11 maja

Po przybyciu do Piatigorska Pechorin wynajmuje mieszkanie na obrzeżach miasta. „Dziś o piątej rano, kiedy otworzyłam okno, mój pokój wypełnił się zapachem kwiatów rosnących w skromnym ogródku przed domem. Mam wspaniały widok z trzech stron. Na zachodzie pięciogłowy Beshtu zmienia kolor na niebieski, jak „ostatnia chmura rozproszonej burzy”; Mashuk wznosi się na północ niczym kudłaty perski kapelusz... Poniżej przede mną czyste, zupełnie nowe miasto jest pstrokate... dalej góry piętrzą się jak amfiteatr, coraz bardziej błękitne i mgliste, a na skraju horyzont rozciąga srebrny łańcuch ośnieżonych szczytów, zaczynając od Kazbeku, a kończąc na dwugłowym Elborusie.. Fajnie jest żyć w takiej krainie! Przez wszystkie moje żyły przepływało jakieś przyjemne uczucie. Powietrze jest czyste i świeże jak pocałunek dziecka; słońce jest jasne, niebo jest niebieskie - co jeszcze wydaje się być więcej? – Skąd biorą się namiętności, pragnienia, żale?…”

Maria i Grusznicki. Ilustracja: M.A. Vrubel. Czarna akwarela. 1890-91

Pechorin postanawia udać się do źródła Elizavetinsky: rano gromadzi się tam całe „społeczeństwo wodne”. Niespodziewanie spotyka przy studni kadeta Grusznickiego, z którym kiedyś walczyli. Gruszkicki, „ze szczególnego dandysa”, nosi gruby żołnierski płaszcz. Ma nagrodę wojskową - krzyż św. Jerzego. Jest dobrze zbudowany, ciemny i czarnowłosy. Wygląda na dwadzieścia pięć lat, chociaż w rzeczywistości ma ledwie dwadzieścia jeden lat. Zdaniem Pieczorina Grusznicki należy do tych, którzy „mają gotowe pompatyczne frazy na każdą okazję”. Tyle, że takich ludzi piękno nie dotyka, a oni „co ważne, ubarwiają się w niezwykłe uczucia, wzniosłe namiętności i wyjątkowe cierpienie”. Pechorin i Grusznicki nie lubią się nawzajem, choć z zewnątrz wydaje się, że są przyjaciółmi.

Spotkawszy starych znajomych, zaczynają rozmawiać o lokalnym stylu życia, o lokalnej społeczności. Mijają je dwie panie, starsza i młoda, ubrane „według rygorystycznych zasad najlepszego smaku”. Grusznicki mówi, że to księżniczka Litwa z córką Marią. Czekając, aż Maryja się zbliży, wypowiada po francusku jedno ze swoich pompatycznych zdań: „Nienawidzę ludzi, żeby nimi nie gardzić, inaczej życie byłoby zbyt nudne”. Dziewczyna odwraca się i patrzy na Grusznickiego długim, zaciekawionym spojrzeniem.

Pieczorin postanawia kontynuować spacer. Po pewnym czasie zobaczył u źródła scenę, która go zainteresowała. Grusznicki, upuściwszy szklankę, próbuje ją podnieść, ale na próżno – uniemożliwia mu to ból nogi. Mary podaje mu kieliszek, ale minutę później, przechodząc obok matki, udaje, że nie zauważa namiętnego spojrzenia kadeta.

Kończąc opis wydarzeń dnia, Pechorin mówi o sobie w następujący sposób: „Mam wrodzoną skłonność do sprzeczności; całe moje życie było tylko łańcuchem smutnych i nieudanych sprzeczności z moim sercem i rozumem. Obecność entuzjasty wywołuje u mnie chrzcielny dreszcz i myślę, że częste obcowanie z ospałym flegmatykiem uczyniłoby ze mnie namiętnego marzyciela, obdarzonego sporą dozą sceptycyzmu, sarkastycznie odnoszącego się do przejawów entuzjazmu u innych, cieszącego się możliwością wkurzenia ludzi wyłączony.".

13 maja

Rano Pechorina odwiedza jego przyjaciel, doktor Werner. Mogliby zostać przyjaciółmi, ale Pieczorin twierdzi, że nie jest zdolny do przyjaźni. Lekarz mówi Peczorinowi, że zainteresowała się nim księżniczka Ligowska, a jej córka Maria – chorym Grusznickim. Dziewczyna zakłada, że ​​młody mężczyzna ubrany w żołnierski płaszcz został zdegradowany do szeregowca na pojedynek. Pechorin mówi, że początek komedii już nadszedł: los zadbał o to, aby się nie nudził. „Mam przeczucie” – powiedział lekarz – „że biedny Grusznicki będzie pańską ofiarą…”. Następnie Werner zaczyna opisywać księżniczkę i jej córkę. Mówi, że księżniczka uwielbia towarzystwo młodych ludzi, nie jest przyzwyczajona do dowodzenia i szanuje inteligencję i wiedzę swojej córki, która czyta po angielsku i zna algebrę. Maryja patrzy na młodych ludzi z pogardą i uwielbia rozmawiać o uczuciach, namiętnościach i tak dalej. Następnie Werner opowiada o bardzo ładnej kobiecie z pieprzykiem na policzku, „jednej z nowoprzybyłych”. Jego zdaniem kobieta jest bardzo chora. Pieczorin rozumie, że mówimy o kobiecie, którą zna, i przyznaje lekarzowi, że kiedyś bardzo ją kochał.

Po obiedzie, spacerując bulwarem, Pechorin spotyka tam księżniczkę i jej córkę. Otacza ich wielu młodych ludzi, którzy są dla nich życzliwi. Pieczorin zatrzymuje dwóch znajomych funkcjonariuszy i zaczyna im opowiadać różne zabawne historie. Robi to bardzo dobrze, funkcjonariusze ciągle się śmieją. Stopniowo fani otaczający księżniczkę dołączają do słuchaczy Pechorina. Księżniczka i Maria pozostają w towarzystwie kulawego starca. Maria jest wściekła. Pieczorin jest z tego zadowolony, zamierza kontynuować w tym samym duchu.

16 maja

Pechorin nieustannie prowokuje księżniczkę, próbując zakłócić jej spokój ducha. Chcąc odwrócić od niej uwagę fanów, zaprasza ich codziennie do swojego domu na lunch i kolację. Jednocześnie Peczorin, wykorzystując ciasnotę i próżność Grusznickiego, przekonuje go, że Maryja jest w nim zakochana.

Pewnego ranka, spacerując wśród winnic, Pechorin przypomina sobie młodą kobietę z pieprzykiem na policzku, o której mówił lekarz. Nagle widzi ją na ławce i mimowolnie krzyczy: „Wiara!” Kochają się od dawna, ale ta pasja nie przyniosła Wierze szczęścia. Teraz jest mężatką po raz drugi. Jej mężem jest kulawy starzec, którego Pechorin widział w towarzystwie księżniczki. Według Very stary człowiek jest bogaty i poślubiła go ze względu na syna. Vera odwiedza Ligowskich, krewnych męża. „Dałem jej słowo, że zapozna się z Ligowskimi i będzie ścigał księżniczkę, aby odwrócić od niej uwagę. Tym samym moje plany wcale nie zostały pokrzyżowane i będę się dobrze bawić…”.

Po spotkaniu, nie mogąc powstrzymać emocji, Peczorin galopuje w step. Decydując się napoić konia, schodzi do jednego z wąwozów. Z drogi dobiega hałas. Przed błyskotliwą kawalkadą widzi Grusznickiego i księżniczkę Marię. To spotkanie wywołało u Peczorina uczucie irytacji.

Wieczorem Pieczorin wyzywa Grusznickiego na argument, że jeśli będzie chciał, to jutro wieczorem, będąc z księżniczką, uda mu się przekonać księżniczkę.

21 maja

Minął około tydzień, a nie pojawiła się żadna okazja do zapoznania się z księżniczką i jej córką. Grusznicki nie rozstaje się z Marią. Vera mówi Peczorinowi, że może go widywać tylko u Ligowskich.

22 maja

Restauracja wydaje bal w ramach abonamentu. Pieczorin walcuje z Marią, wykorzystując fakt, że lokalne zwyczaje pozwalają mu zapraszać do tańca nieznajome damy. Podczas tańca prosi księżniczkę o przebaczenie za swoje bezczelne zachowanie. Maryja odpowiada mu z ironią. Podchodzi do nich pijany pan i próbuje zaprosić księżniczkę na mazurka. Dziewczyna jest przerażona i oburzona taką bezceremonialnością. Peczorin zmusza pijaka do wyjścia. Księżniczka Litwa dziękuje mu za ten czyn i zaprasza do odwiedzenia ich w domu. Pieczorin mówi Marii, że Grusznicki jest w rzeczywistości kadetem, a nie oficerem zdegradowanym do pojedynku. Księżniczka jest zawiedziona.

23 maja

Grusznicki, poznawszy Peczorina na bulwarze, dziękuje za wczorajsze uratowanie księżniczki i przyznaje, że kocha ją do szaleństwa. Postanowiono wspólnie udać się do Litwinów. Pojawia się tam Vera. Pechorin nieustannie żartuje, próbując zadowolić księżniczkę, i udaje mu się. Maria siada przy fortepianie i zaczyna śpiewać. W tej chwili Pechorin próbuje porozmawiać z Verą. Mary jest zirytowana tym, że Pechorin jest obojętny na jej śpiew i dlatego cały wieczór spędza rozmawiając tylko z Grusznickim.

29 maja

Pechorin próbuje zniewolić Marię. Opowiada jej wydarzenia ze swojego życia, a dziewczyna zaczyna postrzegać go jako niezwykłą osobę. Jednocześnie Peczorin stara się jak najczęściej zostawiać Marię samą z Grusznickim. Pechorin zapewnia księżniczkę, że poświęca przyjemność komunikowania się z nią w imię szczęścia przyjaciela. Wkrótce Grusznicki w końcu męczy się z Maryją.

3 czerwca

Pechorin pisze w swoim dzienniku: „Często zadaję sobie pytanie, dlaczego tak uparcie szukam miłości młodej dziewczyny, której nie chcę uwieść i której nigdy nie poślubię? Ale jest ogromna przyjemność posiadać młodą, ledwo kwitnącą duszę! Jest jak kwiat, którego najlepszy zapach ulatnia się wraz z pierwszym promieniem słońca; trzeba go w tym momencie zerwać i po pełnym wdechu wyrzucić na drogę: może ktoś to podniesie!”, „Patrzę na cierpienia i radości innych tylko w odniesieniu do siebie, jako pokarm, który wspiera moją duchową siłę.”. Jego rozmyślania przerywa pojawienie się szczęśliwego Grusznickiego, który otrzymał awans na oficera.

Podczas wiejskiego spaceru Pechorin rozmawia z księżniczką bez przerwy okrutnie żartuje ze swoich znajomych. Mary jest tym przerażona, mówi, że wolałaby wpaść pod nóż zabójcy niż pod język Peczorina. Na to on, wyglądając na zdenerwowanego, odpowiada: „Tak, to był mój los od dzieciństwa. Wszyscy czytali na mojej twarzy oznaki złych uczuć, których nie było; ale były przewidywane - i narodziły się. Byłem skromny – oskarżano mnie o podstęp: stałem się skryty. Głęboko odczuwałem dobro i zło; nikt mnie nie pieścił, wszyscy mnie obrażali: stałem się mściwy; Byłam gotowa pokochać cały świat, ale nikt mnie nie rozumiał: i nauczyłam się nienawidzić. Moja bezbarwna młodość upłynęła w zmaganiach ze sobą i światem; W obawie przed śmiesznością pogrzebałem w głębi serca swoje najlepsze uczucia: tam umarły... Stałem się kaleką moralną: połowa mojej duszy nie istniała, wyschła, wyparowała, umarła, odciąłem ją i wyrzuciłem go daleko – podczas gdy drugi przeprowadził się i żył w służbie wszystkim”. W oczach księżniczki pojawiają się łzy i jest jej żal Peczorina. Kiedy pyta, czy kiedykolwiek kochała, księżniczka w odpowiedzi kręci głową i zamyśliła się. Pieczorin jest zadowolony – wie, że jutro Mary będzie miała wyrzuty za swój chłód i będzie chciała go nagrodzić.

4 czerwca

Księżniczka Maria zwierza się Wierze ze swoich najgłębszych sekretów, a ona z zazdrości dręczy Peczorina. Pyta, dlaczego Peczorin ściga księżniczkę, przeszkadza jej, pobudza jej wyobraźnię? Vera przenosi się do Kisłowodzka. Pechorin obiecuje ją śledzić.

5 czerwca

Pół godziny przed balem Grusznicki przybywa do Pieczorina „w pełnym blasku munduru piechoty wojskowej”. Prestiżuje się przed lustrem i sugeruje, że zatańczy mazurka z Maryją. „Uważaj, żeby cię nie wyprzedzić”, - odpowiada Peczorin. Na balu Grusznicki wyrzuca księżniczce zmianę stosunku do niego, nieustannie prześladując ją prośbami i wyrzutami. Potem dowiaduje się, że Maria obiecała mazurka Peczorinowi. Pieczorin, kierując się decyzją podjętą na balu, sadza Marię do powozu i szybko całuje ją w rękę, po czym zadowolony wraca na salę. Wszyscy milkną, gdy się pojawia. Pieczorin dochodzi do wniosku, że pod dowództwem Grusznickiego tworzy się przeciwko niemu „wrogi gang”.

6 czerwca

Nadchodzi poranek. Vera i jej mąż wyjeżdżają do Kisłowodzka. Pechorin, chcąc zobaczyć się z Marią, przychodzi do Litowskich i dowiaduje się, że księżniczka jest chora. W domu zdaje sobie sprawę, że czegoś mu brakuje: „Nie widziałem jej! Ona jest chora! Czy naprawdę się zakochałem?..Co za bzdury!”.

7 czerwca

Rano Peczorin przechodzi obok domu Litowskich. Widząc Marię, wchodzi do salonu i przeprasza urażoną księżniczkę za pocałowanie jej w rękę: „Wybacz mi, księżniczko! Zachowałem się jak szaleniec… To się więcej nie powtórzy… Po co chcesz wiedzieć, co do tej pory działo się w mojej duszy?”. Kiedy Pechorin odchodzi, słyszy płacz księżniczki.

Wieczorem odwiedza go Werner, do którego dotarła plotka, że ​​Pieczorin zamierza poślubić księżniczkę litewska. Wierząc, że to są sztuczki Grusznickiego, Pechorin zamierza się na nim zemścić.

10 czerwca

Pechorin przebywa w Kisłowodzku już trzeci dzień. Codziennie on i Vera spotykają się, jakby przez przypadek, w ogrodzie. Grusznicki szaleje z przyjaciółmi w tawernie i prawie nie wita się z Peczorinem.

11 czerwca

Litwini w końcu docierają do Kisłowodzka. Podczas kolacji księżniczka nie odrywa delikatnego wzroku od Peczorina, co wzbudza zazdrość Very. „Czego nie zrobi kobieta, żeby zdenerwować rywalkę! Pamiętam, że jeden się we mnie zakochał, bo ja kochałam drugiego. Nie ma nic bardziej paradoksalnego niż kobiecy umysł; kobiety trudno do czegokolwiek przekonać, trzeba je doprowadzić do tego, żeby same siebie przekonały... Kobiety powinny pragnąć, żeby wszyscy mężczyźni znali je tak dobrze jak ja, bo od tamtej pory kocham je stokroć mocniej Odkąd Nie boję się ich i rozumiem ich drobne słabości…”

12 czerwca

„Dzisiejszy wieczór był pełen incydentów”. Niedaleko Kisłowodzka, w wąwozie znajduje się skała zwana Pierścieniem. Jest to brama utworzona przez naturę, przez którą słońce przed zachodem słońca „rzuca na świat ostatnie ogniste spojrzenie”. Wiele osób przyszło zobaczyć to widowisko. Podczas przeprawy przez górską rzekę księżniczka poczuła się źle i zachwiała się w siodle. Pechorin obejmuje dziewczynę w pasie, uniemożliwiając jej upadek. Marysia czuje się coraz lepiej. Peczorin, nie wypuszczając księżniczki z objęć, całuje ją. Chce zobaczyć, jak wydostanie się z trudnej sytuacji, i nie mówi ani słowa. „Albo mną gardzisz, albo bardzo mnie kochasz! – mówi w końcu księżniczka głosem, w którym pobrzmiewały łzy. „Może chcesz się ze mnie pośmiać, znieważyć moją duszę, a potem mnie zostawić…”. „Czy milczysz? ...może chcesz, żebym jako pierwsza powiedziała Ci, że Cię kocham?..”. Pieczorin nie odpowiada. „Czy tego chcesz?”- było coś strasznego w określeniu spojrzenia i głosu księżniczki... „Po co?”– odpowiada, wzruszając ramionami.

Słysząc to, księżniczka wyrusza na konia, aby galopował górską drogą i wkrótce dogania resztę kompanii. Przez całą drogę do domu ciągle rozmawia i się śmieje. Pechorin rozumie, że ma atak nerwowy. Jedzie w góry, żeby odpocząć. Wracając przez osadę, Pechorin zauważa, że ​​w jednym z domów jasno pali się światło, słychać rozmowy i krzyki. Dochodzi do wniosku, że to, co się tam dzieje, to rodzaj wojskowej uczty, zsiada z konia i podkrada się bliżej okna. Grusznicki, kapitan smoków i inni oficerowie zgromadzeni w domu mówią, że Peczorina trzeba dać nauczkę, bo jest zbyt arogancki. Kapitan smoków zaprasza Grusznickiego, aby wyzwał Peczorina na pojedynek, dopatrując się jakiejś drobnostki. Zostaną rozmieszczeni w odległości sześciu kroków od siebie, bez wkładania kul do pistoletów. Kapitan jest pewien, że Pechorin stchórzy. Po pewnym milczeniu Grusznicki zgadza się z tym planem.

