Rozdział trzeci

A Cziczikow, zadowolony, siedział w swojej bryczce, która już od dawna toczyła się po gościńcu. Z poprzedniego rozdziału wiadomo już, co było głównym przedmiotem jego upodobań i upodobań, nic więc dziwnego, że wkrótce pogrążył się w nim całkowicie, zarówno ciałem, jak i duszą. Przypuszczenia, szacunki i rozważania, które błąkały się po jego twarzy, były najwyraźniej bardzo przyjemne, bo z każdą minutą pozostawiały po sobie ślady zadowolonego uśmiechu. Zajęty nimi, nie zwracał uwagi na to, jak jego woźnica, zadowolony z przyjęcia ludzi z podwórka Maniłowa, czynił bardzo rozsądne uwagi kudłatemu koniowi uprzęży zaprzęgniętemu z prawej strony. Ten siwowłosy koń był bardzo przebiegły i pokazywany tylko dla pozorów, jakby miał szczęście, podczas gdy miejscowy gniady i uprzęży maści, zwany Asesorem, bo został nabyty od jakiegoś asesora, pracował całym sercem , tak że nawet w ich oczach była zauważalna przyjemność, jaką z tego czerpali. „Chytry, przebiegły! Tutaj, przechytrzę cię! — rzekł Selifan, wstając i biczując leniwca biczem. - Znasz się na rzeczy, pantalonie, jesteś Niemcem! Gniady to zacny koń, robi swoje, chętnie dołożę mu dodatkową miarę, bo to zacny koń, a Asesor to też dobry koń... No, no! co kręcisz uszami? Głupcze, słuchaj, kiedy mówią! Nie będę cię uczył głupich rzeczy. Patrz, gdzie się czołga!” Tu znów smagnął go batem, mówiąc; „O, barbarzyńco! Bonaparte, ty przeklęty! Potem krzyknął do wszystkich: „Hej, drodzy!” - i biczował wszystkich trzech, już nie za karę, ale żeby pokazać, że jest z nich zadowolony. Dostarczywszy takiej przyjemności, ponownie zwrócił się do chubaroma: „Myślisz, że ukryjesz swoje zachowanie. Nie, żyjesz zgodnie z prawdą, kiedy chcesz być szanowany. Oto właściciel ziemski, którym byliśmy, dobrzy ludzie. Chętnie porozmawiam jeśli dobra osoba; z dobrą osobą zawsze jesteśmy naszymi przyjaciółmi, subtelnymi kumplami; czy napić się herbaty, czy coś przekąsić - chętnie, jeśli dobry człowiek. Dobry człowiek będzie szanowany przez wszystkich. Tutaj wszyscy szanują naszego dżentelmena, ponieważ, jak słyszysz, pełnił służbę państwową, jest doradcą scole ... ”

Tak rozumując, Selifan wspiął się wreszcie do najodleglejszych abstrakcji. Gdyby Cziczikow słuchał, dowiedziałby się wielu szczegółów dotyczących go osobiście; ale jego myśli były tak zajęte tematem, że dopiero silny grzmot obudził go i rozejrzał się wokół; całe niebo było całkowicie zachmurzone, a zakurzoną pocztową drogę kropiły krople deszczu. W końcu grzmot rozległ się kolejny raz głośniej i bliżej, a deszcz nagle lał się jak z wiadra. Najpierw ukośnym ruchem smagnął w jedną stronę pudła wozu, potem w drugą, potem zmieniając sposób ataku i wyprostowując się, zabębnił prosto w górę pudła wozu; spray w końcu zaczął mu pryskać w twarz. To sprawiło, że odsunął skórzane zasłony z dwoma okrągłymi oknami, zdeterminowany, by obejrzeć widoki na drogę i kazać Selifanowi jechać szybciej. Selifan, któremu również przerwano w samym środku przemówienia, zdał sobie sprawę, że naprawdę nie ma co się ociągać, natychmiast wyciągnął spod kozła trochę śmieci, włożył je do rękawów, chwycił wodze w dłonie i krzyknął do swojej trojki: które poruszała trochę nogami, bo czuła przyjemne odprężenie od pouczających przemówień. Ale Selifan nie mógł sobie przypomnieć, czy przejechał dwa czy trzy zakręty. Myśląc i pamiętając trochę drogę, domyślił się, że było wiele zakrętów, które wszyscy ominęli. Ponieważ Rosjanin w decydujących momentach znajdzie sobie coś do zrobienia bez zagłębiania się w odległe spory, to skręcając w prawo, na pierwsze skrzyżowanie, krzyknął: „Hej, szanowni przyjaciele!” - i ruszył galopem, niewiele myśląc o tym, dokąd prowadzi obrana droga.

