Немецкие фамилии стали появляться и распространяться с 12 века. Но только в 1875 году они стали регистрироваться и записываться. С тех пор у каждого немца есть имя (Vorname), иногда среднее имя (Zwischenname) и фамилия (Familienname).
Происхождение немецких фамилий:
- от профессии
- от имени отца или матери
- от клички (длинный, кудрявый…
- от происхождения (название села или деревни)
- от места жительства (название места жительства)
Огромное число немецких фамилий произошло от различных профессий. Поэтому самые популярные немецкие фамилии — это название профессий, которые были распространены в средние века. Например, профессия фермера была настолько распространена тогда, что не сильно подходила на роль фамилии (Bauer), которая бы отличала людей друг от друга. Поэтому эта фамилия занимает только 13-ое место в списке. Фермеры получали тогда в основном фамилии, которые происходили из названий сел и деревень, в которых они жили.
Примеры фамилий:
- немецкая фамилия Мюллер (Müller) — образована от профессии мельника;
- немецкая фамилия Шмидт (Schmidt) — от кузнечного ремесла;
- немецкие фамилии Шнайдер, Шрёдер (Schneider) означают портной;
- немецкая фамилия Фишер (Fischer) соответствует рыбацкому делу;
- немецкая фамилия Вебер (Weber) означает ткач;
- немецкая фамилия Леманн (Lehmann) переводится как землевладелец.
Также есть много немецких фамилий, которые имеют славянское происхождение. Эти фамилии возникли в землях Sachsen, Brandenburg и Mecklenburg-Vorpommern, где раньше жили славяне. Где-то у 13% немцев сейчас славянские фамилии. Примеры фамилий:
Nowak (польская)
Noack (сербская)
Также из-за обилия турецких мигрантов, большое распространение получают турецкие фамилии:
Кстати, раньше у немецких фамилий были также женские окончания, как и в русском языке. Например, Müllerin — «Мельникова «. Эти окончания сохранялись до 18 века, а потом исчезли. Иногда такие окончания до сих пор можно услышать в баварском немецком.
Список самых популярных немецких фамилий:
- Müller (мельник)
- Schmidt (кузнец)
- Schneider (портной)
- Fischer (рыбак)
- Weber (ткач)
- Meyer (строитель)
- Wagner (каретник)
- Becker (пекарь)
- Schulz (главный в городе, селе)
- Hoffmann (профессия)
- Schäfer (пастух)
- Koch (повар)
- Bauer (фермер)
- Richter (профессия)
- Klein (маленький)
- Wolf (волк)
- Schröder (Schneider) (портной)
- Neumann (новый)
- Schwarz (чёрный)
- Zimmermann (плотник)
- Braun (коричневый)
- Krüger (трактирщик)
- Hofmann (профессия)
- Hartmann (профессия)
- Lange (длинный)
- Schmitt (профессия)
- Werner (имя)
- Schmitz (печатник)
- Krause (кудрявый)
- Meier (строитель)
- Lehmann (профессия)
- Schmid (профессия)
- Schulze (профессия)
- Maier (строитель)
- Köhler (профессия)
- Herrmann (имя)
- König (король)
- Walter (имя)
- Mayer (строитель)
- Huber (профессия)
- Kaiser (кайзер)
- Fuchs (лиса)
- Peters (имя)
- Lang (длинный)
- Scholz (профессия)
- Möller (профессия)
- Weiß (белый)
- Jung (молодой)
- Hahn (петух)
- Schubert (сапожник)
В этой статье приведён подробный анализ немецких фамилий. Вы узнаете историю их происхождения, а также значения наиболее распространённых из них.
История происхождения немецких фамилий
История происхождения немецких фамилий схожа с происхождением разных фамилий других западноевропейских стран. Существование первых германских родовых именований связано с появлением их на западе Германии и XII веке. Так как запад Германии являлся наиболее развитой частью страны, то первые немецкие фамилии достались феодалам. В таком ключе их происхождение сходно с историями России и Европы, в которых тоже сначала фамилиями обзавелась знать, самое богатое сословие. А в самую последнюю очередь они появились у населения севера Германии в провинции Ганновер в начале XIX века. Таким образом, можно выделить период их возникновения — с XII по XIX столетие. Именно в это время большая часть населения Германии обзавелась родовыми именованиями.
