Podczas swojej ostatniej wizyty w Chinach we wrześniu tego roku prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew zaskoczył studenta Instytutu Języków Obcych w Dalian, pogrążonego w epickiej powieści Lwa Tołstoja Wojna i pokój. „Jest bardzo interesujący, ale obszerny. Są cztery tomy” – ostrzegł jej rosyjski przywódca.

Bez wątpienia prawie 1900 stron „Wojny i pokoju” jest nieco napięte swoją objętością, jak ochroniarz przy wejściu do dyskoteki.

Jeśli w Rosji ta praca jest obowiązkowa do nauki w szkole średniej, to w Hiszpanii jest czytana co najwyżej do połowy. A jednak być może jest to jedna z najlepszych powieści wszechczasów. „Kiedy czytasz Tołstoja, czytasz go, bo nie możesz oderwać się od książki” – powiedział Władimir Nabokow, przekonany, że objętość dzieła nie powinna kolidować z jego atrakcyjnością.

W związku z obchodzoną w tym roku w Hiszpanii setną rocznicą śmierci Lwa Tołstoja wznowiono jego nieśmiertelną powieść (wydawnictwo El Aleph, przeł. Lydia Cooper), którą wielu słusznie uważa za Biblię literatury. To prawdziwa encyklopedia rosyjskiego życia XIX wieku, w której eksplorowane są najgłębsze głębiny ludzkiej duszy.

„Wojna i pokój” urzeka nas, ponieważ zgłębia odwieczne problemy filozoficzne, które niepokoją ludzi: czym jest miłość i czym jest zło. Te pytania pojawiają się przed Bezuchowem, kiedy myśli o tym, dlaczego źli ludzie jednoczą się tak szybko, ale dobrzy ludzie nie ”- powiedział specjalista od twórczości Tołstoja, profesor literatury na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Łomonosow Irina Pietrowicka.

Dziesięć lat temu Petrovitskaya była w Barcelonie, gdzie miała atak alergii, w wyniku którego przeżyła stan śmierci klinicznej i trafiła do jednego ze szpitali w Tarragonie. „Kiedy tam byłem, byłem zdumiony hiszpańskimi lekarzami. Kiedy dowiedzieli się, że jestem wykładowcą na Uniwersytecie Moskiewskim, walcząc o moje życie, powiedzieli: „Tołstoj, Wojna i pokój, Dostojewski… To było bardzo wzruszające” – wspomina.

Leżąc w szpitalnym łóżku przeżyła to samo, co książę Andriej Bołkoński, kiedy leżał ranny na polu bitwy po bitwie pod Austerlitz, patrzył w górę na niebo i zbliżającego się do niego Napoleona. Wtedy nagle zdał sobie sprawę z tajemnicy wzrostu, nieskończonej wysokości nieba i niskiego wzrostu francuskiego cesarza („Bonaparte wydał mu się małą i nic nieznaczącą istotą w porównaniu z tym, co działo się w jego duszy i wysokim i bezkresnym niebie, nad które chmury płynęły”).

„Wojna i pokój” to wstrząs elektryczny dla duszy. Strony tej powieści pełne są setek rad („cieszcie się tymi chwilami szczęścia, starajcie się być kochani, kochajcie innych! Nie ma na świecie większej prawdy niż ta”), refleksji, refleksji („Znam tylko dwie prawdziwe zło w życiu: udręka i choroba ”, mówi Andrei), a także dialogi na żywo o śmierci.

Wojna i pokój to nie tylko doskonały podręcznik do historii wojen napoleońskich (w 1867 roku Tołstoj osobiście odwiedził pole Borodino, aby zapoznać się z miejscem, w którym toczyła się bitwa), ale być może najbardziej użyteczna księga porad, jaką kiedykolwiek napisano, zawsze gotowy do pomocy.

"Kim jestem? Po co żyję? Dlaczego się urodził? Te pytania o sens życia stawiali Tołstoj i Dostojewski – wyjaśnia Irina Pietrowicka, wracając do myśli Tołstoja (odzwierciedlonej w Wojnie i pokoju) o poczuciu odpowiedzialności człowieka za losy świata. To jedna z cech rosyjskiej duszy, której poświęcono wiele klasyków, zwłaszcza Anna Karenina, kolejne arcydzieło Tołstoja.

