W dziedzinie morfologii można zauważyć, po pierwsze, formy gramatyczne funkcjonujące przede wszystkim w stylu konwersacyjnym, a po drugie, stosowanie nieoznaczonych stylistycznie kategorii gramatycznych, ich relacja jest tu odmienna w porównaniu z innymi stylami funkcjonalnymi. Styl ten charakteryzują formy z -a w mianowniku liczby mnogiej, podczas gdy w stylach książkowych forma normatywna z -s (bunkier, krążownik, reflektor, instruktor), formy z -у w dopełniaczu i przyimku (kilogram cukru, szklana herbata, kiść winogron, w warsztacie, na wakacjach); zerowa odmiana dopełniacza liczby mnogiej (pięć gramów, dziesięć kilogramów, kilogram pomidora, porównaj książkę: gramy, kilogramy, pomidory).

Ilościowy rozkład form przypadków rzeczowników jest specyficzny: mianownik jest na pierwszym miejscu pod względem częstotliwości, dopełniacz jest rzadko używany w znaczeniu porównania, cech jakościowych; Instrumentarium nie jest używane w znaczeniu przedmiotu działania.

Stosowane są przymiotniki dzierżawcze, będące synonimami ukośnych form rzeczowników: wiersze Puszkina (wiersze Puszkina), siostra brygadiera (siostra majstra), brat Katii (brat Katii). W funkcji predykatywnej zwykle nie używa się krótkiej formy przymiotnika, ale pełną: Kobieta była kobietą o kilku słowach; Wnioski są bezdyskusyjne (porównaj książki: Prawdziwa mądrość jest lakoniczna; Wnioski są bezdyskusyjne). Krótkie formy przymiotników działają tylko w konstrukcjach intensyfikujących, gdzie charakteryzują się wyraźną wyrazistą kolorystyką: Co za przebiegły!; To zbyt proste; Twój biznes jest zły!

Jedną z charakterystycznych cech mowy potocznej jest powszechne użycie zaimków, które nie tylko zastępują rzeczowniki i przymiotniki, ale także są używane bez względu na kontekst. Na przykład zaimek taki może oznaczać pozytywną cechę lub służyć jako wzmacniacz (Ona jest taką kobietą! - piękna, wspaniała, mądra; Takie piękno jest wszędzie!). Zaimek w połączeniu z bezokolicznikiem może zastąpić nazwę przedmiotu, czyli wykluczyć rzeczownik. Na przykład: Daj mi coś do napisania; Przynieś coś do czytania; Masz o czym pisać?; Zdobądź coś do jedzenia. Używanie zaimków w mowie potocznej zmniejsza częstotliwość używania rzeczowników i przymiotników. Niska częstotliwość tych ostatnich w mowie potocznej wynika także z faktu, że przedmioty i ich znaki są widoczne lub znane rozmówcom.

W stylu konwersacyjnym czasowniki mają pierwszeństwo przed rzeczownikami. Aktywność form osobowych czasownika wzrasta z powodu bierności rzeczowników czasownikowych, a także imiesłowów i gerundów, które prawie nigdy nie są używane w mowie potocznej. Z form imiesłowów aktywna jest tylko krótka forma imiesłowu biernego liczby pojedynczej nijakiej (napisana, wędzona, zaorana, zrobiona, powiedziano). Istnieje znaczna liczba imiesłowów przymiotnikowych (doświadczony specjalista, pracowity człowiek, ranny żołnierz, podarty but, smażone ziemniaki). Uderzającą cechą mowy potocznej jest użycie czasowników o wielokrotnym i pojedynczym działaniu (czytaj, siedział, chodził, wirował, biczowany, pieprzony), a także czasowników o znaczeniu ultra-natychmiastowego działania (pukanie, brzęk, skok, pomijanie , kurwa, potrząśnij).

Spontaniczność i nieprzygotowanie wypowiedzi, sytuacja komunikacji werbalnej i inne charakterystyczne cechy stylu konwersacyjnego szczególnie wpływają na jego strukturę składniową. Na poziomie składniowym, aktywniej niż na innych poziomach systemu językowego, ujawnia się niepełna struktura wyrażania znaczenia za pomocą środków językowych. Niekompletność konstrukcji, eliptyczność jest jednym ze środków ekonomii mowy i jedną z najbardziej uderzających różnic między mową potoczną a innymi odmianami języka literackiego. Ponieważ styl konwersacyjny realizowany jest zwykle w warunkach bezpośredniej komunikacji, w mowie pomijane jest wszystko, co wynika z sytuacji lub wynika z tego, co było znane rozmówcom już wcześniej. A. M. Peszkowski, charakteryzując mowę potoczną, napisał: „Zawsze nie kończymy naszych myśli, pomijając w mowie wszystko, co wynika z sytuacji lub wcześniejszych doświadczeń mówców. Zatem przy stole pytamy: „Chcesz kawę czy herbatę?”; Kiedy spotykamy znajomego, pytamy: „Dokąd idziesz?”; Słysząc nudną muzykę, mówimy: „Znowu!”; podając wodę, powiemy: „Ugotowane, nie martw się!”, Widząc, że długopis rozmówcy nie pisze, powiemy: „Używasz ołówka!”, itp.”. 1

W składni konwersacyjnej dominują zdania proste, często pozbawione czasownika predykacyjnego, co nadaje wypowiedzi dynamikę. W niektórych przypadkach wypowiedzi są zrozumiałe poza sytuacją i kontekstem, co wskazuje na ich systematyczność językową (jestem w kinie; On idzie do hostelu; Chcę bilet; Jutro do teatru), w innych - brakujący czasownik -orzeczenie sugeruje sytuacja: (na poczcie) - Proszę o kopertę ze znaczkiem (daj mi). W zdaniu używane są słowa (twierdzące, przeczące, zachęcające): - Czy kupisz bilet? - Koniecznie; Czy możesz przynieść książkę? - Oczywiście; – Czytałeś notatkę? - Jeszcze nie; - Przygotuj się! Marzec! Tylko mowa potoczna charakteryzuje się użyciem specjalnych słów i odpowiadających im zdań wyrażających zgodę lub niezgodę (Tak; Nie; Oczywiście; Oczywiście), są one często powtarzane (- Czy pójdziemy do lasu? - Tak, tak!; - Kupujesz tę książkę? - Nie, nie).

Spośród zdań złożonych w tym stylu bardziej aktywne są zdania złożone i niezwiązane. Te ostatnie często mają wyraźną kolorystykę potoczną i dlatego nie są używane w mowie książkowej (Jeśli przyjedziesz, zadzwoń; Są ludzie, którzy nie użalają się nad sobą). Nieprzygotowanie wypowiedzi i nieumiejętność wcześniejszego przemyślenia frazy uniemożliwiają stosowanie skomplikowanych struktur syntaktycznych w stylu konwersacyjnym. Emocjonalność i ekspresja mowy potocznej determinuje powszechne stosowanie zdań pytających i wykrzyknikowych (Naprawdę nie oglądałeś tego filmu? Chcesz go obejrzeć? Przejdźmy teraz do „Października”, Dlaczego siedzisz w domu! Przy takiej pogodzie !). Wykrzykniki są aktywne (Nieważne, jak to jest!; No dalej!; Cóż, tak?; Oczywiście!; Och, prawda?; Wow!); stosuje się konstrukcje łączące (Zakład jest dobrze wyposażony. W najnowszą technologię; Jest dobrym człowiekiem. Jest też wesoły).