В настоящее время в немецком обществе для обозначения имени человека применяют личное имя Rufname и наследственная фамилия – Familienname. Отчетсво не употребляют, а при обращении к людям используют:
Frau + имя или фамилия — для женщин,
Herr + имя или фамилия — для мужчин.
Сейчас подробно узнаем о процессе образования немецких фамилий и выявим их первоисточник.
Возникновение немецких фамилий
Все германские родовые именования, согласно истории их возникновения, делятся на группы. Большинство немецких фамилий – производные от личных имён. К примеру — Hermann, Walter, Peters, Jacobi, Werner, Jacobi. А меньшинство произошло от прозвищ, характеризующих конкретного человека, ведь фамилии тогда ещё отсутствовали. Вот, к примеру, история некоторых: Braun — Браун (значение коричневый), Neumann — Нойманн (значение чёрный, черноволосый), Lange — Ланге (значение длинный), Krause — Краузе (значение кудрявый) и др. Есть немецкие фамилии, происхождением которых связывается с географическими названиями, наименованием местности и т. д. Такой метод образования также распространён в Европе и России.
Также, большая часть немецких фамилий произошла от профессии (рода занятий):
- от профессии плотника — Zimmermann (Циммерманн),
- от мельника — Мюллер,
- от профессии кузнеца — Шмидт (Schmidt),
- от ремесла портного — Шнайдер, Шрёдер,
- от рода занятия рыбака — Фишер (Fischer),
- от ремесла ткача — Вебер (Weber),
Можно заметить, что история возникновения значительной части немецких фамилий и методы их образования во многом схожи с формированием фамилий жителей других государств.
Отдельно следует отметить весьма интересную ситуацию с немецкими фамилиями в поволжских поселениях немцев, берущую своё начало во второй половине XVIII века. Тогда немцам-переселенцам, не имевшим своих родных фамилий, они попросту присваивались в массовом порядке, причём этот процесс происходил с большими ошибками. С тех времён и существует множество совершенно разных русских написаний одной и той же немецкой фамилии. Такой процесс искажения родовых именований продолжился и в советское время, только здесь главную роль играли уже политические соображения.
Наиболее популярные немецкие фамилии — список:
Schmidt (Шмидт), M?ller (Мюллер), Schneider (Шнайдер), Fischer (Фишер), Meier (Майер), Weber (Вебер), Wagner (Вагнер), Becker (Беккер), Schulz (Шульц), Hoffmann (Хофманн), Sch?fer (Шефер), Koch (Кох), Bauer (Бауэр), Richter (Рихтер), Klein (Кляйн), Wolf (Вольф), Schr?der (Шрёдер), Neumann (Нойманн), Schwarz (Шварц), Zimmermann (Циммерманн).
Конечно же, кто не помнит знаменитейшую даже в России немецкую фамилию Мюллер? Или кто не знает экс-канцлера ФРГ Шрёдера? Или знаменитого композитора Вагнера?
Помимо материала этой статьи, Вы можете получить общую информацию о происхождении фамилии и тайне.
1. Mueller (0,95%) (мельник)
2. Schmidt (0,69%) (кузнец)
3. Schneider (0,40%) (портной)
4. Fischer (0,35%) (рыбак)
5. Meyer (0,33%) (от лат. major – «больший», должностное лицо (староста, правоохранитель, земский начальник и т.д.), или от еврейской фамилии Meir; тж.: Meier, 0,15%; Maier, 0,13%; Mayer, 0,13%)
6. Weber (0,30%) (ткач)
7. Schulz (0,27%) (судья)
8. Wagner (0,27%) (тележник)
9. Becker (0,27%) (пекарь)
10. Hoffmann (0,26%) (дворовладелец)
11. Schaefer (пастух)
12. Koch (повар)
13. Bauer (крестьянин)
14. Richter (судья)
15. Klein (маленький)
16. Schroeder (портной)
17. Wolf (волк)
18. Neumann (новый человек)
19. Schwarz (черный)
20. Zimmermann (плотник)
21. Krueger (трактирщик)
22. Braun (коричневый)
23. Hofmann (дворовладелец)
24. Schmitz (кузнец)
25. Hartmann (крепкий или лесной человек)
26. Lange (длинный)
27. Schmitt (кузнец)
28. Werner (боец)
29. Krause (кудрявый)
30. Meier (см. Meyer)
31. Schmid (кузнец)
32. Lehmann (держатель лена)
33. Schultze (судья)
34. Maier (см. Meyer)
