Chciałbym przedstawić państwu jeden wspaniały program.
Ten program Chiński system OCR SHANGSHU.
Brzmi długo i niejasno, ale tak jest tylko na pierwszy rzut oka. Teraz szybko się o tym przekonamy...
Głównym celem tego programu jest rozpoznawanie hieroglifów na obrazkach i konwertowanie ich z obrazków do postaci tekstowej.
Jeszcze nie rozumiesz? Zeskanowany tekst z hieroglifami możesz przekonwertować na wygodny format tekstowy, a następnie łatwo będzie go przetłumaczyć za pomocą słownika elektronicznego. Spójrzmy na to na przykładzie.
Załóżmy, że znalazłeś gdzieś w Internecie wspaniałą tapetę pulpitu. A napis na tej tapecie tak Cię zaintrygował, że przestałeś jeść i spać... Co jest tam napisane? A co jeśli jest coś bardzo ważnego, ale ja tego nie rozumiem.
A ponieważ hieroglify są zapisane ozdobną czcionką, samodzielne ich rozpoznanie jest zazwyczaj przegraną. Straciłeś na wadze i stałeś się wymizerowany, ale to nie pomogło rozwiązać tej zagadki.
I nagle zupełnie przypadkowo trafiłeś na naszą stronę i przeczytałeś o wspaniałym programie Chiński system OCR SHANGSHU. I oto jest, inspiracja!
Pobierać za darmo program.
Instalujesz to.
Najważniejsze, aby nie bać się tych wszystkich zawijasów i nie wahaj się naciskać przycisku N, dopóki program nie zostanie zainstalowany. Po instalacji na pulpicie pojawi się skrót do programu.
Cóż, bądź odważny, kliknij na to.
Ale tu jest problem: całe menu programu znowu składa się z nieczytelnych zawijasów.
A teraz to naprawimy. Przejdź do górnego menu programu i kliknij drugą zakładkę od prawej, patrz obrazek. W zakładce musisz wybrać WYGRAJ.
Hurra, teraz mamy w pełni zrozumiałą angielską wersję programu. Nie jest już taka straszna.
Cóż, teraz możemy zacząć odkrywać straszliwą tajemnicę, która tak cię martwiła.
Najpierw musimy załadować naszą tapetę do tego programu. Aby to zrobić, kliknij przycisk ze strzałką przy obrazku „prześlij zdjęcie” i znajdź nasze zdjęcie na swoim komputerze, na którym je zapisaliśmy.
Teraz powiększamy go za pomocą lupy w prawym panelu. Następnie wybierz obszar z hieroglifami na obrazku. I naciśnij przycisk rozpoznawania.
Jeśli niektóre hieroglify w wyświetlonym oknie tekstowym są niebieskie, program wątpi w poprawność ich rozpoznania. Można tego uniknąć, wybierając zamierzone kodowanie hieroglifów.
Na przykład, jeśli podejrzewasz, że hieroglify na zdjęciach są tradycyjne, musisz wybrać „ tradycyjny»
Pozostaje tylko zapisać nasze hieroglify tekstowe. Lepiej to zrobić w formacie HTML. Następnie za pomocą zwykłej metody kopiuj-wklej możesz wkleić hieroglify do słownika elektronicznego i voila, otrzymamy tłumaczenie.
Z uśmiechem na twarzy, po kilku nieprzespanych nocach, w końcu zasypiasz, rozwiązując tę ​​starożytną tajemnicę.
Program jest niesamowity, ponieważ rozpoznaje nawet czcionki pisane odręcznie,
To prawda, czasami popełnia błędy :)

Każdy hieroglif składa się z jednego lub więcej kluczy, więc klucze są podstawowymi składnikami hieroglifu. W sumie jest 214 kluczy lub kluczowych elementów, ale często można znaleźć w Internecie skrócone listy, nie ma w tym nic złego, po prostu niektóre klucze są bardzo skomplikowane lub rzadkie i nie można ich dodać do tabeli.

Dlaczego w ogóle musisz uczyć się kluczy?

W końcu wiele z nich nie jest niezależnymi hieroglifami, co oznacza, że ​​​​nie są potrzebne. To pytanie zadaje sobie każda osoba rozpoczynająca naukę języka chińskiego. Doświadczenie pokazuje, że studiowanie kluczy ułatwia później zapamiętywanie hieroglifów. Ponadto bez ich znajomości nie da się korzystać ze słowników chińskich papierowych. Po części nie jest to dziś zbyt istotne.

Na co zwrócić uwagę, studiując kluczową tabelę

• Po pierwsze, jeśli chodzi o kolejność cech, jest to bardzo ważne dla poprawnej pisowni! Musisz pisać dokładnie w kolejności wskazanej w tabeli, a nie w sposób, który chcesz lub jest wygodniejszy.
• Po drugie, byłoby miło poznać różne pisownie klawiszy, które różnią się w zależności od hieroglifu. Co więcej, pisownia może się od siebie całkowicie różnić.

