Literatura niemiecka dała światu wielu wspaniałych pisarzy. Nazwiska wielu z nich przetrwały do historii literatury. Prace tych autorów są studiowane w szkole i na uczelniach. To znani niemieccy pisarze, których nazwiska znają wszyscy, nawet jeśli nie znają ich dzieł. Jednak większość tytułów ich dzieł jest również dobrze znana czytelnikom.
Goethe jest jednym z najsłynniejszych pisarzy na całym świecie. Jego pełne imię brzmi jak Johann Wolfgang von Goethe. Był nie tylko poetą, ale także przyrodnikiem, wielkim myślicielem i mężem stanu. Urodził się w 1749 roku i żył 82 lata. Goethe pisał wiersze i komedie. Znany jest całemu światu jako autor książki „Cierpienie młodego Wertera”. Opowieść o tym, jak ta praca wywarła ogromny wpływ na umysły młodych ludzi - współcześni Goethemu jest powszechnie znana. I fala samobójstw przeszła przez Niemcy. Młodzi mężczyźni naśladowali bohatera dzieła - Wertera - i popełnili samobójstwo z powodu nieszczęśliwej miłości. W kieszeniach wielu młodych samobójców znaleziono tom Cierpień młodego Wertera.
Wilhelm Heinze jest nie mniej utalentowanym pisarzem, jednak w większości znany jest tylko krytykom literackim i filologom. W Rosji znany jest z powieści „Ardingello i błogosławione wyspy” w tłumaczeniu Pietrowskiego. Urodzony w 1746, zmarł w 1803. Dopiero w 1838 roku opublikowano dzieła zebrane Heinzego.
Pisarze niemieccy dla dzieci z XVIII wieku
Wszyscy jako dzieci czytali lub słuchali bajek braci Grimm. Jacob i Wilhelm Grimm to niemieccy pisarze znani wszystkim od dzieciństwa. Oprócz pisania bajek byli także lingwistami i badaczami swojej kultury narodowej. Ponadto bracia uważani są za założycieli naukowych studiów germańskich i filologii germańskiej. Urodzili się z różnicą jednego roku: Jakub - w 1785 r., Wilhelm - w 1786 r. Jakub przeżył brata o cztery lata. Bajki o braciach Grimm kochają dzieci wszystkich narodów. Wielu, jak mówią, dorastało na swoich „Muzykach z Bremy”, „Królewnie Śnieżce” i „Czerwonym Kapturku”.
XIX-wieczni pisarze
Nietzsche jest jednym z pierwszych, których nazwisko przychodzi na myśl, gdy wspomina się niemieckich pisarzy z XIX wieku. Niewielu czytało jego prace, ale wielu słyszało o nim i jego filozofii. Pełne nazwisko autora to Friedrich Wilhelm Nietzsche. Urodził się w 1844 roku i żył 56 lat. Był nie tylko pisarzem, ale także filozofem, a także filologiem. Niestety jego działalność twórcza zakończyła się w 1889 roku z powodu choroby, a popularność jako pisarz zyskał dopiero po śmierci. Kluczowym dziełem twórczości Nietzschego jest książka Tak mówił Zaratustra.
Theodore Storm to kolejny XIX-wieczny pisarz. To zarówno poeta, jak i prozaik. Storm urodził się w 1817 roku i żył 70 lat. Do najbardziej znanych dzieł Storma należą opowiadania „Angelica” i „Jeździec na białym koniu”.
XX wiek w literaturze niemieckiej
Heinrich Böll jest laureatem Nagrody Nobla w 1972 roku. Urodził się w 1917 roku i od wczesnego dzieciństwa pisze opowiadania i wiersze. Jednak zaczął drukować swoje prace dopiero w 1947 roku. W dorosłej prozie Bella jest dużo o sprawach wojennych i powojennych. Ponieważ on sam przeżył wojnę, a nawet był więźniem. Bardziej znane są zbiory opowiadań Bella Nie tylko na Boże Narodzenie, Kiedy wybuchła wojna i Kiedy wojna się skończyła, a także powieść Gdzie byłeś, Adamie? W 1992 roku ukazała się powieść Bella „The Angel Was Silent”, została przetłumaczona na rosyjski w 2001 roku. Wcześniej sam autor rozłożył go na serię opowiadań za opłatą, ponieważ on i jego rodzina potrzebowali pieniędzy.
Remarque jest także jednym z najbardziej znanych pisarzy. Erich Maria Remarque przyjął drugie imię na pseudonim na cześć swojej matki. Urodził się w 1898, w 1916 został wysłany do walki na froncie zachodnim, został ciężko ranny, dużo czasu spędził w szpitalu. Wszystkie jego główne powieści są antywojenne, z tego powodu naziści zakazali nawet jego książek. Najbardziej znane powieści to Cała cisza na froncie zachodnim, Trzej towarzysze, Pożyczone życie, Łuk triumfalny i Kochaj sąsiada.
Franz Kafka jest Austriakiem, ale jest uważany za jednego z głównych autorów niemieckojęzycznych. Jego książki są wyjątkowe w swoim absurdzie. Większość z nich została opublikowana pośmiertnie. Urodził się w 1883, zmarł na gruźlicę w 1924. Jego kolekcje są słynne: „Kara”, „Kontemplacja” i „Głód”. A także powieści Zamek i Proces.