Głównym wskaźnikiem relacji syntaktycznych w mowie potocznej jest intonacja i szyk wyrazów, natomiast osłabieniu ulegają morfologiczne środki komunikacji – przenoszenie znaczeń składniowych za pomocą form wyrazowych. Intonacja, ściśle związana z tempem mowy, tonem, melodią, barwą głosu, pauzami, akcentami logicznymi itp., W stylu konwersacyjnym niesie ze sobą ogromny ładunek semantyczny, modalny i emocjonalnie ekspresyjny, nadając mowie naturalność, swobodę, żywotność, wyrazistość . Wypełnia to, co pozostaje przemilczane, wzmacnia emocjonalność i jest głównym środkiem wyrażania rzeczywistej artykulacji. Temat wypowiedzi podkreślony jest za pomocą akcentu logicznego, dzięki czemu element pełniący rolę remu może być umiejscowiony w dowolnym miejscu. Na przykład cel podróży można wyjaśnić za pomocą pytań: Czy jedziesz do Moskwy w podróży służbowej? — Wybierasz się w podróż służbową do Moskwy? — Wybierasz się w podróż służbową do Moskwy? — Wybierasz się w podróż służbową do Moskwy? Okoliczność (w podróży służbowej) może zajmować inną pozycję w zeznaniu, ponieważ jest podkreślona logicznym stresem. Wyodrębnienie remu za pomocą intonacji pozwala na użycie słów pytających gdzie, kiedy, dlaczego, dlaczego itp. nie tylko na początku wypowiedzi, ale także w dowolnej innej pozycji (Kiedy pojedziesz do Moskwy? - Kiedy pojedziesz do Moskwa? - Kiedy pojedziesz do Moskwy?). Typową cechą składni konwersacyjnej jest intonacyjne rozdzielenie tematu i remu oraz ułożenie ich w niezależne frazy (- Jak dostać się do cyrku? - Do cyrku? W prawo; Ile kosztuje ta książka? - Ta? Pięćdziesiąt tysiąc).

Kolejność słów w mowie potocznej, która nie jest głównym środkiem wyrażania faktycznego podziału, charakteryzuje się dużą zmiennością. Jest bardziej swobodny niż w stylach książkowych, ale nadal pełni pewną rolę w wyrażeniu faktycznego podziału: najważniejszy, najistotniejszy element, który ma główne znaczenie w przekazie, umieszczany jest zwykle na początku wypowiedzi: Było dużo śniegu rano; Jest dziwny; Choinka była puszysta; Musisz biec szybciej. Często rzeczownik w mianowniku pojawia się jako pierwszy, ponieważ służy jako środek aktualizacji: Stacja, gdzie wysiąść?; Centrum Handlowe, jak dojechać?; Książka tu leżała, nie widziałeś jej?; Torba jest czerwona, pokaż mi!

W celu wyrazistego podkreślenia zdanie złożone często zaczyna się od zdania podrzędnego w przypadkach, gdy w innych stylach jego postpozycja jest normą. Na przykład: nie wiem, co robić; Brawo, że się nie boisz; Kto odważny – wyjdź.

Jednoczesność myślenia i wygłaszania mowy podczas bezpośredniej komunikacji prowadzi do częstych przeróbek frazy w drodze. Jednocześnie albo zdania są łamane, po czym następują do nich uzupełnienia, albo zmienia się ich struktura składniowa: Ale nie widzę żadnego szczególnego powodu do niepokoju aż tak... choć jednak...; Niedawno kupili kota. taki miły itp.

Notatka:

1. Peshkovsky A. M. Obiektywny i normatywny punkt widzenia na język // Izbr. fabryka. M. 1959. s. 58.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Opukanie. Stylistyka i kultura mowy – Mn., 2001.

Przez styl potoczny-potoczny lub po prostu potoczny rozumiemy zazwyczaj cechy i smak języka mówionego rodzimych użytkowników języka literackiego; jednocześnie styl konwersacyjny przejawia się także w formie pisemnej (notatki, listy prywatne).

Choć typową sferą przejawów stylu konwersacyjnego jest sfera codziennych relacji, to jednak najwyraźniej komunikacja w sferze zawodowej (ale tylko nieprzygotowanej, nieformalnej i z reguły ustnej) charakteryzuje się także cechami właściwymi konwersacji styl.

Wspólne cechy pozajęzykowe czynnikami determinującymi powstanie tego stylu są: nieformalność i łatwość komunikacji; bezpośredni udział mówców w rozmowie; nieprzygotowanie mowy, jej automatyzm; dominująca ustna forma komunikacji, zwykle dialogiczna (choć możliwy jest także monolog ustny).

Najczęstszym obszarem takiej komunikacji jest życie codzienne. Wiąże się to z cechami merytorycznymi i specyfiką myślenia, odzwierciedloną w strukturze mowy potocznej, przede wszystkim w jej strukturze składniowej. Reakcja emocjonalna, w tym oceniająca (w dialogu), jest typowa dla tej sfery komunikacji, co odzwierciedla się również w cechach mowy stylu konwersacyjnego. Warunki towarzyszące przejawom mowy mówionej to gesty, mimika, sytuacja, charakter relacji między rozmówcami i szereg innych czynników pozajęzykowych, które wpływają na cechy mowy.

Ta wyjątkowa pozajęzykowa podstawa mowy potocznej decyduje o jej szczególnej pozycji wśród innych stylistycznych i werbalnych odmian języka literackiego.

Styl konwersacyjny kontrastuje ze stylami książkowymi; ona sama pełni funkcję komunikacyjną, tworzy system, który ma cechy na wszystkich „poziomach” struktury języka: w fonetyce (a dokładniej w wymowie i intonacji), słownictwie, frazeologii, słowotwórstwie, morfologii, składni.

Termin „styl konwersacyjny” jest rozumiany dwojako. Z jednej strony służy do określenia stopnia literackiego charakteru wypowiedzi i zalicza się do szeregu: styl wysoki (książkowy) - styl średni (neutralny) - styl zredukowany (potoczny). Podział ten jest wygodny w opisie słownictwa i stosowany jest w słownikach w formie odpowiednich oznaczeń (wyrazy stylu neutralnego podaje się bez znaków). Z drugiej strony tym samym terminem określa się jedną z funkcjonalnych odmian języka literackiego.

Styl konwersacyjny jest systemem funkcjonalnym, tak odizolowanym od stylu książkowego (nazywanego czasem językiem literackim), że pozwolił L.V. Shcherbe poczynił następującą uwagę: „Język literacki może tak bardzo różnić się od języka mówionego, że czasami trzeba mówić o dwóch różnych językach”. Nie należy dosłownie przeciwstawiać języka literackiego językowi mówionemu, tj. wynieść ten ostatni poza granice języka literackiego. Odnosi się to do dwóch odmian języka literackiego, każda z własnym systemem i własnymi normami. Ale w jednym przypadku jest to język literacki skodyfikowany (ściśle usystematyzowany, uporządkowany), w drugim – nieskodyfikowany (o bardziej swobodnym systemie, mniejszym stopniu regulacji), ale także język literacki (poza którym kryje się to, co częściowo mieści się w mowa literacka, częściowo poza jej zakresem, tzw. język narodowy).

Mowa konwersacyjna charakteryzuje się specjalnymi warunkami pracy, które obejmują:

1) brak wstępnego rozważenia wypowiedzi i związany z tym brak wstępnej selekcji materiału językowego;

2) bezpośredniość komunikacji werbalnej pomiędzy jej uczestnikami;

3) łatwość aktu mowy, związana z brakiem formalności w relacji między mówiącymi i w samej naturze wypowiedzi.

Ważną rolę odgrywa kontekst sytuacji (miejsce komunikacji słownej) i użycie środków pozajęzykowych (mimika, gesty, reakcja rozmówcy).

Czysto językowe cechy mowy potocznej obejmują:

1) użycie środków pozaleksykalnych: intonacja - akcent frazowy i dobitny (ekspresyjny), pauzy, tempo mowy, rytm itp.;

2) powszechne użycie słownictwa i frazeologii potocznej, słownictwa emocjonalnego i ekspresyjnego (w tym partykuł, wykrzykników), różnych kategorii słów wprowadzających;

3) oryginalność składni: zdania eliptyczne i niepełne różnego typu, słowa-adresy, słowa-zdania, powtórzenia słów, łamanie zdań wstawionymi konstrukcjami, osłabienie i naruszenie form powiązania syntaktycznego między częściami wypowiedzi, konstrukcje łączące itp. .

• Aktywna fuzja czynników pozajęzykowych.
• Ekspresja, emocjonalność, klarowność, obrazowość.
• Aktywność synonimii i brak formalizacji struktur.
• Tendencja do skracania i zbędnej wypowiedzi.
• Wysoki stopień standaryzacji.
• Żywa indywidualizacja.