„Nie dążą tylko do osobistego dobrobytu na tym świecie, ale chcą zrozumieć, co mogą zrobić dla całej ludzkości, dla świata”, podkreśla Petrovitskaya.

Jego postacie

Obdarzając swoich bohaterów życiem wiecznym, Tołstoj dopełnia swego cudu niczym twórca, „Bóg Stwórca” literatury. Ponieważ bohaterowie jego dzieł opuszczają strony i wlewają się w nasze życie z każdą nową lekturą powieści. Energia życiowa tryska z nich, gdy kochają, medytują, pojedynkują się, polują na zające lub tańczą na balach towarzyskich; promienieją życiem, gdy walczą na śmierć i życie z Francuzami na polu Borodino, kiedy ze zdumieniem patrzą na wizję cara Aleksandra I („Mój Boże! ogień” – myśli Nikołaj Rostow), lub gdy myślą o miłości lub chwale („Nikomu się do tego nigdy nie przyznam, ale, mój Boże, co mam zrobić, jeśli nie chcę niczego poza chwałą i miłością do ludzi ?” Książę Andriej zadaje sobie pytanie).

„W Wojnie i pokoju Tołstoj mówi nam, że istnieją dwa poziomy istnienia, dwa poziomy rozumienia życia: wojna i pokój, rozumiane nie tylko jako brak wojny, ale także jako wzajemne zrozumienie między ludźmi. Albo jesteśmy w opozycji do siebie, ludzi i świata, albo się z nim pogodzimy. I w tym przypadku osoba czuje się szczęśliwa. Wydaje mi się, że to powinno przyciągnąć każdego czytelnika z dowolnego kraju” – mówi Irina Pietrowicka, dodając, że zazdrości tym, którym jeszcze nie podobała się ta, tak rosyjska w duchu, praca.

Bohaterowie Wojny i pokoju, którzy nieustannie szukają siebie, zawsze widzą życie w swoich oczach (ulubiona sztuczka Tołstoja). Nawet przy zamkniętych powiekach, jak na przykład feldmarszałek Kutuzow, który pojawia się przed nami jako najzwyklejsza osoba, zasypiający podczas prezentacji planów bitwy pod Austerlitz. Jednak w epickiej powieści Tołstoja bynajmniej nie wszystko sprowadza się do kwestii bytu i tragedii.

Humor

Humor unosi się nad stronami Wojny i pokoju jak dym nad polem bitwy. Nie sposób się nie uśmiechnąć, gdy widzimy ojca księcia Andrieja, który popadł w demencję starczą i co wieczór zmienia pozycję łóżka, albo gdy czytamy następujący akapit: „Mówiono, że [Francuzi] wzięli wszystko instytucje państwowe z nimi z Moskwy i […].] przynajmniej za to samo Moskwa powinna być wdzięczna Napoleonowi”.

„W XXI wieku tę książkę należy uznać za książkę kultową, za wzruszający bestseller, ponieważ jest to przede wszystkim książka o miłości, o miłości między tak pamiętną bohaterką jak Natasza Rostowa i Andriej Bołkoński, a następnie Pierre Bezuchow . Ta kobieta, która kocha swojego męża, swoją rodzinę. Są to pojęcia, bez których nikt nie może żyć. Powieść jest pełna czułości, miłości, wszystkiego, co ziemskie, miłości do ludzi, do każdego z nas” – pisarka Nina Nikitina, szefowa Domu-Muzeum w Jasnej Polanie, gdzie urodził się, mieszkał zmarły w 1910 roku Lew Tołstoj, pracował i został pochowany, entuzjastycznie wyjaśnia rok w domu szefa stacji kolejowej Astapowo.

Zdaniem Nikitiny, wszystkie cztery tomy „Wojny i pokoju” emanują optymizmem, ponieważ „powieść ta powstała w szczęśliwych latach życia Tołstoja, kiedy z całych sił duszy czuł się pisarzem, jak sam twierdził, dzięki pomocy rodziny, przede wszystkim żony Zofii, która nieustannie kopiowała szkice jego dzieł.

światowa praca

Dlaczego Wojna i pokój jest uważana za dzieło o zasięgu ogólnoświatowym? Jak to się stało, że garstka rosyjskich hrabiów, książąt i księżniczek XIX wieku nadal posiadała dusze i serca czytelników XXI wieku? „Moich 22-23-letnich uczniów najbardziej interesują sprawy miłosne i rodzinne. Tak, w naszych czasach możliwe jest stworzenie rodziny i jest to jedna z myśli osadzonych w twórczości Tołstoja ”- podsumowuje Petrovitskaya.

