Nie jest tajemnicą, że niektóre czasowniki modalne, wyróżniające się określonymi znaczeniami i formami, rozwinęły się z innych czasowników modalnych, uzyskując status niezależnych. Uderzającym przykładem jest para will -, gdzie drugi czasownik, pierwotnie użyty zamiast will w czasie przeszłym, stał się pełnoprawnym słowem modalnym o indywidualnych cechach. To samo dotyczy takiej struktury gramatycznej, jaką miałby czasownik modalny. Jego użycie zawsze było typowe w Past zamiast woli, ale z biegiem czasu stało się pełnoprawnym modalem z pewnymi unikalnymi funkcjami specjalnymi. Należy zatem ustalić, jakie podstawowe znaczenia ma ten czasownik, jaka jest jego różnica z will, podać przykłady zdań z will, a także pokazać, w jakich konstrukcjach gramatycznych ten wyraz jest używany.

Główne cechy czasownika modalnego

Czy w języku angielskim ma te same cechy, co większość innych modalności. Nie oznacza czynności, ale odzwierciedla stosunek do niej, nie może mieć po niej końcówki –s, zawsze występuje z bezokolicznikiem itp. Ma jednak jeszcze jedną ważną cechę: w języku można go używać nie tylko jako czasownik modalny, ale także jako czasownik pomocniczy, co jest być może nawet bardziej powszechne.

W sytuacjach, w których pełni funkcję czasownika pomocniczego, reguła tłumaczenia zwykle przewiduje partykułę „by”. Dlatego tak często używamy tego czasownika w sytuacjach, gdy akcja kojarzy się z nierzeczywistością i jakimś rodzajem fantazji lub fikcji. Oto jak to wygląda:

• I zrobiłbym Być Wdzięczny Do Ty Jeśli Ty pomogło z Ten wydanie– Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mi pomóc w tym pytaniu
• I życzenie Ty zrobiłbym przychodzić NA czas, przywdziewać’ T Być późno- Chciałbym, żebyś przyszedł punktualnie, nie spóźnij się

Will i will, jak wiemy, nigdy nie były „czystymi” modalami i prawie zawsze były zawarte w różnych strukturach gramatycznych (szczególnie w czasach kategorii Przyszłość). Byłoby często używane jako substytut woli w sytuacjach wymagających napiętego porozumienia. Ponadto jego użycie jest bardzo typowe w takim obszarze, jak tryb łączący, gdzie jest również bardzo powszechnym czasownikiem pomocniczym.

Zdania pytające

W pytaniach czasownika tego używa się zgodnie z zasadami czasowników modalnych, gdy czasownik modalny ma prawo samodzielnie tworzyć tego typu zdania. Zatem najpierw pojawia się, po nim następują podmioty, następnie orzeczenie, a na końcu reszta struktury. Jeśli pytanie jest specjalne, to znaczy zawiera specjalne słowo pytające, po nim naturalnie pojawi się modal. Na przykład:

• Zrobiłbym I rozwiązywać Ten problem Jeśli był nie Do niektórzy okoliczności? – Czy rozwiązałbym ten problem, gdyby nie pewne okoliczności?
• Co zrobiłbym Ty Do Jeśli ona zapytał Ty o To Piątek? – Co byś zrobił, gdyby zapytała Cię o ten piątek?

Negacje i forma krótka

Do negacji nie trzeba używać niczego nowego - tej samej cząstki, która nie jest charakterystyczna dla żadnych modali. Ponadto w przypadku tego czasownika łatwo można utworzyć skróconą formę – will’t. Transkrypcja brytyjskiego i amerykańskiego angielskiego zapewnia tę samą wymowę słowa will w krótkiej formie z zaprzeczeniem: słowo to wymawia się [ˈwʊd (ə) nt]:

• Ona nie ’ T brać udział W Ten gra chyba że Ty wyjaśnić jej Wszystko the zasady– Nie weźmie udziału w tej grze, jeśli nie wyjaśnisz jej wszystkich zasad.