Pisarze niemieccy wnieśli wielki wkład w literaturę światową. Lista nazwisk może być kontynuowana przez długi czas. Do dodania są jeszcze dwie nazwy.
Bracia Mann
Heinrich Mann i Thomas Mann to bracia, obaj znani niemieccy pisarze. Heinrich Mann - prozaik, urodzony w 1871 r., pracował w księgarni i wydawnictwie. W 1953 roku Akademia Sztuk Pięknych w Berlinie ustanowiła doroczną Nagrodę im. Heinricha Manna. Jego najbardziej znane dzieła to: „Nauczyciel Gnus”, „Ziemia obiecana”, „Młode lata króla Henryka IV” i „Dojrzałe lata króla Henryka IV”.
Paul Thomas Mann był 4 lata młodszy od swojego brata. Jest laureatem Nagrody Nobla. Jego działalność literacka rozpoczęła się od stworzenia magazynu „Wiosenna burza z piorunami”. Następnie pisał artykuły do magazynu „XX Century”, który był publikowany przez jego brata. Sława przyniosła Thomasowi powieść „Buddenbrooks”. Napisał ją na podstawie historii własnej rodziny. Jego inne znane powieści to Doktor Faustus i Czarodziejska góra.
Niemcy to miejsce narodzin wielu znanych kompozytorów, pisarzy, poetów, dramaturgów, filozofów i artystów. Kultura niemiecka (germańska) znana jest od V wieku. pne mi. Kultura Niemiec obejmuje również kulturę Austrii i Szwajcarii, które są politycznie niezależne od Niemiec, ale zamieszkałe przez Niemców i należą do tej samej kultury.
WIELCY NIEMIECCY PISARZE I POECI
Christian Johann Heinrich Heine (niemiecki Christian Johann Heinrich Heine, wymawiane Christian Johan Heinrich Heine; 13 grudnia 1797, Düsseldorf - 17 lutego 1856, Paryż) - niemiecki poeta, publicysta i krytyk. Heine uważany jest za ostatniego poetę „epoki romantycznej” i jednocześnie jej głowę. Uczynił język mówiony zdolnym do liryzmu, podniósł felieton i felieton podróżniczy do formy artystycznej, a językowi niemieckiemu nadał nieznaną dotąd elegancką lekkość. Kompozytorzy Franz Schubert, Robert Schumann, Richard Wagner, Johann Brahms, P. I. Czajkowski i wielu innych pisali pieśni do jego wierszy.
Johann Wolfgang von Goethe (Niemiecki Johann Wolfgang von Goethe niemiecka wymowa nazwy (inf.); 28 sierpnia 1749, Frankfurt nad Menem - 22 marca 1832, Weimar) - niemiecki poeta, mąż stanu, myśliciel i przyrodnik.
Johann Christoph Friedrich von Schiller (Niemiec Johann Christoph Friedrich von Schiller; 10 listopada 1759, Marbach an der Neckar - 9 maja 1805, Weimar) - niemiecki poeta, filozof, teoretyk sztuki i dramaturg, profesor historii i lekarz wojskowy, przedstawiciel Sturm und Drang i romantyzmu w literaturze autor „Ody do radości”, której zmodyfikowana wersja stała się tekstem hymnu Unii Europejskiej. Wszedł do historii literatury światowej jako ognisty obrońca ludzkiej osobowości. W ciągu ostatnich siedemnastu lat życia (1788-1805) przyjaźnił się z Johannem Goethe, którego zainspirował do ukończenia prac, które pozostały w formie szkicowej. Ten okres przyjaźni obu poetów i ich literackich kontrowersji wkroczył do literatury niemieckiej pod nazwą „klasycyzm weimarski”.
Bracia Grimm (niem. Brüder Grimm lub Die Gebrüder Grimm; Jacob, 4 stycznia 1785 - 20 września 1863 i Wilhelm, 24 lutego 1786 - 16 grudnia 1859) - niemieccy językoznawcy i badacze niemieckiej kultury ludowej. Zebrał folklor i opublikował kilka zbiorów pod nazwą „Tales of the Brothers Grimm”, która stała się bardzo popularna. Wraz z Karlem Lachmannem i Georgiem Friedrichem Beneke uważani są za ojców założycieli filologii germańskiej i germanistyki. Pod koniec życia zajęli się tworzeniem pierwszego słownika języka niemieckiego: Wilhelm zmarł w grudniu 1859 r. po ukończeniu prac nad literą D; Jakob przeżył brata o prawie cztery lata, uzupełniając litery A, B, C i E. Zmarł przy swoim biurku, pracując nad niemieckim słowem. Frucht (owoc) Bracia Wilhelm i Jacob Grimm urodzili się w mieście Hanau. Przez długi czas mieszkali w mieście Kassel.
Wilhelm Hauff (Niemiecki Wilhelm Hauff, 29 XI 1802, Stuttgart - 18 XI 1827, ibid.) - niemiecki pisarz i opowiadacz, przedstawiciel nurtu biedermeierowskiego w literaturze.
Paweł Tomasz Mann (niem. Paul Thomas Mann, 6 czerwca 1875, Lubeka - 12 sierpnia 1955, Zurych) - niemiecki pisarz, eseista, mistrz powieści epickiej, literacka nagroda Nobla (1929), brat Heinricha Manna, ojciec Klausa Manna , Golo Mann i Erica Mann.