„Nie żeń się nigdy, nigdy, przyjacielu; Radzę ci. Nie żeń się, dopóki nie będziesz mógł sobie powiedzieć, że zrobiłeś wszystko, by przestać kochać kobietę, którą wybrałeś [...]” – mówi książę Andriej Bołkoński, pierwowzór rosyjskiego bohatera, do Pierre'a Bezuchowa, postaci diametralnie przeciwnej, niezdarnej i melancholijny (jego gogle zawsze spadają, ciągle wpada na trupy na polu bitwy). Grał go Henry Fonda w kinowej adaptacji powieści z 1956 roku. Rozmowa między nimi toczy się w jednym z moskiewskich świeckich salonów na krótko przed napoleońską inwazją na Rosję w 1812 roku, ale jeśli wytężysz słuch, nadal możesz ją usłyszeć w autobusie w drodze do pracy.

Edukacja

Popraw ogólną umiejętność czytania i pisania, przepisując powieść „Wojna i pokój”

Słyszałem tę legendę i chcę tego doświadczyć na własnej skórze. Jest jedna nietradycyjna metoda - przepisać powieść Tołstoja Wojna i pokój. Po prostu przepisz kilka stron dziennie. W praktyce opisano taki przypadek. Dziewczyna zdała 3 egzaminy wstępne na 5 i rosyjski na 2, profesor zaopiekował się nią i przyjął jako kandydatkę pod warunkiem, że w ciągu pół roku przepisze „Wojnę i pokój”. Przyniosła mu zeszyty, przyjął bez czytania. Płakała, ale pisała bez zastanowienia się nad treścią. Rok później student stał się najbardziej piśmienny na kursie.

Ilość zamieniona w jakość. Tylko Tołstoja trzeba napisać, on nie ma błędów. Ręka sama zapamięta, co zostało napisane (pisarz czyta dwa razy), a mózg nauczy się pisowni metodą wielokrotnego powtarzania.
Wypróbuj, jeśli masz silne pragnienie osiągnięcia celu. Jeśli jest silna wola.

Będę też trenować siłę woli)))

Kryteria zakończenia

przepisać powieść Wojna i pokój” z 1 do 4 tomów.

Wojna, pokój... i trochę szczegółów. W przededniu rozpoczęcia internetowych czytań wielkiej powieści Lwa Tołstoja postanowiliśmy przypomnieć kilka szczegółów

Tekst: Michaił Wiesel/Rok Literatury.RF
Kolaż: akwarela N. N. Karazina; portret Lwa Tołstoja. 1873, IN Kramskoy (Państwowa Galeria Trietiakowska)

1. Tom powieści „Wojna i pokój” to 1300 stron zwykłego formatu książki. Nie jest to największa powieść w literaturze światowej, ale jedna z największych wchodzących do kanonu literatury europejskiej XIX wieku. Początkowo w dwóch pierwszych publikacjach podzielono go nie na cztery części, jak jesteśmy do tego przyzwyczajeni, ale na sześć. Dopiero w 1873 r., gdy powieść przygotowywano do wydania po raz trzeci w ramach Dzieł L. N. Tołstoja, autor zmienił podział tekstu według tomów i przydzielił mu dokładnie połowę 8-tomowego zbioru.

2. „Wojnę i pokój” śmiało nazywamy „powieścią”, ale sam autor kategorycznie sprzeciwił się takiej definicji gatunku. W artykule poświęconym wydaniu pierwszego oddzielnego wydania napisał: To nie jest powieść, tym bardziej wiersz, a tym bardziej kronika historyczna. „Wojna i pokój” jest tym, co autor chciał i mógł wyrazić w formie, w jakiej zostało to wyrażone. … Historia od wieków nie tylko dostarcza wielu przykładów takiego odejścia od formy europejskiej, ale nie podaje ani jednego przykładu przeciwnego. Począwszy od „Martwych dusz” Gogola, aż po „Dom martwy” Dostojewskiego, w nowym okresie literatury rosyjskiej nie ma ani jednego dzieła prozy artystycznej, które odbiegałoby trochę od przeciętności, które idealnie pasowałoby do formy powieści, wiersz lub opowiadanie.". Niemniej jednak „Wojna i pokój” jest z pewnością uważana za jeden ze szczytów światowego romansu.