Metody przekazywania różnych czasów

Gramatyka pozwala na użycie czasownika w różnych czasach i sytuacjach. Tak więc wspomniano już nieco wcześniej, że forma ta często służy do koordynowania czasów, gdy nie można użyć woli, np. Powiedział, że będzie w stanie itp. Dopuszczalne jest również tworzenie z nią czasu długiego, za pomocą lub poprzednią akcję za pomocą . Sytuacje mogą być różne: czasownik znalazł zastosowanie w trybie łączącym, będąc jednym z najpopularniejszych czasowników posiłkowych:

• Gdybym był tobą, ja zrobiłbym natychmiast opuść ten dom –NA twój miejsce I zrobiłbym natychmiast lewy Ten dom
• Zrobiłbym Ty umysł Jeśli otwierany the okno A mały szerszy? „Czy nie miałbyś nic przeciwko, gdybym otworzył okno trochę szerzej?”

Uwaga: tłumaczenie „czy masz coś przeciwko” ma tylko jedno znaczenie: „Czy masz coś przeciwko? nie będziesz miał nic przeciwko?” Nie stosuje się tu skróconych formularzy.

Różnice między wolą a wolą w znaczeniu

Pomimo niezależnego statusu will jako czasownika modalnego, większość jego funkcji pokrywa się ze znaczeniami will. Z reguły główna różnica polega właśnie na formie czasowej, kiedy konieczne staje się cofnięcie czasu o jeden krok.

• 1. Ma to również znaczenie „wola, pragnienie”. Główną różnicą jest częste użycie w zdaniach przeczących (skrót ma tu również znaczenie):

On był W A spieszyć się I nie ’ T powiedzieć Ja wszystko„Spieszył się i nie chciał mi nic powiedzieć”.

• 2. Obydwa czasowniki oznaczają uprzejmą ofertę lub prośbę. Jeśli porównamy te funkcje dwóch modali, możemy zauważyć, że sytuacja nabierze jeszcze większego stopnia grzeczności i kurtuazji:

Zrobiłbym Ty Być Więc Uprzejmy Do przechodzić Ja the czajnik? – Czy mógłbyś być tak miły i podać mi czajniczek?

• 3. Trwanie przy czymś. Jeśli z wolą sytuacja będzie należała do czasu teraźniejszego lub przyszłego, to z pewnością będzie to przeszłość, z reguły, ze względu na sekwencję czasów:

Był zagubiony, ale był zrobiłbym spróbuj znaleźć wymówkę –On był zdezorientowany, Ale Wszystko równa się wypróbowany przepraszać

Nie ma funkcji przewidywania, co jest dość oczywiste i logiczne: każda prognoza dotyczy przyszłości i nie jest używana w połączeniu z czasem przeszłym.

Specjalne projekty

Oprócz powyższych zastosowań, ten modal jest również częścią kilku innych struktur. Zatem konstrukcja wolałaby (synonim mieć lepiej) jest tłumaczona jako „byłoby lepiej, byłoby warto” i jest warunkiem dla samego bezokolicznika (bez to):

I zrobiłbym raczej Iść z Ty niż zostawać Tutaj sam- Wolałbym iść z tobą, niż zostać tu sam

Stabilnym wyrażeniem jest wyrażenie chciałbym, które można przetłumaczyć jako „chciałbym”:

I chciałbym odwiedzić jak najwięcej miejsc –Do mnie zrobiłbym Chciałem odwiedzać Jak Móc więcej miejsca

Wszystkie te cechy czasownika modalnego pozwoliłyby nam nazwać go wyjątkowym i wyjątkowym na swój sposób. Użycie tego modalu w mowie jest bardzo popularne i aby nie pomylić go z innymi słowami, należy dokładnie przestudiować jego funkcje i obszary zastosowania. Tylko w tym przypadku poprawność jego użycia będzie uzasadniona i logiczna.

Czasownik will (forma czasu przeszłego will) w języku angielskim ma dwie funkcje:
Pierwszym z nich jest oznaczenie działania który jest planowany w przyszłości:

Pójdę tam. (Pójdę tam).