35. Koehler (угольщик)
36. Herrmann (воин)
37. Walter (вестник)
38. Koenig (король)
39. Mayer (см. Meyer)
40. Huber (крестьянин)
41. Kaiser (император)
42. Fuchs (лис)
43. Peters (Петров)
44. Moeller (мельник)
45. Scholz (судья)
46. Lang (длинный)
47. Weiss (белый)
48. Jung (молодой)
49. Hahn (петух)
50. Vogel (птица)
Самые распространенные русские фамилии
1. Смирнов
2. Иванов
3. Кузнецов
4. Попов
5. Соколов
6. Лебедев
7. Козлов
8. Новиков
9. Морозов
10. Петров
11. Волков
12. Соловьев
13. Васильев
14. Зайцев
15. Павлов
16. Семенов
17. Голубев
18. Виноградов
19. Богданов
20. Воробьев
21. Федоров
22. Михайлов
23. Беляев
24. Тарасов
25. Белов
26. Комаров
27. Орлов
28. Киселев
29. Макаров
30. Андреев
31. Ковалев
32. Ильин
33. Гусев
34. Титов
35. Кузьмин
36. Кудрявцев
37. Баранов
38. Куликов
39. Алексеев
40. Степанов
41. Яковлев
42. Сорокин
43. Сергеев
44. Романов
45. Захаров
46. Борисов
47. Королев
48. Герасимов
49. Пономарев
50. Григорьев
Источники русских фамилий:
Фамилии, образованные от имен: Иванов, Петров, Васильев, Павлов, Семенов, Богданов, Федоров, Михайлов, Тарасов, Макаров, Андреев, Ильин, Титов, Кузьмин, Алексеев, Степанов, Яковлев, Сергеев, Романов, Захаров, Борисов, Герасимов, Григорьев (23)
Фамилии, образованные от названий животных: Соколов, Лебедев, Козлов, Волков, Соловьев, Зайцев, Голубев, Воробьев, Комаров, Орлов, Гусев, Баранов, Куликов, Сорокин (14)
Фамилии, образованные от физических или психологических черт: Смирнов, Морозов (?), Беляев, Белов, Киселев (?), Кудрявцев, Королев (?) (7)
Фамилии, образованные от рода занятий: Кузнецов, Попов, Новиков (?), Ковалев, Пономарев (5)
Фамилии, образованные от названий растений: Виноградов (1)
Источники немецких фамилий:
Фамилии, образованные от рода занятий: Mueller + Moeller, Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid, Schneider, Fischer, Meyer + Meier + Maier + Mayer, Weber, Schulz + Schultze + Scholz, Wagner, Becker, Hoffmann + Hofmann, Schaefer, Koch, Bauer, Richter, Schroeder, Neumann (?), Zimmermann, Krueger, Werner, Lehmann, Koehler, Herrmann, Walter, Huber (34)
Фамилии, образованные от физических или психологических черт: Klein, Schwarz, Braun, Hartmann, Lange, Krause, Koenig (?), Kaiser (?), Lang, Weiss, Jung (11)
Фамилии, образованные от названий животных: Wolf, Fuchs, Hahn, Vogel (4)
Фамилии, образованные от имен: Peters (1)
Бросается в глаза преобладание в русском списке фамилий, образованных от имен (двадцать три). В немецком списке такая фамилия всего одна. На втором месте в русском списке – фамилии, образованные от названий животных. В немецком списке их также значительно меньше (четыре против четырнадцати). Количество фамилий, образованных от физических или психологических черт, в списках примерно сопоставимо (семь и одиннадцать). В немецком списке абсолютно преобладают фамилии, образованные от рода занятий (тридцать четыре против пяти в русском списке). Совпадения между списками: Кузнецов-Ковалев (Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid), Новиков (Neumann), Беляев-Белов (Weiss), Кудрявцев (Krause), Королев (Koenig), Петров (Peters), Волков (Wolf).
Какие немецкие мужские и женские имена и фамилии популярны? Можно ли назвать ребенка McDonald или Bremen в Германии? Что означали древнегерманские имена и сохранились ли они сегодня? С давних пор считается, что имя человека выполняет функцию оберега, который охраняет и влияет на судьбу своего носителя. Многие склонны верить этому и по сей день. Так как же называют детей в Германии? Все о немецких именах и фамилиях читайте в нашей статье.
Раньше люди незнатного сословия обходились лишь одним именем, например, Heinrich, Anna, Dietrich. Этот факт зафиксирован в документах прошлого, например, в церковных книгах, договорах, судебных бумагах и в литературных произведениях того времени.