3.
Początkowo, w 1856 roku, Tołstoj zamierzał napisać powieść nie o wojnach napoleońskich, ale o starej, której wreszcie po trzydziestu latach pozwolono wrócić z Syberii. Szybko jednak zorientował się, że nie byłby w stanie ujawnić motywów udziału bohatera w powstaniu grudniowym, gdyby nie opisał swojego młodzieńczego udziału w wojnach napoleońskich. Poza tym nie mógł nie wziąć pod uwagę, że opisując wydarzenia z 14 grudnia 1825 roku, zacząłby mieć problemy z cenzurą. W latach dziewięćdziesiątych XIX wieku Tołstoj nie zwróciłby na to uwagi, ale w latach sześćdziesiątych XIX wieku dla autora, który nie miał jeszcze czterdziestu lat, miało to znaczenie. Tak więc pomysł „historii dekabrysta” został przekształcony w „eposką powieść o wojnach napoleońskich w Rosji”.

4.
Ze względów cenzury, a także na usilne prośby żony, Tołstoj wyciął dość szczere opisy nocy poślubnej Pierre'a i Heleny. Sofya Andreevna zdołała przekonać męża, że ​​\u200b\u200bwydział cenzury kościelnej ich nie przepuści. Z Helen Bezukhovą, która oczywiście działała dla Tołstoja jako nosicielka „mrocznego seksualnego początku”, łączy się również najbardziej skandaliczny zwrot akcji. Helen, kwitnąca młoda kobieta, umiera nagle w 1812 roku, rozwiązując ręce Pierre'a, aby poślubić Nataszę Rostową. Rosyjscy uczniowie, studiujący powieść w wieku 15 lat, postrzegają tę nieoczekiwaną śmierć jako konwencję niezbędną do rozwoju fabuły. I tylko ci z nich, którzy ponownie przeczytają powieść tak, jak dorośli, rozumieją, ku swemu zakłopotaniu, z nudnych aluzji Tołstoja, że ​​Helena umiera… szlachcic i zagraniczny książę - zamierzała poślubić jednego z nich, otrzymawszy rozwód od Pierre'a.

5. Rosyjskie słowo „mir” oznacza „brak wojny” i „społeczeństwo”. Aż do reformy pisowni rosyjskiej w 1918 r. Różnica ta została również ustalona graficznie: „brak wojny” pisano „mir”, a „społeczeństwo” - „mir”. Tołstoj, oczywiście, zasugerował tę dwuznaczność, podając tytuł powieści, ale wbrew dobrze ugruntowanemu błędnemu mniemaniu nazwał ją właśnie „Wojną i pokojem” – co jest wyraźnie widoczne na okładkach wszystkich publikacji dożywotnich. Z drugiej strony Majakowski nazwał swój wiersz z 1916 r. „Wojną i pokojem”, wbrew Lwu Nikołajewiczowi, i ta różnica stała się teraz niewidoczna.

6. Powieść została napisana w latach 1863–69. Przyznał to sam Tołstoj

« esej, któremu przeznaczyłem pięć lat nieustannej i wyjątkowej pracy, w najlepszych warunkach życia».

Rok przed rozpoczęciem tej pracy 34-letni Tołstoj ożenił się, a jego żona, 18-letnia Sonya Bers, przejęła w szczególności obowiązki sekretarki. W trakcie pracy nad powieścią Sofya Andreevna co najmniej osiem razy przepisała tekst całkowicie od początku do końca. Poszczególne odcinki były przepisywane aż 26 razy. W tym czasie urodziła czwórkę pierwszych dzieci (z trzynaściorga).