Wymowa

Niektóre klawisze mogą być fonetyczne, to znaczy wymowa hieroglifu będzie pokrywać się z wymową klucza. Wiedząc, jak czytany jest klucz, możesz przeczytać nieznany hieroglif.

Oznaczający

Istnieje coś takiego jak klucze ogólne, z których można zrozumieć znaczenie hieroglifu. Na przykład znaki z kluczem 牛 (krowa) odnoszą się do byków lub innych zwierząt gospodarskich.
Znak 物 „rzecz” wu składa się z klucza semantycznego 牛 (opcja pisowni po lewej stronie) i klucza fonetycznego 勿 wu (znak wymawia się za jego pomocą). Jeśli chodzi o wyjaśnienie znaczenia, hieroglif z pewnością nie jest zbyt udany, ale Chińczycy uważają, że wołu można nazwać rzeczą, więc ten hieroglif składający się z dwóch kluczy jest tłumaczony jako „rzecz”. Chińska logika nie zawsze jest jasna dla obcokrajowców, ale należy spróbować ją zaakceptować.

Studiowanie kluczy jest niezbędnym krokiem na drodze do podstaw chińskich znaków, dlatego radzę wszystkim, aby nie zaniedbywali tego tematu i poświęcili mu wystarczającą uwagę na początkowych etapach nauki.

Zobacz przykładową tabelę kluczowych znaków chińskich lub pobierz plik PDF

Klucz	Wariant/kolejność cech	Czytanie	Oznaczający
牛	lewy	nie	Krowa
羊	 góra	jang	Baran
鱼	—	ty	Ryba
鸟	—	niǎo	Ptak
犬	─ lewo	(quǎn)	Pies

Pobierz chińskie znaki w formacie PDF

Czas porozmawiać o roli kluczy w języku chińskim. Pewnie nie raz słyszałeś, że w języku chińskim istnieje pewna tabela kluczy. W tym artykule opowiemy Ci o kluczach i stoliku z kluczami, z czego się składa i jak sprawić, by stolik z kluczami stał się Twoim asystentem w nauce języka chińskiego.

Klucze w języku chińskim to elementy tworzące znak. Każdy z nich składa się z jednej lub większej liczby cech, mających swoją nazwę, numer i wprowadzających odpowiednie znaczenie do słowa.

Na przykład:

Klucz: 火huǒ – ogień

火灾huǒzāi – ogień

烤 kǎo – smażyć

Należy pamiętać, że klucze mogą być używane jako niezależny hieroglif, jak w słowie „ogień”, lub jako składnik, jak w słowie „smażenie”.

Tabela kluczy to miejsce, w którym gromadzone są klucze języka chińskiego. W tej chwili najpopularniejszy stół zawiera 214 kluczy.

Wszystkie klawisze ułożone są w kolejności rosnącej funkcji, od najprostszych do najbardziej złożonych. W centrum znajduje się sam klucz, poniżej jego znaczenie. W lewym górnym rogu widać jego numer i nazwę. Po prawej stronie znajduje się liczba cech i innych możliwych odmian tego klucza w hieroglifach.

Jak uczynić stół asystentem w nauce chińskiego?

Znajomość klawiszy może znacznie ułatwić naukę chińskiego.

• Za pomocą klawiszy możesz szybko znaleźć hieroglify w słowniku

Nie zapominaj, że chiński jest językiem specjalnym, bez alfabetu, ale z hieroglifami. W związku z tym chińskie słowniki różnią się również od zwykłych, zbudowanych według pierwszych liter słowa: są zbudowane według kluczy. Oznacza to, że jeśli chcesz znaleźć tłumaczenie słowa, musisz wprowadzić te słowa Pinyin lub znajdź żądany klucz zawarty w tym hieroglifie.

• Za pomocą klawiszy możesz odgadnąć znaczenie słowa i dzięki temu szybko je zapamiętać, co jest bardzo ważne w nauce języka.

Myślę, że tutaj wszystko jest jasne. Oto przykład:

Klucz: 水 shuǐ – woda

Możliwe odmiany: 氵氺

Słowa: 海 - morze, 冰 [bīng] - lód, 洗 - myć, myć, 湿润 - mokro

Jak widać, wszystkie słowa zawierają klucz „woda” w jednej z odmian.

Oto kilka innych przykładów:

Klucz: 人 - osoba

Odmiany: 亻

Słowa: 男人 - człowiek, 作家 - pisarz, 你 - ty

Klucz: 手 - ręka

Odmiany: 扌龵

Słowa: 拿 - weź, 手机 - telefon, 看 - patrz

Swoją drogą, ostatnie słowo ma bardzo ciekawe pochodzenie. Jak zauważyłeś, na górze klawisz 手 oznacza „rękę”, a na dole klawisz 目 oznacza „oko”. A ten hieroglif wyglądał mniej więcej tak:

Na koniec jeszcze kilka słów o tabeli kluczy...