Pieczorin czuje, jak gniew wypełnia jego duszę; „Uważaj, panie Grusznicki!.. Za aprobatę swoich głupich towarzyszy możesz słono zapłacić. Nie jestem twoją zabawką!…”

Rano spotyka przy studni księżniczkę Marię. Dziewczyna mówi, że nie potrafi wytłumaczyć zachowania Peczorina i zakłada, że ​​chce się z nią ożenić, ale boi się jakiejkolwiek przeszkody. Pieczorin odpowiada, że ​​prawda jest inna – nie kocha Marii.

14 czerwca

„Czasami gardzę sobą... czyż nie dlatego gardzę innymi?... Stałem się niezdolny do szlachetnych popędów; Boję się, że wyjdę sobie na śmieszność... Słowo poślubić ma nade mną jakąś magiczną moc: nieważne, jak namiętnie kocham kobietę, jeśli tylko ona sprawi, że poczuję, że powinienem się z nią ożenić, przebacz mi, kochanie! moje serce zamienia się w kamień i nic go już nie rozgrzeje. Jestem gotowy na każdą ofiarę z wyjątkiem tej; Dwadzieścia razy narażę swoje życie, nawet swój honor... ale nie sprzedam swojej wolności. Dlaczego tak ją cenię? Co to dla mnie oznacza?.. Gdzie się przygotowuję? Czego oczekuję od przyszłości?.. Naprawdę, absolutnie niczego. To jakiś rodzaj wrodzonego strachu.”

15 czerwca

W tym dniu spodziewany jest występ przyjezdnego magika i nie ma osoby, która odmówiłaby nadchodzącemu spektaklowi. Z notatki przekazanej mu przez Wierę Peczorin dowiaduje się, że jej mąż wyjeżdża do Piatigorska i pozostanie tam do rana. Korzystając z jego nieobecności i faktu, że służba pojedzie na przedstawienie, będzie można spędzić noc z Verą. Późną nocą, schodząc z górnego balkonu na dolny, Peczorin wygląda przez okno na Marię. W tym samym momencie zauważa ruch za krzakiem. Pechorin, który zeskoczył na ziemię, zostaje złapany za ramię. To był Grusznicki i kapitan smoków. Pieczorinowi udało się uciec i uciekł. Grusznicki i kapitan zrobili zamieszanie, ale nie udało im się go złapać. Alarm nocny wyjaśniono rzekomym atakiem Czerkiesów.

16 czerwca

Rano przy studni wszyscy pamiętają tylko nocne wydarzenie. Pechorin je śniadanie w restauracji. Tam poznaje męża Very, który wrócił rano i jest bardzo podekscytowany tym, co się stało. Siedzą niedaleko drzwi, gdzie znajduje się Grusznicki i jego przyjaciele. Pieczorin ma szansę być świadkiem rozmowy, w której zadecyduje jego los. Grusznicki twierdzi, że ma świadka, jak wczoraj o dziesiątej wieczorem ktoś włamał się do domu Litowskich. Księżniczki nie było w domu, a Maryja, nie idąc na przedstawienie, została sama. Pechorin jest zdezorientowany: czy mężowi Very przyjdzie do głowy, że nie chodzi o księżniczkę? Ale starzec niczego nie zauważa.

Grusznicki zapewnia wszystkich, że alarm nie został podniesiony z powodu Czerkiesów: w rzeczywistości udało mu się zmylić nocnego gościa księżniczki, któremu udało się uciec. Każdy pyta; kto to był, a Grusznicki wymienia Peczorina. Tutaj spotyka wzrok samego Peczorina. Żąda od Grutsznickiego, aby wycofał swoje słowa: jest mało prawdopodobne, aby obojętność kobiety na jego rzekomo genialne zasługi zasługiwała na taką zemstę. Grusznickiego ogarniają wątpliwości, sumienie walczy z dumą. Ale to nie trwa długo. Kapitan interweniuje i oferuje swoje usługi jako sekundant. Wychodzi Pieczorin, obiecując, że dzisiaj wyśle ​​swojego drugiego. Uczyniwszy doktora Wernera swoim powiernikiem, Pechorin otrzymuje jego zgodę. Po omówieniu niezbędnych warunków Werner informuje go o miejscu proponowanego pojedynku. Stanie się to w odległym wąwozie, będą strzelać z sześciu stopni. Werner podejrzewa, że ​​kapitan smoków załaduje kulę tylko do pistoletu Grusznickiego.

W bezsenną noc Pechorin opowiada o swoim życiu: „Dlaczego żyłem? W jakim celu się urodziłem?.. I to prawda, istniało, i to prawda, miałem w tym wysoki cel, bo czuję w duszy ogromne moce... Ale nie domyśliłem się tego celu, byłem porwany przez pokusy pustych i niewdzięcznych namiętności; z ich tygla wyszedłem twardy i zimny jak żelazo, ale utraciłem na zawsze zapał szlachetnych dążeń - najlepsze światło życia... Moja miłość nikomu szczęścia nie dała, bo niczego nie poświęciłem dla tych, których kochałem: Kochałem dla siebie, dla własnej przyjemności…”. Myśli, że być może jutro nie będzie już ani jednej istoty, która by go zrozumiała.

Rano Peczorin i Werner galopują w góry na miejsce pojedynku. Ponieważ zdecydowano się rozstrzelać, Pechorin stawia warunek: wszystko powinno odbywać się w tajemnicy, aby sekundy nie musiały być bezmyślne.

Pojedynek Peczorina i Grusznickiego. Ilustracja: M.A. Vrubel. Akwarela czarna, bielona. 1890-91

Postanowili strzelać na szczycie stromego klifu, na wąskiej platformie. Poniżej znajdowała się przepaść usiana ostrymi kamieniami. Jeśli ustawisz się naprzeciw siebie na krawędziach miejsca, nawet niewielka rana będzie śmiertelna. Ranny z pewnością spadnie i padnie, lecąc w dół. A jeśli lekarz usunie kulę, śmierć osoby można wytłumaczyć przypadkowym upadkiem.

Grusznicki, zmuszony zaakceptować te warunki, ma wątpliwości. W tych okolicznościach nie mógł już po prostu zranić Peczorina, ale z pewnością musiał zostać zabójcą lub strzelić w powietrze.

Lekarz zaprasza Peczorina do ujawnienia spisku, mówiąc, że teraz jest na to czas, ale Peczorin się nie zgadza. Pojedynkowicze stają naprzeciw siebie. Grusznicki celuje w czoło przeciwnika, po czym opuszcza pistolet i jakby przez przypadek uderza Pieczorina w kolano. Kapitan, mając pewność, że nikt nie wie o spisku, udawał, że żegna się z Grusznickim. Pieczorin oznajmia, że ​​w jego pistoletzie nie ma nabojów i prosi Wernera o przeładowanie broni. Zaprasza także Grusznickiego, aby porzucił oszczerstwa i zawarł pokój. Rumieniąc się, odpowiada, że ​​nienawidzi Peczorina i gardzi sobą. Nie ma już miejsca dla nich dwojga na ziemi. Następnie Pechorin strzela i zabija Grusznickiego.

Wracając do domu, Pechorin znajduje dwie notatki. Jeden z nich pochodzi od Wernera: „Wszystko zostało zorganizowane jak najlepiej: przywieziono zeszpecone ciało, wyjęto kulę z klatki piersiowej. Wszyscy są pewni, że przyczyną jego śmierci był nieszczęśliwy wypadek... Nie ma żadnych dowodów przeciwko Tobie, a Ty możesz spać spokojnie... jeśli możesz... Do widzenia...”. Druga notatka od Very: „Ten list będzie zarazem pożegnaniem i wyznaniem... Kochałeś mnie jak własność, jako źródło radości, niepokojów i smutków, zastępujących się nawzajem, bez których życie jest nudne i monotonne... Rozstajemy się na zawsze; możesz jednak być pewien, że już nigdy nie pokocham innej: moja dusza wyczerpała wszystkie swoje skarby, swoje łzy i nadzieje związane z Tobą.. Vera pisze również, że wyznała mężowi swoją miłość do Pechorina, a teraz on ją zabiera.

Pieczorin galopuje do Piatigorska, mając nadzieję, że jeszcze tam spotka Wierę, ale po drodze jego pędzony koń upada i umiera. „I długo leżałem bez ruchu i gorzko płakałem, nie próbując powstrzymać łez i szlochu; Myślałem, że pęknie mi klatka piersiowa; cała moja stanowczość, cały mój spokój znikł jak dym. Kiedy nocna rosa i górski wiatr odświeżyły moją rozpaloną głowę, a myśli wróciły do ​​normalnego porządku, zdałem sobie sprawę, że pogoń za utraconym szczęściem jest bezsensowna i lekkomyślna... Jeden gorzki pocałunek na pożegnanie nie wzbogaci moich wspomnień, a po nim zostanie już tylko trudniej nam się rozstać..”- Pechorin później dokonuje wpisu w swoim dzienniku.

Przychodzi Werner. Donosi, że księżniczka Maria jest chora – ma załamanie nerwowe. Jej matka wie o pojedynku. Uważa, że ​​Peczorin zastrzelił się z powodu jej córki.

Następnego dnia na rozkaz przełożonych, którzy odgadli prawdziwą przyczynę śmierci Grusznickiego, Pieczorin został przydzielony do twierdzy N. Przed wyjazdem przybywa do Litowskich, aby się pożegnać. Księżniczka mówi, że jej córka jest bardzo chora, a powodem tego jest Pechorin. Zaprasza go do poślubienia Marii, ponieważ pragnie jej szczęścia. Otrzymawszy pozwolenie od księżniczki na samotną rozmowę z córką, Pechorin wyjaśnia Marii. „Księżniczko... czy wiesz, że się z Ciebie naśmiewałem?.. Powinnaś mną gardzić... W związku z tym nie możesz mnie kochać... Widzisz, jestem nisko przed Tobą. Czy nie jest prawdą, że choć mnie kochałeś, odtąd mną gardzisz?…”. „Nienawidzę cię” – powiedziała.

Powieść „Bohater naszych czasów” została wymyślona przez młodego poetę w 1836 roku. Zakładano, że akcja będzie rozgrywać się we współczesnym Petersburgu autora.

Jednak wygnanie kaukaskie w 1837 r. wprowadziło poprawki do pierwotnych planów. Teraz główny bohater Lermontowa, Pieczorin Grigorij Aleksandrowicz, trafia na Kaukaz, gdzie znajduje się w bardzo trudnej sytuacji. Czytelnik słyszy ich krótką treść od różnych postaci w dziele. „Bohater naszych czasów” (w tym „Księżniczka Maria”) zamienia się w eksplorację duszy młodego mężczyzny próbującego odnaleźć swoje miejsce w życiu.

Kompozycja powieści jest dość niezwykła: składa się z 5 historii połączonych wizerunkiem Peczorina. Najbardziej obszerny i znaczący dla zrozumienia charakteru tej postaci jest rozdział „Księżniczka Maria”.

Cechy historii

„Księżniczka Maria” w powieści „Bohater naszych czasów” jest w istocie wyznaniem Peczorina. Zawiera wpisy z pamiętnika dokonane podczas jego pobytu na leczeniu w Piatigorsku i Kisłowodzku.

Według współczesnych jego główni bohaterowie mieli prawdziwe prototypy, z którymi Lermontow był osobiście zaznajomiony, co nadaje wiarygodność temu, co jest przedstawiane. Zatem główny bohater, od którego pochodzi nazwa opowieści, mógł zostać skopiowany od siostry N. S. Martynova lub przyjaciela poety z Piatigorska E. Klinberga. Wizerunek samego Peczorina jest niezwykle interesujący. „Opowieść „Księżniczka Maria” jest podsumowaniem jego miesięcznego pobytu nad wodami mineralnymi. W tym czasie oczarował młodą, naiwną dziewczynę, zwrócił przeciwko niemu wszystkich oficerów, zabił w pojedynku starego znajomego i na zawsze stracił jedyną kobietę, którą kochał.

Przybycie Peczorina do Piatigorska

Pierwszy wpis w pamiętniku bohatera nosi datę jedenastego maja. Dzień wcześniej przybył do Piatigorska i wynajął mieszkanie na obrzeżach, niedaleko samego Maszuka. Przyciągnął go wspaniały widok na miasto i nieco wygładził niedociągnięcia nowego mieszkania. Następnego ranka w podniesionym, entuzjastycznym nastroju Pechorin udaje się do źródła, aby zobaczyć tutejsze społeczeństwo wodne. Zjadliwe uwagi, jakie kieruje do spotykanych po drodze pań i oficerów, charakteryzują go jako osobę zjadliwą, która z pewnością we wszystkim widzi wady. Tak zaczyna się historia „Księżniczki Marii”, której krótkie streszczenie zostanie przedstawione w dalszej części.

Samotność bohatera stojącego przy studni i obserwującego przechodzących ludzi przerywa Grusznicki, z którym kiedyś walczył. Podchorąży, który służył zaledwie rok, nosił gruby płaszcz ozdobiony bohaterskim krzyżem – tym starał się zwrócić na siebie uwagę pań. Grusznicki wyglądał na starszego niż na swoje lata, co również uważał za zaletę; był na zewnątrz atrakcyjny i był łyżwiarzem figurowym. Jego przemówienie często zawierało frazesy na palach, co nadawało mu wygląd osoby pełnej pasji i cierpienia. Na pierwszy rzut oka wydawałoby się, że byli dobrymi przyjaciółmi. W rzeczywistości ich związek był daleki od ideału, jak wprost stwierdza autorka pamiętnika: „Kiedyś na niego wpadniemy... i jeden z nas będzie miał kłopoty”. Nawet gdy się spotkali, Pechorin rozpoznał w nim fałsz i dlatego go nie lubił. Tak zaczyna się akcja, która będzie się toczyć w ciągu miesiąca, a dziennik Peczorina pomoże czytelnikowi prześledzić cały łańcuch wydarzeń – oto ich podsumowanie.

„Bohater naszych czasów” („Księżniczka Maria” nie jest wyjątkiem) jest interesujący ze względu na niezwykły charakter głównej bohaterki, która nie jest przyzwyczajona do okłamywania nawet samego siebie. Otwarcie śmieje się z Grusznickiego, który rzuca zdanie po francusku w tym samym momencie, gdy przechodzi obok nich matka z córką Ligowskiego, co oczywiście przyciąga ich uwagę. Nieco później, pozbywając się starego znajomego, Pechorin obserwuje kolejną interesującą scenę. Junker „przypadkowo” upuszcza szklankę i nadal nie może jej podnieść: przeszkadza mu kula i zraniona noga. Młoda księżniczka szybko podleciała do niego, podała mu szklankę i równie szybko odleciała, upewniając się, że jej matka niczego nie widziała. Grusznicki był zachwycony, ale Pieczorin natychmiast ostudził swój zapał, zauważając, że nie widzi nic niezwykłego w zachowaniu dziewczyny.

Tak można opisać pierwszy dzień bohatera w Piatigorsku.

Dwa dni później

Poranek rozpoczął się od spotkania z doktorem Wernerem, który przyjechał z wizytą do Peczorina. Ten ostatni uważał go za cudowną osobę, a nawet zakładał, że mogliby zostać przyjaciółmi, gdyby tylko Grigorij Aleksandrowicz był w zasadzie zdolny do takiego związku. Uwielbiali ze sobą rozmawiać na abstrakcyjne tematy, co niejednokrotnie można zobaczyć w opowiadaniu „Księżniczka Maria”. Podsumowanie ich rozmów charakteryzuje obydwu jako ludzi mądrych, uczciwych i bezkompromisowych.

Tym razem stopniowo przeszli do spotkania byłych kolegów, które odbyło się poprzedniego dnia. Słowa Pieczorina, że ​​„istnieje związek” i że nie będzie się tu nudził, natychmiast wywołały reakcję lekarza: „Twoją ofiarą będzie Grusznicki”. Następnie Werner donosi, że dom Ligowskich już zainteresował się nowym urlopowiczem. Opowiada rozmówcy o księżniczce i jej córce. Jest dość wykształcona, z pogardą traktuje wszystkich młodych ludzi, uwielbia rozmawiać o pasjach i uczuciach, bezstronnie wypowiada się o społeczeństwie moskiewskim - tak ze słów lekarza wynika księżna Maria. Krótkie podsumowanie rozmów w domu Ligowskich pozwala także zrozumieć, że pojawienie się Peczorina wzbudziło zainteresowanie pań.

Wzmianka Wernera o odwiedzającej księżniczkę krewnej, ładnej, ale naprawdę chorej, niepokoi bohatera. W opisie kobiety Grigorij Aleksandrowicz rozpoznaje Verę, którą kiedyś kochał. Myśli o niej nie opuszczają bohatera nawet po wyjściu lekarza.

Wieczorem podczas spaceru Pieczorin ponownie spotyka księżniczkę i zauważa, jak bardzo przykuła ona uwagę Grusznickiego. Na tym kończy się kolejny dzień Peczorina, opisany w pamiętniku zawartym w opowiadaniu „Księżniczka Maria”.