Во времена Позднего Средневековья появилась тенденция, когда к обычному имени (Rufname) стало добавляться прозвище (Beiname) или фамилия (Familienname). Rufname - это то имя, по которому предпочтительней было обращаться к человеку, например, Heinrich. Beiname - это прозвище, которое получал человек в зависимости от личных качеств, особенностей внешности и прочего.
Прозвища могли понадобиться для того, чтобы обозначить, что из десятков обладателей имени Heinrich речь идет именно о том, который кучерявый: так мог появиться Heinrich Krause. Также этот шаг был важен и для городской администрации и прочих бюрократов, опять же чтобы отличать горожан друг от друга.
Важным отличием прозвища от фамилии являлось то, что оно не передавалось следующим поколениям. К имени могла также прибавляться , преобразованная от рода деятельности ее носителя, местности, где он живет, или опять-таки личных качеств. Фамилии передаются от одного поколения к другому по наследству. Сегодня можно утверждать, что фамилии, как таковые, образовались от прозвищ.
Имена
Условно можно разделить немецкие имена на две группы - древнегерманские и иноязычные (латинские и греческие), пришедшие после распространения христианства. К именам древнегерманского происхождения относятся, например, Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Древнегерманские имена состояли, как правило, из двух основ, каждая из которых имела свой смысл. Такие имена должны были влиять на судьбу человека, покровительствовать ему и оберегать. В древних документах (750-1080) указаны около 7000 двухкорневых германских имен, большинство из которых было мужскими.
В 11 веке такое многообразие имен сошло на нет вследствие влияния пришедшего христианства и прихода новых, южно-европейских имен. Новая религия постепенно способствовала тому, что германские имена теряли популярность и предавались забвению.
Интересно, что в древнегерманских именах множество корней означают войну, битву или оружие.
Примеры основ, обозначавших:
Битву: badu, gund, hadu, hari, hild, wig
Оружие: ekka, ger (копье), isan, ort (острие оружия)
Основы, обозначающие амуницию и защиту:
Brun: нагрудный щит
Burg: убежище
Gard: ограда
Linta: щит из липы
Rand: высокий щит
Корни, означающие характеристики битвы:
Bald: (kühn) смелый
Harti: (hart) сильный
Kuni: (kühn) отважный
Muot: храбрый
Trud: (Kraft) сила
И означающие последствия битвы:
Sigu: (Sieg) победа
Hruod: (Friede) мир
Fridu: (Waffenruhe) перемирие
Diet: (Natur) природа
Животный мир:
Arn: (Adler) орел
Bero: (Bär) медведь
Ebur: (Eber) кабан
Hraban: (Rabe) ворон
Wolf, wulf: (Wolf) волк
Первоначальное значение многих имен сегодня трудно расшифровать, так как в соединение корней некоторые буквы имени со временем утрачивались. Однако изучая древние имена можно, бесспорно, обнаружить множество интересных культурно-исторических деталей. К сожалению, сегодня толкование древнегерманских имен носит скорее обобщенный характер. Также помимо упомянутых двухкорневых имен существовали и некоторые однокорневые. Среди них знамениты, например, Karl, Bruno и Ernst.
Значения некоторых немецких имен:
Heinrich - домоправитель
Wolfgang - путь волка
Ludwig - знаменитый воин
Wilhelm - надежный шлем
Friedrich - мирный правитель
Rudolf - славный волк
С распространением христианства все больше использовались имена греческого и римского происхождения, чем германского. В сравнение с древнегерманскими именами в них отсутствовал принцип деления на две основы. Латинские имена с римским происхождением довольно обыденны в своем значении и не несут в себе того величия, присущего древнегерманским именам: Паулус -маленький, Клаудиус - хромой. Часто имена детям выбирали в зависимости от того, каким по счету родился ребенок: Tertiat - третий.
Традиционные и красиво звучащие имена в своем значении весьма неприглядны, например, Клаудиа - хромающая. Имена, пришедшие под греческим влиянием, были более жизнерадостными. Аманда - достойная любви, Феликс - счастливый.
Последние пять лет в списках самых популярных женских и мужских имен лидирующие места занимают среди девочек Mia и Emma, а среди мальчиков Ben, Jonas и Luis.
Другие модные женские имена последних лет: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Популярные мужские имена последней пятилетки: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.