Erich Maria Remarque (niemiecki Erich Maria Remarque, z domu Erich Paul Remarque, Erich Paul Remark; 22 czerwca 1898, Osnabrück - 25 września 1970, Locarno) - wybitny niemiecki pisarz XX wieku, przedstawiciel straconego pokolenia. Jego powieść „Całe milczenie na froncie zachodnim” jest jedną z trzech wielkich powieści „Stracone pokolenie” opublikowanych w 1929 roku, obok „Pożegnania z bronią”! Ernesta Hemingwaya i „Śmierć bohatera” Richarda Aldingtona.
Heinricha Manna (Niemiecki Heinrich Mann, 27 marca 1871, Lubeka, Niemcy - 11 marca 1950, Santa Monica, USA) - niemiecki prozaik i osoba publiczna, starszy brat Tomasza Manna.
Bertolt Brecht (niemiecki Bertolt Brecht; pełne imię i nazwisko - Eugen Berthold Friedrich Brecht, Eugen Berthold Friedrich Brecht (inf.); 10 lutego 1898, Augsburg - 14 sierpnia 1956, Berlin) - niemiecki dramaturg, poeta, prozaik, postać teatralna, teoretyk sztuki założyciel Teatru „Berliner Ensemble” Twórczość Brechta – poety i dramaturga – zawsze budziła kontrowersje, podobnie jak jego teoria „teatru epickiego” i poglądy polityczne. Niemniej już w latach 50. sztuki Brechta zadomowiły się w europejskim repertuarze teatralnym; jego idee w takiej czy innej formie zostały przyjęte przez wielu współczesnych dramaturgów, m.in. Friedricha Dürrenmatta, Arthura Adamova, Maxa Frischa, Heinera Müllera.
Heinrich von Kleist (Niem. Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist; 18 października 1777, Frankfurt nad Odrą - 21 listopada 1811, Wannsee k. Poczdamu) - niemiecki dramaturg, poeta i prozaik. Jeden z pionierów gatunku opowiadań („Marquise d'O” 1808, „Trzęsienie ziemi w Chile”, „Zaręczyny w San Domingo”) W 1912, w setną rocznicę śmierci pisarza, prestiżowa literatura niemiecka nagroda Heinrich Kleist została założona.
Gotthold Ephraim Lessing (niemiecki Gotthold Ephraim Lessing; 22 stycznia 1729, Kamenz, Saksonia - 15 lutego 1781, Brunszwik) - niemiecki poeta, dramaturg, teoretyk sztuki i krytyk literacki-pedagog. Założyciel niemieckiej literatury klasycznej.
Lyon Feuchtwanger (Niemiecki Lew Feuchtwanger, 7 lipca 1884, Monachium - 21 grudnia 1958, Los Angeles) - niemiecki pisarz żydowskiego pochodzenia. Jeden z najpoczytniejszych autorów niemieckojęzycznych na świecie. Pracował w gatunku powieści historycznej.
Stefan Zweig (niemiecki Stefan Zweig - Stefan Zweig; 28 listopada 1881 - 23 lutego 1942) - austriacki krytyk, autor wielu opowiadań i fabularyzowanych biografii. Przyjaźnił się z tak znanymi ludźmi jak Emile Verhaarn, Romain Rolland, Frans Maserel, Auguste Rodin, Thomas Mann, Zygmunt Freud, James Joyce, Hermann Hesse, Herbert Wells, Paul Valery, Maxim Gorky, Richard Strauss, Bertolt Brecht.
WIELCY NIEMIECCY I AUSTRIACCY NAUKOWCY
Johann Carl Friedrich Gauss (Niemiec Johann Carl Friedrich Gauß; 30 kwietnia 1777, Braunschweig - 23 lutego 1855, Getynga) - niemiecki matematyk, mechanik, fizyk, astronom i geodeta. Uważany za jednego z największych matematyków wszechczasów, „króla matematyków”. Laureat medalu Copley (1838), członek zagraniczny Szwedzkiej (1821) i Rosyjskiej (1824) Akademii Nauk, Angielskiego Towarzystwa Królewskiego.
Gottfried Wilhelm Leibniz (niemiecki Gottfried Wilhelm Leibniz lub niem. Gottfried Wilhelm von Leibniz, MSZ (niemiecki): 21 czerwca (1 lipca), 1646 - 14 listopada 1716) - niemiecki filozof, logik, matematyk, mechanik, fizyk, prawnik, historyk, dyplomata, wynalazca i językoznawca. Założyciel i pierwszy prezes Berlińskiej Akademii Nauk, członek zagraniczny Francuskiej Akademii Nauk.
Leonard Euler (Niemiecki Leonhard Euler; 15 kwietnia 1707, Bazylea, Szwajcaria - 7 (18) września 1783, Petersburg, Imperium Rosyjskie) - szwajcarski, niemiecki i rosyjski matematyk i mechanik, który wniósł zasadniczy wkład w rozwój tych nauk ( a także fizyki, astronomii i szeregu nauk stosowanych). Euler jest autorem ponad 850 artykułów (w tym dwóch tuzinów monografii fundamentalnych) z zakresu analizy matematycznej, geometrii różniczkowej, teorii liczb, obliczeń przybliżonych, mechaniki nieba, fizyki matematycznej, optyki, balistyki, przemysłu stoczniowego, teorii muzyki i innych dziedzin. Głęboko studiował medycynę, chemię, botanikę, aeronautykę, teorię muzyki, wiele języków europejskich i starożytnych. Akademik Akademii Nauk w Petersburgu, Berlinie, Turynie, Lizbonie i Bazylei, członek zagraniczny Paryskiej Akademii Nauk.