Tego dnia Peczorinowi przydarzyło się kilka wydarzeń. Plan, który opracował dla księżniczki, zaczął obowiązywać. Jego obojętność wywołała reakcję dziewczyny: kiedy się spotkali, spojrzała na niego z nienawiścią. Skomponowane przez nią fraszki dotarły także do bohatera, w którym otrzymał on bardzo niepochlebną ocenę.

Pechorin zwabił do siebie prawie wszystkich swoich wielbicieli: darmowe jedzenie i szampan okazały się lepsze niż słodki uśmiech. A jednocześnie nieustannie podżegał Grusznickiego, który był już zakochany po uszy.

Podsumowanie rozdziału „Księżniczka Maria” kontynuuje opis pierwszego przypadkowego spotkania Peczorina i Very przy studni. Ich uczucia, które rozgorzały z nową energią, zdeterminowały dalsze działania kochanków. Peczorin musi spotkać się ze starszym mężem Wiery, wejść do domu Ligowskich i poderwać księżniczkę. Dzięki temu będą mieli okazję do częstszych spotkań. Bohater pojawia się w tej scenie dość nietypowo: jest nadzieja, że ​​naprawdę jest zdolny do szczerych uczuć i nie będzie w stanie zdradzić kobiety, którą kocha.

Po rozstaniu Peczorin, nie mogąc usiedzieć w domu, jedzie konno na step. Powrót ze spaceru wiąże się z kolejnym nieoczekiwanym spotkaniem.

Drogą wijącą się między krzakami ruszyła grupa urlopowiczów. Wśród nich byli Grusznicki i księżniczka Maria. Podsumowanie ich rozmowy można sprowadzić do opisu uczuć kadeta. Peczorin w czerkieskim stroju, niespodziewanie wyłaniający się z krzaków, zakłóca ich spokojną rozmowę i wywołuje u przestraszonej dziewczyny najpierw złość, a potem zawstydzenie.

Podczas wieczornego spaceru spotykają się przyjaciele. Grusznicki ze współczuciem donosi, że stosunek księżniczki do Peczorina jest całkowicie zrujnowany. W jej oczach wygląda bezczelnie, arogancko i narcystycznie, a to na zawsze zamyka przed nim drzwi ich domu. Oczywiste jest, że słowa bohatera, że ​​nawet jutro może być częścią rodziny, są odbierane ze współczuciem.

Incydent na balu

Kolejny wpis – 21 maja – jest już dość nieistotny. Stwierdza tylko, że w ciągu tygodnia Pechorin nigdy nie spotkał Ligowskich, za co Wiera go obwiniała. 22-go spodziewano się balu, na którym obecna będzie także księżna Maria.

Podsumowanie historii z powieści będzie kontynuacją zdarzenia, które dokonało korekty ustalonego biegu wydarzeń. Na balu, na który nadal nie wpuszczono Grusznickiego, Peczorin spotyka księżniczkę, a nawet broni jej honoru przed pijanym panem. Najwyraźniej istniał tu plan, zaaranżowany przez kapitana smoków, innego długoletniego znajomego Grigorija Aleksandrowicza. Podczas mazurka Pechorin urzeka księżniczkę, a także, jakby przy okazji, donosi, że Grusznicki jest kadetem.

Już następnego dnia wraz z kolegą, który podziękował mu za występ na balu, bohater udaje się do domu Ligowskich. Najważniejszą rzeczą, na którą warto zwrócić uwagę, jest to, że denerwuje księżniczkę, nie słuchając wystarczająco uważnie jej śpiewu po herbacie, a zamiast tego cieszy się spokojną rozmową z Wierą. A pod koniec wieczoru obserwuje triumf Grusznickiego, którego księżniczka Maria wybiera jako narzędzie zemsty.

Lermontow M. Yu.: podsumowanie notatek Peczorina z 29 maja i 3 czerwca

Młody mężczyzna przez kilka dni trzyma się wybranej taktyki, choć od czasu do czasu zadaje sobie pytanie: dlaczego tak uparcie szuka miłości młodej dziewczyny, skoro wie z góry, że nigdy się z nią nie ożeni. Niemniej jednak Pechorin robi wszystko, aby Grusznicki nudził Marię.

Wreszcie podchorąży pojawia się w swoim mieszkaniu, szczęśliwy – dostał awans na oficera. Już za kilka dni zostanie uszyty zupełnie nowy mundur, a on pojawi się przed ukochaną w całej okazałości. Teraz nie chce już mylić jej wyglądu z płaszczem. W rezultacie to Pechorin towarzyszy księżniczce podczas wieczornego spaceru towarzystwa wodnego aż do niepowodzenia.

Najpierw oszczerstwa wobec wszystkich znajomych, potem złośliwe wypowiedzi pod ich adresem i długi, oskarżycielski monolog „moralnego kaleki”, jak sam siebie nazywa. Czytelnik zauważa, jak księżniczka Maria zmienia się pod wpływem tego, co słyszy. Podsumowanie monologu (Lermontow wcale nie oszczędza swojego bohatera) można przedstawić w następujący sposób. Społeczeństwo uczyniło Peczorina tym, czym się stał. Był skromny – przypisywano mu przebiegłość. Czuł zło i dobro – nikt go nie kochał. Postawił się ponad innych - zaczęli go poniżać. W wyniku nieporozumień nauczyłam się nienawidzić, udawać i kłamać. A wszystkie najlepsze cechy, które pierwotnie były w nim właściwe, pozostały pochowane w jego duszy. Jedyne, co w nim pozostaje, to rozpacz i wspomnienia utraconej duszy. Zatem los księżniczki był z góry przesądzony: jutro będzie chciała nagrodzić swojego wielbiciela, którego tak długo traktowała z chłodem.

I znowu piłka

Następnego dnia odbyły się trzy spotkania. Z Verą - wyrzucała Peczorinowi jego chłód. Z Grusznickim - jego mundur jest już prawie gotowy, a jutro pojawi się w nim na balu. A z księżniczką – Peczorin zaprosił ją na mazurka. Wieczór spędziliśmy w domu Ligowskich, gdzie dały się zauważyć zmiany, jakie zaszły w Maryi. Nie śmiała się, nie flirtowała, ale cały wieczór siedziała ze smutną miną i uważnie słuchała niezwykłych historii gościa.

Kontynuacją podsumowania „Księżniczki Marii” będzie opis balu.

Grusznicki promieniał. Jego nowy mundur z bardzo wąskim kołnierzem ozdobiony był brązowym łańcuszkiem z lorgnetką, dużymi pagonami przypominającymi skrzydła aniołów i dziecięcymi rękawiczkami. Skrzypienie butów, czapka w dłoniach i kręcone loki dopełniały obrazu. Cały jego wygląd wyrażał zadowolenie z siebie i dumę, chociaż z zewnątrz były kadet wyglądał dość zabawnie. Był całkowicie pewien, że będzie musiał być partnerem księżniczki w pierwszym mazurku i wkrótce niecierpliwie odszedł.

Pieczorin wchodząc do sali, zastał Marię w towarzystwie Grusznickiego. Ich rozmowa nie szła dobrze, ponieważ jej wzrok błądził dookoła, jakby kogoś szukał. Już wkrótce spojrzała na swego towarzysza niemal z nienawiścią. Wiadomość, że księżniczka tańczy mazurka z Peczorinem, wzbudziła gniew świeżo upieczonego oficera, co wkrótce doprowadziło do spisku przeciwko jego rywalowi.

Przed wyjazdem do Kisłowodzka

W dniach 6-7 czerwca staje się jasne: Grigorij Aleksandrowicz osiągnął swój cel. Księżniczka jest w nim zakochana i cierpi. Do tego wszystkiego dochodzą wieści przyniesione przez Wernera. W mieście mówi się, że Pechorin się żeni. Zapewnienia, że ​​jest inaczej, wywołały tylko uśmiech na twarzy lekarza: są chwile, kiedy małżeństwo staje się nieuniknione. Jest oczywiste, że Grusznicki zapoczątkował plotki. A to oznacza jedno – rozwiązanie jest nieuniknione.

Następnego dnia Peczorin, chcąc zakończyć sprawę, wyjeżdża do Kisłowodzka.

Zapisy 11-14 czerwca

Przez kolejne trzy dni bohater cieszy się tutejszym pięknem i spotyka Verę, która przybyła jeszcze wcześniej. Wieczorem 10-go pojawia się Grusznicki – nie kłania się i prowadzi burzliwy tryb życia. Stopniowo całe społeczeństwo Piatigorska, w tym Ligowscy, przeniosło się do Kisłowodzka. Księżniczka Mary jest nadal blada i nadal cierpi.

Streszczenie - Lermontow stopniowo doprowadza akcję powieści do kulminacji - szybko rozwijającą się relację oficerów z Pieczorinem można sprowadzić do tego, że wszyscy buntują się przeciwko temu drugiemu. Kapitan smoków, który miał osobiste wyniki z bohaterem, staje po stronie Grusznickiego. Całkiem przypadkowo Grigorij Aleksandrowicz staje się świadkiem zaplanowanego przeciwko niemu spisku. Istota była następująca: Grusznicki znajduje pretekst, aby wyzwać Peczorina na pojedynek. Ponieważ pistolety zostaną rozładowane, pierwszemu nie zagraża żadne niebezpieczeństwo. Drugi, według ich obliczeń, powinien stchórzyć, jeśli strzeli z sześciu kroków, a jego honor zostanie zszargany.

Kompromitujące spotkanie i pojedynek

Wydarzenia z 15-16 maja stały się zakończeniem wszystkiego, co przydarzyło się Peczorinowi w ciągu miesiąca przy wodach mineralnych. Oto ich podsumowanie.

„Bohater” naszych czasów… Lermontow („Księżniczka Maria” odgrywa w tym ważną rolę) nie raz każe nam zastanowić się nad pytaniem: jaki on naprawdę jest? Samolubny i bezcelowo żyjący swoim życiem Pechorin często powoduje potępienie zarówno ze strony autora, jak i czytelnika. Stwierdzenie Wernera w notatce przekazanej Grigorijowi Aleksandrowiczowi po pojedynku brzmi potępiająco: „Możesz spać spokojnie... jeśli możesz…”. Jednak w tej sytuacji sympatie nadal spadają na stronę Pieczorina. Dzieje się tak, gdy pozostaje całkowicie szczery wobec siebie i otaczających go osób. I ma nadzieję obudzić sumienie swojego byłego przyjaciela, który okazał się nieuczciwy i zdolny do podłości i podłości nie tylko w stosunku do Pechorina, ale także do księżniczki.

Wieczorem przed pojedynkiem cała społeczność zebrała się, aby obejrzeć przybycie maga. Księżniczka i Vera pozostały w domu, z którymi bohater poszedł na spotkanie. Całe towarzystwo, planując jego upokorzenie, odszukało nieszczęsnego kochanka i zrobiło awanturę, mając całkowitą pewność, że odwiedza on Marię. Pieczorin, któremu udało się uciec i szybko wrócić do domu, leżąc w łóżku, spotkał kapitana smoków i jego towarzyszy. Zatem pierwsza próba funkcjonariuszy nie powiodła się.

Następnego ranka Grigorij Aleksandrowicz, który poszedł do studni, usłyszał historię Grusznickiego, który rzekomo był świadkiem, jak poprzedniej nocy wydostał się przez okno od księżniczki. Kłótnia zakończyła się wyzwaniem na pojedynek. Pechorin zaprosił jako drugiego Wernera, który wiedział o spisku.

Analiza treści opowiadania Lermontowa „Księżniczka Maria” pokazuje, jak sprzeczna była główna bohaterka. Tak więc w przeddzień pojedynku, który może być ostatnim w jego życiu, Pieczorin długo nie może spać. Śmierć go nie przeraża. Ważna jest jeszcze jedna rzecz: jaki był jego cel na ziemi? W końcu urodził się z jakiegoś powodu. I zostało w nim jeszcze tyle niewykorzystanej siły. Jak zostanie zapamiętany? W końcu nikt tego w pełni nie rozumiał.

Jego nerwy uspokoiły się dopiero rano, a Pechorin poszedł nawet do łaźni. Pogodny i gotowy na wszystko udał się na miejsce pojedynku.

Propozycja lekarza, by wszystko zakończyć pokojowo, wywołała uśmiech na twarzy kapitana smoków, zastępcy wroga, i uznał, że Peczorin stchórzył. Kiedy wszyscy byli gotowi, Grigorij Aleksandrowicz postawił warunek: strzelać na krawędzi urwiska. Oznaczało to, że nawet niewielkie obrażenia mogą prowadzić do upadku i śmierci. Ale to nie zmusiło Grusznickiego do przyznania się do spisku.

Przeciwnik musiał strzelić pierwszy. Długo nie mógł poradzić sobie z podekscytowaniem, ale z pogardliwym okrzykiem kapitana: „Tchórz!” - zmusił go do pociągnięcia za spust. Lekkie zadrapanie - a Pechorinowi udało się jeszcze uniknąć upadku w otchłań. Wciąż miał nadzieję, że uda mu się przekonać przeciwnika do rozsądku. Kiedy Grusznicki odmówił przyznania się do oszczerstw i przeprosin, Pieczorin dał jasno do zrozumienia, że ​​wiedział o spisku. Pojedynek zakończył się morderstwem - Grusznicki był w stanie wykazać jedynie stanowczość i niezłomność w obliczu śmierci.

Rozstanie

Po południu Peczorin otrzymał list, z którego dowiedział się, że Vera wyjechała. Daremna próba dogonienia jej zakończyła się niepowodzeniem. Zdał sobie sprawę, że na zawsze stracił ukochaną kobietę.

Na tym kończy się podsumowanie „Księżniczki Marii”. Pozostaje tylko dodać, że ostatnie wyjaśnienie Peczorina z głównym bohaterem było krótkie i jednoznaczne. Wystarczyło kilka słów, aby zakończyć ich związek. W chwili, gdy pierwsze poważne uczucie dziewczyny zostało zdeptane, była w stanie zachować godność i nie popaść w histerię i szloch. Jej świeckie maniery i pogardliwy stosunek do innych skrywały głęboką naturę, którą Pechorin był w stanie dostrzec. Nauczenie się zaufania ludziom i ponownego kochania jest tym, co Księżniczka Mary będzie musiała zrobić w przyszłości.

Na charakterystykę bohatera literackiego składają się jego działania, myśli i relacje z innymi ludźmi. Pechorin pojawia się w opowieści jako osoba niejednoznaczna. Z jednej strony doskonale analizuje sytuację i ocenia jej konsekwencje. Z drugiej strony mało ceni swoje życie i łatwo igra z losami innych. Osiągnięcie celu przyciąga osobę znudzoną i niepotrzebną dla swoich talentów.

Historia napisana jest w formie pamiętnika. Peczorin przybywa do Piatigorska. Poniżej znajduje się opis znudzonych ludzi (ojców rodzin, młodych kobiet itp.), którzy przybyli nad wodę.

Pieczorin udaje się do źródła i spotyka Grusznickiego, którego poznał w aktywnym oddziale. Grusznicki jest dandysem, „mówi szybko i pretensjonalnie”, przy każdej okazji stara się „wywrzeć efekt”, nie słucha rozmówcy, jest zajęty tylko sobą. „Grusznicki uchodzi za wspaniałego, odważnego człowieka... Macha szablą, krzyczy i rzuca się do przodu, zamykając oczy” – nosi prosty żołnierski palt. Grusznicki opowiada Peczorinowi o „społeczeństwie wodnym”, dodając, że jedynymi interesującymi ludźmi są tutaj księżna Ligowska i jej córka Maria, ale ich nie zna.

W tej chwili przechodzą Ligowscy. Mary jest niezwykle ładna i gustownie ubrana.

Ma „aksamitne oczy” i długie rzęsy. Pieczorin jest świadkiem ciekawej sceny: Grusznicki upuszcza na piasek szklankę, z której pił wodę mineralną, i nie może się schylić, żeby ją podnieść: przeszkadza mu zraniona noga. Maryja podnosi szklankę i podaje ją Grusznickiemu „ruchem ciała pełnym niewysłowionego uroku”.

Grusznicki interpretuje ten akt jako przejaw szczególnej łaski, ale Peczorin sceptycznie go zniechęca, choć w głębi duszy jest trochę zazdrosny o Grusznickiego. Do Pieczorina przyjeżdża rosyjski lekarz Werner, „sceptyk i materialista”, ale w głębi duszy poeta. Jest brzydki (jedna noga krótsza od drugiej, krótka, duża głowa).

Werner i Pechorin doskonale się rozumieją. Werner mówi, że księżniczka pamięta Pieczorina z Petersburga, a księżna interesuje się Grusznickim, pewna, że ​​na pojedynek został zdegradowany do roli żołnierza. Do Litowskich na leczenie przybył krewny, którego opis odpowiada wyglądowi Wiery, kobiety, którą niegdyś kochał Peczorin.

Po obiedzie Pechorin idzie na bulwar. Tłum młodych ludzi otacza Ligowskich.

Pechorin widzi znajomych funkcjonariuszy, zaczyna opowiadać im dowcipy i stopniowo wabi całą publiczność do swojego kręgu. Księżniczka zostaje bez towarzystwa wielbicieli i jest zła na Pechorina.