Cechy językowe stylu konwersacyjnego

Do najczęstszych cech językowych stylu konwersacyjnego należą:

• większa w stosunku do innych stylów aktywność nieksiążkowych środków językowych (o stylistycznej konotacji potoczności i swojskości), w tym wykorzystanie elementów pozaliterackich (potocznych) na wszystkich poziomach językowych;
• niepełna struktura jednostek językowych (na poziomie fonetycznym, składniowym i częściowo morfologicznym);
• użycie jednostek językowych o określonym znaczeniu na wszystkich poziomach, a jednocześnie nietypowy charakter środków o abstrakcyjnym uogólnionym znaczeniu;
• osłabione powiązania syntaktyczne pomiędzy częściami zdania lub ich brak wyrazu, brak formalności; działanie językowych środków subiektywnej oceny (w szczególności przyrostków), jednostek wartościujących i emocjonalno-ekspresyjnych na wszystkich poziomach od fonetycznego po syntaktyczny;
• działanie standardów mowy i potocznych jednostek frazeologicznych;
• obecność okazjonalizmów;
• aktywacja form osobowych, słów (zaimków osobowych), konstrukcji.

Charakteryzując mowę potoczną według poziomu języka, szczególnie podkreśla się takie zjawiska funkcjonalne, które nie są charakterystyczne dla innych stylów lub są w nich rzadko stosowane. Jedynie mowa dialogiczna w prozie literackiej i dramacie jest bliska mowie potocznej, jednak tutaj przejawia się stylizacja i zmienia się także funkcja. W czasach po pierestrojce w dziennikarstwie zaczęto szerzej wykorzystywać mowę potoczną.

Na poziomie fonetycznym: zrelaksowana artykulacja; silna redukcja dźwięków; utrata słów i części słów; bogactwo i różnorodność rodzajów intonacji.

Wymowa. Styl konwersacyjny pojawia się także w różnych klasyfikacjach stylów wymowy. Jego osobliwością jest po pierwsze to, że podobnie jak „wysoki” (książkowy) styl wymowy, jest wyraziście zabarwiony, w przeciwieństwie do stylu neutralnego. Wyjaśnia to fakt, że styl konwersacji jest powiązany z odpowiednią warstwą leksykalną (słownictwem potocznym). Po drugie, konwersacyjny styl wymowy charakteryzuje się niekompletnością: mniej wyraźna wymowa głosek, silna redukcja, co wiąże się z szybkim tempem mowy (w przeciwieństwie do pełnego - z wolnym tempem mowy z wyraźną wymową głosek, ostrożną artykulacja).

Często słowa i ich formy w stylu potocznym mają nacisk, który nie pokrywa się z naciskiem w bardziej rygorystycznych stylach mowy:

zdanie(por. normatywny wyrok), dzwonisz(por. dzwonił), upiłem się(por. utknął), dołączę(por. załączyć), nekrolog(por. non-krolog), opracowany(por. rozwinięty) itp.

W konwersacyjnym stylu wymowy dominują określone typy intonacji.

Na poziomie leksykalnym i frazeologicznym: stosowanie zredukowanego stylistycznie słownictwa; działanie środków wariantowych i syntaktycznych; używanie semantycznie pustego słownictwa; metaforyzacja; aktywacja wyrażeń frazeologicznych.

Słownictwo potoczne, wchodzące w skład słownictwa mowy ustnej, jest używane w swobodnej rozmowie i charakteryzuje się różnymi odcieniami wyrazistej kolorystyki. Słowa potoczne należą do różnych części mowy.

Poszczególne słowa nabierają charakteru potocznego tylko w jednym ze znaczeń. To jest czasownik rozpaść się(„usiąść lub położyć się swobodnie”), słowa onomatopeiczne ba, kurwa w funkcji predykatu itp.

W słownictwie i frazeologii szeroko stosowane są jednostki kolorystyki konwersacyjnej, obejmujące treści codzienne, oraz słownictwo specyficzne. Ograniczony jest natomiast skład słownictwa abstrakcyjnego i słów książkowych, a także terminologii i nieznanych słów pochodzenia obcego. Mowa konwersacyjna charakteryzuje się aktywnością słownictwa i frazeologii ekspresyjno-emocjonalnej, zwłaszcza takich kolorów, jak znajome, ujmujące, dezaprobujące, ironiczne i inne oceniające ze spadkiem stylu. Neologizmy (okazjonalizmy) autora są bardzo częste. Rozwinięta jest polisemia, nie tylko ogólnojęzykowa, ale także indywidualnie okazjonalna (por. „języki” rodzinne i przyjazne „żargony” wąskiego kręgu ludzi). Aktywowane są znaczenia frazeologiczne. Synonimia jest bogata, a granice pola synonimicznego są dość niejasne; synonimia sytuacyjna jest aktywna, różni się od synonimii ogólnojęzykowej. Możliwości łączenia słów są szersze niż normatywne możliwości ogólnojęzykowe.

Aktywnie wykorzystywane są jednostki frazeologiczne, zwłaszcza potocznie zredukowane stylistyczne. Aktualizacja stabilnych fraz, ich reinterpretacja i kontaminacja są powszechne.

Frazeologia. Znaczącą część funduszu frazeologicznego języka rosyjskiego stanowi frazeologia potoczna. Stylistycznie jest bardzo wyrazisty, zawiera różnorodne odcienie ekspresyjne i wartościujące (ironiczne, lekceważące, zabawne itp.). Charakteryzuje się także różnorodnością strukturalną (różne kombinacje składników nominalnych i słownych): absolutne piekło, tydzień bez roku, wiatr w głowie, miej oczy szeroko otwarte, wszystko w worku, ledwo ruszasz nogami, nie możesz się doczekać, narobisz bałaganu, zagrasz komedię, jesteś w środku kłopocz się, zejdź z drogi, daj z siebie wszystko, wypełnij rękę, zakreśl wokół palca, nie dotykaj palca, o rzut kamieniem, odtańcz od pieca, uszy więdną, mrugnij oczami, zgarnij w podgrzewać cudzymi rękami, do góry nogami, nie ma gdzie spaść jabłko itp.

Na poziomie morfologicznym: wysoka częstotliwość i oryginalność użycia zaimków; aktywność wszystkich form czasownika; przejście do strony biernej głosu czynnego i biernego; stosunkowo niska częstotliwość występowania rzeczowników, przymiotników, liczebników; specyficzne użycie rzeczowników: obecność formy wołacza, użycie rzeczowników kończących się na -a w liczbie mnogiej, nieodmienność pierwszego członu nazw złożonych, deklinacja skrótów, aktywność rzeczowników z przyrostkiem -sha, - ikh, -k; częstotliwość słów w kategorii stanu; wysoka aktywność partykuł, spójników, wykrzykników, czasowników wykrzyknikowych.

W dziedzinie morfologii częstotliwość części mowy jest osobliwa. W sferze konwersacyjnej nie ma typowej dla języka przewagi rzeczownika nad czasownikiem. Nawet w „najbardziej rozwlekłej” mowie artystycznej rzeczowniki występują 1,5 razy częściej niż czasowniki, podczas gdy w mowie potocznej czasowniki występują częściej niż rzeczowniki. (Patrz np. dane ze słownika częstotliwości: 2380 słów, najczęściej występujących w rosyjskiej mowie potocznej, a także: Sirotinina O.B. Współczesna mowa potoczna i jej cechy. M., 1974.) Znacząco zwiększona częstotliwość użycia (kilkukrotnie) wyższe w stosunku do wskaźników mowy artystycznej) podaj zaimki osobowe i cząstki. W końcu charakteryzuje się to aktywacją cząstek konwersacyjnych. Przymiotniki dzierżawcze są tu bardzo częste (żona majstra, ulica Puszkinska); ale imiesłowy i gerundy są prawie całkowicie nieobecne. Krótkie przymiotniki są rzadko używane i powstają z bardzo ograniczonego zakresu słów, w wyniku czego prawie nie ma opozycji między krótkimi i długimi formami przymiotników w mowie potocznej.

Wśród form przypadków powszechne są warianty dopełniacza i przyimków z %у (z domu, na wakacjach, bez cukru, cukru).

Typowe dla mowy potocznej jest osłabianie znaczenia gramatycznego zaimków (tak jest) i używanie ich w celu wzmocnienia ekspresji (przyszedł ten twój koleś w okularach). Istnieje aktywna tendencja do niedeklinacji pierwszej części nazw złożonych (do Iwana Iwanowicza) i liczebników złożonych (od dwustu pięćdziesięciu trzech) i odwrotnie, do deklinacji niektórych skrótów (otrzymałem książkę z BANA).

Zwróćmy uwagę na różnorodność specyficznych odcieni czasownika w znaczeniu wielokrotnych czynności w przeszłości (mówienie, chodzenie, gaszenie, przygotowanie) i czynności jednorazowej (pchnięcie, dolbanul), a także aktywność wyrazistych form nastrojów za pomocą różnorodnych intensyfikujących środków kontekstowych, powszechnego stosowania form jednego nastroju w znaczeniu innego.

