Л-Љ Н-О Т-У Ф-Ш

СЕРБСКИЕ ИМЕНА

Сербский язык относится к южнославянской подгруппе славянской ветви языков. Очень близок к хорватскому и боснийскому языкам и долгое время (1850 - II пол. XX в.) объединялся вместе с ними в единый литературный язык, известный под названием сербохорватского или хорватосербского. Все три языка взаимопонимаемы.

В сербском языке параллельно используется два алфавита: кириллическая "вуковица" и латинская "гаевица". И хотя в Сербии сейчас официальным алфавитом считается только "вуковица", но в быту "гаевица" используется почти так же часто, как и кириллический алфавит.

Сербские имена

В сербском именослове огромное место занимают имена славянского происхождения: Радован , Милош , Душан , Драган , Слободан , Милица , Милана , Милена , Зорана , Снежана . Как и у болгар, у сербов нет принципиальной разницы между полным и уменьшительным именем - и те и другие могут вполне официально выступать как самостоятельные имена. Поэтому, например, угадать "паспортное" имя серба, который представился вам как Милко , принципиально невозможно: в документах он может фигурировать и как Милан , и как Милослав , и как Милош и просто как Милко . Собственно, происхождение таких имен полностью не ясно: исторически они могли быть образованы как непосредственно от общеславянского корня "мил-", так и в качестве кратких форм от более сложных имен (Милослав , Милодраг , Миладин , Милован ).

Также сербы активно используют имена из православного календаря: Никола , Лука , Марко , Йован , Петар (Перо) , Мария , Елена , София , Натали . Существуют также гибридные двусоставные имена, "склеенные" из заимствованного календарного имени и чисто славянского компонента: Петрослав , Марислав , Никослав .

Однако даже для верующих сербов наличие или отсутствие имени в православных святцах не играет большой роли. "Если в России принято праздновать именины — день небесного покровителя каждого человека, то в Сербии, хотя у кого-то персональный "имендан" (то есть именины) и бывает, но гораздо чаще празднуется "слава" — память святого покровителя всей семьи, и более того — всего рода. Обычно таким покровителем выбирался святой, в честь которого крестили первого христианина в роду. Думаю, больше половины сербских семей празднуют славу в день святителя Николая Мирликийского. Очень многие чтят святого великомученика Георгия Победоносца. Но я знаю и случаи, когда славу празднуют на память Александра Невского. Трудно сказать, когда почитание этого русского святого дошло до Сербии, но, скорее всего, оно пришло поздно — с русскими солдатами во время одной из балканских кампаний. Спрашивается тогда, неужели первый в роду христианин жил в XIX или начале XX века? Ответ такой: сербы всегда очень много воевали. Соответственно, было много сирот, и человек просто мог не знать свою славу. А если, предположим, ребенка спасли русские солдаты, то он, став главой семьи, мог в благодарность взять ее покровителем русского святого" ( из интервью редактора отдела "Поместные Церкви" сайта Pravoslavie.ru иеромонаха Игнатия (Шестакова) журналу "Нескучный сад" ).

О списке сербских имен, выложенных на этом сайте

Имена в списке приводятся в двух написаниях (вуковица и гаевица). Список упорядочен по кириллическому варианту (вуковица). Также даны различные варианты написания имен (Милена , Миљена ), уменьшительные формы, описание происхождения и значения, русская транскрипция.

Поскольку этот раздел посвящен именно сербским (а не хорватским и не боснийским) именам, то в список не вошли имена католического и мусульманского спектра, за исключением популярных иностранных имен, заимствованных в сравнительно недавнее время.

В описании значений имен славянского происхождения для удобства приводятся русские варианты общеславянских лексем.