Ludwig Boltzmann (Niemiecki Ludwig Eduard Boltzmann, 20 lutego 1844, Wiedeń, Cesarstwo Austriackie - 5 września 1906, Duino, Włochy) - austriacki fizyk teoretyczny, twórca mechaniki statystycznej i teorii kinetyki molekularnej. Członek Austriackiej Akademii Nauk (1895), członek korespondent Petersburskiej Akademii Nauk (1899) i wielu innych.
Max Karl Ernst Ludwig Planck (Niemiecki Max Karl Ernst Ludwig Planck; 23 kwietnia 1858, Kilonia - 4 października 1947, Getynga) - niemiecki fizyk teoretyczny, twórca fizyki kwantowej. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki (1918) i innych wyróżnień, członek Pruskiej Akademii Nauk (1894), wielu zagranicznych towarzystw naukowych i akademii nauk. Od wielu lat jeden z liderów nauki niemieckiej.
Wilhelm Conrad Roentgen (niem. Röntgen) (niem. Wilhelm Conrad Röntgen; 27 marca 1845 – 10 lutego 1923) – wybitny fizyk niemiecki, który pracował na Uniwersytecie w Würzburgu. Od 1875 jest profesorem w Hohenheim, od 1876 - profesorem fizyki w Strasburgu, od 1879 - w Giessen, od 1885 - w Würzburgu, od 1899 - w Monachium. Pierwszy w historii fizyki laureat Nagrody Nobla (1901).
Alberta Einsteina (niemiecki: Albert Einstein, MPA; 14 marca 1879, Ulm, Wirtembergia, Niemcy - 18 kwietnia 1955, Princeton, New Jersey, USA) - fizyk teoretyczny, jeden z twórców współczesnej fizyki teoretycznej, laureat Nagrody Nobla w Fizyka w 1921 r., działacz społeczny i humanista. Mieszkał w Niemczech (1879-1893, 1914-1933), Szwajcarii (1893-1914) i USA (1933-1955). Doktor honoris causa około 20 czołowych uczelni na świecie, członek wielu Akademii Nauk, w tym zagraniczny członek honorowy Akademii Nauk ZSRR (1926). Einstein jest autorem ponad 300 prac naukowych z fizyki, a także około 150 książek i artykułów z zakresu historii i filozofii nauki, dziennikarstwa itp.
LISTA WIELKICH KOMPOZYTORÓW NIEMIECKICH
| Ale. | Nazwa | Epoka | Rok |
|---|---|---|---|
| 1 | Bacha Jana Sebastiana | Barokowy | 1685-1750 |
| 2 | Beethoven Ludwig van | między klasycyzmem a romantyzmem | 1770-1827 |
| 3 | Brahms Johannes | Romantyzm | 1833-1897 |
| 4 | Wagner Wilhelm Richard | Romantyzm | 1813-1883 |
| 5 | Weber (Weber) Carl Maria von | Romantyzm | 1786-1826 |
| 6 | Haendel Georg Friedrich | Barokowy | 1685-1759 |
| 7 | Gluk Christoph Willibald | klasycyzm | 1714-1787 |
| 8 | Mendelssohn, Mendelssohn-Bartholdy Jacob Ludwig Felix | Romantyzm | 1809-1847 |
| 9 | Pachelbel Johann | Barokowy | 1653-1706 |
| 10 | Telemann Georg Philipp | Barokowy | 1681-1767 |
| 11 | Flotow Friedrich von | Romantyzm | 1812-1883 |
| 12 |
Literatura niemiecka dała światu wielu wspaniałych pisarzy. Nazwiska wielu z nich przetrwały do historii literatury. Prace tych autorów są studiowane w szkole i na uczelniach. To znani niemieccy pisarze, których nazwiska znają wszyscy, nawet jeśli nie znają ich dzieł. Jednak większość tytułów ich dzieł jest również dobrze znana czytelnikom.
niemieccy pisarze i poeci XVIII wieku
Goethe jest jednym z najsłynniejszych pisarzy na całym świecie. Jego pełne imię brzmi jak Johann Wolfgang von Goethe. Był nie tylko poetą, ale także przyrodnikiem, wielkim myślicielem i mężem stanu. Urodził się w 1749 roku i żył 82 lata. Goethe pisał wiersze i komedie. Znany jest całemu światu jako autor książki „Cierpienie młodego Wertera”. Opowieść o tym, jak ta praca wywarła ogromny wpływ na umysły młodych ludzi - współcześni Goethemu jest powszechnie znana. I fala samobójstw przeszła przez Niemcy. Młodzi mężczyźni naśladowali bohatera dzieła - Wertera - i popełnili samobójstwo z powodu nieszczęśliwej miłości. W kieszeniach wielu młodych samobójców znaleziono tom Cierpień młodego Wertera.