W kolejnych dniach Pieczorin nadal zachowuje się w tym samym duchu, odkupując nawet perski dywan, który zamierzała kupić Mary. Grusznicki wszelkimi sposobami stara się poznać księżniczkę i sprawić jej przyjemność, ale Pieczorin wcale do tego nie dąży i zapewnia Grusznickiego, że Maryja nie może mieć poważnych planów wobec Grusznickiego: będzie go oszukiwać przez długi czas i wyjdzie za mąż za bogaty dziwak, zapewniając Grusznickiego, że nadal kocha tylko jego. Grusznicki jest szaleńczo zakochany i traci resztki ostrożności. Pieczorin pozwala Grusznickiemu dręczyć księżniczkę, wiedząc, że prędzej czy później znudzi ją swoim zachowaniem. Grusznicki kupił nawet pierścionek i wygrawerował na nim imię Maryi.

Przy studni (źródło) Pechorin spotyka Verę. Po raz drugi wyszła za mąż za bogatego, kulawego starca, dalekiego krewnego Ligowskich.

Vera „szanuje go jak ojca i oszuka go jak męża”. Pieczorin postanawia odwrócić uwagę „pociągając za Marią”, aby móc spotkać się z Wierą w domu Ligowskich. Po rozstaniu się z Wierą Pieczorin galopuje w góry; po drodze spotyka hałaśliwą kawalkadę jeźdźców, przed którą stoją Grusznicki i Maria. Grusznicki sprawia na księżniczce wrażenie romantycznego bohatera, tragicznie mówiąc o swojej przyszłości. Pieczorin postanawia spotkać się z Marią i rozkochać ją w sobie, gdy Grusznicki całkowicie się znudzi. Na balu w restauracji Pechorin tańczy walca z Marią i prosi ją o przebaczenie za swoje przeszłe zachowanie. Ratuje ją przed zalotami pijanego „dżentelmena we fraku”.

Początkowa wrogość Marii wobec Pechorina ustępuje miejsca przychylności. Jakby przez przypadek Pechorin informuje księżniczkę, że Grusznicki wcale nie jest „bohaterem romantycznym”, ale prostym kadetem. Pechorin zostaje zaproszony do odwiedzenia Ligowskich.

Przez cały wieczór rozmawia głównie z Wierą, niewiele uwagi poświęca Maryi, nie słucha jej śpiewu. Próbuje ukłuć jego dumę, będąc miłym dla Grusznickiego, ale Pieczorin już rozumie, że jego plan zaczął się spełniać: już wkrótce księżniczka się w nim zakocha, a wystarczy, że dokładnie obliczy szczegóły. Grusznicki jest pewien, że Mary za nim szaleje i zachowuje się bardzo głupio. Tak naprawdę księżniczka jest już nim śmiertelnie zmęczona. Pieczorin jest w pełni świadomy, że nie potrzebuje Maryi, że zdobywa ją tylko po to, aby poczuć nad nią swoją władzę, że nie jest zdolny do szczerych uczuć, że zerwawszy „piękny kwiat młodej, ledwo kwitnącej duszy, ” będzie wdychał jego zapach i wyrzuci go. Grusznicki został awansowany na oficera.

Cieszy się i ma nadzieję zaimponować Marii swoimi nowymi epoletami, choć doktor Werner zapewnia go, że zmieniając żołnierski palt na oficerski, przestanie być wyjątkiem i zgubi się w tłumie wielbicieli księżniczki. Wieczorem na spacerze w Provalu Pechorin dużo żartuje kosztem swoich znajomych. Mary boi się jego sarkazmu i prosi, żeby jej nie oczerniał, lepiej ją od razu zabić. Pieczorin mówi, że od dzieciństwa przypisywano mu skłonności, których nie miał. „Byłem skromny – oskarżano mnie o podstęp: stałem się skryty. Głęboko odczuwałem dobro i zło; nikt mnie nie pieścił, wszyscy mnie obrażali: stałem się mściwy; Byłem ponury, - inne dzieci były wesołe i gadatliwe; Poczułem się od nich lepszy – postawili mnie niżej. Stałam się zazdrosna.

Byłam gotowa pokochać cały świat, ale nikt mnie nie rozumiał: i nauczyłam się nienawidzić. Księżniczka przyznaje, że nigdy wcześniej nie kochała; po spowiedzi Pechorina zarzuca sobie, że jest wobec niego chłodna. Pechorin jest znudzony: od dawna zna na pamięć wszystkie etapy kobiecej miłości. Maryja zwierza się ze swoich najgłębszych sekretów Wierze, którą dręczy zazdrość. Peczorin uspokaja ją i obiecuje, że pojedzie za Wierą i jej mężem do Kisłowodzka. Grusznicki zakłada nowy mundur. Niesamowicie wystrojony, pachnący szminką i perfumami, idzie do Maryi.

Księżniczka go odrzuca. Przeciwko Peczorinowi zostaje utworzony wrogi „gang”, na którego czele stoi Grusznicki, który rozsiewa po mieście pogłoski, że Pieczorin poślubi Marię. Pechorin wyjeżdża do Kisłowodzka i często widuje Verę. Poniżej znajduje się romantyczny opis peryferii Kisłowodzka i dyskusji Peczorina na temat kobiecej logiki (tj. braku logiki).

Sam Peczorin nie boi się kobiet, ponieważ „rozumiał ich drobne słabości”. Ligowscy przyjeżdżają także do Kisłowodzka. Podczas jazdy konnej podczas przeprawy przez górską rzekę księżniczka zachorowała. Wspierając ją, Pechorin przytula ją i całuje. Maria: „Albo mną gardzisz, albo bardzo mnie kochasz”. Wyznaje mu miłość. Pechorin reaguje na to chłodno.

Pieczorin denerwuje mężczyzn, bo zachowuje się arogancko, więc postanawiają dać mu nauczkę - Grusznicki wyzwie Peczorina na pojedynek, a kapitan smoków, który będzie drugim, podejmie się zorganizowania wszystkiego tak, aby pistolety nie były naładowane. Pechorin przypadkowo podsłuchuje ich rozmowę i postanawia zemścić się na Grusznickim. Rano księżniczka Maria ponownie wyznaje mu miłość i zapewnia, że ​​przekona rodzinę, aby się w nich nie wtrącała. Pieczorin odpowiada, że ​​jej nie kocha. Wie, że dla kobiety jest zdolny do wiele, z wyjątkiem małżeństwa (jako dziecko wróżka przepowiedziała mu śmierć od złej żony). Do Kisłowodzka przyjeżdża magik, całe „społeczeństwo wodne” jedzie na przedstawienie.

Pieczorin spędza wieczór i noc u Wiery, która mieszka w tym samym domu co Ligowscy, piętro wyżej. Wychodząc, Pechorin wygląda przez okno Maryi, zostaje złapany przez Grusznickiego i kapitana smoków, którzy czekali w zasadzce przy płocie.

Pechorin uwalnia się i biegnie do domu. Następnego ranka najpierw rozchodzi się pogłoska o nocnym napadzie Czerkiesów na dom Ligowskich, a potem Grusznicki publicznie oskarża Peczorina o przebywanie w nocy z Marią. Pechorin wyzywa Grusznickiego na pojedynek. Werner, zastępca Pieczorina, nie bez powodu podejrzewa, że ​​naładowany zostanie tylko pistolet Grusznickiego.

Pechorin postanawia grać do końca. W noc poprzedzającą pojedynek myśli o śmierci – nie żałuje śmierci, znudziło mu się życie. „Dlaczego żyłem? W jakim celu się urodziłem?.. I to prawda, istniało, i to prawda, był dla mnie cel wzniosły, bo czuję w duszy ogromną siłę...

Moja miłość nie przyniosła nikomu szczęścia... a może jutro umrę!.. I nie będzie już na ziemi ani jednej istoty, która by mnie całkowicie zrozumiała...

Jedni powiedzą: był dobrym człowiekiem, inni – łajdakiem. Jedno i drugie będzie fałszywe.”

Rankiem przed pojedynkiem zapewnia lekarza, że ​​jest gotowy na śmierć: „Myśląc o rychłej i możliwej śmierci, myślę tylko o sobie... Z burzy życia przyniosłem tylko kilka pomysłów - a nie jeden uczucie. Od dawna żyję nie sercem, ale głową, są we mnie dwie osoby: jedna żyje w pełnym tego słowa znaczeniu, druga myśli i osądza go. Pieczorin zaprasza Grusznickiego, aby strzelał na wysokim klifie: ranny spadnie, lekarz wyjmie kulę i wszyscy uznają, że mężczyzna po prostu upadł i zginął. Grushnitsky, Pechorin i sekundanci wspinają się na szczyt góry. Następnie następuje opis wspaniałego krajobrazu, dzikiej kaukaskiej przyrody, której wielkość kontrastuje z próżnością i obrzydliwością ludzkiego świata.

Inne materiały dotyczące twórczości Lermontowa M.Yu. Krótkie podsumowanie wiersza „Demon: opowieść wschodnia” Lermontowa M.Yu. według rozdziałów (części) Oryginalność ideowa i artystyczna wiersza „Mtsyri” Lermontowa M.Yu. Ideologiczna i artystyczna oryginalność dzieła „Pieśń o carze Iwanie Wasiljewiczu, młodym gwardziście i odważnym kupcu Kałasznikowie” Lermontowa M.Yu. Podsumowanie „Pieśń o carze Iwanie Wasiljewiczu, młodym gwardziście i odważnym kupcu Kałasznikowie” Lermontow M.Yu. „Patos poezji Lermontowa polega na moralnych pytaniach o los i prawa osoby ludzkiej” V.G. Bieliński

Powieść powstała w latach 1839-1840. Lermontow rozpoczął pracę nad nią w oparciu o wrażenia z pierwszego zesłania na Kaukaz w 1839 r. W czasopiśmie „Notatki Ojczyzny” ukazały się dwa opowiadania pod tytułem „Notatki oficera na Kaukazie” – „Bela” i „Fatalista” w 1840 r. – „Tamanie”. W kwietniu 1840 r Powieść została opublikowana w całości, dodano do niej jeszcze dwa rozdziały – „Maxim Maksi-mych” i „Księżniczka Maria”. Układ rozdziałów nie odpowiadał kolejności publikacji w czasopiśmie. Przedmowa do całej powieści ukazała się dopiero w drugim wydaniu z 1841 roku, była to odpowiedź autora na krytykę.

Przedmowa

Powieść zaczyna się od przedmowy wyjaśniającej cel eseju: czytelnicy oburzają się, że dają przykład tak niemoralnej osoby jak Peczorin. Ale powieść nie jest portretem jednej osoby, ale portretem wszystkich wad pokolenia w ich rozwoju. W Peczorinach jest więcej prawdy, niż chcieliby czytelnicy, dlatego w niego nie wierzą. Czytelnik zbyt długo był karmiony słodyczami, ale potrzebuje gorzkiego lekarstwa, żrących prawd. Autor wskazuje na chorobę społeczeństwa, ale Bóg wie, jak ją wyleczyć!
Wydarzenia mają miejsce podczas podboju Kaukazu.

Część 1.BELA

W rozdziale „Bela” narrator-oficer opowiada o tym, jak w drodze z Tyflisu spotkał kapitana sztabu Maksyma Maksimycha. Z powodu śnieżycy zatrzymują się na przymusowy nocleg w chacie, kapitan opowiada swojemu towarzyszowi podróży o Peczorinie. Grigorij Pechorin miał wtedy dwadzieścia pięć lat, a kapitan sztabu był komendantem twierdzy strażniczej. Pieczorin, zdaniem Maksyma Maksimycza, był miłym facetem, choć dziwnym, nie dbał o siebie. Żyli w przyjaznych stosunkach przez około rok, podczas którego Peczorin sprawiał kłopoty. Niedaleko ich twierdzy mieszkał książę. Często przychodził do nich jego syn Azamat, rozpieszczali go, ale chłopiec był zbyt chciwy na pieniądze. Pewnego dnia książę zaprosił ich na wesele swojej najstarszej córki, a tam najmłodsza córka, Bela, zaśpiewała komplement Peczorinowi. Była ładna, podziwiali ją Peczorin i ponury Kazbicz, znajomy kapitana sztabu o wyglądzie rabusia. Tym razem miał na sobie kolczugę pod beszmetem. Maksymowi Maksimyczowi wydawało się, że coś planuje. Wychodząc z duszności na ulicę, słyszy, że Azamatowi podoba się koń Kazbicha. Właściciel chwali swojego konia, który nie raz go uratował, i nazywa go towarzyszem. Azamat mówi, że oddałby za niego stado tysiąca klaczy, ale Kazbich nie chce. Azamat nie może postawić na swoim i proponuje, że ukradnie mu jego siostrę Belę. Kazbicz się śmieje, ma dość Azamata i niecierpliwie go wypędza. Azamat rzuca się na niego ze sztyletem. Kazbich go odpycha, Azamat krzyczy, że Kazbich chciał go dźgnąć. Kazbicz się wymknął. Maksym Maksimycz wspomina, że ​​diabeł go pociągnął, żeby powiedział to Peczorinowi: roześmiał się i pomyślał o czymś. Pod rządami Azamata nieustannie opowiadał o koniu Kazbicha, obiecując, że dostarczy go w zamian za Belę. Pod nieobecność ojca Azamat zabrał siostrę, a kiedy Kazbicz przywiózł owce na sprzedaż, przy pomocy Pechorina zabrał swojego konia Karageza. Kazbich w zemście zabił swojego ojca. Pechorin oswoił nieśmiałą piękność Belę, czerkieska dziewczyna zakochała się w nim, przyzwyczaiła się do tego, że należy do niego, ale wkrótce się nią znudził. Pechorin powiedział, że żadna kobieta go tak nie kochała, kapitan przyzwyczaił się do niej jako córka. Któregoś dnia zastał ją smutną: Grigorij Aleksandrowicz poszedł wczoraj na polowanie i nie wrócił. Bela przyjmuje radę, aby nie trzymać jej blisko spódnicy i być wesołą, ale nie może jej przestrzegać. Kazbich przybywa na koniu ojca Beli, a wartownik strzela do niego. Maksym Maksimycz wyraża zaniepokojenie powracającym Peczorinem. Pieczorin pieści Belę coraz rzadziej, a potem, gdy przyjaciele wychodzą na polowanie na dzika, dziewczyna staje się ofiarą Kazbicza, który uderza ją sztyletem i ucieka. Bela cierpiała przez dwa dni, po czym zmarła, w majaczeniu opowiadając o swojej miłości do Peczorina. Maksymicz mówi, że dobrze, że umarła: w przeciwnym razie Peczorin prędzej czy później by ją porzucił, ale ona by tego nie zniosła. Nie rozmawiali już z nim o Belu. Następnie Peczorin wyjechał do Gruzji.

2. MAKSYMAL MAKSIMYCH

Towarzysze podróży rozstali się, ale kilka dni później spotkali się ponownie. Niespodziewanie Maksym Maksimycz spotyka Peczorina, który jest na emeryturze i wybiera się do Persji. Daje znać o sobie Peczorinowi, ale Peczorinowi się nie spieszy. Sfrustrowany Maksym Maksimycz miotał się i przewracał przez całą noc. Kiedy przybył Pechorin, narrator opowiedział o tym swojemu towarzyszowi podróży. Narrator rysuje nam portret Pieczorina, widzi w nim oznakę swojej rasy: ma twarz, którą lubią kobiety, jest średniego wzrostu, szczupły i schludnie ubrany. Brak gestów wskazuje na skryty charakter. Oczy Peczorina nie śmieją się, jego spojrzenie jest zimne, przenikliwe i ciężkie. Pieczorin już szykuje się do wyjścia, Maksymicz ledwo ma czas przybiec. Ale Peczorin nie zostaje ani minuty, bez względu na to, jak bardzo błaga go jego stary wróg. Maksym Maksimych przekazuje artykuły autorowi.

Dziennik Peczorina. Przedmowa

Po śmierci Peczorina (zmarł w drodze powrotnej z Persji) autor publikuje dziennik Peczorina ze wstępem. Wyjaśnia w nim powody publikacji: był przekonany o szczerości Pechorina, który ujawnił swoje wady. Ta historia duszy ludzkiej, pisana bez próżności, wydaje mu się bardziej użyteczna niż historia całego narodu. Przytacza fragmenty odnoszące się do pobytu Pieczorina na Kaukazie.

1.TAMAN

W rozdziale „Taman” Pechorin pojawia się jako łowca niebezpiecznych przygód. Nocą przyjeżdża do miasta i podejrzewa, że ​​niewidomy chłopiec, z którym spędza noc, nie jest taki prosty. Tropi go, widzi, że niewidomy spotkał dziewczynę i na brzegu czekają na jakiegoś Janka. Pieczorin jest przekonany, że Janko przywiózł jakieś pakunki i w ciągu dnia próbuje dowiedzieć się od chłopca, co to jest. Rozpoznaje tę dziewczynę po głosie, flirtuje z nim, mówi, że była w nocy na brzegu. Wkrótce podchodzi do niego i nagle go całuje. Wieczorem idzie na molo i każe Kozakowi, żeby biegł do niego, jeśli będzie strzelał. Spotyka go dziewczyna, płyną łódką, dziewczyna zabiera pistolet i próbuje wepchnąć go, który nie potrafi pływać, do wody w obawie, że złoży raport o węzłach. Zamiast eFogo Pechorin wrzucił ją w fale. Wypłynęła i odeszła z Yanko na zawsze, ponieważ przemycane przez niego towary stały się niebezpiecznym interesem. Ślepiec ukradł rzeczy Peczorina i oddał je Jankowi. Okazało się, że chłopiec okradł bohatera, a dziewczyna prawie utonęła. Zakłócił spokój uczciwych przemytników, sam omal nie doznał krzywdy. Rano Peczorin opuścił Taman.