Drugi to czasownik modalny, który pomaga wyrazić pragnienie, gotowość, determinację do wykonania czynności: Będzie miała swój własny sposób. (Ona zrobi to po swojemu.)

A także pewien stopień pewności siebie i asertywności mówiącego:

To będzie lekarz przy drzwiach. (Wygląda na to, że przyszedł lekarz).

Trochę historii

Ciekawe, że starożytny angielski nie miał specjalnej formy czasu przyszłego. Ludzie domyślali się, że działanie zostało zaplanowane na podstawie kontekstu. W przypadku osób mówiących po rosyjsku spółgłoskowe słowo „will” pomoże zapamiętać podstawowe znaczenie leksykalne czasownika will. W końcu jednym z najpopularniejszych zastosowań woli jest właśnie wyrażenie woli zrobienia czegoś (lub odwrotnie, odmowy działania).

Cechą współczesnego języka angielskiego jest to, że nie ma on formy czasu przyszłego, bez dodatkowych odcieni: konieczności, przymusu, pragnienia, mówcy lub pisarza. Należy to wziąć pod uwagę, używając czasowników will i will.

Należy przypomnieć, że do niedawna nauczyciele klasycznej gramatyki języka angielskiego przy tworzeniu czasu przyszłego prostego (przyszłego nieokreślonego) wymagali użycia czasownika will w pierwszej osobie. Niemniej jednak język żyje i rozwija się, a dziś norma potoczna jest niemal powszechnie uważana za wolę dla wszystkich osób i liczb. W rzadkich przypadkach użycie will nadaje przemówieniu bardziej formalny lub mentorski ton.

Podstawowe zastosowania czasownika will

• Aby wskazać intencję, pragnienie, obietnicę:
  On ci pomoże. On ci pomoże.
  Przyjedziemy do Ciebie w przyszłym tygodniu. Odwiedzimy Cię w przyszłym tygodniu.
• Aby wyrazić prośbę lub zamówienie:
  Zdradzisz mi wszystkie sekrety! Zdradzisz mi wszystkie sekrety!
  Ta forma kategorycznego porządku, niemal groźba, zostaje zauważalnie złagodzona przez użycie słowa „proszę”:
  Zamkniesz drzwi, proszę? Czy mógłbyś zamknąć drzwi?
• Aby wyrazić pewien stopień pewności:
  Zobaczymy się jutro. Zobaczymy się jutro.
  Będzie miał około pięćdziesiątki. Musi mieć około pięćdziesięciu lat.

Podstawowe zastosowania czasownika will

Aby wyrazić możliwość pewnych działań w przeszłości (nastrój łączący, tłumaczony za pomocą partykuły „byłby”).
Gdyby wiedział, byłby zadowolony. Gdyby wiedział, byłby zadowolony.

Należy tutaj pamiętać, że w języku angielskim obowiązuje ścisła zasada zgodności czasów. Dlatego jeśli w zdaniu głównym czasownik jest używany w czasie przeszłym, to w zdaniu podrzędnym używana jest przyszłość w przeszłości. W tym celu używamy will. Trudność, która często powoduje błędy, polega na tym, że w języku rosyjskim zdanie podrzędne jest po prostu tłumaczone na czas przyszły.

Wiedziałem, że dasz mi szansę. Wiedziałem, że dasz mi szansę.

W czasie teraźniejszym formularz ten jest używany w przypadku szczególnie uprzejmych, niekategorycznych próśb.:

Czy przyszedłbyś? Nie wejdziesz?
Zamknąłbyś okno? Zamknąłbyś okno?

Aby opisać nawykowe działania w przeszłości:
Odwiedzał ją codziennie. Odwiedzał ją codziennie.

Używane w rozumowaniu i założeniach:
Zastanawiam się, czy by się sprzeciwił... Zastanawiam się, czy by się sprzeciwił...

Czasami ten sam czasownik jest używany do opisania i przekazania mowy bezpośredniej:
Powiedziała, że ​​odejdzie. Powiedziała, że ​​odejdzie.