Bazując na własnym doświadczeniu, możemy powiedzieć, że tablica kluczy to to samo, co alfabet (w przenośni) w języku chińskim. Oczywiście po przestudiowaniu tabeli nie będziesz w stanie przeczytać wszystkich hieroglifów i zrozumieć ich dokładnego znaczenia. Ale będziesz w stanie odgadnąć znaczenie słowa, łatwiej będzie zapamiętać jego pisownię, a po pewnym czasie łatwiej będzie zapamiętać sposób jego napisania.

214 kluczy to nie jest duża liczba, ale też nie mała. Aby efektywnie i szybko nauczyć się wszystkich klawiszy, spróbuj podzielić je tematycznie.

Chcesz otrzymywać najnowsze artykuły?

Struktura hieroglifów.

Zgodnie z metodą tworzenia hieroglify są następujących typów:
piktograficzne, ideograficzne, fonograficzne.
Piktograficzne hieroglify to najprostsze hieroglify. Można w nich odnaleźć echo kształtu przedmiotu oznaczającego, np. 口，心，日 。

Ideograficzny znaki składają się z dwóch prostych znaków, takich jak 信.

Fonograficzny hieroglify składają się z klucza i fonetyki. Klucz przekazuje odległe znaczenie hieroglifu (a raczej nawet grupy, do której odnosi się hieroglif), podczas gdy fonetyk przekazuje dźwięk hieroglifu i nie przenosi znaczenia.
Najczęściej klucz znajduje się po lewej stronie, nad i pod hieroglifem, a fonetyka po prawej stronie, ale możliwe są różnice.
Na przykład znak 枝 gałąź składa się z klucza „drzewo” i fonetycznego „zhi”.
Około 80% chińskich znaków to znaki fonograficzne.
W języku chińskim jest łącznie 214 kluczy. Nie jest konieczne znać ich wszystkich na pamięć, warto jednak pamiętać o tych najczęściej spotykanych.

Lista najpopularniejszych chińskich kluczy znakowych:

Lista niektórych fonetyki:

寸 możliwe odczyty: cun
小 możliwe odczyty: słońce, xiao
每 możliwe odczyty: mei
羊 możliwe odczyty: yang, xian
银 możliwe odczyty: yan, yin, hen, gen.
重 możliwe odczyty: tuan, zhong
谁 możliwe odczyty: shei, shui, tui

Dlaczego musimy znać podstawowe tonacje i fonetykę?
Klucze są niezbędne do choćby przybliżonego zrozumienia znaczenia, co pozwala odgadnąć znaczenie słowa.
Fonetyka może być potrzebna w sytuacjach, gdy musimy odgadnąć wymowę słowa. Może to być również przydatne, gdy musimy znaleźć słowo w słowniku, ale nie możemy skorzystać z wyszukiwania według stylu. Na przykład musimy dowiedzieć się, co oznacza znak: 银. Z klucza można zrozumieć, że słowo to ma coś wspólnego z metalem. Fonetykę można odczytać jako yan, yin, hen, gen. Przeglądając te kombinacje, bez problemu znajdziemy słowo 银 – yín silver.

ĆWICZENIA
1) Nazwij znaczenie klucza i odpowiednio odgadnij kategorię semantyczną hieroglifu

1. 洋

   klucz - woda, czyli - ocean

2. 钱

   klucz - metal, co oznacza - „pieniądze”

3. 惊

   klucz - serce, czyli - bój się

4. 热

   klucz - ogień, co oznacza - „gorący”

5. 筷

   klucz - bambus, co oznacza - „pałeczki”

6. 馆

   klucz - jedzenie, czyli - "restauracja"

7. 让

   klucz - mowa, znaczenie - „poddaj się”

2) Odgadnij możliwą wymowę hieroglifu za pomocą fonetyki:

1. 跟

   możliwe wymowy fonetyka: yan, yin, hen, gen. Wymowa znaku: gēn

2. 鲜

   możliwa wymowa fonetyczna: yang, xian. Wymowa postaci: xiān

3. 畽

   możliwa wymowa fonetyczna: tuan, zhong. Wymowa postaci: tuǎn

4. 梅

   możliwa wymowa fonetyka: mei. Wymowa postaci: mei

5. 脽

   możliwa wymowa fonetyczna: shei, shui, tui. Wymowa postaci: tuǐ

6. 忖

   możliwe wymowy fonetyka: cun. Wymowa postaci: cǔn

7. 锺

   możliwa wymowa fonetyczna: tuan, zhong. Wymowa postaci: zhōng

8. 洋

   możliwa wymowa fonetyczna: yang, xian. Wymowa postaci: yáng

9. 推

   możliwa wymowa fonetyczna: shei, shui, tui. Wymowa znaku: tuī