Zgodnie z przyjętą w kulturze zachodnioeuropejskiej zasadą konstrukcji imion, współczesne imiona tajlandzkie konstruowane są w taki sposób, że podczas wymawiania lub zapisywania pełnego imienia i nazwiska nazwisko następuje po imieniu. To właśnie odróżnia je od tradycyjnej wymowy wschodnioazjatyckiej, w której najpierw jest nazwisko, a potem imię.

Tajskie imiona i nazwiska są często bardzo długie i charakterystyczne, a różnorodność jest ogromna. Zróżnicowanie można wytłumaczyć faktem, że wprowadzenie nazwisk nastąpiło stosunkowo niedawno.. Ta innowacja została przyjęta, aby każda rodzina była wyjątkowa. Tajowie czasami zmieniają swoje nazwisko kilka razy w ciągu swojego życia.

Po raz pierwszy na poziomie legislacyjnym potrzeba nazwiska została wyrażona w odpowiedniej ustawie z 1913 r. Do tego momentu mieszkańcy Tajlandii używali tylko imion nadanych im przy urodzeniu lub imion otrzymywanych przez ludzi w życiu codziennym. Zgodnie z przyjętym prawem jednego nazwiska może używać tylko jedna rodzina.

Tajskie nazwiska są dość długie, zwłaszcza wśród klasy wyższej lub Tajów pochodzenia chińskiego.

Zgodnie z ustawą o imieniu i nazwisku nowo utworzone nazwisko nie może być dłuższe niż dziesięć liter, z wyłączeniem samogłosek i znaków diakrytycznych, z wyjątkiem sytuacji, gdy nazwisko jest używane jako nazwisko.

Monarchowie w Azji Wschodniej często przyjmują królewskie imiona po wstąpieniu na tron. Tak było w Tajlandii w okresie Królestwa Syjamu. Ponadto poddani monarchy mogli otrzymać za jego zgodą nie tylko tytuły, ale także nowe tajskie imiona.

Wśród potomków rodów szlacheckich imię ich przodka szlacheckiej krwi jest często traktowane jako nazwisko. Przykładem w tym przypadku jest Hugo Chakrabongs, który jest brytyjskim piosenkarzem i autorem tekstów pochodzenia tajskiego. Ten kompozytor jest potomkiem księcia Chakrabongsa Bhuvanatha.

W niektórych przypadkach dalsi krewni i potomkowie rodzin królewskich dodają do nazwy miejscowości przyimek „on” do nazwiska iw ten sposób powstają nazwiska.

Podczas rozmowy mieszkańcy zwykle zwracają się po imieniu z przedrostkiem „khun”, zwłaszcza dla rozmówców o wyższym statusie. Do kobiet zwraca się za pomocą przedrostka „khuning”. To staromodne, ale wystarczająco uprzejme dla kobiety. To zachodni odpowiednik słowa „dama”. W przyjaznej komunikacji używany jest przedrostek „pi”.

Prawie wszyscy mieszkańcy obszarów turystycznych używają w życiu codziennym „nazwiska własnego” zamiast imienia tajlandzkiego. Takie tajskie imiona, Tajowie otrzymują niemal natychmiast po urodzeniu. Tajskie imiona „Eurostyle” są tak powszechne, że czasami nikt w pobliżu nie zna jego prawdziwego imienia. Na przykład moi znajomi, tajlandzcy rodzice chłopca o imieniu Aprot, nadali mu drugie, już dobrze znane imię, Ben, w wieku sześciu miesięcy. Niesamowite tajskie imiona!

Zgodnie z przyjętą ustawą o Imieniu nazwisko nie powinno być podobne lub podobne do imienia króla lub królowej. Nazwisko nie powinno składać się z niegrzecznych słów i znaczeń.

W przypadku rozwodu małżonek, zgodnie z prawem, musi przyjąć jego nazwisko sprzed małżeństwa. Jeżeli małżeństwo zostanie rozwiązane po śmierci małżonka, wówczas drugiemu przysługuje prawo zachowania nazwiska małżonka. Zawierając ponownie związek małżeński, małżonek jest zobowiązany napisać oświadczenie o zrzeczeniu się nazwiska zmarłego.

Tajowie to przesądni ludzie. Kiedy pojawiają się problemy, często zwracają się do mediów, a te często zalecają zmianę nazwiska. Nowa nazwa symbolizuje nowe życie.

Zastanawiam się, czy mógłbyś zmienić swoje imię lub nazwisko…. co byś napisał w nowym paszporcie?! Napisz w komentarzach! Może później w Rosji wprowadzą takie prawo!