И совсем иначе звучат самые распространенные имена Германии среди взрослого населения (родившихся в период с 1980 - 2000 гг.). Например, вот наиболее часто встречаемые мужские имена: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.
Женские имена: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Эти имена не очень распространены среди молодежи и встретить их можно скорее у представителей старшего поколения.
В немецком языке не так много способов образования уменьшительно-ласкательного имени. Основными из них являются: -le, -lein, -chen. Например, в именах Peterle, Udolein, Susannchen. По уменьшительно-ласкательному имени к человеку могут обращаться в кругу семьи.
Среди друзей, в школе или университете чаще используют просто краткую форму имени, она более нейтральна: Klaus от Nikolaus, Gabi от Gabriel, Sussi от Susanne, Hans от Johannes. Как правило, краткие имена образуются при помощи морфемы -i в конце слова.
Сегодня нередки случаи, когда родители изначально дают ребенку именно краткую форму какого-либо имени: Toni (вместо полного Antonie) или Kurt (вместо Konrad). При этом полученные таким образом имена употребляются наравне с исходными полными формами. Использование кратких форм как самостоятельных имен было официально разрешено с XIX в. Примечательно, что краткие и уменьшительно-ласкательные имена имеют большей частью средний род.
А фамилия моя слишком известна, чтобы я ее называл!
Также как и во многих других странах Европы, в Германии фамилии впервые появились у знати и феодалов, как знак принадлежности к именитому роду в начале Средних Веков. Постепенно фамилии получали также и обычные, не знатные люди. Как и в русском языке многие фамилии восходят к обозначениям профессий, рода деятельности, месту жительства и качествам человека (Кузнецов, Попов, Волков, Хорошкин) или от личных имен (Иванов, Антонов). Что до отличий, то немецкие фамилии, как правило, не имеют показателей женского или мужского рода, в отличии от русских, где окончания и суффиксы почти всегда подскажут половую принадлежность носителя: Кузнецов - Кузнецова, Ильин - Ильина, Савельев - Савельева. Стоит отметить, что так было не всегда, и до начала 19 века в Германии существовали особые, женские окончания фамилий.
Немецкие фамилии, образованные от личных имен:
Walter, Hermann, Werner, Hartmann.
Фамилии, образованные от прозвищ:
Klein - маленький
Braun -коричневый
Neumann - новый человек
Krause - кудрявый
Lange - длинный, долговязый
Jung - молодой
Schwarz - черноволосый
Stolz - гордый
Bart - бородач
Фамилии, образованные от названия профессий и рода деятельности:
Müller - мельник
Schmidt - кузнец
Fischer - рыбак
Schneider - портной, закройщик
Wagner - каретных дел мастер
Meyer - управляющий (имением)
Weber - ткач
Hoffman - придворный
Koch - повар
Becker - от нем. Bäcker - пекарь
Schäfer - пастух
Schulz - староста
Richter- судья
Bauer - крестьянин, деревенский мужик
Schröder - портной
Zimmermann - плотник
Krüger - гончар, трактирщик
Lehmann - землевладелец
König -король
Köhler - угольщик
Schuhmacher - сапожник
10 самых распространенных фамилий и их известные носители:
Müller Otto Müller (1898 - 1979) - немецкий художник и график.
Matthias Müller (1953) - глава автоконцерна VW.
Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), немецкий политик (SPD), канцлер Германии в 1974 - 1982 гг.
Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), австрийско-немецкая актриса, получившая признание за роль в кинотрилогии «Sisi».
Fischer Helene Fischer (1984) немецкая певица, испольнительница шлягеров и поп-музыки.
Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) - немецкий математик.
Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920)немецкий юрист, экономист и сооснователь социологии.
Schulz Axel Schulz (1968) - немецкий боксер.
Wagner Richard Wagner (1813 - 1883)- немецкий композитор, написавший музыку и либретто для оперы «Кольцо нибелунга».
Becker Boris Franz Becker (1967) - немецкий профессиональный теннисист и олимпийский чемпион.
Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - немецкий юрист, писатель, композитор, капельмейстер, музыкальный критик, художник. Автор книг «Щелкунчик и Мышиный король», «Житейские воззрения кота Мурра».
Разрешите обратиться?
При вежливом обращении на «Вы» к мужчине говорят Herr+(Nachname): Herr Müller При вежливом обращении на «Вы» к женщине Frau+(Nachname): Frau Müller
При заполнении официальных бланков всегда просят указывать Vorname и Nachname. В поле Vorname следует записать свое имя, а в Nachname - свою фамилию.