Wydawało się jednak, że deszcz pada od dłuższego czasu. Kurz zalegający na drodze szybko zamienił się w błoto, a koniom z każdą minutą coraz trudniej było ciągnąć bryczkę. Cziczikow już zaczynał się bardzo niepokoić, że tak długo nie widział wsi Sobakiewicz. Według jego obliczeń, to już najwyższy czas. Rozejrzał się dookoła, ale ciemność była taka, że ​​nawet wydłubało oko.

Selifan! — powiedział w końcu, wychylając się z bryczki.

Co sir? — odpowiedział Selifan.

Spójrz, nie widzisz wioski?

Nie, proszę pana, nigdzie nie widać! - Po czym Selifan, wymachując batem, zaśpiewał piosenkę, nie piosenkę, ale coś tak długiego, że nie było końca. Wszystko się tam zmieściło: wszystkie zachęcające i motywujące okrzyki, którymi raczono konie w całej Rosji od jednego krańca do drugiego; przymiotników wszystkich rodzajów bez dalszej analizy tego, co pierwsze przyszło im do głowy. Doszło więc do tego, że w końcu zaczął nazywać ich sekretarzami.

Tymczasem Cziczikow zaczął zauważać, że bryczka kołysze się na wszystkie strony i przyprawia go o przytłaczające wstrząsy; to dało mu wrażenie, że zboczyli z drogi i prawdopodobnie ciągną się przez zabronowane pole. Selifan zdawał się zdawać sobie z tego sprawę, ale nie powiedział ani słowa.

Co, oszust, na której drodze jesteś? — powiedział Cziczikow.

Tak, cóż, proszę pana, do zrobienia, czas jest mniej więcej taki; nie widzisz bata, jest tak ciemno! - Powiedziawszy to, tak zmrużył oczy, że bryczka była zmuszona trzymać ją obiema rękami. Dopiero wtedy zauważył, że Selifan wyszedł na spacer.

Trzymaj, trzymaj, przewracaj! - krzyknął do niego.

Nie, mistrzu, jak mogę to przewrócić - powiedział Selifan. - Niedobrze się przewracać, ja już siebie znam; nie przewrócę się. - Potem zaczął lekko obracać bryczkę, obracał się, obracał, aż w końcu przewrócił ją całkowicie na bok. Cziczikow padł w błoto obiema rękami i stopami. Selifan jednak zatrzymał konie, ale one same by się zatrzymały, bo były bardzo wyczerpane. Takie nieprzewidziane zdarzenie zupełnie go zdumiało. Zszedłszy z kozła, stanął przed bryczką, oparł się obiema rękami na boki, podczas gdy mistrz brnął w błoto, próbując się stamtąd wydostać, i po namyśle powiedział: !”

Strona 12 ze 129: Z powrotem [ 12 ]

Ślady zadowolonego uśmiechu. Zajęty nimi, nie zwracał uwagi na to, jak jego woźnica, zadowolony z przyjęcia ludzi z podwórka Maniłowa, czynił bardzo rozsądne uwagi kudłatemu koniowi uprzęży zaprzęgniętemu z prawej strony. Ten siwowłosy koń był bardzo przebiegły i pokazywany tylko dla pozorów, jakby miał szczęście, podczas gdy miejscowy gniady i uprzęży maści, zwany Asesorem, bo został nabyty od jakiegoś asesora, pracował całym sercem , tak że nawet w ich oczach była zauważalna przyjemność, jaką z tego czerpali. „Chytry, przebiegły! Tutaj, przechytrzę cię! — rzekł Selifan, wstając i biczując leniwca biczem. - Znasz się na rzeczy, pantalonie, jesteś Niemcem! Gniady to zacny koń, robi swoje, chętnie dołożę mu dodatkową miarę, bo to zacny koń, a Asesor to też dobry koń... No, no! co kręcisz uszami? Głupcze, słuchaj, kiedy mówią! Nie będę cię uczył głupich rzeczy. Patrz, gdzie się czołga!” Tu znów smagnął go batem, mówiąc; „O, barbarzyńco! Bonaparte, ty przeklęty! Potem krzyknął do wszystkich: „Hej, drodzy!” - i biczował wszystkich trzech, już nie za karę, ale żeby pokazać, że jest z nich zadowolony. Dostarczywszy takiej przyjemności, ponownie zwrócił się do chubaroma: „Myślisz, że ukryjesz swoje zachowanie. Nie, żyjesz zgodnie z prawdą, kiedy chcesz być szanowany. Oto właściciel ziemski, którym byliśmy, dobrzy ludzie. Chętnie porozmawiam jeśli dobra osoba; z dobrą osobą zawsze jesteśmy naszymi przyjaciółmi, subtelnymi kumplami; czy napić się herbaty, czy coś przekąsić - chętnie, jeśli dobry człowiek. Dobry człowiek będzie szanowany przez wszystkich. Tutaj wszyscy szanują naszego dżentelmena, ponieważ, jak słyszysz, pełnił służbę państwową, jest doradcą scole ... ”