Część 2. (Koniec dziennika Peczorina)

2. KSIĘŻNICZKA MARYJA

Rozdział „Księżniczka Maria” to opowieść Peczorina o spotkaniu w Piatigorsku z romantycznym kadetem Grusznickim. Pechorin charakteryzuje go jako osobę dość bystrą, życzliwą, ale afiszującą się ze swoim cierpieniem. Mówi, że już to rozpracował i jeśli spotkają się na wąskiej ścieżce, Grusznicki będzie miał kłopoty. Zwrócił uwagę na młodą dziewczynę, księżniczkę Marię Litewską, celowo upuścił szklankę i ostentacyjnie próbował ją wydobyć, Maryja mu pomogła i uciekła. Pieczorin mówi mu, że nie wzruszył go udział Maryi, jest zazdrosny, bo jest pewien, że wszystko powinno należeć tylko do niego, mówi o Maryi (według Grusznickiego) jako o koniu angielskim. Pieczorin chce wkurzyć kadeta tylko ze względu na swoją pasję do zaprzeczania.

Spotyka doktora Wernera, z natury złośliwego sceptyka, któremu młodzieniec nadał przydomek Mefistofeles. Świetnie się dogadywali. Werner powiedział, że Maryja uważa, że ​​Grusznicki został zdegradowany jako żołnierz za pojedynek. Werner rozumie, że Grusznicki będzie ofiarą Pieczorina, mówi, że opowiadał o nim, a Mary zainteresowała się, teraz postrzega go jako bohatera powieści. Werner charakteryzuje matkę i córkę Ligowskiego. Pechorin dowiaduje się od niego z opisu, że do wody przybyła kobieta, którą kochał wcześniej, Vera. Wyszła za mąż za krewnego Ligowskich. Pieczorin prosi Wernera, aby o nim nie mówił i źle się o nim wypowiadał. Ogarnął go smutek, przeszłość ma nad nim wielką władzę, niczego nie zapomniał. Pechorin szybko zdobywa nienawiść księżniczki: dziwne wydaje się, że unika nawiązania znajomości. Kupuje dywan spod jej nosa. Mary głosi w społeczeństwie milicję przeciwko Peczorinowi. Mówi Grusznickiemu, że księżniczka prawdopodobnie jest w nim zakochana, ale ona należy do tych, które dużo flirtują i za dwa lata, z posłuszeństwa matce, poślubią dziwaka. Grusznicki jest oburzony. Wkrótce na jego dłoni pojawia się pierścień z imieniem Maryja. Pieczorin czeka, aż wybierze go na swojego powiernika i sprawi mu radość.

Niespodziewanie dla siebie Pechorin spotyka Verę. Nadal go kocha, ale mąż obserwuje ją wszędzie z wyjątkiem salonu Ligowskich. Całują się, a Pechorin obiecuje jej ścigać Marię, aby odwrócić uwagę i podejrzenia męża. Pieczorin przekonuje w swoim dzienniku, że nie chce już kochać, ale być kochanym, ale nigdy nie był niewolnikiem kobiety, którą kocha. Kochał jedną kobietę o silnej woli, ale rozstali się jak wrogowie; nie lubi kobiet z charakterem. Vera ponownie bezwarunkowo mu ufa, jest pewien, że tym razem też się rozstaną, ale pamięć o niej zawsze pozostanie w jego duszy. Po spotkaniu wsiadł na konia i bezmyślnie galopował po stepie, wyczerpując go. Nagle wyłaniając się zza krzaka, straszy Marię i mówi jej, że nie jest bardziej niebezpieczny niż Grusznicki. Grusznicki mówi mu, że po tej sztuczce będzie mu trudno wejść do ich domu, ale Pieczorin nalega: jeśli chcę, jutro wieczorem będę u księżniczki i zacznę ciągnąć za księżniczką. Minął tydzień, Vera chce się z nim spotkać u Ligowskich. Idzie na bal i tańczy z Marią, po czym chroni ją przed pijanym kapitanem, który wulgarnie próbuje zaprosić księżniczkę na mazurka, ratując ją przed omdleniem na balu. W dowód wdzięczności księżniczka zaprasza go do siebie w każdej chwili. Mówi Marii, że otacza ją tłum wielbicieli i dlatego nie chciał się z nią spotkać. Ona odpowiada, że ​​wszyscy są bardzo nudni, nawet Grusznicki. Grusznicki jest szaleńczo zakochany. Idą do księżniczki, Vera przychodzi po nich. Mówi, że musi zadowolić księżniczkę, myśli o jej rychłej śmierci z konsumpcji i prosi o spotkania tylko tutaj, chce ocalić swoją reputację. Pechorin mówi o Wierze, że ona sama go zaakceptowała ze wszystkimi jego drobnymi słabościami i złymi namiętnościami.

Pechorin uwodzi księżniczkę, nie rozumiejąc, dlaczego to robi: z zazdrości Grusznickiego? Pod wpływem pasji nie jest w stanie działać; ambicja zostaje stłumiona przez okoliczności. Grusznicki został awansowany na urzędnika, Werner mu nie gratuluje, ponieważ teraz będzie wyglądał nie jak wyjątek, ale jak ogólna zasada. Nie chce pokazać się Marii, dopóki mundur nie będzie gotowy. Społeczeństwo zmierza w kierunku porażki pod rządami Maszuka. Pechorin oczernia, Maryja mówi, że jest gorszy od mordercy. Zauważa, że ​​wszyscy widzieli w nim złe cechy – a one się pojawiły, stał się moralnym kaleką. Swoimi słowami doprowadza Maryję do łez. Oczekuje, że jutro go nagrodzi, i nudzi się. Księżniczka coraz bardziej pociąga Peczorina, dzieli się z Verą, która mówi Peczorinowi, że Maryja jest w nim zakochana i zazdrosna, prosi go, aby obiecał, że się z nią nie ożeni, obiecując samotną nocną randkę. Wynajmuje mieszkanie obok Ligowskich na randkę. Na przyjęciu Ligowskich tańczy z Maryją, ona słucha go z czułą uwagą, Vera jest smutna. Następnie Pechorin przedstawia publiczności swoją historię pod fikcyjnymi imionami, żywo przedstawiając jego czułość, zmartwienia i zachwyty. Vera ożywiła się i usiadła bliżej. Kompania rozeszła się dopiero o drugiej w nocy.

Przed balem Grusznicki pyta Pieczorina, czy to prawda, że ​​przez te wszystkie dni wlecze się za swoją księżniczką? Pieczorin myśli: czy naprawdę jego celem na ziemi jest niszczenie nadziei innych ludzi? Mary nudzi się Grusznickim i czeka na Peczorina. Grusznicki jest zły i przeciwko Peczorinowi powstaje wrogi gang. Rano Pechorin idzie do Marii i pyta, czy jest na niego zła, prosi o przebaczenie, Werner powiedział, że całe miasto wie, że Pechorin poślubia Marię. Dementuje tę plotkę, mówi, że wyjeżdża jutro Kisłowodzk. Werner ostrzega go. W Kisłowodzku widzi Wierę Grusznicką, która przestaje mu się kłaniać, księżniczka spodziewa się, że Pieczorin poprosi ją o rękę córki. Podczas jazdy konnej zakręciło się w głowie Marii, Pieczorin przytrzymał ją i pocałował policzek: był zainteresowany jej reakcją. Żąda informacji, co do niej czuje, pyta, czy powinna najpierw wyznać miłość? Pieczorin odpowiada, że ​​nie ma takiej potrzeby następnego dnia że jej nie kocha. W magazynie uzasadnia, że ​​czasami sobą gardzi, boi się, że wyda się to śmieszne, ale przede wszystkim ceni sobie wolność, boi się małżeństwa, wróżka tak powiedziała swojej matce; umrze z powodu złej żony.

Do Kisłowodzka przybywa słynny magik i magik Apfelbaum. Jest tam całe miasto, z wyjątkiem Marii i Very. Pechorin znika ze spektaklu, udaje się do Very, a w drodze powrotnej widzi w oknie Maryję. Grusznicki i smok tropią go w ogrodzie Litowskiego i myślą, że idzie na randkę z Marią i robi zamieszanie. Pieczorin wyrywa się, idzie do swojego pokoju i udaje, że śpi. Grusznicki rozpowszechnia plotki o księżniczce, mówi, że Peczorin był pod oknem. Pechorin wyzywa go na pojedynek. Werner i smok są sekundantami. Przed pojedynkiem Pechorin zastanawia się: dlaczego się urodził i żył, jaki jest jego cel? Był narzędziem egzekucji dla skazanych na zagładę ofiar, jego miłość nikomu nie przyniosła szczęścia. Kochał tylko dla siebie i nie miał dość. Może jutro umrze i nie ma istoty, która by go zrozumiała. Jedni mówią, że to miły człowiek, inni, że to łajdak. Jest zabawny i zirytowany. Rano cieszy się, że Werner proponuje rozejm, ale Grusznicki odmawia, nie chce przepraszać. Pechorin mówi, że lepiej strzelać na krawędzi urwiska, bo wtedy nawet niewielka kontuzja skończy się spadkiem w przepaść.

Za radą smoka Grusznicki sugeruje strzelanie „z sześciu kroków” bez ładowania pistoletów. Pechorin najpierw chce go przetestować, zapewniając wszystkie korzyści - a co, jeśli obudzi się w nim hojność? Werner ponagla go, żeby powiedział, że znają prawdę, a Pieczorin mówi mu, że może chce zostać zabity. Ale plan Grusznickiego umiera. Pieczorin radzi mu się modlić i pyta, czy sumienie mu coś mówi. Dzwoni do lekarza i mówi, że panowie zapomnieli wpakować mu kulkę do pistoletu. Dragoon twierdzi, że prawdopodobnie wyszło i pistoletu nie zmieni. Grusznicki mu zaprzecza. Po nieudanym strzale Pieczorin ponownie oferuje pokój, ale Grusznicki mówi, że jeśli go nie zabije, to dźgnie go zza rogu. Peczorin zabija. Zabójstwo Grusznickiego przypisuje się Czerkiesom. Vera zostaje zabrana przez męża; tak się zmartwiła, gdy dowiedziała się o pojedynku, że wyznała mężowi, że kocha Peczorina. Pieczorin czyta jej list pożegnalny i galopuje za nią, prowadząc konia. Zdaje sobie sprawę, że Vera jest mu droższa niż cokolwiek na świecie, ale nie może jej dogonić. Po powrocie dowiaduje się, że śmierć Grusznickiego wzbudziła podejrzenia i zostanie wysłany w inne miejsce. Jedzie do Litwinów, żeby się pożegnać. Księżniczka mówi, że uratował jej córkę przed oszczerstwami i zaprasza go do poślubienia Marii. Ale Peczorin w ciągu kilku minut sam na sam z Marią sprawia, że ​​​​znienawidzi go tak bardzo, jak wcześniej była w nim zakochana. Mówi jej, że się z niej śmiał, co oznacza, że ​​powinna nim gardzić, ale nie może go kochać. Godzinę później wychodzi, czując, że nie da się tak dużo przeżyć.

3. FATALISTA

W „Fataliście”, ostatnim rozdziale powieści, jest powiedziane, że Pieczorin spędza dwa tygodnie w kozackiej wiosce. Kompania oficerów majora V*** kłóci się o los człowieka. Dyskutują o muzułmańskim przekonaniu, że „los człowieka jest zapisany w niebie”. Niektórzy uważają to za nonsens, inni są przekonani, że to prawda. Major twierdzi, że nie ma na to żadnych świadków. Porucznik Vulich, Serb, wstaje i proponuje zakończenie pustej kłótni i wypróbowanie na nim dowodów. Według Peczorina jest fatalistą – istotą szczególną, nie potrafiącą dzielić się z innymi myślami i namiętnościami. Mówi, że jeśli godzina jego śmierci jeszcze nie wybiła, to pistolet przyłożony do czoła nie wystrzeli. Nikt nie chce się kłócić, tylko Pechorin zgadza się na zakład. Wulicz przykłada pistolet do czoła, a Pieczorin widzi piętno śmierci na twarzy porucznika i mówi mu, że dzisiaj umrze. Pistolet wypada, a Vulich natychmiast strzela po raz drugi, w bok. Wszyscy kłócą się, dlaczego pistolet nie wypalił za pierwszym razem. Pechorin zauważa, że ​​porucznik ma szczęście w grze, Vulich odpowiada, że ​​​​to pierwszy raz. Pieczorin mówi, że wciąż wydawało mu się, że powinien dzisiaj umrzeć. Vulich zawstydza się, wścieka i wychodzi. Wkrótce wszyscy inni się rozchodzą. Pieczorin spaceruje alejkami, mocno wierząc w przeznaczenie. Potyka się i widzi leżącą na drodze świnię, pociętą szablą. Ludzie szukają pijanego Kozaka, który ją gonił. Wczesnym rankiem Peczorin został obudzony przez funkcjonariuszy: Wulicz został zabity przez tego samego Kozaka. Może by go nie zauważył, ale Vulich zapytał: „Kogo szukasz, bracie?” Kozak odpowiedział, że tak, i przeciął go od ramienia do serca. Vulicz przed śmiercią powiedział: „On ma rację”. Słowa te odnosiły się do Peczorina, który mimowolnie odczytał jego los.

Zabójca zamknął się w domu i nie chciał wyjść. Pechorin postanowił spróbować swojego losu, podobnie jak Vulicz. Kozak był rozproszony w stronę drzwi, a Peczorin rzucił się na niego przez okno. Kozak odpowiedział ogniem, ale Peczorin chwycił go za ręce, a Kozacy związali go. Grigorij Aleksandrowicz nie został nawet ranny. Potem można było zostać fatalistą, ale Pechorin lubi we wszystko wątpić. Maksym Maksimycz, któremu opowiada tę historię, początkowo nie rozumie definicji fatalizmu, potem mówi, że pistolety i karabiny często nie strzelają. Później dodaje, że szkoda biedaka, widocznie tak było napisane. Pieczorin nie dostał od niego nic więcej; Maksym Maksimycz nie był zwolennikiem dysput metafizycznych.

O „Bohaterze naszych czasów” to powieść społeczno-psychologiczna. Bohater ukazany jest poprzez percepcję współczesnych, z których Werner jest mu najbliższy. Peczorina możemy ocenić także na podstawie jego pamiętnika. Rozdziały nie są chronologiczne, ale powieść ma układ kołowy, co pozwala na stopniowe odkrywanie bohatera przed czytelnikiem. Poprzez losy swego bohatera, mądrego, lecz pozbawionego wiary, autor ukazuje dramatyzm światopoglądu romantyka; jego życie z powodu egoizmu zamienia się w mękę, w której bohater nigdy nie znajduje w nim sensu. Jego dwoistość rozdziera jego wnętrze, co powoduje ból zarówno samego Pechorina, jak i otaczających go osób.

Dziennik Peczorina

II
Księżniczka Maria

Wczoraj przyjechałem do Piatigorska, wynająłem mieszkanie na obrzeżach miasta, w najwyższym miejscu, u podnóża Maszuka: podczas burzy chmury zejdą na mój dach. Dziś o piątej rano, kiedy otworzyłam okno, mój pokój wypełnił się zapachem kwiatów rosnących w skromnym ogródku przed domem. W moje okna zaglądają gałęzie kwitnących wiśni, a wiatr czasami zasypuje moje biurko białymi płatkami. Mam wspaniały widok z trzech stron. Na zachodzie pięciogłowy Beshtu zmienia kolor na niebieski, jak „ostatnia chmura rozproszonej burzy”; Maszuk wznosi się na północ jak kudłaty perski kapelusz i zakrywa całą tę część nieba; Zabawniej jest patrzeć na wschód: pode mną czyste, nowiutkie miasto jest kolorowe, szumią lecznicze źródła, szumi wielojęzyczny tłum - a tam dalej góry piętrzą się jak amfiteatr, coraz bardziej błękitny i mglisty, a na skraju horyzontu rozciąga się srebrny łańcuch ośnieżonych szczytów, zaczynając od Kazbeku, a kończąc na dwugłowym Elborusie... Fajnie jest żyć w takiej krainie! Przez wszystkie moje żyły przepływało jakieś przyjemne uczucie. Powietrze jest czyste i świeże jak pocałunek dziecka; słońce jest jasne, niebo jest niebieskie - co jeszcze wydaje się być więcej? - Po co są namiętności, pragnienia, żale?.. Jednak już czas. Pójdę do źródła elżbietańskiego: tam, jak mówią, zbiera się rano cała społeczność wodna.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zeszwszy do środka miasta, przeszedłem bulwarem, gdzie spotkałem kilka smutnych grup powoli wspinających się w górę; stanowili większość rodziny właścicieli ziemskich stepowych; można się tego od razu domyślić po zniszczonych, staroświeckich surdutach mężów i wykwintnych strojach żon i córek; Najwyraźniej policzyli już całą młodzież wodną, ​​bo patrzyli na mnie z tkliwą ciekawością: petersburski krój surduta wprowadził ich w błąd, ale wkrótce rozpoznając epolety wojskowe, odwrócili się z oburzeniem.