В обиходе словом der Name обозначают именно фамилию: "Mein Name ist Müller."
Интересно, что немецкое законодательство запрещает давать детям в качестве имен географические названия (Bremen, London), титулы (Prinzessin), торговые марки (Coca-Cola), фамилии или вымышленные имена (как это принято, например, в США).Но зато разрешается давать ребенку до пяти имен - при этом только два из них могут быть записаны через дефис (Anne-Marie).
Также недопустимы имена, которые считаются безнравственными и унижающим достоинство ребёнка, считающиеся религиозным табу или не являющимися именами. В случае отказа служащими ЗАГСа во внесении выбранного имени вопрос будет решаться в судебном порядке.
Слова и выражения:
Das Kind beim Namen nennen - называть вещи своими именами
Die Dinge beim Namen nennen - называть вещи своими именами
Auf einen Namen hören - отзываться на кличку (о животных)
Unter falschem Namen - под чужим именем
Mein Name ist Hase - моя хата с краю
Наталья Хаметшина, Deutsch Online
Личные немецкие имена
принадлежат к наиболее древним онимам.
Немецкие фамилии
появились значительно позже. Немецкие личные имена, с которыми мы сталкиваемся сегодня, накопились
в нём постепенно, были заимствованы из разных источников. Часть их
восходит к древним германским онимам, многие современные немецкие
имена в разное время были
заимствованы у других народов. Особенно сильная тяга к иностранным
именам наблюдается в наши дни. В современной немецкоязычной культуре человек носит два типа имени:
личное (Rufname) и фамилию (Familienname). Отчество (Vatersname) в
немецкой среде отсутствует. В обиходе словом der Name обозначают
фамилию: "Mein Name ist Müller."; "Wie war doch gleich der Name?"
(«Ваша фамилия?» – обычный вопрос человека, запамятовавшего фамилию
собеседника): Der Name steht an der Wohnungstür. В официальных
документах где требуется полное имя, имеется графа «Vorname und Name»,
т.е. личное имя и фамилия.
Истории немецких личных имён
Древнейшие из имён германского происхождения зародились в VII–IV вв.
до н.э. Как и в других индоевропейских языках, они составлены из
двух частей и были призваны магически «влиять» на судьбу человека,
дарить ему силу, отвагу, победу, покровительство богов и т.п. Это
отражено в этимологии и сегодня существующих древних имён типа
Eberhart ("stark wie ein Eber"), Bemhart ("stark wie der Bär"),
Wolfgang, ср. русские Святослав, Горисвета, Владимир. Из древнейшего
слоя личных имён – их обнаружено около 2 000 – сегодня едва ли
наберется сотня действующих. Уже в раннем средневековье был
полностью утрачен «магический смысл» личных имён. Во второй половине VIII в. в немецкий язык начинают проникать из
Италии имена, связанные с христианством: сначала имена из Ветхого
Завета – Adam (древнееврейск. «первородный»), Susanne (древнееврейск.
«лилия»), затем Andreas (греч. «храбрый»), Agathe («добрая»),
Katharina («чистая»), из латинского – Viktor «победитель», Beata
«счастливая». Особенно активно библейские имена заимствовались в XV
в. Причём в католических семьях предпочтение оказывалось и
оказывается именам святых – покровителей младенцев, в лютеранских –
именам библейских персонажей. Личные имена религиозного содержания
создавались и из немецких слов и основ: Traugott, Fürchtegott,
Gotthold и т.п. Выбор личного имени часто подвержен влиянию моды Мода на имена в немалой степени формируется в подражание. В былые
времена детям охотно давали имена монархов (в Пруссии – Friedrich,
Wilhelm; в Саксонии – August, Johann, Albert; в Австрии – Joseph,
Leopold, Maximilian), а также имена героев литературных
произведений. Сегодня при выборе имени ощущается сильное влияние кино, телевидения
и эстрады, наблюдается также тяга к оригинальности, уникальности,
необычности имени. Известные ранее имена часто пишут на иностранный
лад: Elly, Sylvia, Gaby (вместо Elli, Silvia, Gabi). Некоторые имена
вышли из моды. Их сегодня дают очень редко. Люди старшего поколения
носят имена, которые в настоящее время уже не употребляются. (...)