Tak rozumując, Selifan wspiął się wreszcie do najodleglejszych abstrakcji. Gdyby Cziczikow słuchał, dowiedziałby się wielu szczegółów dotyczących go osobiście; ale jego myśli były tak zajęte tematem, że dopiero silny grzmot obudził go i rozejrzał się wokół; całe niebo było całkowicie zachmurzone, a zakurzoną pocztową drogę kropiły krople deszczu. W końcu grzmot rozległ się kolejny raz głośniej i bliżej, a deszcz nagle lał się jak z wiadra. Najpierw ukośnym ruchem uderzał w jedną stronę pudła wozu, potem w drugą, potem zmieniając sposób ataku i wyprostowując się, bębnił wprost w wierzch pudła; spray w końcu zaczął mu pryskać w twarz. To sprawiło, że odsunął skórzane zasłony z dwoma okrągłymi oknami, zdeterminowany, by obejrzeć widoki na drogę i kazać Selifanowi jechać szybciej. Selifan, któremu również przerwano w samym środku przemówienia, zdał sobie sprawę, że naprawdę nie ma co się ociągać, natychmiast wyciągnął spod kozła trochę śmieci, włożył je do rękawów, chwycił wodze w dłonie i krzyknął do swojej trojki: które poruszała trochę nogami, bo czuła przyjemne odprężenie od pouczających przemówień. Ale Selifan nie mógł sobie przypomnieć, czy przejechał dwa czy trzy zakręty. Myśląc i pamiętając trochę drogę, domyślił się, że było wiele zakrętów, które wszyscy ominęli. Ponieważ Rosjanin w decydujących momentach znajdzie sobie coś do zrobienia bez zagłębiania się w odległe spory, to skręcając w prawo, na pierwsze skrzyżowanie, krzyknął: „Hej, szanowni przyjaciele!” - i ruszył galopem, niewiele myśląc o tym, dokąd prowadzi obrana droga.

Wydawało się jednak, że deszcz pada od dłuższego czasu. Kurz zalegający na drodze szybko zamienił się w błoto, a koniom z każdą minutą coraz trudniej było ciągnąć bryczkę.