Doczesne znaczenia czasownika są zaskakująco różnorodne, gdy jeden czas ma na myśli inny. Szczególnie bogata jest paleta znaczeń czasu teraźniejszego (teraźniejszość mowy, teraźniejszość rozszerzona, teraźniejszość historyczna), a także przeszłości i przyszłości w znaczeniu teraźniejszości.

Charakterystyczną cechą mowy potocznej jest powszechne stosowanie wykrzykników werbalnych (skok, skok, szat, huk); w fikcji te wykrzykniki są jego odzwierciedleniem.

Formę porównawczą przymiotników w mowie potocznej można łatwo połączyć z przedrostkiem po-: lepiej, piękniej i ma przyrostek -ey: szybciej, cieplej(por. w stylach książek:

szybciej, cieplej).

Warianty potoczne są formami bezokolicznikowymi zobacz, usłysz(por.: neutralny. widzieć, słyszeć); także formę mierzyć (mierzyć, mierzyć) ma charakter konwersacyjny w porównaniu do mierzyć (mierzyć, mierzyć).

Na poziomie syntaktycznym: niekompletne propozycje; skróty wyrażeń; przy właściwym podziale zdania na pierwszym miejscu pojawia się słowo o najważniejszym znaczeniu; działalność obiektów działkowych; obecność specjalnych typów zdań złożonych.

Charakterystyczna jest składnia mowy potocznej. To właśnie tutaj najdobitniej manifestuje się jej eliptyczność, a także emocjonalność i wyrazistość. Wyraża się to zarówno w dużej częstości występowania różnych odcieni semantycznych zdań bezokolicznikowych i niepełnych (No i gotowe!; Świetnie!; Milcz!), jak i w naturze niezupełności tego ostatniego („pominięcie” nie tylko i nie tylko tyle drugorzędnych, ale głównych członków: Herbata? - Ja pół filiżanki) oraz w dużej liczbie zdań pytających i motywacyjnych. Cechą szczególną jest faktyczna intonacja, emocjonalne i ekspresyjne przekazywanie znaczeń (afirmatywnych, negatywnych i innych).

Jest to sfera konwersacji, która charakteryzuje się użyciem specjalnych słów i odpowiadających im zdań wyrażających zgodę lub niezgodę (Tak; Nie; Oczywiście).

Ze względu na nieprzygotowanie i skojarzeniowy charakter mowy potocznej charakteryzuje się ona restrukturyzacją wyrażeń w ruchu (Telefon to ty), parcelacją (Strasznie jest wyjeżdżać. Ale jest to konieczne; Dobrze odpoczęliśmy. Ale niewystarczająco) i ogólnie uszkodzona struktura z przerwami w intonacji. Aktywność łączenia struktur różnego typu (w szczególności ze słowami wprowadzającymi i partykułami: tak i, ale tutaj, nawiasem mówiąc, może nie tylko to).

Mową potoczną charakteryzuje się osłabieniem znaczenia słów wprowadzających, ich redundancją i w ogóle (przy dużej liczbie słów wprowadzających o znaczeniu wskazania powiązań między częściami wypowiedzi) ich użyciem w zmodyfikowanej funkcji.

Kolejność słów jest bardziej dowolna niż w mowie książkowej i pisanej (przestawianie spójników, przenoszenie ich ze zdań podrzędnych do zdania głównego itp.).

Występuje aktywność we frazach wykrzyknikowych (Och, czy to prawda?; Ojcowie!; Proszę bardzo!), frazach predykatywnych wzmocnionych cząsteczkami wyrażającymi emocje (Co za siła!; To właśnie powiedział!) oraz frazach ze stałymi elementami konstrukcyjnymi ( Konieczne...; Jest...; U mnie to samo...;

W zdaniach złożonych kompozycja wyraźnie dominuje nad podporządkowaniem (zdania podrzędne w mowie potocznej stanowią zaledwie 10%, podczas gdy w innych stylach jest to około 30%), a w zdaniach złożonych skład zdań podrzędnych jest bardzo jednolity i taki powszechny typ z nich jako atrybutów w mowie potocznej nie jest powszechnie stosowane. Charakterystyczna jest także ograniczona zawartość słownictwa zdań podrzędnych (jako przejaw standaryzacji mowy). Zdania wyjaśniające są dołączone do bardzo niewielu czasowników: mówić, opowiadać, myśleć, słyszeć itp., na przykład: nie wiem, kogo miałeś; Nie mówię, że to źle. Połączenia niezwiązane w zdaniach złożonych są również typowe dla mowy potocznej.

Szybkość reakcji mowy wyjaśnia zwykle krótkie zdania. Głębokość fraz z reguły nie przekracza 7 ± 2 wystąpień słów.

Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że można porozmawiać o niektórych panujące modele i charakterystyczne cechy składni literackiej i potocznej. Należą do nich:

1. Dominujące użycie formy dialogowej.

2. Przewaga zdań prostych; Spośród związków złożonych najczęściej stosuje się złożone i niezwiązkowe związki złożone.

3. Szerokie użycie zdań pytających i wykrzyknikowych.

4. Używanie słów-zdań (twierdzących, negatywnych, motywujących itp.); – Czy jest młody? - „Tak” (rozdz.); „Czy znasz trofea?” - „Co?” (Tr.).

5. Powszechne użycie niekompletnych zdań (w dialogu): „Czy Denisow jest dobry?” zapytała. „Dobrze” (LT).

6. Przerwy w mowie spowodowane różnymi przyczynami (poszukiwanie odpowiedniego słowa, podekscytowanie mówiącego, nieoczekiwane przejście od jednej myśli do drugiej itp.): Przyjacielu Mozart, te łzy... nie zauważaj ich (P.) .

7. Używanie wprowadzających słów i zwrotów o różnym znaczeniu: „Burza nie ustępuje” – mruknęła. „To tak, jakby godzina była nierówna, co się nie paliło” (rozdz.).

8. Stosowanie konstrukcji wtykowych, które rozbijają zdanie główne i wprowadzają do niego dodatkowe informacje, uwagi, wyjaśnienia, wyjaśnienia, poprawki itp.: „Strzeliłem” – kontynuował hrabia – „i dzięki Bogu chybiłem; potem Silvio... (w tym momencie był naprawdę okropny) Silvio... zaczął mnie celować” (P.).

9. Zastosowanie struktur łączących, które stanowią dodatkowe stwierdzenie: Za wszystko zapłaciłem, absolutnie za wszystko! I takie drogie! (rozdz.).

10. Powszechne używanie wykrzykników emocjonalnych i rozkazujących: „Och, och, umieram!” - powiedziała, machając smutno rękami.

11. Powtórzenia leksykalne: Facet musi być prominentny i przystojny. Tak, tak, tak. Tak więc (Ostr.).

12. Różne rodzaje inwersji w celu podkreślenia semantycznej roli słowa podkreślonego w przekazie: A dzisiaj kupiłem ciekawą książkę!

13. Specjalne formy orzeczenia (tzw. predykat skomplikowany).

Tworzenie słów.

Cechy słowotwórcze mowy potocznej wiążą się przede wszystkim z jej wyrazistością i wartościowalnością. Aktywne są tutaj przyrostki oceny subiektywnej o znaczeniu czułości, dezaprobaty, wywyższenia itp. (mamusia, kochanie, słońce, dziecko; wygłupy; wulgarność; dom; zimno itp.), a także przyrostki o funkcjonalnej konotacji potocznej , np. w rzeczownikach: przyrostki -k- (szatnia, nocleg, świeca, piec); -ik (nóż, deszcz); -un (mówca); -yaga (pracownik); -yatina (martwe mięso, zgniłe mięso); -sha (w nazwach zawodów: lekarz, dyrygent, woźny itp.). Ponadto stosuje się tu formacje bez przyrostków (choroba, taniec) i kolokacje (leżak, wiatrak). Można także wskazać najaktywniejsze przypadki słowotwórstwa przymiotników o znaczeniu wartościującym: wielkooki, w okularach, zębaty; gryzący, zadziorny; cienki, mocny itp., a także czasowniki - przyrostek przedrostka: żartuj, wydawaj wyrok, podżegaj; przyrostek: szarpnąć, spekulować; zdrowiej; przedrostek: schudnąć, przybrać na wadze itp. Aby wzmocnić ekspresję, stosuje się słowa podwajające - przymiotniki, czasem z dodatkowym przedrostkiem (On jest taki ogromny, ogromny; Woda jest czarna, czarna; Ona jest wielkooka, mądra , mądry), działając w stopniu najwyższym.