Wilhelm Heinze jest nie mniej utalentowanym pisarzem, jednak w większości znany jest tylko krytykom literackim i filologom. W Rosji znany jest z powieści „Ardingello i błogosławione wyspy” w tłumaczeniu Pietrowskiego. Urodzony w 1746, zmarł w 1803. Dopiero w 1838 roku opublikowano dzieła zebrane Heinzego.
Pisarze niemieccy dla dzieci z XVIII wieku
Wszyscy jako dzieci czytali lub słuchali bajek braci Grimm. Jacob i Wilhelm Grimm to niemieccy pisarze znani wszystkim od dzieciństwa. Oprócz pisania bajek byli także własnymi lingwistami i badaczami Kultura narodowa. Ponadto bracia uważani są za założycieli naukowych studiów germańskich i filologii germańskiej. Urodzili się z różnicą jednego roku: Jakub - w 1785 r., Wilhelm - w 1786 r. Jakub przeżył brata o cztery lata. Bajki o braciach Grimm kochają dzieci wszystkich narodów. Wielu, jak mówią, dorastało na swoich „Muzykach z Bremy”, „Królewnie Śnieżce” i „Czerwonym Kapturku”.
XIX-wieczni pisarze
Nietzsche jest jednym z pierwszych, których nazwisko przychodzi na myśl, gdy wspomina się niemieckich pisarzy z XIX wieku. Niewielu czytało jego prace, ale wielu słyszało o nim i jego filozofii. Pełne nazwisko autora to Friedrich Wilhelm Nietzsche. Urodził się w 1844 roku i żył 56 lat. Był nie tylko pisarzem, ale także filozofem, a także filologiem. Niestety jego działalność twórcza zakończyła się w 1889 roku z powodu choroby, a popularność jako pisarz zyskał dopiero po śmierci. Kluczowym dziełem twórczości Nietzschego jest książka Tak mówił Zaratustra.
Theodore Storm to kolejny XIX-wieczny pisarz. To zarówno poeta, jak i prozaik. Storm urodził się w 1817 roku i żył 70 lat. Do najbardziej znanych dzieł Storma należą opowiadania „Angelica” i „Jeździec na białym koniu”.
XX wiek w literaturze niemieckiej
Heinrich Böll jest laureatem Nagrody Nobla w 1972 roku. Urodził się w 1917 roku i od wczesnego dzieciństwa pisze opowiadania i wiersze. Jednak zaczął drukować swoje prace dopiero w 1947 roku. W dorosłej prozie Bella jest dużo o sprawach wojennych i powojennych. Ponieważ on sam przeżył wojnę, a nawet był więźniem. Bardziej znane są zbiory opowiadań Bella Nie tylko na Boże Narodzenie, Kiedy wybuchła wojna i Kiedy wojna się skończyła, a także powieść Gdzie byłeś, Adamie? W 1992 roku ukazała się powieść Bella „The Angel Was Silent”, została przetłumaczona na rosyjski w 2001 roku. Wcześniej sam autor rozłożył go na serię opowiadań za opłatą, ponieważ on i jego rodzina potrzebowali pieniędzy.
Remarque jest także jednym z najbardziej znanych pisarzy. Erich Maria Remarque przyjął drugie imię na pseudonim na cześć swojej matki. Urodził się w 1898, w 1916 został wysłany do walki na froncie zachodnim, został ciężko ranny, dużo czasu spędził w szpitalu. Wszystkie jego główne powieści są antywojenne, z tego powodu naziści zakazali nawet jego książek. Najbardziej znane powieści to Cała cisza na froncie zachodnim, Trzej towarzysze, Pożyczone życie, Łuk triumfalny i Kochaj sąsiada.
Franz Kafka jest Austriakiem, ale jest uważany za jednego z głównych autorów niemieckojęzycznych. Jego książki są wyjątkowe w swoim absurdzie. Większość z nich została opublikowana pośmiertnie. Urodził się w 1883, zmarł na gruźlicę w 1924. Jego kolekcje są słynne: „Kara”, „Kontemplacja” i „Głód”. A także powieści Zamek i Proces.
Pisarze niemieccy wnieśli wielki wkład w literaturę światową. Lista nazwisk może być kontynuowana przez długi czas. Do dodania są jeszcze dwie nazwy.
Bracia Mann
Heinricha Manna a Thomas Mann to bracia, obaj znani niemieccy pisarze. Heinrich Mann - prozaik, urodzony w 1871 r., pracował w księgarni i wydawnictwie. W 1953 roku Akademia Sztuk Pięknych w Berlinie ustanowiła doroczną Nagrodę im. Heinricha Manna. Jego najbardziej znane dzieła to: „Nauczyciel Gnus”, „Ziemia obiecana”, „Młode lata króla Henryka IV” i „Dojrzałe lata króla Henryka IV”.
Paul Thomas Mann był 4 lata młodszy od swojego brata. Jest laureatem Nagrody Nobla. Jego działalność literacka rozpoczęła się od stworzenia magazynu „Wiosenna burza z piorunami”. Następnie pisał artykuły do magazynu „XX Century”, który był publikowany przez jego brata. Sława przyniosła Thomasowi powieść „Buddenbrooks”. Napisał ją na podstawie historii własnej rodziny. Jego inne znane powieści to Doktor Faustus i Czarodziejska góra.