Skrócone i przeczące formy czasowników will i will

W mowie angielskiej często używana jest skrócona (zredukowana) forma czasowników. W przypadkach, gdy propozycja jest twierdząca, wszystko jest całkiem proste:
Zrobię to - zrobię to
Chory. odwiedzić to muzeum
Odwiedzę to muzeum.

On (ona) będzie - on (ona) będzie
On (ona) mnie o to zapyta. On/ona o to poprosi

Zrobimy - Zrobimy
Będziemy (będziemy) opiekować się dziećmi.
Zaopiekujemy się dziećmi.
Będą na czas.

Krótka forma byłaby jeszcze łatwiejsza w użyciu. Tworzy się go według jednej zasady, sprowadzającej się do krótkiego „d”:
Byliśmy pewni, że znajdzie (znajdzie) rozwiązanie. Byliśmy pewni, że spełni swoją obietnicę.

Przy użyciu skróconej formy przeczącej czasownika will mogą pojawić się pewne trudności. W takim przypadku musisz pamiętać, że nie możesz stosować ogólnej zasady skrótu dla tego czasownika! Formularzy nie będzie i nie będzie! Prawidłowe to nie będzie z woli (nie będzie);

Czasownik will tworzy krótką formę przeczącą zgodnie z ogólną zasadą: nie
Wiedzieliśmy, że nie pojadą do Moskwy. Wiedzieliśmy, że nie pojadą do Moskwy.

Specyfika użycia czasowników will i will

Co ciekawe, w mowie potocznej will't wymawia się dokładnie tak samo, jak czasownik chcieć (chcieć, pragnąć). Ich znaczenie można rozpoznać na podstawie kontekstu, a także wymagań ściśle gramatycznych. Czasownik chcieć ma swoje znaczenie. Nie jest modalny, dlatego musi być oddzielony od innego czasownika partykułą to.

Weźmy na przykład dwa zdania:

Nie zaprosimy ich. Nie zaprosimy ich.

Chcemy ich zaprosić; już przetłumaczone inaczej: Chcemy ich zaprosić.

Istnieje kilka stabilnych wyrażeń (idiomów) z czasownikiem will, które są popularne w mowie potocznej: wolałby; byłoby lepiej; zrobiłbym to wcześniej.

Wolałbym pojechać następnym pociągiem. Prawdopodobnie pojadę następnym pociągiem.

Lepiej się nim opiekuj. Lepiej miej na niego oko.

Powiedziała, że ​​prędzej zostanie w domu. Wolałaby zostać w domu.

Możesz także nauczyć się na pamięć kilku przysłów z tymi czasownikami, co sprawi, że Twoja mowa będzie bardziej naturalna i pomoże Ci lepiej zapamiętać czasowniki:

Jastrzębie nie będą wyłupywać oczu jastrzębiom. - w dosłownym tłumaczeniu mówimy o jastrzębiach. Rosyjski odpowiednik: Kruk nie wydziobuje kurzemu oka.
Wiele słów nie wypełni korca. - Słowa nie pomogą.

Jaka jest różnica między will i will w języku angielskim?

Tutaj dowiesz się, jaka jest różnica między will i will w języku angielskim.

Aby zrozumieć różnicę między tymi dwoma słowami, wystarczy wiedzieć, kiedy są używane. Następnie możesz porównać, kiedy użyć will, a kiedy will i zrozumieć różnicę.

1. Po pierwsze należy pamiętać, że słowa te pełnią funkcję czasowników pomocniczych w różnych czasach. To jest ich pierwsza różnica.

Will jest czasownikiem pomocniczym dla czasu Future Indefinite.
Pójdę tam - pójdę tam.

byłby czasownikiem pomocniczym dla czasu przyszłego nieokreślonego w czasie przeszłym (przyszły nieokreślony w przeszłości).

2. Drugą różnicą jest użycie w zdaniach warunkowych. Jak wiadomo, w języku angielskim istnieje kilka rodzajów zdań warunkowych. W pierwszym typie (rzeczywiste założenia wykonalne) will jest używane w zdaniu głównym, a w drugim typie (niesamowite lub mało prawdopodobne założenia) byłoby używane w zdaniu głównym.