Żony władz lokalnych, że tak powiem, władczyni wód, były bardziej pomocne; mają lorgnety, mniejszą wagę przywiązują do munduru, przyzwyczajeni są na Kaukazie do spotkania żarliwego serca pod numerowanym guzikiem i wykształconego umysłu pod białą czapką. Te panie są bardzo miłe; i słodko przez długi czas! Co roku ich wielbiciele są zastępowani przez nowych i być może w tym tkwi sekret ich niestrudzonej uprzejmości. Wspinając się wąską ścieżką do Źródła Elżbiety, wyprzedziłem tłum mężczyzn, cywilów i wojskowych, którzy, jak się później dowiedziałem, stanowią szczególną klasę ludzi wśród oczekujących na ruch wody. Piją - ale nie wodę, trochę chodzą, włóczą się tylko przelotnie; bawią się i narzekają na nudę. Są dandysami: zanurzając plecione szkło w studni z kwaśną siarkową wodą, przybierają akademickie pozy: cywile noszą jasnoniebieskie krawaty, wojskowi wypuszczają falbany zza kołnierzyków. Wyznają głęboką pogardę dla domów prowincjonalnych i wzdychają do arystokratycznych salonów stolicy, do których nie mają wstępu.

Wreszcie jest studnia... Na działce obok stoi dom z czerwonym dachem nad wanną, a dalej galeria, po której spaceruje się w czasie deszczu. Kilku rannych oficerów siedziało na ławce, podnosząc kule, bladzi i smutni. Kilka kobiet szybko spacerowało po terenie tam i z powrotem, czekając na działanie wód. Pomiędzy nimi były dwie lub trzy ładne twarze. Pod alejkami winogron pokrywającymi zbocze Mashuk od czasu do czasu błyskały razem kolorowe kapelusze miłośników samotności, ponieważ obok takiego kapelusza zawsze zauważałem albo czapkę wojskową, albo brzydką okrągłą czapkę. Na stromym klifie, gdzie zbudowano pawilon, zwany Harfą Liparyjską, poszukiwacze widoków stali i skierowali swoje teleskopy na Elborusa; Pomiędzy nimi było dwóch wychowawców ze swoimi uczniami, którzy przyszli leczyć się na skrofulę.

Zatrzymałem się zdyszany na skraju góry i opierając się o róg domu zacząłem rozglądać się po okolicy, gdy nagle usłyszałem za sobą znajomy głos:

Peczorin! jak długo tu jesteś?

Odwracam się: Grusznicki! Uściskaliśmy się. Spotkałem go w aktywnym oddziale. Został ranny kulą w nogę i tydzień przede mną poszedł do wody. Grusznicki jest kadetem. Służy dopiero od roku i, zgodnie ze szczególnym rodzajem dandyzmu, nosi gruby żołnierski płaszcz. Ma krzyż żołnierski św. Jerzego. Jest dobrze zbudowany, ciemny i czarnowłosy; wygląda, jakby miał dwadzieścia pięć lat, choć ma ledwie dwadzieścia jeden lat. Kiedy mówi, odchyla głowę do tyłu i nieustannie kręci wąsami lewą ręką, bo prawą opiera się o kulę. Mówi szybko i pretensjonalnie: należy do tych ludzi, którzy mają gotowe pompatyczne frazy na każdą okazję, których nie wzruszają rzeczy po prostu piękne i uroczyście otuleni niezwykłymi uczuciami, wzniosłymi namiętnościami i wyjątkowym cierpieniem. Wywoływanie efektu jest ich rozkoszą; Romantyczne prowincjonalne kobiety lubią je szalenie. Na starość stają się albo spokojnymi właścicielami ziemskimi, albo pijakami – czasem jednym i drugim. W ich duszach często jest wiele dobrych cech, ale ani grosza poezji. Grusznicki miał zamiłowanie do deklamacji: bombardował słowami, gdy tylko rozmowa opuściła krąg zwyczajnych pojęć; Nigdy nie umiałam się z nim kłócić. Nie reaguje na Twoje zastrzeżenia, nie słucha Cię. Gdy tylko się zatrzymasz, rozpoczyna długą tyradę, najwyraźniej mającą jakiś związek z tym, co powiedziałeś, ale w rzeczywistości stanowiącą jedynie kontynuację jego własnej wypowiedzi.

Jest dość ostry: jego fraszki są często zabawne, ale nigdy nie są ostre ani złe: jednym słowem nikogo nie zabije; nie zna ludzi i ich słabych strun, bo całe życie był skupiony na sobie. Jego celem jest zostać bohaterem powieści. Tak często próbował przekonać innych, że nie jest istotą stworzoną dla świata, skazaną na jakieś tajemne cierpienie, że sam był o tym niemal przekonany. Dlatego z taką dumą nosi gruby żołnierski płaszcz. Rozumiałem go i nie kocha mnie za to, chociaż na zewnątrz jesteśmy w najbardziej przyjaznych stosunkach. Grusznicki uchodzi za wybitnie odważnego człowieka; Widziałem go w akcji; macha szablą, krzyczy i rzuca się do przodu, zamykając oczy. To nie jest rosyjska odwaga!..

Ja też go nie lubię: czuję, że kiedyś na wąskiej drodze zderzymy się z nim i jedno z nas będzie miało kłopoty.

Jego przybycie na Kaukaz jest także konsekwencją jego romantycznego fanatyzmu: jestem pewien, że w przeddzień opuszczenia wioski ojca powiedział z ponurym spojrzeniem jakiejś ładnej sąsiadce, że nie zamierza tylko służyć, ale że szuka na śmierć, bo... Tutaj prawdopodobnie zakrył oczy dłonią i kontynuował w ten sposób: „Nie, ty (ani ty) nie powinieneś tego wiedzieć! Twoja czysta dusza będzie drżeć! A dlaczego ja jestem dla ciebie? rozumiesz mnie?” - i tak dalej.

Sam mi powiedział, że powód, który skłonił go do wstąpienia do pułku K., pozostanie wieczną tajemnicą między nim a niebem.

Jednak w tych chwilach, gdy zrzuca swój tragiczny płaszcz, Grusznicki jest całkiem słodki i zabawny. Ciekawa jestem, jak go zobaczę z kobietami: myślę, że właśnie tam próbuje!

Poznaliśmy się jako starzy przyjaciele. Zacząłem go wypytywać o sposób życia na wodach i o niezwykłe osoby.

„Prowadzimy dość prozaiczny tryb życia” – powiedział wzdychając. „Ci, którzy rano piją wodę, są ospali, jak wszyscy chorzy, a ci, którzy wieczorem piją wino, są nie do zniesienia, jak wszyscy zdrowi ludzie”. Istnieją stowarzyszenia kobiet; Jedynym pocieszeniem z ich strony jest to, że grają w wista, źle się ubierają i fatalnie mówią po francusku. W tym roku z Moskwy pochodzą tylko księżniczka Ligowska i jej córka; ale nie znam ich. Płaszcz mojego żołnierza jest jak pieczęć odrzucenia. Udział, jaki wywołuje, jest ciężki jak jałmużna.

W tej chwili obok nas do studni przeszły dwie panie: jedna była w podeszłym wieku, druga młoda i szczupła. Nie widziałem ich twarzy za kapeluszami, ale byli ubrani według surowych zasad najlepszego smaku: nic zbędnego! Druga miała na sobie zakrytą sukienkę gris de perles i lekką jedwabną chustę owiniętą wokół giętkiej szyi. Botki couleur puce 2 tak ładnie podciągały jej szczupłą nogę w kostce, że nawet osoba niewtajemniczona w tajemnice piękna z pewnością westchnęłaby, choć ze zdziwienia. Jej lekki, ale szlachetny chód miał w sobie coś dziewiczego, wymykającego się definicji, ale wyraźnego dla oka. Kiedy nas mijała, poczuła ten niewytłumaczalny zapach, który czasami pochodzi z listu od uroczej kobiety.

Oto księżna Ligowska – powiedział Grusznicki – a wraz z nią jej córka Maria, jak ją nazywa po angielsku. Są tu dopiero od trzech dni.

Czy jednak znasz już jej imię?

Tak, przypadkiem usłyszałem – odpowiedział rumieniąc się – przyznaję, że nie chcę ich poznać. Ta dumna szlachta uważa nas, żołnierzy za dzikich. A co ich obchodzi, że pod numerowaną czapką jest rozum, a pod grubym płaszczem serce?

Biedny płaszcz! – powiedziałem uśmiechając się – kim jest ten pan, który do nich podchodzi i tak pomocnie podaje im szklankę?

O! - to moskiewski dandys Raevich! Jest graczem: widać to od razu po ogromnym złotym łańcuchu wijącym się wzdłuż jego niebieskiej kamizelki. I jaka gruba laska - jak Robinson Crusoe! A swoją drogą broda i fryzura a la moujik 3.

Jesteś rozgoryczony na cały rodzaj ludzki.

I jest powód...

O! Prawidłowy?

W tym czasie panie oddaliły się od studni i dogoniły nas. Grusznicki, opierając się o kulę, przyjął dramatyczną pozę i odpowiedział mi głośno po francusku:

Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante 4 .

Ładna księżniczka odwróciła się i posłała mówcy długie, zaciekawione spojrzenie. Wyraz tego spojrzenia był bardzo niejasny, ale nie kpiący, za co mu w głębi serca gratulowałem.

Ta księżniczka Maria jest bardzo ładna” – powiedziałem mu. - Ma takie aksamitne oczy - po prostu aksamitne: radzę Ci przypisać to określenie, mówiąc o jej oczach; rzęsy dolne i górne są tak długie, że promienie słoneczne nie odbijają się w jej źrenicach. Kocham te oczy bez blasku: są takie miękkie, wydają się pieścić... Jednak wydaje się, że w jej twarzy jest samo dobro... A co, ma białe zęby? To jest bardzo ważne! Szkoda, że ​​nie uśmiechnęła się, słysząc twoje pompatyczne sformułowanie.

„Mówisz o pięknej kobiecie jak angielski koń” – oburzył się Grusznicki.

Mon cher – odpowiedziałem, próbując naśladować jego ton – je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ridicule 5.

Odwróciłem się i odszedłem od niego. Przez pół godziny spacerowałem alejkami winogronowymi, wzdłuż wapiennych skał i wiszących pomiędzy nimi krzaków. Zrobiło się gorąco, więc pospieszyłem do domu. Przechodząc obok kwaśno-siarkowego źródła, zatrzymałem się w zadaszonej galerii, aby odetchnąć w jego cieniu; dzięki temu mogłem być świadkiem dość ciekawej sceny. Bohaterowie byli w tej pozycji. Księżniczka i moskiewski dandys siedzieli na ławce w zadaszonej galerii i obaj najwyraźniej pogrążeni byli w poważnej rozmowie. Księżniczka, wypiwszy zapewne ostatni kieliszek, w zamyśleniu przeszła obok studni. Grusznicki stał tuż obok studni; nikogo więcej nie było na stronie.

Podszedłem bliżej i schowałem się za rogiem galerii. W tym momencie Grusznicki upuścił szklankę na piasek i próbował się schylić, żeby ją podnieść, uniemożliwiała mu to chora noga. Żebrak! jak udało mu się oprzeć o kulę i wszystko na próżno. Jego wyrazista twarz faktycznie przedstawiała cierpienie.

Księżniczka Mary widziała to wszystko lepiej ode mnie.

Lżejsza od ptaka podskoczyła do niego, pochyliła się, podniosła szklankę i podała mu ruchem ciała przepełnionym niewypowiedzianym urokiem; potem strasznie się zarumieniła, ponownie spojrzała na galerię i upewniwszy się, że matka nic nie widziała, zdawała się natychmiast uspokoić. Kiedy Grusznicki otworzył usta, żeby jej podziękować, była już daleko. Minutę później opuściła galerię z matką i dandysem, ale przechodząc obok Grusznickiego, przybrała tak przyzwoity i ważny wygląd - nawet się nie odwróciła, nawet nie zauważyła jego namiętnego spojrzenia, którym podążał ją przez długi czas, aż zeszła z góry i zniknęła za lepkimi uliczkami bulwaru... Ale wtedy jej kapelusz błysnął na drugiej stronie ulicy; wpadła do bram jednego z najlepszych domów w Piatigorsku, księżniczka poszła za nią i ukłoniła się Raevichowi przy bramie.

Dopiero wtedy biedny kadet zauważył moją obecność.

widziałeś to? - powiedział, mocno ściskając moją rękę - jest po prostu aniołem!

Dlaczego? – zapytałem z miną czystej niewinności.

Nie widziałeś?

Nie, widziałem ją: podniosła twoją szklankę. Gdyby tu był stróż, zrobiłby to samo i jeszcze szybciej, mając nadzieję na wódkę. Jednak wyraźnie widać, że było jej cię żal: strasznie się skrzywiłeś, nadepnąwszy na postrzeloną nogę...

I wcale się nie wzruszyłeś, patrząc na nią w tym momencie, gdy jej dusza jaśniejała na jej twarzy?..

skłamałem; ale chciałam go zdenerwować. Mam wrodzoną skłonność do sprzeczności; całe moje życie było tylko łańcuchem smutnych i nieudanych sprzeczności z moim sercem i rozumem. Obecność entuzjasty napawa mnie chrzcielnym chłodem i myślę, że częste obcowanie z ospałym flegmatykiem uczyniłoby mnie namiętną marzycielką. Przyznam też, że w tamtym momencie przez moje serce przebiegło nieprzyjemne, choć znajome uczucie; tym uczuciem była zazdrość; Odważnie mówię „zazdrość”, bo przywykłam do przyznania się do wszystkiego przed sobą; i jest mało prawdopodobne, aby był młody mężczyzna, który po spotkaniu z ładną kobietą, która przyciągnęła jego próżną uwagę i nagle wyraźnie wyróżniła w jego obecności inną, równie nieznaną jej, jest mało prawdopodobne, powiadam, że będzie takiego młodego człowieka (oczywiście żył w świetnym towarzystwie i przywykł do dopieszczania swojej próżności), którego nie zdziwiłoby to niemiło.

W milczeniu zeszliśmy z Grusznickim z góry i przeszliśmy bulwarem, mijając okna domu, w którym zniknęła nasza uroda. Siedziała przy oknie. Grusznicki, ciągnąc mnie za rękę, rzucił na nią jedno z tych niewyraźnie czułych spojrzeń, które tak mało wpływają na kobiety. Wycelowałem w nią lorgnetkę i zauważyłem, że uśmiechnęła się na jego spojrzenie, a moja odważna lornetka poważnie ją rozgniewała. I jak w ogóle śmie żołnierz armii kaukaskiej celować kieliszkiem w moskiewską księżniczkę?..

Dziś rano przyszedł do mnie lekarz; nazywa się Werner, ale jest Rosjaninem. Co jest zaskakujące? Znałem jednego Iwanowa, który był Niemcem.

Werner jest wspaniałą osobą z wielu powodów. Jest sceptykiem i materialistą, jak prawie wszyscy lekarze, a jednocześnie poetą, i to na serio - poetą w praktyce zawsze i często słowem, choć nigdy w życiu nie napisał dwóch wierszy. Studiował wszystkie żywe struny ludzkiego serca, tak jak bada się żyły trupa, ale nigdy nie wiedział, jak wykorzystać swoją wiedzę; więc czasami doskonały anatom nie wie, jak wyleczyć gorączkę! Zwykle Werner potajemnie kpił ze swoich pacjentów; ale raz widziałem go płaczącego nad umierającym żołnierzem... Był biedny, marzył o milionach, a dla pieniędzy nie zrobiłby ani kroku więcej: kiedyś mi powiedział, że wolałby wyświadczyć przysługę wrogowi niż przyjacielowi, ponieważ oznaczałoby to sprzedanie swojej jałmużny, podczas gdy nienawiść wzrośnie tylko proporcjonalnie do hojności wroga. Miał zły język: pod przykrywką jego fraszki niejeden dobroduszny człowiek stał się znany jako wulgarny głupiec; jego rywale, zazdrośni lekarze od wody, rozpuścili plotkę, że rysuje karykatury swoich pacjentów - pacjenci wpadli we wściekłość, prawie wszyscy mu odmówili. Jego przyjaciele, czyli wszyscy naprawdę przyzwoici ludzie, którzy służyli na Kaukazie, bezskutecznie próbowali przywrócić mu upadły kredyt.

Jego wygląd należał do tych, które na pierwszy rzut oka wydają się nieprzyjemne, ale które później lubisz, gdy oko nauczy się czytać w nieregularnych rysach piętno wypróbowanej i wzniosłej duszy. Znane są przykłady, że kobiety zakochiwały się w takich ludziach i nie zamieniły swojej brzydoty na piękno najświeższych i najróżniejszych endymionów; musimy oddać sprawiedliwość kobietom: mają one instynkt duchowego piękna: być może dlatego ludzie tacy jak Werner kochają kobiety z taką pasją.

Werner był niski, chudy i słaby jak dziecko; jedna z jego nóg była krótsza od drugiej, jak Byron; w porównaniu z ciałem głowa wydawała się ogromna: włosy strzygł w grzebień, a odkryte w ten sposób nieregularności czaszki wydały się frenologowi dziwną plątaniną przeciwstawnych skłonności. Jego małe czarne oczy, zawsze niespokojne, próbowały przeniknąć twoje myśli. W jego ubiorze można było dostrzec gust i schludność; jego cienkie, żylaste i małe dłonie ukazywały się w jasnożółtych rękawiczkach. Jego płaszcz, krawat i kamizelka były zawsze czarne. Młodzież nadała mu przydomek Mefistofeles; pokazał, że jest zły z powodu tego przezwiska, ale tak naprawdę schlebiało to jego próżności. Szybko się zrozumieliśmy i zostaliśmy przyjaciółmi, bo nie jestem zdolna do przyjaźni: z dwóch przyjaciół jeden jest zawsze niewolnikiem drugiego, choć często żaden z nich nie przyznaje się do tego przed sobą; Nie mogę być niewolnikiem, a dowodzenie w tym przypadku jest żmudną pracą, bo jednocześnie muszę oszukiwać; a poza tym mam lokajów i pieniądze! Tak się zaprzyjaźniliśmy: Wernera poznałem w S... wśród dużego i hałaśliwego kręgu młodych ludzi; Pod koniec wieczoru rozmowa nabrała kierunku filozoficznego i metafizycznego; Rozmawiali o przekonaniach: każdy był przekonany o co innego.