Tajskie imiona są w takim samym stopniu przejawem pragnienia indywidualności i piękna, jak wszystko inne w tajskiej kulturze. Przeglądając listę setek imion i nazwisk w języku rosyjskim, z pewnością można znaleźć kilku Iwanowów, Pietrowów i Sidorowów, dwa tuziny Aleksandrowów, tuzin Włodzimierzy, tuzin Nadieżdów, Marin, Nataly itd. Na podobnej liście imion tajskich ani jedno nazwisko, ani jedno imię nie zostanie powtórzone! Podczas oficjalnych wydarzeń w Tajlandii, obok nazwiska i imienia uczestnika, zwyczajowo podaje się również tytuł, stopień naukowy, stopień wojskowy oraz wymienia inne regalia właściciela.

Warto zauważyć, że przez długi czas Tajowie w ogóle nie mieli nazwisk. Nazwiska oficjalnie wprowadził król Vachiravut specjalnym dekretem z 1913 roku. Monarcha osobiście wymyślił tysiące pięknych nazwisk dla swoich poddanych. Na przykład nazwisko Wongrat oznacza „rodzinę kamieni szlachetnych”, Rakponmuang oznacza „troskę o obywateli”, Hongsawan oznacza „niebiański łabędź” itp.

Wszyscy Tajowie mają dwa imiona: prawdziwe i domowe. Pierwsze w większości wywodzą się z korzeni palijskich i sanskryckich i z reguły są wielosylabowe. Zarówno imiona męskie, jak i żeńskie mają piękne poetyckie znaczenie. W tajskiej rodzinie jest to pierwsza i najważniejsza zasada, która kieruje się przy wyborze imienia dla dziecka. Wielu rodziców konsultuje się wcześniej z mnichami lub astrologami w tej ważnej kwestii.

Imię osoby powinno być zgodne z jego urodzinami. Ponieważ każdy dźwięk ma określoną falę, wibracje imienia i urodzin muszą iść zgodnie, a nie tłumić się nawzajem, aby człowiek żył życiem pełnym harmonii i skutecznie rozwiązywał problemy obecnego wcielenia. Dlatego imię powinno zawierać litery, które wzmacniają potencjał tkwiący w dacie urodzenia. Jednocześnie należy unikać imion zawierających spółgłoski lub samogłoski, których wibracje są przeciwne do numerologicznej składowej urodzin.

Imiona męskie oznaczają wrodzone cnoty, cechy moralne i cnoty silniejszej płci: Somchai - „męskość”, Taksin - „źródło szczęścia”, Thirasak - „autorytet, moc”, Vinay - „dyscyplina”, Tassna - „obserwacja”, Praset - „wyższość ”, Viriya - „wytrwałość”, Sombun - „doskonałość”, Kiantisak - „chwała, honor”, ​​​​Phakphum - „duma”, Sakda - „siła, energia”. Symbolikę tajskich imion męskich można również powiązać z różnymi osiągnięciami i cechami osobowymi: Narong - „zwycięzca”, Thanet - „bogacz”, Sonthi - „kto umie łączyć i łączyć”. Znaczenie nazwy może odnosić się do ważnych wydarzeń historycznych, na przykład nazwa Wanchai oznacza „Dzień Zwycięstwa”. Słońce jest tradycyjnie uważane za męski symbol, więc pojawienie się imienia Athit - „słońce” jest również naturalne.

Istnieją również przykłady, które są nieoczekiwane dla Europejczyków, więc męskie imię Kulap oznacza „różę”. Niewzruszona tajska logika daje bardzo proste wyjaśnienie: róża jest najważniejszym i najpiękniejszym kwiatem, który w Tajlandii jest traktowany ze szczególnym szacunkiem i podziwem, dlatego piękna nazwa tego kwiatu jest godna wybitnego człowieka. Dlatego w języku tajskim Rose jest imieniem męskim.

Tajskie imiona żeńskie kojarzą się z poetyckimi obrazami, pięknem i harmonią: Somying - "kobiecość", Siriphon - "błogosławieństwo", Radi - "przyjemność". Chwalą kobiecą urodę w imionach Saowapha – „najpiękniejsza z kobiet”, Nari – „piękna kobieta”, Phonpan – „dziewczyna w pięknych szatach i klejnotach”. Imiona kobiet odzwierciedlają szacunek, z jakim społeczeństwo tajskie odnosi się do płci pięknej: Bunsi – „wielce szanowana piękność”, Thephi – „królowa”, Suda – „dama”.
Księżyc jest tradycyjnym symbolem żeńskim, dlatego na cześć tego niebiańskiego satelity ziemi stworzono wiele pięknych imion: Chansuda - „córka księżyca”, Dyanphen - „księżyc w pełni”, ale jest też imię żeńskie Suriya - "słońce". Popularne są imiona kobiet oznaczające nazwy kwiatów i kamieni szlachetnych: Mali - "jaśmin", Sumali - "kwiaty", Ubon - "lilia wodna" i Thapthim - "rubin", Butrakham - "żółty szafir". Jednak przede wszystkim imiona żeńskie to deklaracje miłości do płci pięknej: Kanda - „ukochany”, Kuantyai - „ukochany”, Samon - „piękna i ukochana kobieta”, Keuta - „rozkosz oczu”.