7. W tym samym artykule Tołstoj zapewnił, że imiona bohaterów - Drubetskoy, Kuragin - przypominają prawdziwe rosyjskie nazwiska arystokratyczne - Volkonsky, Trubetskoy, Kurakin - tylko dlatego, że wygodniej było mu wprowadzić swoje postacie w kontekst historyczny i „pozwolić” ich do rozmowy z prawdziwym Rostopczynem i Kutuzowem. W rzeczywistości nie jest to do końca prawdą: opisując rodziny Rostów i Bolkonskich, Tołstoj dość dokładnie opisał swoich przodków. W szczególności Nikołaj Rostow jest w dużej mierze swoim własnym ojcem, Mikołajem Tołstojem (1794–1837), bohaterem wojny 1812 r. i podpułkownikiem pułku Pawłogradu (!), a Marya Bołkońska to jego matka, Maria Nikołajewna z domu Księżniczka Wołkonska (1790–1830). Okoliczności ich ślubu są opisane dość dokładnie, a Łysy są podobne do Jasnej Polany. Zaraz po wydaniu powieści, przy braku Internetu i „kolumny plotkarskiej” we współczesnym tego słowa znaczeniu, mogli to oczywiście odgadnąć tylko ludzie bliscy Tołstojowi. Ale wszyscy natychmiast rozpoznali trzy postacie: Vaska Denisov, Marya Dmitrievna Akhrosimova i Ivan Dolokhov. Pod tymi przezroczystymi pseudonimami wyznaczono wówczas znane osoby: poetę i huzara Denisa Wasiljewicza Dawydowa, ekscentryczną moskiewską damę Nastasję Dmitriewną Ofrosimową. Jeśli chodzi o Dołochowa, okazało się to z nim trudniejsze: wydaje się, że chodzi o generała Iwana Dorochowa (1762–1815), bohatera wojen napoleońskich, ale w rzeczywistości Tołstoj dość dokładnie opisał swojego syna o dziwnym imieniu Rufin (1801–1852), husarz i breter, wielokrotnie zdegradowany za rozruchy do wojska i znów z odwagą zabiegał o epolety oficerskie. Tołstoj spotkał Rufina Dorochowa w młodości na Kaukazie.

8.
Bohater "Wojny i pokoju" - - nie ma dokładnego pierwowzoru. Jednocześnie nietrudno wskazać pierwowzór jego ojca, szlachcica Katarzyny, który rozpoznał swojego nieślubnego syna dopiero przed śmiercią – to jeden z najbogatszych i najbardziej wpływowych ludzi w Rosji w XVIII wieku, kanclerz Aleksander Bezborodko. Ale w postaci Pierre'a łączą się młodzieńcze cechy samego Tołstoja i zbiorowego „młodego myślącego człowieka” ze szlachty z początku XIX wieku - w szczególności księcia Piotra Wiazemskiego, przyszłego poety i najbliższego przyjaciela

9.
Georges Nivat, największy współczesny francuski slawista, który biegle włada rosyjskim, potwierdza, że ​​francuski język wojny i pokoju nie jest warunkowym „międzynarodowym francuskim”, jak współczesny „międzynarodowy angielski”, ale prawdziwym arystokratycznym językiem francuskim XIX wieku. To prawda, że ​​jeszcze bliżej połowy stulecia, kiedy powieść została napisana, a nie początku, kiedy toczy się akcja. Sam Tołstoj porównuje francuskie plamy z „cieniami na obrazie”, nadając twarzom ostrość i wypukłość. Łatwiej powiedzieć: wyrafinowany francuski pozwala oddać smak epoki, kiedy cała Europa mówiła po francusku. Lepiej jest czytać te zwroty na głos, nawet jeśli nie do końca rozumiesz ich znaczenie, i nie czytać tłumaczenia. Narracja jest tak skonstruowana, że ​​w kluczowych momentach wszyscy bohaterowie, nawet Francuzi, przechodzą na język rosyjski.

10. Do tej pory „Wojna i pokój” posłużyły jako podstawa dla dziesięciu filmów kinematograficznych i telewizyjnych, w tym wspaniałego czteroczęściowego eposu Siergieja Bondarczuka (1965), do kręcenia którego w armii radzieckiej utworzono specjalny pułk kawalerii. Jednak przed końcem roku do tej listy dołączy jedenasty projekt – 8-odcinkowy serial telewizyjny BBC one. I prawdopodobnie nie zepsuje to reputacji „historycznej brytyjskiej serii”, która stała się teraz globalną marką.