Употребляемые сокращения:
уменьш. - уменьшительный
произв. - производный
средневек. - средневековый
совр. - современный
церк. - церковный
библ. - библейский
ист. - исторический
еванг. - евангельский
общеслав. - общеславянский
древнегерм. - древнегерманский
др.-евр. - древнееврейский
лат. - латинский
сербск. - сербский
тюркск. - тюркский
тур. - турецкий
кельтск. - кельтский, относящийся к кельтской группе языков
древнегреч. - древнегреческий
древнесканд. - древнескандинавский
норманнск. - норманнский
фр. - французский

Принятие христианства, пришедшего из Византии во второй половине IX века, повлекло за собой обязательность только канонических имен, то есть ограниченных православными святцами. По происхождению эти имена древнегреческие или воспринятые из языков восточной части Римской империи в эпоху раннего христианства. С каноническими именами в сербской антропонимии много веков соперничали имена из родного языка (Вук «волк»); у князей укрепились составные имена, во втором компоненте которых наиболее часты -мир и несколько уступающий ему с точки зрения частотности -слав.

Нередки были «защитные» имена, продиктованные суеверием, то есть по представлениям сербов, призванные отгонять злых духов, чтобы они не похитили ребенка, не причинили ему вреда. Многовековое господство Османской империи в Сербии (после утраты независимости в результате поражения в битве на Косовом поле в 1389 году) не только не смогло уничтожить исконно сербские имена, а, наоборот, невольно способствовало превращению их в одно из средств, охраняющих единство и самобытность сербов. Вошедшие в сербскую антропонимию некоторые имена тюрко-язычного происхождения (Каранфила «гвоздика») не превышают обычного количества заимствований при длительном тесном контактировании с иноязычным населением.

Установление в 1945 году социалистического строя на территории Сербии отменило церковный запрет на неканонические имена; выбор имен стал свободным. Появилось множество новых имен, преимущественно на базе сербской лексики; особенно част переход неофициальных форм именований в основные имена. Нередки и заимствования как из именника братских наро¬дов Югославии (например, быть образованы имена Иеган, Негош, Негота, Негатичь, Негач, Негайе, женское Неготинка.

Суффиксы образуют своего рода парадигму, что можно проиллюстрировать на примере мужских имен:

Братота Братом Братун Братуй Братохна Братойе Милота Милош Милун Милуй Милохна Милойе Работа Радош Райун Радуй Радохна Радойе.

Самые частые суффиксы женских имен: -ка (охватывает 20% всех имен сербианок; отличен от русского тем, что совершенно не несет никакой уничижительной окраски (Живка, Здравка, Славянка), -ина (Ясмина, Ангелина), -ица (Милица, Зорица), -ана (Лиляна, Снежана).
Многочисленны составные имена. Их носит треть всех мужчин (Мирослав, Радомир); у женщин они встречаются вдвое реже (Негомира, Негослава).

Десять наиболее частых мужских имен: Драган, Зоран, Милан, Слободан, Мирослав, Милодраг, Душан, Радомир, Петар, Владимир. Но частотность их изменчива и различна в разных районах.

Все женские имена оканчиваются на -а (в русской передаче - также и в написании -ия, передающем произношение -ийа), мужские имена имеют в финале твердый согласный, незначительное количество - йот и несколько большее - гласный.

В сфере повседневного общения чрезвычайно широко распространены многочисленные производные формы. Например, от основной формы мужского имени Александр возможны такие производные, как Сандро, Санда, Сандал, Санде, Санько, Лесан, Леко, Лела, Леса, Леско, Лесандр, Леча, Лейко, Лекан, Цане, Цака, Цанда.

Для сербской антропонимии характерно обилие прозвищ.

Фамилии обязательны для всех. Много сербов носят фамилии на -ичь.

В русской передаче принято написание -ич.

Значительно меньше фамилий с -ичь в Воеводине - половина всех фамилий и в Косово-Метохии. В ряде местностей все население имеет кроме официальной фамилии параллельную, употребляемую всеми жителями внутри селения.

Современный именник сербов обладает богатой имя образовательной суффиксацией: насчитывается более 50 суффиксов, образующих личные имена. Так, например, от основы нее могут.

Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок , святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

Списки популярных , счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.

Красивые и современные сербские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.

Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Миряна (любимая) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.

Самые популярные сербские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.

Тайна женского имени , как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлен перечень сербских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .

Список женских сербских имен по алфавиту:

Адрияна — от Ардия
Анджела — ангел, посыльный
Антония — неоценимая

Биляна — трава
Бояна — сражение

Валерия — сильная
Ведрана — веселая

Гордана — гордая

Деяня — придприимчивая
Джэгода — земляника, ягода
Дрэгослава — драгоценная слава
Драгана — дорогая, любимая
Дущица — душа

Йована — бог добрый
Йованка — бог добрый

Любица — фиалка

Миляна — очарование
Милинка — изящество
Миряна — любимая

Наталия — день рождения, или церковное рождество
Наташа — день рождения, или церковное рождество

Радмила — счастливая польза
Радойка — радость

Сенка — тень
Славица — слава
Славна — великолепная
Снежана — женщина снега
София — мудрость
Сребренка — серебряная

Татьяна — принадлежащая Татию (например, легендарному царю сабинян Татию Титу) или устроительница, учредительница
Тияна — мир

Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.

Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?

Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47

Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни

Сербские женские имена состоят из старинных имен со славянскими корнями и заимствованных иностранных имен различного происхождения: греческого, еврейского, римского, арабского и др. Традиционные славянские имена дохристианской эпохи имели народный характер и образовывались от различных явлений окружающей среды или происходили от какой-либо особенности новорожденного ребенка, времени рождения (Биляна – «трава», Ведрана – «веселая», Ранка – «родившаяся на рассвете»).

В древнеславянском именнике сербов, много имен-пожеланий. Считалось, что личное имя – это знак, от которого зависит жизнь человека, его судьба и характер. Поэтому сербские имена для девочек подбирались со смыслом, родители хотели вместе с именем дать ребенку пожелание любви, доброты, красоты, и иных женских добродетелей: Дивна – «дивная», Милинка – «изящество», Миряна – «любимая», Добрача – «добрая». Главным пожеланием были жизнь и здоровье – первый ребенок в семье, где долго не было детей, часто получал имя Живка – «живая».

Во второй половине 9 века сербы принимают христианство, национальный именослов пополняет внушительная группа православных имен греческого, римского, еврейского происхождения. Позже церковь запретила использовать неканонические имена. Имена из святцев, ветхого и нового заветов прочно вошли в сербскую культуру и на протяжении многих веков не теряют актуальности. От церковных имен происходили новые сербские имена. Например, популярное в наши дни имя Йована – женский вариант еврейского мужского имени Иоанн – «милость Божья».

Значительную часть списка сербских женских имен составляют заимствованные имена различного происхождения: греческие, арабские, русские, западноевропейские. Арабские имена пришли в сербскую культуру во времена господства Османской империи, в настоящее время используются сербами-мусульманами или в интернациональных семьях (Ясмина, Надия, Фатима). После 1945 года, когда страна стала социалистической, сербы начали активно использовать иностранные имена, в том числе русские и европейские. До настоящего времени в ходу сербскохорватские имена, которые одинаково популярны как в Сербии, так и в Хорватии и других балканских странах – Словении, Черногории: так, имя Весна пришло к сербам от хорватов и словенцев и одинаково популярно у всех трех народов.

Новые имена

В середине 20-го столетия в Сербию проникают имена-неологизмы и имена популярных в ту эпоху личностей – политических лидеров, космонавтов, артистов (Жаклина, Валентина, Даяна). Данью эпохи были экзотические имена: например, Петолетка (пятилетка).