Cele:
- rozwój zainteresowania poznawczego literaturą kraju badanego języka;
- poszerzenie zakresu wiedzy regionalnej o twórczości Goethego, Schillera i Heinego;
- kształtowanie poglądów i odczuć estetycznych uczniów;
- nauka słuchania z ogólnym zakresem treści;
- usystematyzowanie materiału leksykalnego i przygotowanie studentów do przesłania na dany temat w oparciu o powiązania interdyscyplinarne.
Ekwipunek: plakaty i standy poświęcone twórczości wielkich klasyków niemieckich, ilustracje do ich utworów, wypowiedzi znanych ludzi o twórczości poetów, wiersze z ich dzieł, wystawa prac poetów, kaseta z utworami muzycznymi, magnetofon.
Powiedzenia o poetach:
1. Zostaliśmy na nim wychowani, jest nam droga i pod wieloma względami wpłynęła na nasz rozwój. (F. Dostojewski o Schillerze)
2. W odległym świetle północy
żyłem przez twoją muzę
A dla mnie mój geniusz Goethe
Rozjemcą życia był! (W. Żukowski)3. Nie ma najmniejszej możliwości zaprzeczenia urzekającemu urokowi poezji Heinego. (D.I. Pisarev)
Frazeologia:
- Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz. (F. Schiller)
- Edel sei der Mensch, hilfsreich und gut. (JW Goethe)
- Wir wollen auf Erden Glucklich sein, und wollen nicht mehr darben. (H. Heine)
Wstęp
Dźwięki muzyki. Na tle muzyki nauczyciel wypowiada słowa:
Willkommen liebe Gaeste zu unserer Stunde der Poesie. Man lernt Deutsch in der ganzen Welt. Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft. Wer kennt nicht die grossen deutschen Dichter JW Goethe, F. Schiller, H. Heine? Ihre Dramen opowiada o człowieku w Allen Theatern der Welt. Wir schaetzen J. W. Goethe, F. Schiller, H. Heine als hervorragende Realisten und grosse Denker ihrer Zeit. Wir sprechen heute ueber ihre Schaffen. Die Werke von diesen Dichtern wurden von Lermontow, Tuettschew, Fet, Block uebersetzt.
Specher. JW Goethe wurde jestem 28. Sierpnia 1749 we Frankfurcie nad Menem geboren. Erhielt eine gruendliche Bildung im Elternhaus. Goethe studierte an der Leipziger Universitat. In dieser Zeit schrieb er das Gedicht „Heidenroeslein”. Goethe widmete dieses Gedicht der Frau, die er liebte. Wojna Damals er 22 Jahre alt.
Na tle muzyki 2 uczniów czyta wiersz na pamięć.
| Heidenroeslein(goethe) Sah ein Knab ein Roslein stehn, |
dzika róża(D. Usow) Chłopiec zobaczył różę |
Sprecher. Der junge Goethe liebte sehr die Natur. Er machte oft Wanderungen in die Berge, in den Wald. In vielen lyrischen Gedichten besingt Goethe die Schoenheit der Natur.
Na tle muzyki uczniowie recytują z pamięci wiersze „Meeresstille”, „Gefunden” po niemiecku i rosyjsku.
(Patrz wiersz „Gefunden” w załączniku lub na stronie 31 podręcznika I.L. Bima „Kroki 5”)
Specher. Goethe liebte es sehr nach Ilmenau zu Fahren, um sich dort ein wenig zu erholen. Von heir aus wanderte er oft auf den Berg Kickelhahn, zu einem kleinen Haus im Walde. Da wohnte Goethe im Herbst 1783 acht Tage lang. In dieser Zeit erstand sein bekanntes Gedicht „Wędrowcy Nachtlied”. Goethe schrieb es mit Bleistift an die hoelzerne Wand des Hauschens:
Uber allen Gipfeln
Wschodnie Ruh,
W allen Wipfeln
Spuerest du
Kaum einen Hauch
Die Vogleinschwiegen im Walde
Warte nur, łysy
Ruhest du aux.
Die Lehrerin. Wunderschoen, nic wojny? Es ist nicht leicht Poesie aus einer Sprache in die andere zu uebersetzen.Hort drei Uebersetzungen dieses Gedichten und sagt: „Welche Ubersetzung gefallt euch mehr? Warum?
(Uczniowie czytają tłumaczenia rosyjskich poetów, porównaj)
Die Musik zu diesem Gedicht schrieben beruehmte Komponisten A. Warlamow, A. Rubinstein, S. Tanejew, G. Swiridow, M. Ippolitow-Iwanow und andere.
(Uczniowie słuchają romansu „Mountain Peaks” po rosyjsku.)
Specher. JW Goethe interessierte sich nicht nur fuer Poesie, sondern auch fuer Kunst. Er schuf viele Dramen und Prosawerke. Sein grosstes Werk ist die Tragodie „Faust”, an dem der geniale Dichter fast sein ganzes Leben lang (1774-1831) gearbeitet hat. Hier versucht Goethe die Grundfragen des menschlichen daseins zu loesen. Die Grundidee des ganzen Werkes kann man aus Fausts letztem Monolog verstehen: (Na tle muzycznym uczniowie recytują na pamięć monolog po niemiecku i rosyjsku.)