Jeśli chodzi o mnie, jestem przekonany tylko o jednym… – stwierdził lekarz.

Co to jest? – zapytałem, chcąc poznać opinię osoby, która do tej pory milczała.

„Faktem” – odpowiedział – „jest tak, że prędzej czy później pewnego pięknego poranka umrę”.

Jestem od ciebie bogatszy, powiedziałem, - poza tym mam też przekonanie - a mianowicie, że pewnego obrzydliwego wieczoru miałem nieszczęście się urodzić.

Wszyscy myśleli, że gadamy bzdury, ale tak naprawdę nikt z nich nie powiedział nic mądrzejszego. Od tego momentu rozpoznawaliśmy się w tłumie. Często spotykaliśmy się i bardzo poważnie rozmawialiśmy o abstrakcyjnych tematach, dopóki oboje nie zauważyliśmy, że się oszukujemy. Następnie, spojrzawszy sobie znacząco w oczy, jak to czynili rzymscy wróżbici, według Cycerona, zaczęliśmy się śmiać i roześmiawszy się, zadowoleni z wieczoru rozeszliśmy się.

Leżałam na sofie z oczami utkwionymi w sufit i rękami założonymi za głowę, kiedy Werner wszedł do mojego pokoju. Usiadł w fotelu, odłożył laskę w kąt, ziewnął i oznajmił, że na zewnątrz robi się gorąco. Odpowiedziałem, że muchy mi dokuczają, i oboje umilkliśmy.

Proszę zwrócić uwagę, drogi doktorze – powiedziałem – że bez głupców świat byłby bardzo nudny!... Spójrz, tutaj jest nas dwoje mądrych ludzi; wiemy z góry, że o wszystko można spierać się w nieskończoność, dlatego się nie kłócimy; znamy prawie wszystkie najskrytsze myśli drugiej osoby; jedno słowo to dla nas cała historia; Ziarno każdego z naszych uczuć widzimy przez potrójną skorupę. Smutne rzeczy są dla nas śmieszne, śmieszne rzeczy są smutne, ale w ogóle, szczerze mówiąc, jesteśmy zupełnie obojętni na wszystko oprócz nas samych. Nie może więc być między nami wymiany uczuć i myśli: wiemy o drugiej osobie wszystko, co chcemy wiedzieć, a nie chcemy już wiedzieć. Pozostaje tylko jedno lekarstwo: przekazywać wiadomości. Opowiedz mi jakieś wieści.

Zmęczony długą przemową zamknąłem oczy i ziewnąłem...

Odpowiedział po namyśle:

Jednak w Twoich bzdurach jest jakiś pomysł.

Dwa! - odpowiedziałem.

Powiedz mi jedno, powiem ci drugie.

OK, zaczynajmy! – Powiedziałem, kontynuując patrzenie w sufit i uśmiechając się wewnętrznie.

Chcesz poznać jakieś szczegóły na temat kogoś, kto przybył nad wody, a ja już domyślam się, na kim ci zależy, bo tam już o ciebie pytali.

Lekarz! Absolutnie nie możemy rozmawiać: czytamy sobie w duszach.

Teraz kolejny...

Inny pomysł jest taki: chciałem cię zmusić do powiedzenia czegoś; po pierwsze dlatego, że mądrzy ludzie tacy jak ty bardziej kochają słuchaczy niż gawędziarzy. A teraz do rzeczy: co powiedziała ci o mnie księżna Ligowska?

Czy jesteś pewien, że to księżniczka... a nie księżniczka?...

Całkowicie przekonany.

Ponieważ księżniczka pytała o Grusznickiego.

Masz wspaniały dar, który zasługuje na rozważenie. Księżniczka powiedziała, że ​​jest pewna, że ​​ten młodzieniec w żołnierskim palcie został zdegradowany do szeregów żołnierskich na pojedynek...

Mam nadzieję, że zostawiłeś ją w tym przyjemnym złudzeniu...

Oczywiście.

Jest połączenie! - krzyknąłem z podziwem - będziemy się martwić o rozwiązanie tej komedii. Najwyraźniej los pilnuje, żebym się nie nudził.

„Mam przeczucie” – powiedział lekarz – „że biedny Grusznicki będzie pańską ofiarą...

Księżniczka powiedziała, że ​​twoja twarz jest jej znajoma. Zauważyłem, że musiała cię poznać w Petersburgu, gdzieś na świecie... Powiedziałem twoje imię... Wiedziała o tym. Wygląda na to, że o Twojej historii zrobiło się tam głośno... Księżniczka zaczęła opowiadać o Twoich przygodach, zapewne dodając swoje uwagi do towarzyskich plotek... Córka słuchała z zaciekawieniem. W jej wyobraźni stałeś się bohaterem powieści w nowym stylu... Nie sprzeciwiałem się księżniczce, chociaż wiedziałem, że opowiada bzdury.

Godny przyjacielu! - Powiedziałem wyciągając do niego rękę. Lekarz otrząsnął się z uczuciem i mówił dalej:

Jeśli chcesz, przedstawię Ci...

Litować się! - powiedziałem, załamując ręce - czy oni przedstawiają bohaterów? Spotykają się nie inaczej, jak tylko ratując ukochaną osobę przed pewną śmiercią...

I czy naprawdę chcesz gonić księżniczkę?..

Wręcz odwrotnie!.. Doktorze, wreszcie triumfuję: pan mnie nie rozumie!.. To mnie jednak denerwuje, doktorze – ciągnąłem po minucie milczenia – „sam nigdy nie zdradzam swoich tajemnic” , ale strasznie mi się podobają, żeby się domyślili, bo w ten sposób zawsze przy okazji mogę się ich pozbyć. Jednak musisz mi opisać matkę i córkę. Jakimi ludźmi są?

Po pierwsze, księżniczka jest kobietą w wieku czterdziestu pięciu lat – odpowiedział Werner – ma wspaniały żołądek, ale jej krew jest zepsuta; na policzkach pojawiają się czerwone plamy. Ostatnią połowę życia spędziła w Moskwie i tu na emeryturze przybrała na wadze. Uwielbia uwodzicielskie żarty i czasami sama mówi nieprzyzwoite rzeczy, gdy jej córki nie ma w pokoju. Powiedziała mi, że jej córka jest niewinna jak gołąb. Co mnie to obchodzi?.. Chciałem jej odpowiedzieć, żeby była spokojna, żeby nikomu tego nie mówiła! Księżniczka leczy się na reumatyzm i Bóg jeden wie, na co cierpi jej córka; Kazałem im obojgu pić po dwie szklanki dziennie kwaśnej wody siarkowej i dwa razy w tygodniu kąpać się w rozcieńczonej kąpieli. Wygląda na to, że księżniczka nie jest przyzwyczajona do dowodzenia; szanuje inteligencję i wiedzę swojej córki, która czytała Byrona po angielsku i zna algebrę: w Moskwie najwyraźniej młode damy rozpoczęły naukę i naprawdę dobrze sobie radzą! Nasi mężczyźni są na ogół tak nieuprzejmi, że flirtowanie z nimi musi być nie do zniesienia dla inteligentnej kobiety. Księżniczka bardzo kocha młodych ludzi: księżniczka patrzy na nich z pewną pogardą: moskiewski nawyk! W Moskwie żywią się tylko czterdziestoletnimi dowcipami.

Byłeś w Moskwie, doktorze?

Tak, miałem tam trochę praktyki.

Kontynuować.

Tak, myślę, że powiedziałem wszystko... Tak! A oto kolejna rzecz: księżniczka zdaje się lubić rozmawiać o uczuciach, namiętnościach i tak dalej… Pewnej zimy była w Petersburgu i nie podobało jej się to, zwłaszcza towarzystwo: prawdopodobnie przyjęto ją chłodno.

Widziałeś tam dzisiaj kogoś?

Przeciwko; był tam jeden adiutant, jeden napięty gwardzista i jakaś dama z przybyszów, krewna księżniczki z małżeństwa, bardzo ładna, ale chyba bardzo chora... Nie spotkałeś jej przy studni? - jest średniego wzrostu, blondynką, o regularnych rysach, cerze suchej i czarnym pieprzyku na prawym policzku; jej twarz uderzyła mnie swoją wyrazistością.

Kret! – wymamrotałem przez zaciśnięte zęby. - Naprawdę?

Lekarz spojrzał na mnie i powiedział uroczyście, kładąc mi rękę na sercu:

Ona jest ci znana!.. - Moje serce zdecydowanie zabiło mocniej niż zwykle.

Teraz Twoja kolej na świętowanie! - Powiedziałem: - Mam tylko nadzieję dla ciebie: nie zdradzisz mnie. Jeszcze jej nie widziałem, ale z pewnością rozpoznaję na twoim portrecie kobietę, którą kiedyś kochałem... Nie mów jej o mnie ani słowa; jeśli zapyta, traktuj mnie źle.

Być może! – stwierdził Werner, wzruszając ramionami.

Kiedy odszedł, straszny smutek ścisnął moje serce. Czy los zetknął nas ponownie na Kaukazie, czy też przyjechała tu celowo, wiedząc, że mnie spotka?..i jak się spotkamy?..i w takim razie czy to ona?..Moje przeczucia nigdy mnie nie zawiodły . Nie ma na świecie osoby, nad którą przeszłość zyskałaby taką władzę jak nade mną: każde przypomnienie minionego smutku czy radości boleśnie uderza w moją duszę i wydobywa z niej te same dźwięki... Zostałem stworzony głupio: zapominam nic - nic!

Po obiedzie około szóstej poszedłem na bulwar: był tam tłum; Księżniczka i księżniczka siedziały na ławce, otoczone młodymi ludźmi, którzy rywalizowali ze sobą o bycie życzliwymi. Usiadłem w pewnej odległości na innej ławce, zatrzymałem dwóch znanych mi funkcjonariuszy D... i zacząłem im coś opowiadać; Najwyraźniej było to zabawne, bo zaczęli się śmiać jak szaleni. Ciekawość przyciągnęła do mnie niektóre osoby z otoczenia księżniczki; Stopniowo wszyscy ją opuścili i dołączyli do mojego kręgu. Nie przestawałem mówić: moje żarty były mądre aż do głupoty, moje kpiny z przechodzących obok oryginałów były wściekłe aż do wściekłości... Nadal bawiłem publiczność aż do zachodu słońca. Kilka razy księżniczka mijała mnie pod rękę ze swoją matką w towarzystwie jakiegoś kulawego starca; Kilka razy jej wzrok, padający na mnie, wyrażał irytację, próbując wyrazić obojętność...

Co ci powiedział? – zapytała jedną z młodych osób, która do niej wróciła z grzeczności, – zapewne bardzo ciekawa historia – jej wyczyny w bitwach?.. – Powiedziała to dość głośno i prawdopodobnie z zamiarem zadźgania mnie. „Aha!”, pomyślałem, „jesteś naprawdę zła, droga księżniczko, poczekaj, będzie więcej!”

Grusznicki patrzył na nią jak drapieżne zwierzę i nie spuszczał jej z oczu: założę się, że jutro poprosi kogoś, aby przedstawił go księżniczce. Będzie bardzo szczęśliwa, bo się nudzi.

W ciągu dwóch dni moje sprawy potoczyły się niesamowicie. Księżniczka absolutnie mnie nienawidzi; Napisali mi już o mnie dwa, trzy fraszki, dość zjadliwe, ale jednocześnie bardzo pochlebne. To dla niej strasznie dziwne, że ja, przyzwyczajony do dobrego towarzystwa, który jest tak blisko jej petersburskich kuzynów i ciotek, nie próbuję jej poznać. Spotykamy się codziennie przy studni, na bulwarze; Wykorzystuję całą swoją siłę, aby odwrócić uwagę jej wielbicieli, błyskotliwych adiutantów, bladych Moskali i innych - i prawie zawsze mi się to udaje. Zawsze nienawidziłam gości u mnie: teraz mój dom jest codziennie pełen, jedzą lunch, kolację, gry - i niestety mój szampan triumfuje nad siłą jej magnetycznych oczu!

Wczoraj spotkałem ją w sklepie Czełachowa; sprzedała wspaniały perski dywan. Księżniczka błagała matkę, żeby nie oszczędzała: ten dywan tak bardzo ozdobiłby jej biuro!.. Dałam dodatkowe czterdzieści rubli i kupiłam; za to zostałem nagrodzony spojrzeniem najcudowniejszej wściekłości. Około południa kazałem mojego konia czerkieskiego, przykrytego tym dywanem, celowo poprowadzić obok jej okien. Werner był wtedy z nimi i powiedział mi, że efekt tej sceny był najbardziej dramatyczny. Księżniczka chce głosić przeciwko mnie milicję; Zauważyłem nawet, że dwóch jej adiutantów kłaniało mi się bardzo sucho, ale codziennie jadali ze mną obiad.

Grusznicki przybrał tajemnicze spojrzenie: chodzi z rękami założonymi za plecami i nikogo nie poznaje; Jego noga nagle odzyskała siły: ledwo utyka. Znalazł okazję do nawiązania rozmowy z księżniczką i powiedział jej jakiś komplement: ona najwyraźniej nie jest zbyt wybredna, bo od tego czasu odpowiada na jego ukłon najsłodszym uśmiechem.

Czy absolutnie nie chcesz poznać Ligowskich? - powiedział mi wczoraj.

Zdecydowanie.

Litować się! najprzyjemniejszy dom nad wodami! Całe najlepsze towarzystwo tutaj...

Przyjacielu, jestem strasznie zmęczony światem zewnętrznym. Czy ich odwiedzasz?

Jeszcze nie; Rozmawiałem z księżniczką dwa razy lub więcej, ale wiesz, jakoś dziwnie jest prosić o przyjście do domu, choć u nas to częste... Inaczej byłoby, gdybym nosił epolety...

Litować się! Tak, w ten sposób jesteś o wiele bardziej interesujący! Po prostu nie wiesz, jak wykorzystać swoją przewagę... a żołnierski płaszcz w oczach wrażliwej młodej damy czyni z Ciebie bohatera i cierpiącego.

Grusznicki uśmiechnął się zadowolony.

Co za nonsens! - powiedział.

„Jestem pewien” – kontynuowałem – „że księżniczka jest już w tobie zakochana!”

Zrobił się czerwony po uszach i skrzywił się.

Och, miłość własna! jesteś dźwignią, za pomocą której Archimedes chciał podnieść kulę ziemską!..

Znasz wszystkie dowcipy! – powiedział, pokazując, że jest zły – po pierwsze, ona wciąż tak mało mnie zna…

Kobiety kochają tylko tych, których nie znają.

Tak, wcale nie mam pretensji, żeby ją lubić: chcę tylko poznać przyjemny dom, a byłoby bardzo śmiesznie, gdybym miała jakieś nadzieje... Ty na przykład to inna sprawa! - jesteście zwycięzcami Petersburga: spójrzcie tylko, jak kobiety topnieją... Czy wiesz, Pechorin, co powiedziała o tobie księżniczka?

Jak? Opowiadała Ci już o mnie?..

Nie ekscytuj się jednak zbytnio. Kiedyś przez przypadek wdałem się z nią w rozmowę przy studni; jej trzecie słowo brzmiało: „Kim jest ten pan, który ma takie nieprzyjemne, twarde spojrzenie? Więc był z tobą…” Zarumieniła się i nie chciała wymieniać dnia, przypominając sobie jej słodki dowcip. „Nie musisz opowiadać tego dnia” – odpowiedziałem – „na zawsze pozostanie w mojej pamięci…” Mój przyjacielu Peczorin! Nie gratuluję ci; Masz o niej złe uwagi... Och, naprawdę, szkoda! bo Maryja jest bardzo słodka!..

Warto zauważyć, że Grusznicki należy do tych osób, które mówiąc o kobiecie, z którą ledwo się znają, nazywają ją moją Maryją, moją Zofią, jeśli mieli szczęście ją polubić.

Spojrzałem poważnie i odpowiedziałem mu:

Tak, nie jest zła... tylko uważaj, Grusznicki! Rosyjskie młode damy przeważnie żywią się wyłącznie miłością platoniczną, nie mieszając z nią myśli o małżeństwie; a miłość platoniczna jest najbardziej niespokojna. Księżniczka wydaje się być jedną z tych kobiet, które chcą się bawić; jeśli przez dwie minuty z rzędu będzie się nudzić przy Tobie, jesteś zgubiony bezpowrotnie: Twoje milczenie powinno wzbudzić jej ciekawość, rozmowa nigdy nie powinna jej w pełni zaspokoić; musisz jej przeszkadzać co minutę; dziesięć razy publicznie zlekceważy twoją opinię i nazwie ją ofiarą, a żeby się za to nagrodzić, zacznie cię dręczyć - a potem po prostu powie, że nie może cię znieść. Jeśli nie zdobędziesz nad nią władzy, nawet jej pierwszy pocałunek nie da ci prawa do drugiego; flirtuje z tobą do woli, a za dwa lata wyjdzie za mąż za dziwaka z posłuszeństwa matce i zacznie sobie wmawiać, że jest nieszczęśliwa, że ​​kochała tylko jedną osobę, czyli ciebie, ale że niebo nie chciało jej z nim zjednoczyć, bo miał na sobie żołnierski palt, chociaż pod tym grubym, szarym płaszczem biło namiętne i szlachetne serce...