Красивые и необычные сербские женские имена

Национальный именослов народа содержит огромное количество красивых сербских имен для девочек. Среди них есть старинные славянские составные имена: Радмила – «милая радость», Негомира – «нежность мира», Братислава – «бороться». Многие сербские имена со славянскими корнями не только красиво звучат, но и подчеркивают женское обаяние, нежность: Любица – «фиалка», Славана – «великолепная», Милена – «нежная, ласковая», Снежана – «женщина снега». Пожеланием красоты были имена, образованные от названий цветов, плодов – Ружа (Роза), Трешня (Вишенка), Ива (Тисовое дерево).

Иногда красивые сербские женские имена образовывались без морфем, именем служило просто существительное – название предмета. Такие имена звучат довольно необычно - Вишня, Ягода, Ела. Румяную девочку могли оригинально назвать Руменкой за цвет лица, а родившуюся на Рождество – Божичкой.

Современные традиции

В последнее время среди женских имен сербов все чаще встречаются иностранные, европейские имена различного происхождения. Наиболее востребованы сербские православные женские имена, ставшие традиционными для этой страны. Исконно национальные варианты встречаются реже, однако не теряют актуальности.

Моя жизнь тесно связана с Балканами. Когда мы задумывались об имени для малыша, конечно, брали в расчет русские и балканские - сербские и болгарские, точнее, старославянские. Сейчас расскажу вам немного о языке и назову мои любимые имена. Скажите потом, что думаете.

О сербском языке

Сербский язык относится к южнославянской подгруппе славянской ветви языков. Очень близок к хорватскому и боснийскому языкам и долгое время (1850 - II пол. XX в.) объединялся вместе с ними в единый литературный язык, известный под названием сербохорватского или хорватосербского. Все три языка взаимопонимаемы.

В сербском языке параллельно используется два алфавита: кириллическая «вуковица» и латинская «гаевица». И хотя в Сербии сейчас официальным алфавитом считается только «вуковица», но в быту «гаевица» используется почти так же часто, как и кириллический алфавит.

Сербские имена

В сербском именослове огромное место занимают имена славянского происхождения: Радован , Милош ,Душан ,Драган ,Слободан , Милица ,Милана , Милена , Зорана , Снежана . Как и у болгар, у сербов нет принципиальной разницы между полным и уменьшительным именем - и те и другие могут вполне официально выступать как самостоятельные имена. Поэтому, например, угадать «паспортное» имя серба, который представился вам как Милко , принципиально невозможно: в документах он может фигурировать и как Милан , и как Милослав , и как Милош и просто как Милко . Собственно, происхождение таких имен полностью неясно: исторически они могли быть образованы как непосредственно от общеславянского корня «мил-», так и в качестве кратких форм от более сложных имен (Милослав ,Милодраг , Миладин , Милован ).

Существуют также гибридные двусоставные имена, «склеенные» из заимствованного календарного имени и чисто славянского компонента: Петрослав , Марислав , Никослав .

Однако даже для верующих сербов наличие или отсутствие имени в православных святцах не играет большой роли. «Если в России принято праздновать именины - день небесного покровителя каждого человека, то в Сербии, хотя у кого-то персональный „имендан“ (то есть именины) и бывает, но гораздо чаще празднуется „слава“ - память святого покровителя всей семьи, и более того - всего рода. Обычно таким покровителем выбирался святой, в честь которого крестили первого христианина в роду. Думаю, больше половины сербских семей празднуют славу в день святителя Николая Мирликийского. Очень многие чтят святого великомученика Георгия Победоносца. Но я знаю и случаи, когда славу празднуют на память Александра Невского. Трудно сказать, когда почитание этого русского святого дошло до Сербии, но, скорее всего, оно пришло поздно - с русскими солдатами во время одной из балканских кампаний. Спрашивается тогда, неужели первый в роду христианин жил в XIX или начале XX века? Ответ такой: сербы всегда очень много воевали. Соответственно, было много сирот, и человек просто мог не знать свою славу. А если, предположим, ребенка спасли русские солдаты, то он, став главой семьи, мог в благодарность взять ее покровителем русского святого»