Wiele słów w stylu potocznym tworzy się za pomocą określonych afiksów (w większości przypadków - przyrostków, rzadziej - przedrostków). I tak w kategorii rzeczowników stosuje się następujące przyrostki z większym lub mniejszym stopniem produktywności, nadając słowom potoczny charakter:

-ak/-jak: prostak, głupiec, dobry człowiek, wielki człowiek;

-ak(a)/-jak(a)—dla słów rodzaju ogólnego: widz, bazgroł, biesiadnik, tyran, dramaturg;

-an/-yang: stary człowiek, niegrzeczny;

--ach: brodaty mężczyzna, artysta cyrkowy;

-popiół: kupiec;

-jeże: dzielenie się, wkuwanie, karmienie("karmienie");

-en: kochanie, głupku;

-l(a): grubas, bandyta, włamywacz;

-lk(a): szatnia(inne słowa są potoczne: palarnia, czytelnia);

-n(ya): zamieszanie, kłótnie;

-rel(s): bieganie, brudzenie się;

-tai: leniwy, śliniący się;

-un: gaduła, gaduła, krzykacz, sprośny gaduła;

-uh: brudny, gruby;

-tak: głupie, nagie, silne, kochanie;

-yag(a): biedny facet, ciężko pracujący, ciężko pracujący.

Cała seria słów z przyrostkiem -sh(a), określenie osoby płci żeńskiej ze względu na zawód, zajmowane stanowisko, wykonywaną pracę, zawód itp. odnosi się do słownictwa potocznego: bibliotekarz, dyrektor, kasjer, sekretarz itp.

Niektóre słowa potoczne mają te same warianty neutralne dla rdzenia: nonsens(por. bezsensu), podwójne znaczenie(por. dwuznaczność) bzdury(por. absurdalność),

bransoletka(por. bransoletka), kamizelka(por. kamizelka), stołek(por. stołek) itp.

W większości przypadków przyrostki subiektywnej oceny nadają słowom różnych części mowy konwersacyjną kolorystykę: złodziej, kłamca, łobuz, mały człowiek, niegrzeczny człowieczek, mała ziemio, poczekaj chwilę, mały sługo, małe miasteczko, mały dom, małe miasteczko, małe miasteczko, małe mleko, mały list; brody, brud; ogromny, wściekły; wieczorem, wieczorem, szeptem itp.

W przypadku przymiotników o charakterze potocznym można zauważyć użycie przyrostka -ast-". wielkooki, o dużych wargach, zębaty, językowy itp., a także konsole pre-: bardzo miły, bardzo zabawny, bardzo miły, najbardziej nieprzyjemny, najbardziej obrzydliwy, najbardziej zabawny itp.

Słownictwo potoczne obejmuje czasowniki w -niewłaściwie się zachowywać: źle się zachowywać, błąkać się, żartować, oszukiwać, malować, małpować, krawieć, robić hydraulikę itp.

Cechy stylu konwersacyjnego.

Ukończył: Nikitina E.V., studentka 11a

Ogólna charakterystyka stylu konwersacyjnego.

Styl konwersacyjny to styl mowy, który służy do bezpośredniej komunikacji między ludźmi. Jego główną funkcją jest komunikacyjna (wymiana informacji). Styl konwersacyjny prezentowany jest nie tylko w mowie ustnej, ale także w mowie pisanej - w formie listów, notatek. Ale ten styl jest stosowany głównie w mowie ustnej - dialogach, polilogach. Charakteryzuje się swobodą, nieprzygotowaniem wypowiedzi (brak przemyślenia propozycji przed mówieniem i wstępnym wyborem niezbędnego materiału językowego), nieformalnością, spontanicznością komunikacji, obowiązkowym przekazaniem postawy autora wobec rozmówcy lub podmiotu wypowiedzi, oszczędnością wysiłku mowy („Masz”, „Szara”, „San”) Sanych” i inne). Kontekst określonej sytuacji i użycie środków niewerbalnych (reakcja rozmówcy, gesty, mimika) odgrywają dużą rolę w stylu konwersacji. Różnice językowe w mowie mówionej obejmują użycie środków nieleksykalnych (akcent, intonacja, tempo mówienia, rytm, pauzy itp.). Cechy językowe stylu konwersacyjnego obejmują również częste używanie słów potocznych, potocznych i slangowych (na przykład „start” (start), „teraz” (teraz) itp.), słów o znaczeniu przenośnym (na przykład „okno” - w znaczeniu „przerwa”). Konwersacyjny styl tekstu wyróżnia się tym, że bardzo często zawarte w nim słowa nie tylko nazywają przedmioty, ich cechy, działania, ale także oceniają je: „podejrzany”, „dobry człowiek”, „nieostrożny”, „sprytny” , „wesoły”, „wesoły” ”. Składnię tego stylu charakteryzuje użycie zdań prostych (najczęściej złożonych i niespójnych), zdań niepełnych (w dialogu), powszechne użycie zdań wykrzyknikowych i pytających, brak w zdaniach wyrażeń partycypacyjnych i partycypacyjnych, użycie słów zdaniowych (przeczące, twierdzące, motywujące itp.). Styl ten charakteryzuje się przerwami w mowie, które mogą być spowodowane różnymi przyczynami (podekscytowanie mówiącego, poszukiwanie odpowiedniego słowa, nieoczekiwane przeskakiwanie od jednej myśli do drugiej). Styl konwersacyjny charakteryzuje się również użyciem dodatkowych konstrukcji, które rozbijają zdanie główne i wprowadzają do niego pewne informacje, wyjaśnienia, komentarze, poprawki i wyjaśnienia. W mowie potocznej mogą występować również zdania złożone, których części są połączone jednostkami leksykalno-syntaktycznymi: pierwsza część zawiera słowa oceniające („sprytny”, „dobra robota”, „głupi” itp.), A druga część to potwierdza ocena, na przykład: „Brawo za pomoc! ” lub „Głupiec Mishka, że ​​cię wysłuchałem”. Cechy stylu konwersacyjnego:

Powszechną formą jest dialog, rzadziej - monolog.

Luźny dobór środków językowych i prostoty (i słów slangowych, terminów zawodowych, dialektyzmów i przekleństw), obrazowości i emocjonalności.

Potoczne uproszczenie wyrazów (teraz – teraz, co – co), zdań (jedna filiżanka kawy – jedna kawa). Zwroty są często okrojone i „dopasowane” do konkretnej sytuacji, w której nie są potrzebne wyjaśnienia i szczegóły (zamknął drzwi, wstał i wyszedł); Podwajanie słów jest powszechne (tak, tak, prawda, prawda).

Niejasne trzymanie się logiki i specyfiki wypowiedzi (jeśli rozmówcy stracą wątek rozmowy i odejdą od tematu początkowego).

Ważna jest atmosfera komunikacji werbalnej – mimika i gesty rozmówców, reakcje emocjonalne.

Częste używanie wykrzykników i zdań pytających.

Zakres zastosowania:Gospodarstwo domowe

Funkcje: Bezpośrednia codzienna komunikacja, wymiana informacji.

Główne cechy stylu: łatwość, prostota mowy, specyfika.

Genre: przyjacielska rozmowa, prywatne rozmowy, codzienna historia.

Tworzenie słów. Wiele słów w stylu potocznym tworzy się za pomocą określonych afiksów (w większości przypadków - przyrostków, rzadziej - przedrostków). I tak w kategorii rzeczowników stosuje się następujące przyrostki z większym lub mniejszym stopniem produktywności, nadając wyrazom potoczny charakter:

Ak(-yak): dobroduszny, zdrowy, prostak;

An(-yan): niegrzeczny, stary;

Ach: brodaty mężczyzna, artysta cyrkowy;

Popiół: handlarz;

Ak-a (-yak-a) - słowa w całym mieście: biesiadnik, tyran, obserwator;

Ezhk-a: dzielenie się, wkuwanie;

Pl: kochanie;

L-a: potentat, bandyta, włamywacz;

Lk-a: szatnia, palarnia, czytelnia;

N-I: awantury, kłótnie;

Względne: bieganie, brudzenie się;

Ty: leniwy, niechlujny;

Un: gaduła, gaduła, krzykacz, sprośny gaduła;

Wow: brudny, gruby;

Ysz; głupie, nagie, silne, kochanie;

Yag-a; biedny człowiek, ciężko pracujący, ciężko pracujący.