Jeśli wyślesz mi kwiaty, zadzwonię do Ciebie - Jeśli wyślesz mi kwiaty, zadzwonię do Ciebie (pierwszy typ).
Gdybym znał Twój adres, przyszedłbym do Ciebie - Gdybym znał Twój adres, przyjechałbym do Ciebie (drugi typ).

3. Należy pamiętać, że zastępuje wolę zgodnie z zasadą umowy czasu. Na przykład w mowie pośredniej.

Maryja zapytała mnie, czy zrobię to dla niej - Maryja zapytała mnie, czy zrobię to dla niej.

4. Czy, w przeciwieństwie do woli, wyraża partykułę, na przykład w zdaniach warunkowych.

Gdybym znał Twój adres, przyszedłbym do Ciebie - Gdybym znał Twój adres, przyszedłbym do Ciebie.

5. Will i will mogą być użyte do wyrażenia prośby, ale wyrażą bardziej uprzejmą prośbę i w tym sensie ich użycie jest bardziej preferowane.

Czy mógłbyś nam pomóc - Czy mógłbyś nam pomóc.

Język angielski jest bardzo różnorodny. Oczywiście nie jest tak bogaty i skomplikowany jak rosyjski, jednak ma też swoją złożoność i pytania wymagające odpowiedzi. Różnica między wolą a chęcią - co to jest?

Wstęp

Aby zrozumieć, co te słowa będą i faktycznie oznaczały w języku angielskim, z czym się je spożywa i jak poprawnie ich używać, musisz zacząć od samego początku i stopniowo i powoli rozumieć ten temat.

Najpierw musimy zacząć od faktu, że will jest formą czasownika will, ale w czasie przeszłym. W związku z tym, aby zrozumieć różnicę między will/would, musimy najpierw zrozumieć, czym jest czasownik pomocniczy „will”.

Co to jest „wola”?

Będzie kryje w sobie dwa znaczenia i dwa znaczenia.

1. Will jest dosłownie tłumaczony z angielskiego jako „will”, czyli w tej wersji jest niezależną częścią mowy. Przykład:

• To była ostatnia wola i powinieneś wziąć ją pod uwagę. (To było jego ostatnie życzenie i powinieneś wziąć to pod uwagę.)

2. Wola jest również używana w znacznie większej liczbie przypadków jako pomocnicza część mowy przy tworzeniu czasu przyszłego. Przykład:

• Odrobię całą pracę domową, ale najpierw - kawa. (Odrobię całą pracę domową, ale najpierw kawa.)

Kiedy używamy „will”?

Istnieje kilka przypadków, w których używamy will:

1. Kiedy mówimy o akcji, która wydarzy się w przyszłości. W tym przypadku will jest używany razem z bezokolicznikiem.

• Nagła decyzja: ktoś puka do drzwi. Otworzę. - Ktoś puka do drzwi. Otworzę.
• Zdanie: Może dołączę do ciebie? - Może dołączę do ciebie?
• Prośba: Czy możesz mi pomóc, proszę? - Nie pomożesz mi?
• Zamówienie: Odpowiesz natychmiast na wszystkie moje pytania. - TY teraz odpowiesz na wszystkie moje pytania.
• Obietnica: Obiecuję, zrobię z tobą, gdziekolwiek zechcesz. - Obiecuję, że pójdę z tobą, gdziekolwiek zechcesz.

2. Za pomocą will określamy nawyk w czasie teraźniejszym: od czasu do czasu pójdę na spacer do parku i spędzę tam ponad dwie godziny. - Od czasu do czasu idę na spacer do parku i spędzam tam ponad dwie godziny.

3. Wytrwałość, wytrwałość, opór – On nie opowie mi historii – On nie opowie mi historii!

Nie mogę wyjść! Drzwi się nie otwierają. - Nie mogę wyjść! Drzwi się nie otwierają.

4. W zdaniach warunkowych pierwszego typu (pierwszy tryb warunkowy). - Jeśli poświęcisz trochę czasu na naukę tych rozdziałów, będziesz mógł je powtórzyć. - Jeśli poświęcisz trochę czasu na zapamiętywanie tych rozdziałów, będziesz w stanie je recytować.