Grusznicki uderzył pięścią w stół i zaczął chodzić po pokoju tam i z powrotem.

Zaśmiałem się wewnętrznie, a nawet uśmiechnąłem się dwa razy, ale na szczęście on tego nie zauważył. Widać, że jest zakochany, bo stał się jeszcze bardziej ufny niż wcześniej; miał nawet srebrny pierścionek z niello, wykonany tutaj: wydał mi się podejrzany... Zacząłem go oglądać i co?... Małymi literami wyryto w środku imię Maryi, a obok była data dzień, w którym podniosła słynną szklankę. Ukryłem swoje odkrycie; Nie chcę go zmuszać do wyznań, chcę, żeby wybrał mnie na swoją powierniczkę, a wtedy będę się cieszyć...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dzisiaj wstałem późno; Podchodzę do studni – nikogo już tam nie ma. Robiło się gorąco; białe kudłate chmury szybko uciekły z zaśnieżonych gór, zapowiadając burzę; Głowa Maszuka dymiła jak zgaszona pochodnia; Wokół niego szare pasma chmur zwijały się i pełzały jak węże, zatrzymane w swoich poszukiwaniach i jakby złapane w jego cierniste krzaki. Powietrze wypełniło się elektrycznością. Poszedłem w głąb alei winogronowej prowadzącej do groty; Byłem smutny. Pomyślałem o tej młodej kobiecie z pieprzykiem na policzku, o której mówił mi lekarz... Dlaczego ona tu jest? A czy ona jest? I dlaczego myślę, że to ona? i dlaczego w ogóle jestem tego taki pewien? Czy kobiet z pieprzykami na policzkach jest za mało? Myśląc w ten sposób, podszedłem do samej groty. Patrzę: w chłodnym cieniu jej łuku na kamiennej ławce siedzi kobieta, w słomkowym kapeluszu, owiniętym czarnym szalem, z głową pochyloną na piersi; kapelusz zakrywał jej twarz. Już miałem wracać, żeby nie zakłócać jej snów, gdy na mnie spojrzała.

Wiara! – krzyknąłem mimowolnie.

Zadrżała i zbladła.

– Wiedziałam, że tu jesteś – powiedziała. Usiadłem obok niej i wziąłem ją za rękę. Na dźwięk tego słodkiego głosu w moich żyłach przebiegł dawno zapomniany dreszcz; spojrzała mi w oczy swymi głębokimi i spokojnymi oczami; wyrażali nieufność i coś w rodzaju wyrzutu.

– Długo się nie widzieliśmy – powiedziałem.

Minęło dużo czasu i oba zmieniły się pod wieloma względami!

Więc mnie nie kochasz?..

Jestem żonaty! - powiedziała.

Ponownie? Jednak kilka lat temu ten powód też istniał, a tymczasem... Wyciągnęła rękę z mojej, a jej policzki płonęły.

Może kochasz swojego drugiego męża?.. Nie odpowiedziała i odwróciła się.

A może jest bardzo zazdrosny?

Cisza.

Dobrze? Jest młody, przystojny, zwłaszcza zapewne bogaty, a ty się boisz... - Spojrzałem na nią i przestraszyłem się; na jej twarzy malowała się głęboka rozpacz, w oczach błyszczały łzy.

Powiedz mi – wyszeptała w końcu – czy sprawia ci przyjemność torturowanie mnie? Powinienem cię nienawidzić. Odkąd się znamy, dałeś mi tylko cierpienie... - Głos jej drżał, pochyliła się w moją stronę i opuściła głowę na moją pierś.

„Może” – pomyślałem – „dlatego mnie kochałeś: radości zapominają, ale smutki nigdy…”

Mocno ją przytuliłem i tak trwaliśmy dłuższą chwilę. W końcu nasze usta zbliżyły się do siebie i połączyły w gorące, rozkoszne pocałunki; ręce miała zimne jak lód, głowa płonęła. Wtedy zaczęła się między nami jedna z tych rozmów, które na papierze nie mają sensu, których nie da się powtórzyć, a nawet zapamiętać: znaczenie dźwięków zastępuje i uzupełnia znaczenie słów, jak we włoskiej operze.

Absolutnie nie chce, żebym poznała jej męża – tego kulawego staruszka, którego dostrzegłam na bulwarze: wyszła za niego za mąż dla swojego syna. Jest bogaty i cierpi na reumatyzm. Nie pozwoliłem sobie na ani jedną kpinę z niego: ona go szanuje jako ojca, a jako męża oszuka... Dziwne jest serce człowieka w ogóle, a kobiety w szczególności!

Mąż Very, Siemion Wasiljewicz G...v, jest dalekim krewnym księżnej Ligowskiej. Mieszka obok niej; Vera często odwiedza księżniczkę; Dałem jej słowo, że zaznajomi się z Ligowskimi i będzie ścigał księżniczkę, aby odwrócić od niej uwagę. Tym samym moje plany wcale nie zostały pokrzyżowane i będę się dobrze bawić...

Zabawa!.. Tak, mam już za sobą ten okres życia duchowego, kiedy szuka się jedynie szczęścia, kiedy serce odczuwa potrzebę kochania kogoś mocno i namiętnie – teraz chcę być kochana tylko i to przez nielicznych; Nawet wydaje mi się, że wystarczyłoby mi jedno stałe przywiązanie: żałosny nawyk serca!..

Jednak zawsze było to dla mnie dziwne: nigdy nie stałem się niewolnikiem kobiety, którą kocham; wręcz przeciwnie, zawsze uzyskiwałem niezwyciężoną władzę nad ich wolą i sercem, nawet nie próbując tego robić. Dlaczego to jest? - Czy to dlatego, że nigdy niczego specjalnie nie cenię i że ciągle bali się wypuścić mnie z rąk? czy może jest to magnetyczny wpływ silnego organizmu? A może po prostu nigdy nie spotkałem kobiety o nieustępliwym charakterze?

Muszę przyznać, że zdecydowanie nie lubię kobiet z charakterem: czy to ich sprawa!..

To prawda, teraz pamiętam: raz, tylko raz kochałem kobietę o silnej woli, której nigdy nie mogłem pokonać... Rozstaliśmy się jak wrogowie - i wtedy może, gdybym ją spotkał pięć lat później, mielibyśmy rozstaliśmy się inaczej...

Vera jest chora, bardzo chora, chociaż się do tego nie przyznaje, boję się, że może mieć suchotę lub tę chorobę, która nazywa się fievre lente 6 - choroba wcale nie jest rosyjska i nie ma nazwy w naszym języku .

Burza złapała nas w grocie i trzymała tam przez dodatkowe pół godziny. Nie zmuszała mnie do przysięgi wierności, nie pytała, czy od chwili rozstania kochałem innych... Zaufała mi ponownie z tą samą beztroską - nie oszukam jej; jest jedyną kobietą na świecie, której nie byłbym w stanie oszukać. Wiem, że wkrótce ponownie się rozstaniemy i być może na zawsze: oboje pójdziemy do grobu różnymi drogami; ale pamięć o niej pozostanie nienaruszalna w mojej duszy; Zawsze jej to powtarzam i ona mi wierzy, chociaż twierdzi coś przeciwnego.

W końcu się rozstaliśmy; Długo podążałem za nią wzrokiem, aż jej kapelusz zniknął za krzakami i skałami. Serce zamarło mi boleśnie, jak po pierwszym rozstaniu. Och, jak bardzo cieszyłem się z tego uczucia! Czy to naprawdę młodość ze swoimi dobroczynnymi burzami chce do mnie wrócić, czy to tylko jej pożegnalne spojrzenie, ostatni prezent na pamiątkę?.. I zabawna jest myśl, że wciąż wyglądam jak chłopiec: moja twarz, chociaż blady, jest jeszcze świeży; członki są elastyczne i smukłe; Gęste loki się kręcą, oczy płoną, krew się gotuje...

Wracając do domu, wsiadłem na konia i pogalopowałem w step; Uwielbiam jeździć na szybkim koniu po wysokiej trawie pod pustynnym wiatrem; Chciwie połykam pachnące powietrze i kieruję wzrok w błękitną dal, próbując uchwycić mgliste kontury obiektów, które z każdą minutą stają się coraz wyraźniejsze. Jakikolwiek smutek leży na sercu, jakikolwiek niepokój dręczy tę myśl, wszystko rozproszy się w ciągu minuty; dusza stanie się lekka, zmęczenie ciała przezwycięży niepokój umysłu. Nie ma kobiecego spojrzenia, którego nie zapomniałabym na widok kręconych gór rozświetlonych południowym słońcem, na widok błękitnego nieba czy wsłuchując się w szum strumienia spadającego z klifu na klif.

Myślę, że Kozacy, ziewając na swoich wieżach, widząc mnie galopującego bez potrzeby i celu, długo męczyli się z tą zagadką, bo prawdopodobnie sądząc po moim ubraniu, wzięli mnie za Czerkiesa. Właściwie powiedziano mi, że w czerkieskim stroju na koniu wyglądam bardziej jak Kabardyjczyk niż wielu Kabardyjczyków. I rzeczywiście, jeśli chodzi o ten szlachetny strój bojowy, jestem idealnym dandysem: nie szczędzę ani jednego warkocza; cenna broń w prostej dekoracji, futro na czapce nie jest ani za długie, ani za krótkie; legginsy i botki są dopasowane z całą możliwą precyzją; biały beszmet, ciemnobrązowa czerkeska. Długo uczyłem się jazdy górskiej: nic nie może bardziej schlebić mojej dumy niż uznanie moich umiejętności w jeździe konnej w stylu kaukaskim. Trzymam cztery konie: jednego dla siebie, trzy dla przyjaciół, żeby samotne włóczenie się po polach nie było nudne; z przyjemnością zabierają moje konie i nigdy ze mną nie jeżdżą. Była już szósta po południu, kiedy przypomniałem sobie, że czas na obiad; mój koń był wyczerpany; Wyjechałem na drogę wiodącą z Piatigorska do kolonii niemieckiej, gdzie społeczeństwo wodne często chodzi en piquenique 7 . Droga biegnie dalej, wijąc się między krzakami, schodząc do małych wąwozów, gdzie pod baldachimem wysokich traw płyną hałaśliwe strumyki; dookoła wznoszą się jak amfiteatr błękitne masy Beshtu, Wężowych, Żelaznych i Łysych Gór. Zeszwszy do jednego z takich wąwozów, zwanego w miejscowej gwarze belkami, zatrzymałem się, żeby napoić konia; w tym czasie na drodze pojawiła się hałaśliwa i błyskotliwa kawalkada: panie w czarno-niebieskich strojach konnych, panowie w strojach będących mieszanką czerkieskiego i niżnego nowogrodu; Grusznicki jechał przodem z księżniczką Marią.

Panie na wodzie nadal wierzą w ataki Czerkiesów w biały dzień; Pewnie dlatego Grusznicki powiesił szablę i parę pistoletów na żołnierskim płaszczu: był całkiem zabawny w tym bohaterskim stroju. Wysoki krzak oddzielał mnie od nich, ale przez jego liście widziałem wszystko i z wyrazu ich twarzy domyślałem się, że rozmowa była sentymentalna. W końcu zbliżyli się do zejścia; Grusznicki wziął wodze konia księżniczki i wtedy usłyszałem koniec ich rozmowy:

A Ty chcesz spędzić całe życie na Kaukazie? - powiedziała księżniczka.

Czym jest dla mnie Rosja! – odpowiedział jej pan – kraj, w którym tysiące ludzi, bo bogatszych ode mnie, będą na mnie patrzeć z pogardą, podczas gdy tutaj – tutaj ten gruby płaszcz nie przeszkodził mi w znajomości z tobą…

Wręcz przeciwnie... - powiedziała księżniczka rumieniąc się.

Na twarzy Grusznickiego widać było zadowolenie. Kontynuował:

Tutaj życie moje będzie płynąć głośno, niezauważalnie i szybko, pod kulami dzikusów, a gdyby Bóg co roku zesłał mi jedno jasne kobiece spojrzenie, to takie...

W tym czasie dogonili mnie; Uderzyłem konia batem i wyjechałem zza krzaków...

Mon Dieu, un Circassien!.. 8 – krzyknęła z przerażenia księżniczka. Aby ją całkowicie odwieść, odpowiedziałem po francusku, pochylając się lekko:

Ne craignez rien, madame, - je ne suis pas plus niebezpieczeństwa que votre cavalier 9 .

Było jej wstyd, ale dlaczego? z powodu mojego błędu czy dlatego, że moja odpowiedź wydała jej się bezczelna? Chciałbym, żeby moje ostatnie założenie było prawdziwe. Grusznicki rzucił mi niezadowolone spojrzenie.

Późnym wieczorem, czyli około jedenastej, wybrałem się na spacer aleją lipową bulwaru. Miasto spało, w niektórych oknach migotały tylko światła. Z trzech stron były czarne grzbiety skał, gałęzie Maszuka, na szczycie których leżała złowieszcza chmura; miesiąc wstał na wschodzie; W oddali ośnieżone góry błyszczały jak srebrne frędzle. Okrzyki wartowników przeplatały się z odgłosami uwalnianych na noc gorących źródeł. Czasem na ulicy słychać było donośny tętent konia, któremu towarzyszyło skrzypienie wozu Nagai i żałobny chór tatarski. Usiadłam na ławce i pomyślałam... poczułam potrzebę wylania swoich myśli w przyjacielskiej rozmowie...ale z kim? – Co teraz robi Vera? - Myślałam... Wiele bym dała, żeby w tej chwili uścisnąć jej dłoń.

Nagle słyszę szybkie i nierówne kroki... Zgadza się, Grusznicki... Zgadza się!

Od księżniczki Ligowskiej” – powiedział bardzo znacząco. - Jak Maryja śpiewa!..

Czy wiesz co? - Powiedziałem mu: „Założę się, że ona nie wie, że jesteś kadetem; ona myśli, że jesteś zdegradowany...

Może! A co mnie to obchodzi!.. – powiedział w roztargnieniu.

Nie, tylko to mówię...

Czy wiesz, że strasznie ją dziś rozgniewałeś? Uznała to za niespotykaną bezczelność; Mógłbym ją z całą mocą zapewnić, że jesteś tak dobrze wychowany i tak dobrze znasz świat, że nie mogłeś mieć zamiaru jej urazić; mówi, że masz bezczelny wygląd, że chyba masz o sobie najwyższe mniemanie.

Ona się nie myli. Nie chcesz jej stanąć w obronie?

Przykro mi, że jeszcze tego nie umiem...

Wow! – pomyślałem – widocznie ma już nadzieje…”

Jednak dla ciebie jest gorzej” – kontynuował Grusznicki, „teraz trudno ci ich poznać, ale szkoda!” to jeden z najpiękniejszych domów, jakie znam. . .

Uśmiechnąłem się wewnętrznie.

Najprzyjemniejszy dla mnie dom jest teraz mój – powiedziałem, ziewając, i wstałem, aby wyjść.

Przyznaj jednak, czy żałujesz? . .

Co za nonsens! Jeśli chcę, jutro wieczorem będę z księżniczką...

Zobaczmy...

Nawet żeby cię zadowolić, zacznę gonić księżniczkę...

Tak, jeśli chce z tobą porozmawiać...

Poczekam tylko na moment, kiedy znudzi jej się Twoja rozmowa... Żegnaj!..

A ja się zachwieję - już nigdy nie zasnę... Słuchaj, chodźmy lepiej do restauracji, tam jest gra... Potrzebuję dziś mocnych wrażeń...

Życzę Ci przegranej...

Poszedłem do domu.

Minął prawie tydzień, a ja jeszcze nie spotkałem Ligowskich. Czekam na okazję. Grusznicki, jak cień, wszędzie podąża za księżniczką; ich rozmowom nie ma końca: kiedy ona się nim znudzi?.. Matka nie zwraca na to uwagi, bo on nie jest panem młodym. Oto logika matek! Zauważyłem dwa lub trzy czułe spojrzenia - musimy położyć temu kres.

Wczoraj Vera po raz pierwszy pojawiła się przy studni... Odkąd spotkaliśmy się w grocie, nie wychodzi z domu. Jednocześnie opuściliśmy kieliszki i pochylając się, powiedziała do mnie szeptem:

Nie chcesz poznać Ligowskich?.. Tam możemy się tylko widywać...

Zarzut! nudny! Ale zasługuję na to...

Przy okazji: jutro w sali restauracyjnej jest bal abonamentowy, a ja zatańczę z mazurkiem księżniczki.

Przypisy

1 Perłowoszary. (francuski) – wyd.

2 Kolor czerwonobrązowy (kolor pcheł). (francuski) – wyd.

3 Jak mężczyzna. (francuski) – wyd.

4 Moja droga, nienawidzę ludzi, aby nimi nie gardzić, bo inaczej życie byłoby zbyt obrzydliwą farsą. (francuski) – wyd.

5 Moja droga, gardzę kobietami, żeby ich nie kochać, bo inaczej życie byłoby zbyt śmiesznym melodramatem. (francuski) – wyd.

6 Powolna gorączka. (francuski) – wyd.

7 Piknik. (francuski) – wyd.

8 Mój Boże, Czerkies!.. (francuski) - wyd.

9 Nie bój się, pani, nie jestem bardziej niebezpieczny niż twój pan. (francuski) – wyd.