Przykłady funkcjonowania stylu konwersacyjnego:

1) Jako przykład możemy przytoczyć wypowiedź jednego z bohaterów opowiadania A. P. Czechowa „Zemsta”:

Otwórz, do cholery! Jak długo będę musiał pozostać zamrożony w tym wietrze? Gdybyś wiedział, że na twoim korytarzu jest dwadzieścia stopni poniżej zera, nie kazałbyś mi tak długo czekać! A może nie masz serca?

Ten krótki fragment odzwierciedla następujące cechy stylu potocznego: - zdania pytające i wykrzyknikowe, - wykrzyknik stylu potocznego „cholera”, - zaimki osobowe 1. i 2. osoby, czasowniki w tej samej formie.

2) Innym przykładem jest fragment listu A. S. Puszkina do jego żony N. N. Puszkiny z dnia 3 sierpnia 1834 r.:

To wstyd, pani. Jesteś na mnie zły, nie decydujesz, kto jest winny, ja czy poczta, i zostawiasz mnie na dwa tygodnie bez żadnych wieści o sobie i dzieciach. Było mi tak wstyd, że nie wiedziałam, co o tym myśleć. Twój list uspokoił mnie, ale nie pocieszył. Opis Twojej podróży do Kaługi, jakkolwiek zabawny by to nie był, wcale mnie nie śmieszy. Jaki rodzaj pragnienia zaciągnąć się do małego, paskudnego, prowincjonalnego miasteczka i zobaczyć złych aktorów grających źle w starej, złej operze?<…>Prosiłem, żebyś nie podróżował po Kałudze, tak, najwyraźniej taka jest twoja natura.

W tym fragmencie pojawiły się następujące cechy językowe stylu potocznego: - użycie słownictwa potocznego i potocznego: żona, kręcić się, źle, jeździć, jakie polowanie, związek tak w znaczeniu „ale” , partykuł w ogóle nie ma, widoczne jest słowo wprowadzające, - słowo z przyrostkiem wartościującym słowotwórczym gorodishko, - odwrócenie kolejności wyrazów w niektórych zdaniach, - leksykalne powtórzenie słowa zły, - adres, - obecność pytającego zdanie, - użycie zaimków osobowych 1. i 2. osoby liczby pojedynczej, - użycie czasowników w czasie teraźniejszym, - użycie czegoś nieobecnego w języku, formy liczby mnogiej słowa Kaluga (jeździć po Kałudze) dla konwoju. Cechy składniowe mowy potocznej w w połączeniu z wyrazistym słownictwem tworzą szczególny, niepowtarzalny smak mowy potocznej:

Cechy syntaktyczne mowy potocznej w połączeniu z wyrazistym słownictwem tworzą szczególny, niepowtarzalny smak mowy potocznej:

Odp: Czy jest Ci zimno? B: Wcale nie! ; Odp.: Znów zmoczyłeś stopy? B: Dlaczego! Co za deszcz! ; Odp.: Jakie to było interesujące! B: Cudownie! -, A: Mleko uciekło! B: Koszmar! Cała płyta została zalana //; Odpowiedź: Prawie został potrącony przez samochód! B: Straszne! , A. Znowu dali mu D // B: Szalony! . Odpowiedź: Czy wiesz, kto tam był? Efremow // B: Wow! . Odp.: chodźmy jutro na daczę! B: Nadchodzi!

4) Przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi, mały tekst: - Czy próbowałeś? - Spojrzałem na ser. - Tata powiedział, że było pyszne. - Jasne, że pyszne, bo wczoraj pochłonął je w oba policzki! „A teraz nie zachowuj się, jakbyś jadł lunch po raz ostatni” – zaśmiałem się. Wyraźnie podkreśla wyrażenia slangowe, które nie mają zastosowania nigdzie indziej niż w codziennym dialogu.

5) Kroniki Smoków

„Julia Galanina w swoich „Kronikach smoków” może pochwalić się niepowtarzalną atmosferą, ponieważ zastosowała styl konwersacyjny nie tylko w dialogach, ale w całej książce. Oto krótkie przykłady tekstów:

„I jak zawsze potrzebuję więcej niż wszyscy inni. Poza mną żaden głupiec nie wspiął się na płot”. „A smoki to niebezpieczne istoty, szkodliwe, paskudne i szczerze mówiąc samolubne, a także smok!”

Służy do bezpośredniej komunikacji między ludźmi. Jego główną funkcją jest komunikacyjna (wymiana informacji). Styl konwersacyjny prezentowany jest nie tylko w formie pisemnej, ale także w formie listów, notatek. Ale ten styl jest stosowany głównie w mowie ustnej - dialogach, polilogach.

Charakteryzuje się swobodą, nieprzygotowaniem wypowiedzi (brak przemyślenia propozycji przed mówieniem i wstępnym wyborem niezbędnego materiału językowego), nieformalnością, spontanicznością komunikacji, obowiązkowym przekazaniem postawy autora wobec rozmówcy lub podmiotu wypowiedzi, oszczędnością wysiłku mowy („Masz”, „Szara”, „San”) Sanych” i inne). Kontekst określonej sytuacji i użycie środków niewerbalnych (reakcja rozmówcy, gesty, mimika) odgrywają dużą rolę w stylu konwersacji.

Charakterystyka leksykalna stylu konwersacyjnego

Różnice językowe obejmują użycie środków nieleksykalnych (akcent, intonacja, tempo mowy, rytm, pauzy itp.). Cechy językowe stylu konwersacyjnego obejmują również częste używanie słów potocznych, potocznych i slangowych (na przykład „start” (start), „teraz” (teraz) itp.), słów w znaczeniu przenośnym (na przykład „okno” - w znaczeniu „przerwa”). Potoczny różni się tym, że bardzo często zawarte w nim słowa nie tylko nazywają przedmioty, ich cechy, działania, ale także dają im ocenę: „podejrzany”, „brawo”, „nieostrożny”, „sprytny”, „wesoły”, „wesoły” ”.

Styl konwersacyjny charakteryzuje się także użyciem słów z przyrostkami powiększającymi lub malejącymi („łyżka”, „książeczka”, „chleb”, „mewa”, „ładna”, „ogromna”, „mała czerwona”), zwrotów frazeologicznych („wstał rano”, „spieszył się tak szybko, jak tylko mógł”). W mowie często pojawiają się partykuły, wykrzykniki i adresy („Masza, idź po chleb!”, „O mój Boże, kto do nas przyszedł!”).

Styl konwersacyjny: cechy składni

Składnię tego stylu charakteryzuje użycie prostych zdań (najczęściej złożonych i niespójnych), (w dialogu), powszechne użycie zdań wykrzyknikowych i pytających, brak fraz partycypacyjnych i partycypacyjnych w zdaniach, użycie słowa zdaniowe (przeczące, twierdzące, motywujące itp.). Styl ten charakteryzuje się przerwami w mowie, które mogą być spowodowane różnymi przyczynami (podekscytowanie mówiącego, poszukiwanie odpowiedniego słowa, nieoczekiwane przeskakiwanie od jednej myśli do drugiej).

Styl konwersacyjny charakteryzuje się również użyciem dodatkowych konstrukcji, które rozbijają zdanie główne i wprowadzają do niego pewne informacje, wyjaśnienia, komentarze, poprawki i wyjaśnienia.

W mowie potocznej mogą występować części, w których części są połączone jednostkami leksykalno-syntaktycznymi: pierwsza część zawiera słowa oceniające („sprytny”, „dobrze wykonany”, „głupi” itp.), a druga część uzasadnia tę ocenę, na przykład: „Brawo za pomoc!” lub „Oszukaj Mishkę, że cię wysłuchałem!”

Porównanie konwersacyjnego stylu mowy z innymi stylami. Oryginalność stylu konwersacyjnego.