Co to jest „byłoby”?

Tutaj wszystko jest proste. Czy jest formą woli, ale w czasie przeszłym.

Kiedy używamy „will”?

Zwykle używamy zrobiłbym, Jeśli:

• Tworzymy zdania warunkowe drugiego typu (drugi tryb warunkowy): Gdybym miał wystarczająco dużo czasu, odwiózłbym cię do domu. - Gdybym miał więcej czasu, zabrałbym cię do domu.
• „Przyszłość należy do przeszłości”: Naprawdę myśleliśmy, że to będzie zbyt skomplikowane. - Naprawdę myśleliśmy, że to będzie zbyt skomplikowane.
• Wytrwałość, niechęć do działania w czasie przeszłym prostym: „Nie powiedział im prawdy. - Nie powiedział im prawdy.

Powtarzanie czynności, nawyków z przeszłości (prawie jak dawniej, tylko przy czasownikach dynamicznych): Prowadził tę samą działalność kilka lat temu. - Kilka lat temu prowadził podobną działalność.

Główne różnice między wolą a wolą

Pierwszą i najbardziej znaczącą różnicą między wolą/wolą jest fakt, że:

1. Will i byłby to czasowniki pomocnicze używane w różnych czasach: will używamy w czasie przyszłym nieokreślonym. Na przykład:

• Jutro zbierzemy się razem z moimi przyjaciółmi i podzielimy się najświeższymi wiadomościami. (Jutro spotkamy się z przyjaciółmi i podzielimy się pewnymi wiadomościami.)
• Nie mam zamiaru dzisiaj odwiedzać babci, pojadę do niej za dwa dni po zdaniu wszystkich egzaminów. (Nie mam zamiaru dzisiaj odwiedzać babci, pojadę do niej dwa dni po zdaniu wszystkich egzaminów.)
• Patrzeć! To jest tygrys! Jutro pojedziemy z mamą do zoo i będę mogła zobaczyć więcej dzikich zwierząt. (Spójrz, to tygrys! Mama i ja jutro pójdziemy do zoo i zobaczę więcej dzikich zwierząt.)

Używamy will, gdy mówimy w czasie Future Indefinite w czasie przeszłym (przyszłość nieokreślona w przeszłości). Na przykład:

• Anastazja była oburzona, gdybym „poszedł z nią na imprezę”. (Anastazja zastanawiała się, czy poszedłbym z nią na imprezę.)
• Mój nauczyciel powiedział, że będzie w stanie nam pomóc, ale za jakąś opłatą. (Mój nauczyciel powiedział, że nam pomoże, ale za jakąś opłatą.)
• Alex powiedział mi, że jego siostra przyjedzie za kilka dni. (Alex powiedział mi, że jego siostra przyjedzie za kilka dni.)

2. Następną różnicą między will i will jest użycie obu w zdaniach warunkowych różnych typów. Jak wspomnieliśmy wcześniej, will używamy, gdy używany jest pierwszy tryb warunkowy:

• Gdyby nie padało, poszlibyśmy z psami do parku. - Gdyby nie deszcz, poszlibyśmy z psami do parku.
• Jeśli zostanę zaproszony, pójdę na twoje przyjęcie urodzinowe. - Gdybym został zaproszony, poszedłbym na jej urodziny.
• Jeśli pozwolisz mi wejść, wszystko ci wyjaśnię! - Gdybyś mnie wpuścił, wszystko bym ci wyjaśnił.

3. Nie możemy zapominać, że zastępuje wolę w mowie pośredniej:

• Zastanawiała się, czy będę w piątek w bibliotece. - Zapytała, czy będę w piątek w bibliotece.
• John powiedział, że „zaprosiłby więcej przyjaciół, ale jego rodzice prawdopodobnie by się na to nie zgodzili. - John powiedział, że zaprosiłby więcej przyjaciół, ale jego rodzice prawdopodobnie by się na to nie zgodzili.
• Odpowiedział, że jego najlepszy przyjaciel wróci za kilka dni. – Odpowiedział, że jego najlepszy przyjaciel wróci za kilka dni.