Lew Nikołajewicz Tołstoj przepisał swoją wielką powieść „Wojna i pokój” 12 razy z rzędu i za każdym razem zmieniał charakter pisma, aby wszyscy myśleli, że to nie on sam przepisał, ale wielbiciele jego talentu. A potem, kiedy przepisał go dwanaście razy, Lew Nikołajewicz wziął go i przeczytał wszystkie dwanaście list po kolei, a potem pomyślał: „Tak, wiele zależy od pisma, za każdym razem, gdy rozumiesz i czujesz tekst w sposób nowy sposób... Może nie drukować powieści w sposób typograficzny, ale kazać mi ręcznie przepisać cały nakład?.. Świat się zdziwi, wtedy się uraduje...
*
Lew Nikołajewicz Tołstoj przepisał swoją wielką powieść „Wojna i pokój” co najmniej osiemdziesiąt razy i za każdym razem powieść stawała się coraz krótsza. W końcu, kiedy z całej powieści pozostało tylko „Andriej zakochał się w Nataszy, ale Natasza wciąż była tą fifą”, rozczarował się przepisaniem i wydrukował wszystkie cztery tomy bez cięć – w tym momencie był w wielkiej potrzebie pieniędzy.
*
Lew Nikołajewicz Tołstoj nigdy nie przepisał swojej wielkiej powieści „Wojna i pokój” - jego żona Zofia Andriejewna robiła to za niego za każdym razem, gdy Lew Nikołajewicz uważał to za konieczne. A ponieważ uważał to za konieczne co najmniej dwa razy w miesiącu, Sofya Andreevna przepisywała jednocześnie cztery lub pięć list Wojny i pokoju: pisała na początku w jednej, potem pędziła do środka, a potem do końca. Na starość zaczęła deklarować, że zna powieść na pamięć, od początku do końca, a Lew Nikołajewicz, który w ogóle nie ufał swojej żonie, często ją sprawdzał: budził ją w środku nocy , i szybko tak: „Kiedy Pierre odszedł i wszyscy członkowie rodziny zebrali się, zaczął osądzać, -? - Zofia odpowiedziała od razu: "...jak to zawsze bywa po odejściu nowej osoby, a jak to rzadko bywa, wszyscy mówili o nim jedno dobre słowo." Mamrocze, odwraca się na drugą stronę i znowu śpi.
*
Lew Nikołajewicz Tołstoj, gdy tylko się ożenił, był bardzo wybredny co do swojego przyszłego potomstwa i, jak mówiono w domu, ponownie począł swoje pierwsze dziecko osiem lub dziewięć razy. I dopiero kiedy zdałem sobie sprawę, że z jego pyska Wahlatskiego nie można wymyślić nic wartościowego, bez względu na to, jak bardzo się starałeś, natychmiast przestał próbować i zrobił wszystko jednym zamachem, jak mówią, jakby siekał siekierą.
***
Nie, oczywiście, Lew Nikołajewicz Tołstoj nie przepisał swojej Wojny i pokoju siedem razy, osiem razy, dowolną liczbę razy. W przeciwnym razie bez wątpienia oszalałby już przy trzecim przepisywaniu. Ale sama legenda o tej długotrwałej „poprawie” jest bardzo orientacyjna i jasno opisuje stosunek szerokich mas ludowych do naszego uproszczonego lustra i do wszystkiego, co zrobił: mówią, panie, co mu wziąć, on było cudownie... Wszelkich doskonałości był głodny, ale w żaden sposób, choć miał długą brodę, nie mógł się domyślić, że niedoskonały nie może stworzyć doskonałego.

Czasami przychodzą do głowy nieoczekiwane myśli. Tutaj siedział, siedział, a potem bam - jakaś myśl nawiedza. I dobrze byłoby pomyśleć o sprawie, inaczej to jakiś nonsens. W ogóle przypomniałem sobie, jak nauczyciel literatury i języka rosyjskiego obiecał 5 w świadectwie komuś, kto przepisze odręcznie całą „wojnę i pokój” Lwa Nikołajewicza.

Ale takich bohaterów nie było :) Co prawda nie było wtedy copywriterów, a zawód pisarza nikomu nie odpowiadał – nikt nie myślał, że na pisaniu tekstów można zarobić. Era telewizji już się zaczęła, gazety i czasopisma zaczęły tracić grunt pod nogami, klasyka utknęła w XIX wieku, a kiedy Unia upadła, to zupełnie nie było jej po drodze.

Jednak pytanie zawisło w powietrzu i wróciło do mnie po dziesięcioleciach. Ile czasu zajmie ręczne napisanie tekstu „Wojny i pokoju”? Czy można powierzyć to zadanie freelancerom? Ile to będzie kosztować? Czy można zrównoleglić twórczość Lwa Nikołajewicza, powierzając pisanie poszczególnych rozdziałów różnym osobom? Ogólnie rzecz biorąc, przyszła mi do głowy myśl i nie chciałem odejść.