Mowa mówiona funkcjonuje jedynie w prywatnej sferze komunikacji: w życiu codziennym, na co dzień zawodowym, przyjacielskim, rodzinnym itp. Najczęściej tematem rozmów jest pogoda, zdrowie, aktualności, ciekawe wydarzenia, zakupy, ceny... Nie oznacza to jednak, że styl konwersacji ogranicza się do tematów codziennych. Mowa konwersacyjna może dotyczyć także innych tematów: na przykład rozmowy między osobami w nieformalnych związkach na temat sztuki, nauki, polityki itp. Ale i te tematy podlegają regułom stylu konwersacyjnego, jego strukturze syntaktycznej, choć w takich przypadkach słownictwo konwersacji wzbogacane jest o słowa książkowe.

Styl konwersacyjny pełni główną funkcję języka - funkcję komunikacji, jego celem jest bezpośrednie przekazywanie informacji. Styl ten stosowany jest nie tylko w życiu codziennym, ale także w sferze zawodowej. W życiu codziennym ma formę ustną – mowę monologową lub dialogiczną, oraz formę pisemną – listy prywatne, notatki, wpisy do pamiętnika. W sferze zawodowej – wyłącznie ustnie. Cechy językowe stylu konwersacyjnego determinują szczególne warunki jego funkcjonowania: nieformalność, łatwość, wyrazistość, brak wstępnego doboru środków językowych, automatyzm mowy, zwyczajność treści. W codziennej komunikacji realizuje się konkretny, skojarzeniowy sposób myślenia i bezpośredni, ekspresyjny charakter ekspresji. Stąd nieład, fragmentacja form mowy i emocjonalność stylu.

Jedną z najważniejszych cech mowy potocznej jest jej oparcie na sytuacji pozajęzykowej, tj. prawdziwy, obiektywny kontekst mowy, w którym odbywa się komunikacja. Pozwala to na skrajne skrócenie wypowiedzi, w której może brakować poszczególnych elementów, co jednak nie zakłóca prawidłowego odbioru wyrażeń potocznych.

Na przykład w piekarni nie wydaje nam się dziwne sformułowanie:

- Proszę, z otrębami, po jednym.

Na stacji w kasie biletowej:

- Dwa do Swietłogorska.

Poza tymi sytuacjami stwierdzenia te tracą sens.

W stylu konwersacyjnym, dla którego forma ustna jest pierwotna, ważną rolę odgrywa strona dźwiękowa mowy, a przede wszystkim intonacja: to ona (w interakcji ze swoistą składnią) stwarza wrażenie konwersacji. Mowa zrelaksowana charakteryzuje się gwałtownymi wzrostami i spadkami tonu, wydłużeniem, „rozciągnięciem” samogłosek, skanowaniem sylab, pauzami i zmianami tempa mowy. Mniejsze napięcie w narządach mowy prowadzi do zmian w jakości dźwięków, a czasami nawet do ich całkowitego zaniku: „cześć”, nie „cześć”, nie „mówi”, ale „twardo”, „buim” zamiast „bądźmy”, itp. To uproszczenie norm ortopedycznych jest szczególnie widoczne w nieliterackich formach stylu potocznego, w języku potocznym.

Słownictwo stylu potocznego dzieli się na dwie duże grupy: 1) popularne słowa ( dzień, rok, praca, wcześnie, możliwe, dobre, nowe itp.); 2) słowa potoczne ( ziemniak, czytelnik, księga rekordów, prawdziwy, okoń). Można także używać słów potocznych, dialektyzmów, żargonu, tj. elementy pozaliterackie. Całe to słownictwo ma przeważnie treści codzienne, specyficzne. Jednak zróżnicowanie tematyczne mowy potocznej, która nie ogranicza się do tematów codziennych, polega na włączeniu do niej różnych grup stylistycznych słownictwa: terminów, słownictwa abstrakcyjnego, zapożyczeń z języków obcych (choć ich zakres jest dość wąski). Aktywność słownictwa ekspresyjno-emocjonalnego (znajomy, czuły, dezaprobujący, ironiczny) ma charakter orientacyjny. Słownictwo oceniające ma tu zwykle zmniejszoną konotację ( wspaniała, blondynka, swojska, gadatliwa itp.). Interesujące jest używanie okazjonalnych słów (neologizmów, które czasami wymyślamy) - „otwieracz” – otwieracz do puszek, „adoptuj” – wzorowany na „adoptuj”» Metafory są szeroko stosowane ( winegret, owsianka, okroshka, - o zamieszaniu ; galaretka, słabeusz - o ospałej, pozbawionej charakteru osobie) na tle neutralnego słownictwa. Cechą tekstów w stylu konwersacyjnym są tzw. puste słowa, które mogą zastąpić dowolne inne słowa. Ich znaczenie jest określone w sytuacji: „rzecz”, „rzecz”, „czyn”, „bandura”, „brzęk”. Na przykład:

-Gdzie powiesimy tę bandurę?(O szafie).

- Nie potrzebuję cukru, ale z tym czymś(ciasto).

W codziennej komunikacji możliwe jest nazywanie obiektów w szczególny sposób:

- Daj mi coś do okrycia.(kocyk, krata).

W stylu potocznym obowiązuje prawo „oszczędzania środków mowy”, dlatego zamiast nazw składających się z dwóch lub więcej słów stosuje się: gazetę wieczorną - „vecherka”, mleko skondensowane - „mleko skondensowane”, pomieszczenie gospodarcze - „ zaplecze”, budynek pięciopiętrowy - „budynek pięciopiętrowy”. W pozostałych przypadkach przekształcane są stabilne kombinacje słów: rada naukowa - „porada”, zwolnienie lekarskie - „zwolnienie chorobowe”. Styl konwersacji jest bogaty w frazeologię. Większość rosyjskich jednostek frazeologicznych ma charakter potoczny ( o rzut kamieniem, niespodziewanie, jak woda po kaczce itp.), wyrażenia potoczne są jeszcze bardziej wyraziste ( Nie ma prawa dla głupców na odludziu itp.). Potoczne i potoczne jednostki frazeologiczne nadają mowie żywe obrazy. Różnią się od książkowych i neutralnych jednostek frazeologicznych nie znaczeniem, ale szczególną wyrazistością i redukcją. Porównywać: umrzeć to grać w grę, wprowadzać w błąd to wieszać makaron na uszach.

Na poziomie słowotwórczym emocjonalność i wartościowanie stylu konwersacyjnego realizowane są za pomocą przyrostków subiektywnej oceny o znaczeniu pieszczoty, dezaprobaty, wywyższenia itp. ( mamusia, kochanie, słońce; udawanie, wulgarność; w domu, zimno itp.), a także przyrostki o funkcjonalnej konotacji potoczności (-k - „szatnia”, „nocleg”, „piec”;- tak „nóż”, „deszcz”"; - nie " gaduła"; - Jaga ” ciężko pracujący”). Stosowane są formacje bez przyrostków ( chrapanie, taniec), łączenie ( kanapowy ziemniak, wiatrówka). Możesz także wskazać najbardziej aktywne sposoby słowotwórstwa dla przymiotników o znaczeniu oceniającym ( wielkooki, zębaty, gryzący, zadziorny; chudy, zdrowy itp.), a także czasowniki - przedrostek-suffik ( baw się niegrzecznie, rozmawiaj, baw się), przyrostki ( spekuluj, witaj), przedrostek ( jest-schudnąć, kupić). Aby wzmocnić ekspresję, stosuje się słowa dublujące - przymiotniki, czasem z dodatkowym przedrostkiem ( czarno-czarny, smart-premium), występując w samych superlatywach.

Norma morfologiczna stylu konwersacyjnego z jednej strony odpowiada ogólnej normie literackiej, z drugiej strony ma swoje własne cechy. Na przykład czasowniki są tu używane częściej niż rzeczowniki. Wskazane jest również szczególnie częste użycie zaimków osobowych i wskazujących. Jak mówi profesor G.Ya Solganik: „Zaimki osobowe są powszechnie stosowane ze względu na ciągłą potrzebę określenia uczestników rozmowy. Każdy dialog (i to jest główna forma mowy konwersacyjnej) zakłada, że ​​ja – mówiący, TY – słuchacz, który na przemian wciela się w rolę mówiącego, i ON – ten, który nie jest bezpośrednio zaangażowany w rozmowę. Do formuły Ja – TY – ON możesz wpisać dowolną treść. Zaimki wskazujące i inne są potrzebne w stylu konwersacyjnym ze względu na ich nieodłączną szerokość i ogólność znaczenia. Konkretyzowane są poprzez gest, a to stwarza warunki do bardzo skompresowanego przekazu tej czy innej informacji (na przykład: „To nie tu, ale tam”). Jedynie styl konwersacyjny pozwala na użycie zaimka połączonego z gestem bez uprzedniego użycia konkretnego słowa: „ Nie wezmę tego. Ten mi nie pasuje».