Faust findet zum Schluss das hoechste Ziel des Lebens in der Arbeit fur das Glueck des freien werktaetigen Menschheit. Der Grosse russische Dichter A.S. Puschkin sagte, dass „Faust” die grosste Schoepfung des poetischen Geistes ist.
Die Lehrerin. JW Goethe interessierte auch fuer Sprachen. Der junge Goethe lernte nicht nur Deutsch, Latein und Italienisch, Sonern auch Englisch, Griechisch und Franzoesisch Um diese Sprachen gut zu erlernen, schrieb er Briefe in allen diesen Sprachen an sich selbst. Ererfand dazu ein Rollenspiel. (Słuchanie. Tekst z podręcznika. Rozmowa o tym, co zostało usłyszane.)
Specher. Goethe hatte vielseitige Interesse. W Goethes Wohnhaus kann man auch wissenschaftliche Sammlungen zur Geologie, Mineralogie und Botanik sehen. Allgemein bekannt ist seine grosse liebe fur Malerei und Musik. Der Grosse Goethe starb im Alter von 83 Jahren in Weimar, wo er am Hofe des Herzogs lebte. Wojna Goethego hier als Staatsmann taetig.
Die Lehrerin. In Weimar vor dem Nationalgalerie steht das Goethe-Schiller Denkmal. Dieses Denkmal symbolsiert die Freundschaft zwischen Goethe und Schiller.
Specher. Friedrich Schiller wurde in dem kleinen suddeutschen Stadchen Marbach am Neckar geboren. Er war 10 Jahre junger als Goethe. Der Junge war begabt und lernte fleissig. Er lebte zu einer Zeit, da Deutschland in mehr als 300 kleine Staaten zersplittert war. Ueberall herrschte feudaler Despotismus und Tyrannei Das erfuhr auch Schiller frueh genug. Schillers Vater war Arztgehilfe beim Militar. Mit 13 Jahren musste er gegen seinen Willen auf die Militarschule des Herzogs von Wurtenberg gehen, um dort Medizin zu studieren. Auf der Schule herrschte strengste Disziplin. Man musste kein offfenes Wort reden. In dieser Schule lernte junger Schiller den Despotismus hassen. Friedrich Schiller schrieb viele Gedichte, Balladen, Dramen. Seine Werke widmete Schiller dem Menschen, dem Glueck, der Liebe. Darunter sind zwei Gedichte: "Die Hoffnung" und "Das Maedchen aus der Fremde". (Uczniowie czytają te wiersze na pamięć na tle muzyki)
Die Hoffnung (F. Schiller)
Es reden und traumen die Menschen viel
von besseren kuenftigen Tagen.
Nach einem glucklichen, goldenen Ziel
sieht man sie nennen und jagen.
Die Welt wird alt und wird wieder jueng,
doch der Menschhoft immer Verbesserung.
| Das Maedchen aus der Fremde
(F. Schiller) In einem Tal bei armen Hirten Sie wojny nic w dem Tal geboren, Sie brachte Blumen mit und Fruechte, Und teilte jedem eine Gabe, Willkommen waren alle Gaste, |
Dziewica z obcego kraju
(I. Mirimski) Rok po roku na początku maja, Mieszkała w obcym kraju, Przyniosła ze sobą A chłopak i starzec z kijem, Ona hojnie dała |
Specher. Auf der Militarschule entstand Schillers erstes Dramat „Die Rauber”. Schiller damals wojennych 22 Jahre alt. „Gegen umrzeć Tyrannen!” stand auf dem Titelblatt des Werkes. Das war der Kampfruf, mit dem der junge Dichter in die Welt trat. Nach der Auffuehrung der »Rauber« musste Schiller die Heimat verlassen. Er fuehrte ein schweres Leben in der Fremde. Niemand wollte die „Rauber” druecken. Da musste Schiller Geld borgen und das Drama auf eigene Kosten erscheinen lassen. Das Titelblatt zeigte einen Loewen, der gegen die Tyrannen aufspringt. Die Erstauffuhrung seiner „Rauber” war im Mannheimer Nationaltheater.
Sprecher. Fur sein Dramat „Kabale und Liebe” („Przebiegłość i miłość”) entnahm Schiller den Stoff der deutschen Wirklichkeit seiner Zeit. Ferdinand, der Sohn des Hofprasidenten eines deutschen Herzogstums, liebt Luise, die Tochter eines einfachen Burgers, und will sie trotzt des Standenunterschiedes heiraten. Der Prasident will seinen Sohn mit der Geliebten des Herzogs verheiraten, um sich dadurch die Gunst des Herzogs zu erhalten. An der Kabale des Hofes gehen Ferdinand und Luise zu Grunde.
Schoenungslos entlarvte Schiller in diem Drama die Zustaende im feudalen Deutschland. (Wystąpienie nauczyciela literatury o historii, czasie powstania dzieł „Oszustwo i miłość” oraz „William Tell”, o fabule i głównych bohaterach tych dzieł.)
Die Lehrerin: In seinem Dramat „Wilhelm Tell” (1804) zeigt Schiller, wie die Einheit im Kampf des Volkes gegen die Tyrannei geboren ist. Dieses Gedicht ist aus diesem Drama. Uczniowie recytują na pamięć wiersz „Jaegerliedchen” i tłumaczenie. (Patrz samouczek Dodatek lub Beam 5 kroków, strona 32)
Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte Schiller w Weimarze. W dieses Jahr waren Goethe und Schiller in herzlicher Freundschaft verbunden. Friedrich Schiller starb nach langer, schwerer Krankheit am 9. maja 1805.