4. Za pomocą will wyrażamy partykułę „will” w zdaniach takich jak „warunkowe”. Na przykład:

• Gdybym wczoraj nie zjadł tyle ciastek, dzisiaj nie czułbym się gruby. - Gdybym wczoraj nie zjadł tyle ciastek, dzisiaj nie czułbym się gruby.
• Gdybym znał datę Twojego egzaminu maturalnego, życzyłbym Ci powodzenia wcześniej. - Gdybym znał datę Twojego egzaminu maturalnego, życzyłbym Ci powodzenia wcześniej.
• Gdyby mój ojciec nie ożenił się po raz drugi, mielibyśmy znacznie lepsze relacje. - Gdyby mój ojciec nie ożenił się po raz drugi, nasze relacje z nim byłyby znacznie lepsze.

5. Jeśli nie chcesz wyjść na ignoranta, to wyrażając prośbę, użyj zamiast woli, będzie to znacznie lepiej usłyszane. Przykład:

• Czy wolisz wybrać inny kawałek ciasta? - Czy mógłbyś wybrać inny kawałek ciasta?
• Czy przyszedłbyś dzisiaj naprawić moje pianino? - Czy mógłbyś dzisiaj przyjść i naprawić moje pianino?
• Tu jest tak zimno! Czy mógłbyś zamknąć okno? - Tu jest tak zimno! Czy możesz zamknąć okno?

Trochę zamieszania

Biorąc pod uwagę różnicę will/will, musimy zwrócić uwagę na fakt, że bardzo często słowa te są mylone z innymi częściami mowy, czasami, no cóż, zupełnie niezwiązanymi ze słowami, które są dziś przedmiotem naszych dyskusji. Jedną z takich „ofiar” jest czasownik chcieć. Zdarza się, że ludzie nie rozumieją różnicy między wolą a pragnieniem. Jak i dlaczego jest tajemnicą natury, ale rozwiążmy to.

Różnica chcieć/wola jest łatwa do zrozumienia. Want to czasownik określający pragnienie i aspirację, w dosłownym tłumaczeniu oznacza „chcieć”. W tym sensie wola, jak pamiętacie, oznacza także „pragnienie, pragnienie”, ale jest to rzeczownikowa część mowy. Want to czasownik, will to rzeczownik. Czy wszystko jest jasne?

Kolejne zamieszanie pojawia się w przypadku użycia „mogłoby” i „byłoby”, które są czasownikami modalnymi. Różnica mogłaby/była również nie jest zbyt skomplikowana. Mogłoby być formą ale w czasie przeszłym. Dosłownie tłumaczone jako „być w stanie, móc”. I will jest właściwie cząstką słowa „would” lub bardziej uprzejmą wersją czasownika „chcieć” (w tym przypadku jest używane razem z „like” – „would” – chciałbym butelkę wody. – chciałbym). jak butelka wody.)

Ostatnim pytaniem, które musimy zrozumieć, jest różnica „miałem” i „chciałbym”. Ogólnie rzecz biorąc, jest to różnica między wyrażeniami „mieć lepiej” i „wolałbym”. Wyrażenia „lepiej” używa się z radą, napomnieniem i groźbą; może mieć tłumaczenie „byłoby lepiej dla nas/ja/ty itp.”:

• Lepiej rzuć palenie. - Lepiej rzuć palenie.

Wolałby raczej wyrażać preferencje, pragnienia. Tłumaczy się to również jako „byłoby lepiej”, ale jednocześnie wyraża wynik niektórych myśli:

• Wolałbym wykonać to zadanie jutro. - Lepiej dokończę to zadanie jutro.

Wniosek

Naprawdę chcemy wierzyć, że na Twojej drodze do nauki języka angielskiego będzie jak najmniej zamieszania. Ucz się z przyjemnością, szukaj materiału, odnajduj pytania, których nie rozumiesz i pamiętaj: wiedza to potęga!