Rozdział trzeci
A Cziczikow, zadowolony, siedział w swojej bryczce, która już od dawna toczyła się po gościńcu. Z poprzedniego rozdziału wiadomo już, co było głównym przedmiotem jego upodobań i upodobań, nic więc dziwnego, że wkrótce pogrążył się w nim całkowicie, zarówno ciałem, jak i duszą. Przypuszczenia, szacunki i rozważania, które błąkały się po jego twarzy, były najwyraźniej bardzo przyjemne, bo z każdą minutą pozostawiały po sobie ślady zadowolonego uśmiechu. Zajęty nimi, nie zwracał uwagi na to, jak jego woźnica, zadowolony z przyjęcia ludzi z podwórka Maniłowa, czynił bardzo rozsądne uwagi kudłatemu koniowi uprzęży zaprzęgniętemu z prawej strony. Ten siwowłosy koń był bardzo przebiegły i pokazywany tylko dla pozorów, jakby miał szczęście, podczas gdy miejscowy gniady i uprzęży maści, zwany Asesorem, bo został nabyty od jakiegoś asesora, pracował całym sercem , tak że nawet w ich oczach była zauważalna przyjemność, jaką z tego czerpali. "Przebiegły, przebiegły! Przechytrzę cię!" Selifan wstając i biczując batem leniwca. "Znasz się, ty niemiecki pantalonie! To zacny koń, a Asesor to też dobry koń.. . No, no! czemu potrząsasz uszami? Słuchaj, głupcze, kiedy mówią! Nie nauczę cię złych rzeczy, ignorancie. Patrz, gdzie się czołgasz!" Tu znów smagnął go batem, mówiąc; - Och, barbarzyńco! Bonaparte, ty przeklęty! Potem krzyknął do wszystkich: „Hej, drodzy!” - i biczował wszystkich trzech, już nie za karę, ale żeby pokazać, że jest z nich zadowolony. Sprawiwszy taką przyjemność, ponownie zwrócił się do chubaroma: "Myślisz, że będziesz ukrywał swoje zachowanie. Nie, żyjesz w prawdzie, kiedy chcesz być szanowany. Tutaj u właściciela ziemskiego, którym byliśmy, dobrzy ludzie. Będę z przyjemnością rozmawiamy z dobrym człowiekiem, z dobrym człowiekiem jesteśmy zawsze naszymi przyjaciółmi, subtelnymi kumplami, czy napić się herbaty, czy coś przekąsić - z przyjemnością, jeśli dobry człowiek. Wszyscy będą okazywać szacunek dobremu człowiekowi. służba państwowa, jest doradcą skoliariańskim…”
Tak rozumując, Selifan wspiął się wreszcie do najodleglejszych abstrakcji. Gdyby Cziczikow słuchał, dowiedziałby się wielu szczegółów dotyczących go osobiście; ale jego myśli były tak zajęte tematem, że dopiero silny grzmot obudził go i rozejrzał się wokół; całe niebo było całkowicie zachmurzone, a zakurzoną pocztową drogę kropiły krople deszczu. W końcu grzmot rozległ się kolejny raz głośniej i bliżej, a deszcz nagle lał się jak z wiadra. Najpierw ukośnym ruchem uderzał w jedną stronę pudła wozu, potem w drugą, potem zmieniając sposób ataku i wyprostowując się, bębnił wprost w wierzch pudła; spray w końcu zaczął mu pryskać w twarz. To sprawiło, że odsunął skórzane zasłony z dwoma okrągłymi oknami, zdeterminowany, by obejrzeć widoki na drogę i kazać Selifanowi jechać szybciej. Selifan, któremu również przerwano w samym środku przemówienia, zdał sobie sprawę, że naprawdę nie ma co się ociągać, natychmiast wyciągnął spod kozła trochę śmieci, włożył je do rękawów, chwycił wodze w dłonie i krzyknął do swojej trojki: które poruszała trochę nogami, bo czuła przyjemne odprężenie od pouczających przemówień. Ale Selifan nie mógł sobie przypomnieć, czy przejechał dwa czy trzy zakręty. Myśląc i pamiętając trochę drogę, domyślił się, że było wiele zakrętów, które wszyscy ominęli. Ponieważ Rosjanin w decydujących momentach znajdzie sobie coś do roboty bez wdawania się w odległe spory, to skręcając w prawo, na pierwsze skrzyżowanie, krzyknął: „Hej, szanowni przyjaciele!” - i ruszył galopem, niewiele myśląc o tym, dokąd prowadzi obrana droga.
Wydawało się jednak, że deszcz pada od dłuższego czasu. Kurz zalegający na drodze szybko zamienił się w błoto, a koniom z każdą minutą coraz trudniej było ciągnąć bryczkę. Cziczikow już zaczynał się bardzo niepokoić, że tak długo nie widział wsi Sobakiewicz. Według jego obliczeń, to już najwyższy czas. Rozejrzał się dookoła, ale ciemność była taka, że ​​nawet wydłubało oko.
- Selifanie! — powiedział w końcu, wychylając się z bryczki.
- Co, Barinie? — odpowiedział Selifan.
- Spójrz, nie widzisz wioski?
- Nie, proszę pana, nigdzie nie widać! - Po czym Selifan, wymachując batem, zaśpiewał piosenkę, nie piosenkę, ale coś tak długiego, że nie było końca. Wszystko się tam zmieściło: wszystkie zachęcające i motywujące okrzyki, którymi raczono konie w całej Rosji od jednego krańca do drugiego; przymiotników wszystkich rodzajów bez dalszej analizy tego, co pierwsze przyszło im do głowy. Doszło więc do tego, że w końcu zaczął nazywać ich sekretarzami.
Tymczasem Cziczikow zaczął zauważać, że bryczka kołysze się na wszystkie strony i przyprawia go o przytłaczające wstrząsy; to dało mu wrażenie, że zboczyli z drogi i prawdopodobnie ciągną się przez zabronowane pole. Selifan zdawał się zdawać sobie z tego sprawę, ale nie powiedział ani słowa.
- Co, oszust, którą drogą idziesz? — powiedział Cziczikow.
- Tak, proszę pana, do zrobienia, czas jest mniej więcej tak; nie widzisz bata, jest tak ciemno! - Powiedziawszy to, tak zmrużył oczy, że bryczka była zmuszona trzymać ją obiema rękami. Dopiero wtedy zauważył, że Selifan wyszedł na spacer.
- Trzymaj, trzymaj, przewróć! - krzyknął do niego.