Specher. Eine besondere Rolle in der deutschen Literatur spielte der grosse Dichter Heinrich Heine. Er wurde am 13. grudnia 1797 w Dusseldorf am Main geboren. Sein Vater wojna Kaufmanna. Als Heine das Gymnasium was det hatte, schickte man ihn nach Hamburg. Dort sollte er im Geschaeft seines reichen Onkels den Beruf des Kaufmanns erlernen. Aber Heinrich hatte andere Wuensche: er interessierte sich fuer Literatur, Kunst und Politik. Und der Onkel gab ihm die Moeglichkeit zu studieren. Heine studierte w Bohn, spaeter w Getyndze i Berlinie. In diesen Jahren schrieb er seine ersten Gedichte, mit denen er grossen Erfolg hatte. Im Jahre 1821 erschien sein „Buch der Lieder”, dass die Heimat, die Natur und die Liebe besang. (Uczniowie czytali na pamięć wiersze „Ein Fichtenbaum”, „Leise zieht durch mein Gemut” i przekład M. Lermontowa)
(Patrz wiersz „Leise zieht durch mein Gemut” w załączniku lub w podręczniku Bima „Kroki 5”, s. 81)
Specher. Schon in frueher Jugend interessierte sich Heine fuer Maerchen und Volkssagen. Am Rhein gibt es viele alte Sagen. Dort horte Heine auch die Sage von der „Lorelei” – das ist der Name einer Nixe, die im Rhein wohnt. Wie die Sage berichtet, sitzt die Lorelei manchmal an schoenen Sommerabenden hoch oben auf einem Berg ueber dem Rhein. Sie singt wundervolle Lieder. Viele Fischer schauten zu ihr nach oben, hoerten den Gesang der Lorelei, fuehren mit ihren Schiffen auf ein Riff auf und fanden im Wasser den Tod. Diese alte Sage von der Lorelei hat Heine w Gedichtform niedergeschrieben. Sein Gedicht „Lorelei” wurde von vielen russischen Dichtern uebersetzt. (Nauczyciel czyta na pamięć wiersz „Lorelei”, a uczniowie czytają tłumaczenie Lewika i Błoka, następnie uczniowie i nauczyciel literatury porównują i analizują tłumaczenia trzech poetów, porównują obraz Lorelei w legendzie i w Wiersz Heinego).
(Patrz wiersz Lorelei w dodatku lub w podręczniku I.L. Beama „Steps 4”, s. 205-206)
Das Gedicht „Lorelei” gehort zu den besten Werken der deutschen Lyrik. Die Sprache dieses Gedichtes ist sehr melodisch. Friedrich Silcher komponierte Musik zu Heines Gedicht. Als Lied ist das Werk in aller Welt sehr bekannt.
(Wszyscy słuchają piosenki „Lorelei”, ci, którzy chcą śpiewać razem)
Specher. Viele Heines Werke waren eine scharfe Satire auf das damalige Deutschland. Sie wurden in Deutschland verboten. Im Jahre 1831 verliess Heine Deutschland und fuhr nach Paris. Hier lebte er bis zu seinem Tode. Damals erschien das satirische Poem „Deutschland. Ein Wintermarchen”, in dem Heine nicht nur die bestehende Gesellschaftsordnung kritisiert, sondern auch von einer revolutionaren Umgestaltung Deutschlands spricht. W Paryżu schrieb er das Gedicht ueber seine Bedeutung als Dichter. Er spielt in diem Gedicht auf die politische Situation in Deutschland an.
(Na tle muzyki uczniowie czytają wiersz Heinego i tłumaczenie Levika)
| Wenn ich an deinem Hause (H. Heine) Wenn ich an deinem Hause |
Kiedy twoja linia (V. Levik) Kiedy twoja linia |
Die letzten Jahre seines Lebens war Heine schwer krank und konnte das Bett nicht verlassen. Er starb jestem 27 lutego 1856
(Na tle muzyki uczeń czyta na pamięć „Hymn” po niemiecku i rosyjsku)
Die Lehrerin. Die Werke von Goethe, Schiller und Heine haben ihre Bedeutung auch heute nicht verloren. Sie sind sehr actuell. Auch heute lassen ihre Werke die Herzen aller Menschen schlagen. Unsere Stunde der Poesie ist zu Ende. Vielen Dank fur eure active Teilnahme in der Stunde. (Na następnej lekcji uczniowie odpowiadali na pytania quizowe dotyczące życia i twórczości poetów).
Aplikacja
| LORELEI(Heinrich Heine) Ich wei? nic, było soll es bedeuten, gefunduj(goethe) Ich ging im Walde Jaegerliedchen (ks. Schillera) Mit dem Pfeil, dem Bogen Leise zieht durch me in Gemut (H. Heine) Leise zieht durch me in Gemut |
Lorelei (A. Blok) nie wiem co to znaczy Znaleziony(I. Mirimski) Wędrowałem przez las... Pieśń strzałek (O. Mandelstam) Z łukiem i kołczanem Kling hinaus bis an das Haus, |
PS Zamiast umlautu drukowana jest litera e.