Oficjalna nazwa jest zapisana w paszporcie osoby, prawie jazdy, bankowych kartach kredytowych, polisie ubezpieczeniowej i dyplomie uniwersyteckim, dokumenty i dokumenty biznesowe są podpisywane tym nazwiskiem. Jednak w życiu codziennym i nieformalnej komunikacji między przyjaciółmi i współpracownikami prawdziwe nazwisko nie jest często używane.

Podczas przyjaznej komunikacji, zwracając się do siebie, Tajowie używają specjalnych krótkich imion. W tłumaczeniu na język angielski nazywane są pseudonimami, więc czasami w rosyjskojęzycznych podręcznikach i przewodnikach są niesprawiedliwie nazywane „pseudonimami” lub „pseudonimami”, z powodu nieprawidłowego tłumaczenia z angielskiego. W języku tajskim takie krótkie nazwy nazywane są „odgrywaniem imion”. W przeciwieństwie do rosyjskich krótkich imion, tajskie przyjazne nazwy domowe nie są prostym skrótem pełnej nazwy. Są to krótkie, jednosylabowe imiona, z których wiele ma zabawne znaczenie: Kai - „kurczak”, Nok - „ptak”, Lek - „dziecko / dziecko”. Krótkie imiona mogą oznaczać cechę charakteru, na przykład: Narak - „kochanie”.

Ponieważ zdrobnienie nie zmienia się wraz z wiekiem, może oznaczać cechy, które niekoniecznie są charakterystyczne dla jego właściciela w danym momencie. Na przykład Num („młody człowiek”) może być wzorem mądrości i majestatu, a Yu („pulchny”) może być szczupły i smukły jak statuetka. Inne nazwy zwracają uwagę na cechy wyglądu: Deng - „czerwony”, Det - „tan”. Krótkie imię żeńskie Jabłko jest uważane za piękne, ponieważ w opinii Tajów jabłko jest pięknym i drogim owocem zagranicznym. Popularne imię męskie Pepsi, oznaczające pyszny napój.

PUBLIKACJA DRUKOWANA:

Mishukova D.D. Królestwo Tajlandii: symbole narodowe, system wartości i filozofia życia współczesnych Tajów // Notatki Towarzystwa Studiów Regionu Amur. Wydanie rocznicowe. Tom XXXVII, Władywostok, 2009 - s. 140-147, ilustracje.

Chociaż wszyscy Tajowie mają zarówno imię, jak i nazwisko, zawsze zwracają się do siebie pseudonimem - nawet podczas rozmowy z nieznajomymi - dodając przed imieniem Khun(tj. Pan lub Pani). Ale nigdy nie zwrócą się do nikogo z tym przedrostkiem przed nazwiskiem. Nawet w książkach telefonicznych listy są posortowane według nazwisk osób.

W Tajlandii często będziesz zwracał się do ciebie, używając zangielizowanej wersji tej zasady, na przykład Pan Aleksander lub Panna Maria. Pamiętaj, że jeśli mężczyzna przedstawił ci się jako Khun Pir, jego żona będzie nazywana inaczej. W kręgu krewnych i przyjaciół przedrostek Khun można zastąpić Phi(starszy brat/siostra) w odniesieniu do starszych krewnych (chociaż jako turysta najlepiej jest powiedzieć Khun) i Nong zwracając się do młodszych.