Rola wozu i koni Cziczikowa w wierszu „Martwe dusze”

Szezlong Cziczikowa i jego trzy konie są w rzeczywistości postaciami drugorzędnymi w wierszu. Konie Cziczikowa mają swoje własne cechy charakteru i wyglądu, a bryczka jest wiernym towarzyszem wypraw bohatera.

Pan Cziczikow podróżuje po Rosji w poszukiwaniu „martwych dusz” w swojej „kawalerskiej” bryczce. Cziczikow nie podróżuje sam: w wyprawie biorą udział jego woźnica Selifan i lokaj Pietruszka.

Brichka Cziczikow:

„… bryczka, którą jeżdżą kawalerzyści, która tak długo zastygła w mieście i tak chyba zmęczyła czytelnika, wreszcie opuściła bramy hotelu…”

„...Długa jeszcze droga przed całą wędrowną załogą, składającą się z pana w średnim wieku, bryczki, w której jadą kawalerzyści, lokaja Pietruszki, woźnicy Selifana i znanego już z imienia trio koni od Asesora do czarnowłosego łajdaka…”

„… nasz bohater, siedząc lepiej na gruzińskim dywanie, położył za plecami skórzaną poduszkę, wycisnął dwie gorące bułki, a ekipa znów poszła tańczyć i kołysać się…”

"...przez szyby, które były w skórzanych firankach..."

„…woźnica [...] bardzo sensownie zwrócił uwagę na kudłatego konia zaprzężonego z prawej strony. Ten siwowłosy koń był bardzo przebiegły i pokazywany tylko dla pozorów, jakby miał szczęście, podczas gdy miejscowy gniady i uprzęży maści, zwany Asesorem, bo został nabyty od jakiegoś asesora, pracował całym sercem , tak, że nawet w ich oczach była zauważalna przyjemność, jaką z tego czerpali…”

Koni Cziczikow:

Trzy konie są zaprzężone w trzy konie Cziczikowa, różniące się kolorem i charakterem:

Miejscowy koń z zatoki nazywany „Zatoką” (w środku)

Dołączony brązowy koń, nazywany „Asesorem” (po lewej)

Dołączony koń chubary, „przebiegły lenistwo” nazywany „Bonaparte” (po prawej)

Poniżej znajdują się cytaty opisujące konie Pana Cziczikowa w wierszu „Martwe dusze”:

„…woźnica [...] bardzo sensownie zwrócił uwagę na kudłatego konia zaprzężonego z prawej strony. Ten siwowłosy koń był bardzo przebiegły i pokazywany tylko dla pozorów, jakby miał szczęście, podczas gdy miejscowy gniady i uprzęży maści, zwany Asesorem, bo został nabyty od jakiegoś asesora, pracował całym sercem , tak, że nawet w ich oczach widać przyjemność, jaką z tego czerpią [...] Gniady to koń porządny, spełnia swój obowiązek, chętnie dołożę mu dodatkową miarę, bo to porządny koń , a Asesor to też dobry koń... No, no! co kręcisz uszami? Głupcze, słuchaj, kiedy mówią! Nie będę cię uczył głupich rzeczy. Patrz, gdzie się czołga!” Tutaj ponownie wychłostał go batem, mówiąc: „O, barbarzyńco! Bonaparte, ty przeklęty! ... ”

„… koń chubarski, tak, przynajmniej go sprzedaj, bo on, Paweł Iwanowicz, to skończony łajdak; to taki koń, nie daj Boże, tylko przeszkoda [...] Na Boga, Paweł Iwanowicz, wygląda po prostu zgrabnie, ale w rzeczywistości najbardziej przebiegły koń… ”

„... Konie też zdawały się myśleć nieprzychylnie o Nozdrewie: nie tylko gniady i Asesor, ale i sam łuskowaty był nie w humorze…”

Co oznaczają terminy w opisie koni Cziczikowa?

Po pierwsze, konie w trojce Cziczikowa wyróżniają się pozycją w uprzęży:

A) Zaprzęgnięty - koń zaprzęgnięty z boku (czyli koń „przypięty”)

B) Korzeń - przeciętny, najpotężniejszy koń zaprzęgnięty w dyszle (czyli w „korzeni” uprzęży)

Po drugie, konie w trio Pana Cziczikowa różnią się kolorem:

A) Chubary - koń z małymi plamkami na jasnej wełnie (nazywany "Bonaparte")

B) Zatoka - brązowy koń o różnych odcieniach

C) Brązowy - koń o jasnoczerwonym kolorze