Pytanie 1. Ile czasu zajmie ręczne przepisanie „Wojny i pokoju”?

Tutaj mamy szczęście – my (przynajmniej ja) nie jesteśmy wielkimi pisarzami, a mamy do czynienia z gotowym materiałem – nie musimy włączać fantazji i przepisywać w razie potrzeby zdań i rozdziałów. Na początek trzeba więc policzyć, ile znaków użył Tołstoj L.N.

Nie zrobię tego ręcznie. To zadanie dla komputera i myślę, że poradzi sobie z nim szybciej i lepiej ode mnie. Potrzebuję tekstu wszystkich czterech tomów - i go znalazłem. Nie podam Ci linku, bo może to naruszać jakieś prawa. Ogólnie mam dwa pliki tekstowe - book1.txt i book2.txt, każdy z dwoma tomami książek.

Na początek napiszę mały skrypt, który policzy ilość znaków w każdej książce - nie ma sensu niepotrzebnie komplikować kodu.

Oto kod (o tym jak go uruchomić pisałem w artykule Zautomatyzuj to! Jak przestać marnować czas na rutynę i sprawić, by komputer działał):

< code > < code >total_symbols_count = 0 < code >liczba_symbolów = długość (zawartość) < code >wydrukować ( „Całkowita liczba znaków w (0):”. format (nazwa_pliku ), "(:,)" . format (liczba_symbolów )) < code >total_symbols_count += symbols_count < code >print(, "(:,)" . format (total_symbols_count ))

Zaczynamy, policz znaki :)

W sumie 2 979 756 znaków we wszystkich czterech tomach! Jest tu jakiś błąd - mogą być notatki od kompilatorów książki, spis treści i tak dalej, ale nie sądzę, aby całkowita liczba zmieniła się diametralnie, jeśli zostaną usunięte. Może zmieni się o tysiąc, ale myślę, że jest to błąd, który można zlekceważyć.

W przypadku współczesnego pisma można z grubsza przyjąć następujące liczby: pisanie wolne - 30-35 liter na minutę, przyspieszone - 50, szybkie - 100 i bardzo szybkie pisanie - 120-150 liter na minutę. Poślubić: Pisarewski DA Szkolenie z pisania. wyd. 2, M., 1938, s. 118.

Domyślam się, że osoba, która zacznie odręcznie przepisywać „Wojnę i pokój”, zacznie od wolnego pisania, potem przyspieszy, stopniowo dochodząc do szybkiego i bardzo szybkiego pisania – inaczej zwariuje. Do obliczeń weźmy szybki list - 100 liter na minutę. Nie usunąłem specjalnie spacji z obliczeń, ponieważ nadal wymagają one czasu, choć mniej - na oderwanie pióra od arkusza, przeniesienie pióra w nowe miejsce itp.

Opcja 1: Osoba nie ma nic innego do roboty.

Taka osoba wstaje o 7.30 rano, jak do pracy, bierze prysznic, je śniadanie, a dokładnie o 09.00 siada przy biurku i pisze "Wojnę i pokój". O 13:00 wstaje od stołu i idzie na obiad. O 14:00 wraca i pisze do 18:00. Osoba robi to 5 dni w tygodniu, odpoczywa w weekendy. W sumie człowiek spędza 8 pełnych godzin dziennie przepisując książkę.

8 godzin dziennie to 480 minut. Powyżej dowiedzieliśmy się, że osoba pisze 100 znaków na minutę po pewnej wprawie, odpowiednio, osoba będzie pisać codziennie przez (480 minut razy 100 znaków na minutę) 48 000 znaków dziennie.

W sumie, jak wyliczył skrypt, musimy napisać 2 979 756 znaków. Zajmie to 2 979 756/48 000 = 62 dni. Przy zatrudnieniu 5 dni w tygodniu zajmie to 12,4 tygodnia.

Wniosek: Możesz przepisać „Wojnę i pokój” ręcznie, pracując 8 godzin dziennie z dniami wolnymi, w 3 miesiące.