В быту многие личные немецкие имена, особенно длинные, сокращаются, например: Ulrich –> Ulli; Bertolt –> Bert(i); Bernhard –> Bernd; Katharina –>
Kat(h)e; Friedrich –> Fritz; Heinrich –> Heinz, Harry; Johannes –>
Hans; Susanne –> Susi. Некоторые из этих, так называемых
гипокористических имён, стали сегодня употребляться наравне с
исходным, т.е. самостоятельно, например: Fritz, Heinz, Hans.
Немецкие фамилии
Немецкие фамилии
сложились значительно позже, чем немецкие имена личные.
Происхождение немецких фамилий
начинается со средневековья. Они развились из так
называемых прозвищ (Beinamen), которые первоначально содержали
информацию Многие прозвища указывали на какие-либо физические или другие
отличия данного лица: Friedrich Barbarossa (= Rotbart,
«Рыжебородый»), Heinrich der Lowe и др. С течением времени это
прозвище стало передаваться наследникам и закрепляться в официальных
документах. Известный немецкий лингвист В.Фляйшер указывает, что с XII в.
начинается появление немецких фамилий сначала в больших городах на
западе. На севере же, в провинции Ганновер они были введены только в
начале XIX в. по указу Наполеона. Родовые имена, фамилии закрепились
прежде всего за феодалами. (...) Фляйшер приводит как пример
действующие лица пьесы Лессинга «Минна фон Барнхельм»: Fräulein von
Barnhelm, Major von Tellheim – дворяне, слуги же – Just, Franziska.
И сегодня домашнюю прислугу принято называть просто по имени, в
отличие от обычного обращения: Frau + имя или фамилия Herr + имя или фамилия Подавляющая часть современных немецких фамилий сформировалась из
личных имён (Walter, Hermann30 наиболее частых немецких фамилий 1. Мюллер (Müller) - мельник Самые популярные немецкие фамилии. Список из 30 фамилий 1. Мюллер (Müller) - мельник
Список популярных немецких фамилий
* Абихт
* Бааде
* Вагнер
* Газенклевер
* Гесс
* Дельбрюк
* Зак
* Йегер
* Каде
* Кляйн
* Лампрехт
* Майер
* Нагель
* Овербек
* Паткуль
* Ратценбергер
* Сарториус
* Тиссен
* Фейгенбаум
* Фриш
* Хаас
* Циммерман
* Шварц
* Шифер
* Эбель
– то это романтически «нордические» (Knut, Olaf, Sven, Birgit),
заимствованные из древнегерманской мифологии или из героического
эпоса (Siegfrid, Siegmund и др.),
– то французские имена (Annette, Claire, Nicole, Yvonne),
– то русские (Vera, Natascha, Sascha), итальянские или
англо-американские.
Так, в 1983 году в районе Берна (ГДР, близ Лейпцига) наиболее
частыми именами девочек были Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin,
Yvonne. У мальчиков – Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael,
Sebastian.
– о происхождении носителя имени,
– о месте его рождения: Walter von der Vogelweide, Dietrich von
Berne.
2. Шмидт (Schmidt) - кузнец
4. Фишер (Fischer) - рыбак
6. Вебер (Weber) - ткач
8. Беккер (Becker) - пекарь
12. Кох (Koch) - повар
16. Вольф (Wolf) - волк
30. Кёниг (König) - король
, Peters, Jacobi), прозвищ (Bart, Stolz)
и наименований профессий, занятий (Müller, Schmidt, Koch, Schulze,
Schumacher).