Przymiotniki dzierżawcze są używane w mowie potocznej ( mamy sukienki, ojca pracy), ale krótkie formy są rzadko używane. Imiesłowy i gerundy w ogóle nie występują, a w przypadku partykuł i wykrzykników mowa potoczna jest ich rodzimym elementem. ( Co mogę powiedzieć! O to właśnie chodzi! Niespodzianka dla Ciebie!)

W stylu konwersacyjnym preferowane są odmienne formy rzeczowników ( na wakacjach”; ślusarz`), cyfry ( pięćdziesiąt, pięćset), czasowniki ( Będę czytać, ale nie będę czytać; podnosić, nie widzieć, nie słyszeć). W rozmowie na żywo często można znaleźć skrócone formy czasowników, które mają znaczenie natychmiastowego i nieoczekiwanego działania: chwyć, skacz, skacz itp. Na przykład: A ten łapie go za rękaw! Konik polny podskakuje i uderza w trawę. Używamy potocznych form stopni porównania przymiotników ( lepiej, krócej), przysłówek ( szybko i wygodniej). W mowie potocznej końcówki zerowe w dopełniaczu liczby mnogiej takich rzeczowników jak gram, pomarańcza, pomidor itp. ( sto gramów masła, pięć kilogramów pomarańczy).

Pod wpływem prawa ekonomii środków mowy styl konwersacyjny pozwala na użycie rzeczowników rzeczywistych w połączeniu z cyframi ( dwa mleka, dwie kawy– czyli „dwie porcje”). Tutaj powszechne są osobliwe formy adresu - rzeczowniki obcięte: Mama! Tata! Len! Rolka!

Mowa potoczna jest nie mniej oryginalna w rozkładzie form przypadków: dominuje tu mianownik, który w uwagach ustnych zastępuje formy kontrolowane książkowo. Na przykład: Zbudował daczę - pobliską stację; Kupiłam futro – szare futro astrachańskie. Przypadek mianownika jest szczególnie konsekwentny w zastępowaniu wszystkich innych podczas używania liczebników w mowie: Kwota nie przekracza trzystu rubli (zamiast: trzystu); Miał trzy psy (trzy psy).

Składnia mowy potocznej jest bardzo specyficzna, co wynika z jej ustnej formy i żywej ekspresji. Dominują tu zdania proste, często niekompletne, o najróżniejszej strukturze (zdecydowanie osobiste, nieokreślone osobiste, bezosobowe i inne) i niezwykle krótkie.

W mowie ustnej często nie nazywamy przedmiotu, ale go opisujemy: Z kapeluszem nie byłem tu? Uwielbiają oglądać do szesnastu(mam na myśli filmy). W wyniku nieprzygotowanej mowy pojawiają się w niej konstrukcje łączące: Musimy jechać do Petersburga. Na konferencję. Tę fragmentację frazy tłumaczy się faktem, że myśl rozwija się skojarzeniowo, mówca zdaje się przypominać sobie szczegóły i uzupełnia stwierdzenie. Zdania złożone nie są typowe dla mowy potocznej; jeśli są używane, to częściej niż inne nie są spójnikowe: Jeśli odejdę, będzie ci łatwiej; Ty mówisz, ja słucham.

Kolejność słów w mowie na żywo jest również nietypowa. Z reguły najważniejsze słowo w przekazie umieszczane jest na pierwszym miejscu: Widziałem wczoraj Olega; Kup mi komputer; Będziemy się dzisiaj uczyć? W tym przypadku części zdania złożonego (zdania główne i podrzędne) są czasami ze sobą powiązane: Nawet nie wiem, skąd wziąć wodę. Typowe potoczne zdania złożone charakteryzują się osłabieniem funkcji zdania podrzędnego, jego połączeniem z głównym i redukcją strukturalną: Będziesz pracować z każdym, kogo rozkażą; Dzwoń do kogo chcesz.

Szereg zdań potocznych może łączyć konstrukcje pytanie-odpowiedź i odzwierciedlać cechy mowy konwersacyjnej, na przykład: Potrzebuję ciebie; Kogo na kursie darzę szacunkiem, to Iwanow.

Należy zwrócić uwagę na następujące cechy składni konwersacyjnej:

Używanie zaimka, który powiela podmiot: Vera, ona przychodzi późno.

Umieszczenie ważnego słowa ze zdania podrzędnego na początku zdania: Lubię chleb, który zawsze jest świeży.

Użycie słów zdaniowych: OK; Jasne; Móc; Z pewnością.

Aktywność słów wprowadzających: Może; Ujmijmy to w ten sposób; Wiesz, że.

Styl konwersacyjny kontrastuje ze stylami książkowymi, ponieważ funkcjonują one w tej czy innej sferze aktywności społecznej. Jednak mowa potoczna obejmuje nie tylko określone środki potoczne, ale także środki neutralne, które stanowią podstawę języka literackiego. Dlatego styl ten kojarzony jest z innymi stylami, które również posługują się neutralnymi środkami językowymi. W języku literackim mowa potoczna jest przeciwstawiana językowi skodyfikowanemu jako całości. Jednak skodyfikowany język literacki i mowa potoczna to dwa podsystemy języka literackiego. Z reguły każdy rodzimy użytkownik języka literackiego posługuje się obydwoma odmianami mowy.

Wznawiać

Styl potoczny w większym stopniu niż wszystkie inne style charakteryzuje się uderzającą oryginalnością cech językowych wykraczających poza zakres ujednoliconego języka literackiego. Może służyć jako przekonujący dowód na to, że norma stylistyczna zasadniczo różni się od normy literackiej. Każdy ze stylów funkcjonalnych wypracował własne normy, które należy wziąć pod uwagę i ma swoje własne cechy. W mowie potocznej jest to:

· nieprzygotowanie, spontaniczność;

· bezpośredni charakter aktu mowy;

· duży wpływ czynników pozajęzykowych;

· powszechne używanie słownictwa i frazeologii codziennego użytku i wyrażającego emocje;

· realizacja wartościowania i wyrazistości na poziomie morfologicznym i syntaktycznym.

Nie oznacza to jednak, że mowa potoczna zawsze stoi w sprzeczności z regułami języka literackiego. Odchylenia od normy mogą się różnić w zależności od rozwarstwienia stylu konwersacyjnego wewnątrz stylu. Zawiera odmiany ograniczonej, niegrzecznej mowy, mowy wernakularnej, która wchłonęła wpływ lokalnych dialektów itp. Ale mowa potoczna ludzi inteligentnych, wykształconych jest dość literacka, a jednocześnie ostro różni się od mowy książkowej, ograniczonej rygorystycznymi normami innych stylów funkcjonalnych.

Pytania dotyczące kontroli i samokontroli

1. W jakim obszarze komunikacji funkcjonuje język mówiony?

2. Jakie warunki funkcjonowania stylu konwersacyjnego determinują jego cechy językowe?

3. Jaką rolę w kształtowaniu się języka mówionego odgrywają czynniki pozajęzykowe?

4. W jakich formach realizowana jest główna funkcja stylu konwersacyjnego?

Czym charakteryzuje się ortopedia w mowie potocznej?

5. Jak w słownictwie i słowotwórstwie determinowana jest wyrazistość i wartościowanie potocznego stylu wypowiedzi?

6. Na czym polega wyjątkowość morfologii stylu konwersacyjnego?

7. Jakie struktury syntaktyczne są charakterystyczne dla mowy potocznej?

8. Jaki jest związek pomiędzy stylem konwersacji a innymi stylami mowy?

9. Czy potoczny styl wypowiedzi zalicza się do języka literackiego?

LITERATURA

1. Golub I.B. Język rosyjski i kultura mowy: Podręcznik, - M.: Logos, 2004.

2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Język rosyjski i kultura mowy dla inżynierów: Podręcznik, - Rostów nad Donem: Phoenix, 2003.

3. Maksimov V.I. i inne Język rosyjski i kultura mowy: Podręcznik. - M.: Gardariki, 2001.

4. Zemskaya E.A. Rosyjska mowa potoczna: analiza językowa i problemy uczenia się. – M., 1997.

5. Golub I.B., Rosenthal D.E. Sekrety dobrej mowy. – M., 1993.