Opcja 2: Osoba łączy przepisywanie „Wojny i pokoju” z pracą lub nauką

Taka osoba przychodzi z pracy o 19:00, je obiad, odpoczywa i siada do przepisywania. Albo wraca ze szkoły, je, spaceruje, odrabia lekcje, a potem tylko przydziela czas. Myślę, że w dzień roboczy taka osoba może przeznaczyć 2,5 godziny, a także pół dnia w sobotę. W niedzielę i drugą połowę soboty odpoczywa, inaczej przy takim grafiku dostanie załamania nerwowego. W sumie osoba spędza średnio 2,5 godziny 5 dni w tygodniu, a kolejne 5 godzin w sobotę - średnia liczba przepracowanych godzin dziennie wyniesie 2,9, zaokrąglając w górę do 3 godzin dziennie.

3 godziny dziennie to 180 minut dziennie, czyli 18 000 znaków dziennie. Ręczna transkrypcja wszystkich czterech tomów zajęłaby mu 2 979 756/18 000 - około 166 dni. Ponieważ osoba pracuje 6 dni w tygodniu, dzielimy tę liczbę przez 6 i otrzymujemy liczbę 27 tygodni.

Wniosek: pracując wieczorami iw weekendy, skopiujesz ręcznie wszystkie 4 tomy w ciągu 7 miesięcy. IMHO, 5 w certyfikacie może być łatwiejsze do zarobienia.

Pytanie 2: Gdyby Lew Nikołajewicz żył w naszych czasach i chciał powierzyć wszystko freelancerom, ile by go to kosztowało?

Oczywiście copywriterzy nie pisaliby odręcznie, wszystko odbywa się za monitorami i klawiaturami, a teraz bardziej interesuje nas cena. Wchodzimy na wyprzedaże, przeglądamy oferty, poruszamy się po cenach (o tym, jak zarabiać na giełdach treści, sam pisałem w artykule Copywriting - praca w domu). Przyglądamy się propozycjom - dość przejrzyście:

Oferuję swoje usługi w przystępnej cenie - od 150 rubli / 1000 znaków bez spacji.

< code > # cena copywritera za 1000 znaków cena=150 < code > # nazwy plików w tym samym katalogu, w którym chcemy policzyć liczbę znaków nazwy_plików = ["książka1.txt" , "książka2.txt" ,] < code > # w tej zmiennej zapiszemy całkowitą ilość znaków we wszystkich plikach total_symbols_count = 0 # całkowita liczba znaków bez spacji total_paid_count = 0 < code > # dla każdego pliku z powyższej listy, w kolejności, musisz wykonać następujące czynności dla nazwa_pliku w nazwa_pliku : # otwórz plik z książką, wczytaj jej zawartość do zmiennej content i zamknij plik z open (file_name , "r" ) jako f : content = f . Czytać() # policz całkowitą liczbę znaków w tekście liczba_symbolów = długość (zawartość) # policz całkowitą liczbę spacji w tekście liczba_spacji = zawartość . liczyć(" ") # odejmij liczbę spacji od całkowitej liczby znaków, otrzymamy liczbę płatnych znaków płatna_liczba_symbolów = liczba_symbolów - liczba_spacji # wyświetl informacje według numeru na ekranie wydrukować ( „Całkowita liczba znaków w (0):”. format (nazwa_pliku ), "(:,)" . format(symbole_count)) print( „Znaki bez spacji:”, "(:,)" . format(płatne_symbole_liczba)) print() # dodaj liczbę znaków w tej książce do sumy total_symbols_count += symbols_count # dodaj liczbę znaków bez spacji z tej książki do całkowitej liczby total_paid_count += pay_symbols_count < code > # po opracowaniu wszystkich książek wyświetl łączną liczbę wydrukować ( „Całkowita liczba znaków we wszystkich książkach:”, "(:,)" . format (total_symbols_count )) drukuj ( „Całkowita liczba znaków bez spacji we wszystkich książkach:”, "(:,)" . format (total_paid_count )) print("Razem do zapłaty:" , "(:,)" . format ((total_paid_count / 1000 ) * cena ))

Teraz uruchommy i obliczmy:

W sumie napisanie tekstu o tomie „Wojny i pokoju” będzie kosztować 375 763 rubli i 25 kopiejek. Lew Nikołajewicz patrzy ze zdumieniem - spędził 6 lat na pisaniu książki, a także musiał utrzymywać majątek. Żart! Chciałbym przyjrzeć się copywriterom, którzy ze znajomością tematu jakościowo i artystycznie opisują życie Rosji w czasie wojen z Napoleonem :)