Czasownik will w języku angielskim jest używany:

• 1. Jako czasownik pomocniczy do tworzenia form czasownika Przyszłość w przeszłości (przyszłość w przeszłości) w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej i mnogiej (zamiast czasownika will).

On mówi On przyjdzie spotkać się ze mną jutro.
Mówi, że (on) odwiedzi mnie jutro.

ALE:
Nie powiedział(to) on przyjdzie następnego dnia.
Powiedział, że odwiedzi mnie następnego dnia

On powiedział On zrobiłbym przyjdź wcześniej.
Powiedział, że przyjdzie wcześniej.

• 2. Wyrażenie silnej chęci odmowy wykonania czynności. W odniesieniu do obiektów nieożywionych wyrażałby w tych przypadkach opór ludzkim wysiłkom.

Nie nie idź do lekarza.
Nigdy nie chce iść do lekarza.

Chciałem zamknąć sprawę, ale nie udało się nie.
Próbowałem zamknąć walizkę, ale nie chciała się zamknąć.

W wyrażeniach:

A) chciałbym zamiast czasownika chcieć ( chcieć) w czasie teraźniejszym, aby wyrazić bardziej uprzejmą formę.

I chciałbym cię zobaczyć. Chciałbym cię zobaczyć.
I chciałbym(trochę) lodów. Chciałbym trochę lodów.

B) chciałbym w zdaniach pytających, aby wyrazić propozycję czegoś, zaproszenie do zrobienia czegoś.

Czy chciałbyś przymierzyć ten kapelusz?
Czy chcesz przymierzyć ten kapelusz?

Czy chciałbyś dobrze wysmażony stek?
Masz ochotę na dobrze ugotowany stek?

Czy chciałbyś kolejna filiżanka kawy?
(Chcesz) jeszcze jedną filiżankę kawy? (Czy chcesz...?)

V) obchodziłoby zamiast czasownika chcieć (chcieć) w czasie teraźniejszym, ale tylko w zdaniach pytających i przeczących.

Czy by cię to obchodziłożeby zobaczyć moje ryciny?
Chcesz zobaczyć moje ryciny?

Czy by cię to obchodziło napić się jeszcze herbaty?
Czy chcesz jeszcze herbaty?

G) gdyby tylko + zrobił wyrazić żal z powodu czynności, która nie została ukończona.

Gdyby tylko jeździł wolniej.
Gdyby tylko jechał wolniej.

Gdyby tylko poszła pociągiem.
Gdyby tylko pojechała pociągiem.

• 3. Jako czasownik modalny w następujących przypadkach:

a) wyrazić intencję, pragnienie.

Nie powiedziałem, że on pożyczyłbym mi trochę pieniędzy na zakup samochodu.
Powiedział, że pożyczy mi pieniądze na zakup samochodu.

ALE: W formie twierdzącej, jeśli wyraża zamiar, jest ono używane w zdaniu podrzędnym.

Powiedziałem to Pomogłbym jego.
Powiedziałem, że mu pomogę.

W formie przeczącej will jest używane niezależnie w znaczeniu niechęci do zrobienia czegoś - will not (często z konotacją „za nic”, „pod żadnym pretekstem”).

Nie pożyczyłbym mu pieniądze na zakup samochodu.
Nie chcę mu pożyczać pieniędzy na zakup samochodu. (Odmówiłem...)

On nie przyszedłbyżeby mnie zobaczyć. (Odmówił przyjścia.)
Nie chciał mnie odwiedzać. (Odmówił przyjścia.)

b) aby wyrazić powtarzalność działania lub wytrwałość.

Nie poczekałbym dla mnie na rogu naszego domu.
Czekał na mnie na rogu naszego domu. (Lub: A on (ale on) wciąż na mnie czekał na rogu naszego domu.- W zależności od kontekstu.)

c) wyrazić uprzejmą prośbę.

Czy pokazałbyś mi ten garnitur?
Proszę, pokaż mi ten garnitur.

Czy powiedziałbyś gdzie jest najbliższa stacja metra?
Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższa stacja metra?