2. Шмидт (Schmidt) - кузнец
3. Шнайдер (Schneider) - портной
4. Фишер (Fischer) - рыбак
5. Майер (Meier) - управляющий владением
6. Вебер (Weber) - ткач
7. Вагнер (Wagner) - каретный мастер, каретник
8. Беккер (Becker) - пекарь
9. Шульц (Schulz) - староста
10. Хофманн, Гофман (Hoffmann) - придворный
11. Шефер (Schäfer) - пастух-овчар
12. Кох (Koch) - повар
13. Бауэр (Bauer) - крестьянин
14. Рихтер (Richter) - судья
15. Кляйн (Klein) - маленький
16. Вольф (Wolf) - волк
17. Шрёдер (Schröder) - портной
18. Нойманн (Neumann) - новый человек
19. Шварц (Schwarz) - чёрный (черноволосый)
20. Циммерманн (Zimmermann) - плотник
21. Браун (Braun) - коричневый
22. Крюгер (Krüger) - гончар
23. Хартманн (Hartmann) - от мужского имени Hartmann
24. Ланге (Lange) - длинный (большой)
25. Вернер (Werner) - от мужского имени Werner
26. Краузе (Krause) - кудрявый
27. Леманн (Lehmann) - землевладелец
28. Кёлер (Köhler) - угольщик
29. Херман (Hermann) - от мужского имени Herrmann
30. Кёниг (König) - король
* Адлер
* Айхенвальд
* Альбрехт
* Альтман
* Аппель
* Арнольд
* Баум
* Бауман
* Баумгартен
* Баур
* Бауэр
* Бах
* Бахман
* Бебель
* Бенц
* Берг
* Бергер
* Бергман
* Беренд
* Беренс
* Бильдерлинг
* Бланк
* Блок
* Блюхер
* Бонке
* Борзиг
* Борман
* Брандт
* Браунфельс
* Бремер
* Бреннер
* Бруннер
* Брюне
* Буркхардт
* Бюлов
* Вайгль
* Вайс
* Вальзер
* Вальтер
* Вассерман
* Вебер
* Вегенер
* Вельтман
* Венцель
* Вернер
* Винкельхок
* Винтерхальтер
* Вирт
* Вольф
* Вольцоген
* Вульф
* Ганц
* Гарденберг
* Гартунг
* Геббельс
* Геккель
* Гелен
* Геллер
* Генкель
* Геринг
* Герц
* Гессе
* Гиммлер (значения)
* Гирш
* Гиршман
* Гитлер
* Глазенап
* Гримм
* Гроссман
* Грубер
* Дильс
* Дрекслер
* Закс
* Залеман
* Зейдеман
* Зейдлиц
* Зейлер
* Земпер
* Зиверс
* Зигель
* Зильберман
* Зильберштейн
* Зиммель
* Зингер
* Зоммер
* Йенс
* Йенсен
* Йенч
* Йерг
* Йозеф
* Йон
* Йост
* Калленберг
* Каллизен
* Кальб
* Калькбреннер
* Кальтенбруннер
* Кантор
* Карус
* Каульбах
* Кауфман
* Кауэр
* Кац
* Келер
* Келлер
* Келлерман
* Кер
* Кирхнер
* Киршнер
* Киттель
* Классен
* Клее
* Клейн
* Клейнер
* Клейнерман
* Клейнман
* Клейст
* Клемперер
* Кленце
* Клингер
* Клоц
* Кляйбер
* Кляйнер
* Кнехт
* Кольбе
* Копп
* Корф
* Крамер
* Краузе
* Краус
* Кребс
* Кренц
* Кречмер
* Крузе
* Кун
* Курц
* Кюнг
* Кёлер
* Кёне
* Кёниг
* Кёстлин
* Ландсберг
* Лауфер
* Лейтнер
* Ленц
* Либкнехт
* Липсиус
* Лихтенберг
* Лоос
* Макензен
* Малер
* Манн
* Мезьер
* Мейендорф
* Мейер
* Мейснер
* Мелцер
* Мельцер
* Меркель
* Мерц
* Мецгер
* Модерзон
* Моргнер
* Мориц
* Моцарт
* Мюллер
* Мёбиус
* Бернхард
* Николаи
* Нолькен
* Нотбек
* Нёллер
* Остерман
* Перл
* Пройсс
* Рау
* Рауш
* Ребиндер
* Рейнхардт
* Ренненкампф
* Ридель
* Риккерт
* Рогге
* Розенбаум
* Ромберг
* Ротман
* Ротшильд
* Румпф
* Румпфф
* Сегал
* Тишбейн
* Фейербах
* Финкельштейн
* Фишер
* Флейшер
* Флейшман
* Фойгт
* Фон Рихтгофен
* Фон Фейербах
* Франке
* Фриз
* Фукс
* Фюрстенберг
* Хаген
* Хакль
* Ханке
* Херцог
* Хонеккер
* Хопп
* Хоффман
* Цукерман
* Цурбригген
* Шварцман
* Швейцер
* Шейдеман
* Шеллинг
* Шефер
* Шеффер
* Шехтель
* Шиллер
* Ширман
* Шлехтер
* Шмидт
* Шмиц
* Шнайдер
* Шнейдерман
* Шолль
* Шпигель
* Шпренгер
* Шрайер
* Шредер
* Штакельберг
* Штейн
* Штерн
* Шуберт
* Шульман
* Шультце
* Шульце
* Шумахер
* Эберт
* Эрдман
* Этингер
