściekłego psa
- Zoja Fedorowa – Ciocia Zoja, sąsiadka Lidy
- Ludmiła Kovalets - Ira, przyjaciel Lidy, który zasnął w tramwaju
- Siergiej Żyrnow – uczeń, przyjaciel Shurika
- Wiktor Zozulin – Kostya, inżynier radiowy, towarzysz Duba
- Nikołaj Kazakow – student czytający notatki przez lornetkę, siedząc na drzewie (niewymieniony w czołówce) [źródło?]
2.3. Operacja Y”
2.3.1. Działka
Zima. Rynek kołchozów Zareczeńskiego. Ludzie sprzedają rękodzieło i to, co produkują ich gospodarstwa; Goonie (Jurij Nikulin) i Tchórz (Georgy Vitsin) sprzedają także porcelanowe koty, małe dywaniki i cukierki. Podchodzi do nich szef kuchni Byvaly (Evgeniy Morgunov) i daje instrukcje, aby się uspokoili – mają przed sobą „biznes”. Przy wyjściu z rynku, gdzie na środku drogi zostawili swój transport – czeka na nich dwumiejscowy, zmotoryzowany wózek inwalidzki dla osób niepełnosprawnych SMZ S-3A, kierowca furgonetki (Władimir Komarowski), niezadowolony, że droga jest zablokowany. Doświadczony szybko rozwiązuje konflikt, bez problemu zawraca wózek i cała trójka wychodzi.
Trójca przestępców:
- Zwijaj się, jest coś do zrobienia!
Dyrektor bazy Pietuchow (Władimir Władysławski) ukradł, a aby uchronić się przed zbliżającym się audytem i zażegnać gniew sprawiedliwości, zatrudnia Tchórza, Osła i Doświadczonego do zorganizowania włamania do magazynu i stworzenia pozorów kradzież. Trio uważnie słucha Petuchowa, konsultuje Kodeks karny RSFSR i po targach zgadza się na „sprawę” pod nazwą „Operacja Y”, przypadkowo wymyśloną przez Goonie, za 330 rubli każdy.
Noc, śnieżyca. Tchórz podchodzi do stróża i próbuje go uśpić chusteczką nasączoną chloroformem. Osioł próbuje łomem otworzyć zamek w drzwiach magazynu, a Doświadczony mu pomaga. Osioł kradnie z szuflady butelki wina, Tchórz niczym siewca „sieje” ziarno na podłogę. Doświadczony to wszystko obserwuje. Nagle wszystko zostaje przerwane przez krzyk Petukowa. Okazuje się, że Petuchow, aby cała trójka odniosła sukces w kradzieży, zorganizował szkolenie, wykorzystując do tego własną stodołę. Jest bardzo niezadowolony ze szkolonych przestępców i wytyka im ich błędy: Doświadczony odszedł ze stanowiska; Tchórz zapytał starszą panią, jak dostać się do biblioteki o 3 w nocy, kiedy wszystkie biblioteki były zamknięte; Ten głupek zamiast rozbić butelki, ukradł je.
Szkolenie się skończyło. Przestępcy czekają „w bazie”, aby udać się do „spraw”. Osioł śpiewa kryminalną piosenkę „Wait, Locomotive” akompaniując sobie na siedmiostrunowej gitarze, a następnie ćwiczy z łomem, niszcząc wszystko, co mniej więcej przypomina zamek. Tchórz próbuje eutanazji chloroformem najpierw na Doświadczonym, potem na Dunce’u, a potem na porcelanowych kotach. Doświadczony mężczyzna pracuje z workiem treningowym. Reszta dobiegła końca, przed pójściem do pracy trio pije za powodzenie operacji, ale nie wódkę czy wino, ale mleko.
Na ich nieszczęście w dniu „rabunku stulecia” babcię „boży mniszek lekarski” (Maria Krawczunowska), która zwykle strzegła magazynu, zastąpiła studentka Shurik, która wynajmowała od niej pokój, który nigdy nie był w stanie śledź wnuczkę właściciela.
Gotowy uśpić stróża chloroformem, Coward podchodzi i prosi o papierosa. Ale kiedy widzi Shurika zamiast swojej babci, mdleje ze zdziwienia. Shurik próbuje przywrócić rozum Cowardowi, przecierając jego twarz szmatą nasączoną chloroformem. Tchórz, który zaczynał już odzyskiwać zmysły, zasypia. W tym momencie Dunce skutecznie włamuje się do magazynu i zaczyna organizować napad: rozbija przyniesione puste butelki, a wino dla siebie bierze, wkładając je do wewnętrznej kieszeni na piersi. Shurik prowadzi Cowarda do drzwi i widzi, że wejście jest otwarte. Zamierza zbadać sprawę i wkrótce spotyka Gooniego.
Punktem kulminacyjnym powieści jest „bitwa o magazyn”, podczas której Shurik i Dunce używają instrumentów muzycznych, mieczy i tak dalej. Podczas walki na miecze Shurik dostaje się do kieszeni na piersi osła, z której zaczyna kapać czerwona ciecz. Obaj uznali to za krew. Shurik czuje wyrzuty sumienia i gubi się. Jednak głupek przez przypadek zorientował się, że to wino, wyrzucił z kieszeni rozbitą butelkę i pobiegł do wyjścia. Ale Shurik, który się obudził, rzuca lassem w Goonie, a ten upada i traci przytomność. Shurik bierze gwizdek i gwiżdże. Doświadczony przychodzi z opaską i przedstawia się jako wojownik. Będzie strzec „grabieżców socjalistycznej własności”, a Shurik zostaje wysłany, aby zadzwonić na policję do najbliższego automatu telefonicznego znajdującego się 2 przecznice dalej. Tymczasem Doświadczony próbuje obudzić Tchórza i Goonie, ale mu się to nie udaje. W tym momencie Shurik biegnie do automatu telefonicznego, który okazał się niedziałający. Shurik wraca do magazynu i widzi, jak „czujny” próbuje zabrać przestępców z miejsca zbrodni. Shurik w końcu rozumie, że „czujny” jest wspólnikiem Tchórza i Goonie. Ukrywając się, „uzbraja się” w paczki tabaki, powodując bezradne kichnięcie Byvaly'ego, którego Shurik kieruje do stosu wiader. Po uderzeniu w wiadro Doświadczony pada nieprzytomny obok Tchórza i Dunce'a. Shurik, niczego nie podejrzewając, bierze szmatę nasączoną chloroformem, wyciera pot z twarzy i zasypiając pod wpływem chloroformu, pada obok trzech oszustów. Biegająca w pobliżu mysz, wąchająca szmatę, również zasypia.