Wiele tajskich imion pochodzi z sanskrytu i dlatego ma określone znaczenie. Na przykład, Boone'a oznacza „dobre uczynki” porno- "błogosławieństwo" Siri- „chwała”, Thavi oznacza „rosnąć”. Jednak Tajowie w każdym wieku zwykle mają przezwisko, które oprócz oficjalnej nazwy zostało mu nadane wkrótce po urodzeniu. Ta tradycja wywodzi się z głęboko zakorzenionego przesądu, że kiedy dziecku nadaje się imię, duchy wykazują niezdrowe zainteresowanie dzieckiem. Pseudonim jest używany zamiast prawdziwego, aby zmylić duchy. Wśród popularnych pseudonimów lub przezwiska, które często nie mają nic wspólnego z ich właścicielem, można nazwać np Yai(duża), Oun(gruby) i Muu(świnia), Lek lub Noe(mały), Pukanie(ptak), Dobrze(mysz) i Kung(Krewetka), nic(pierwszy lub starszy), Utwór muzyczny(druga), Samowie(trzeci), także angielskie pseudonimy, takie jak Jabłko(jabłko) i Radość(radość). Wśród moich znajomych jest nawet Pepsi. Często zdarza się, że pseudonimy nie mają nic wspólnego z osobą, ale nadal zdarzają się przypadki, gdy pseudonim w jakiś sposób odzwierciedla osobę, na przykład były problemy podczas ciąży lub odwrotnie, wydarzyło się coś dobrego. Jednej z moich znajomych przy narodzinach Meow (Meaw – po tajsku znaczy kot) nadano drugie imię, bo urodziła się miesiąc wcześniej, a gdy mama zobaczyła zwinięte w kłębek swoje małe dziecko, imię Kot lub Kotek przyszło samo .

Warto zauważyć, że wiele rodzin wymyśla zabawne systemy imion dla swoich dzieci, tj. wszystkie dzieci mogą mieć na przykład nazwy owoców (wiśnia, jabłko, melon itp.), drogie marki samochodów lub wariacje kwiatowe. Ale chyba najdziwniejsze i najzabawniejsze są kategorie imion na cześć niektórych krajów (dziewczynka o imieniu Rosja mieszka w tej samej rodzinie w Bangkoku) lub według numerowanej listy (Pierwsze, Drugie, Trzecie itd.)

Nazwiska pojawiły się dopiero w 1913 r. (zostały wprowadzone przez Ramę VI, który sam wymyślił wiele nazwisk arystokratycznych) i są używane w pewnych sytuacjach tylko razem z imieniem. Dobrzy przyjaciele najczęściej nawet nie znają swoich nazwisk. Etniczni Tajowie mają przeważnie krótkie nazwiska, takie jak Sombun lub Srisai, podczas gdy długie, fantazyjne nazwiska, takie jak Sonthanasumpun lub Manearattanakittikul, wskazują na chińskie pochodzenie nie dlatego, że brzmią po chińsku, ale dlatego, że wielu chińskich imigrantów przyjęło nowe tajskie nazwisko. A zgodnie z tajskim prawem każde nowe nazwisko musi być niepowtarzalne. Dlatego każdy, kto zdecyduje się na przyjęcie nowego nazwiska w Tajlandii, musi je skomponować z pięciu prostych, a następnie sprawdzić, czy takie nazwisko istnieje w bazie nazwisk. W miarę jak przyjmuje się coraz więcej nowych nazwisk, chińskie imiona stają się coraz bardziej nieporęczne, a podstawa starych tajskich imion jest w nich coraz wyraźniej odgadywana.

Zgodnie z tradycją zachodnioeuropejską i indyjską, współczesne imiona tajskie budowane są na zasadzie, że nazwisko następuje po imieniu. Różnią się tym od tradycyjnego wzoru wschodnioazjatyckiego, w którym wręcz przeciwnie, imię następuje po nazwisku.

Imiona i nazwiska Tajów są często bardzo długie i niezwykle różnorodne. Tę różnorodność tłumaczy fakt, że istnienie nazwisk jest stosunkowo nową innowacją, mającą na celu podkreślenie wyjątkowości każdej rodziny. Co więcej, Tajowie czasami zmieniają nazwiska kilka razy w ciągu swojego życia (podczas gdy w wielu innych krajach praktyka zmiany nazwisk poza małżeństwem nie jest w rzeczywistości powszechna).

Po raz pierwszy potrzeba posiadania nazwisk została określona w prawie w 1913 r., W tym czasie większość obywateli Tajlandii używała tylko imion nadanych im przy urodzeniu lub imion codziennych (domowych). Ogólnie rzecz biorąc, nazwiska miały przekazywać pozytywne cechy. Zgodnie z tajskim prawem to samo nazwisko mogło być używane tylko przez członków tej samej rodziny, dlatego wszyscy imienniki byli początkowo spokrewnieni.

Tajskie nazwiska są często długie, zwłaszcza wśród rodzin z wyższych sfer i wśród Tajów chińskiego pochodzenia. Na przykład rodzina byłego premiera Thaksina Shinawatry, który ma chińskie pochodzenie, przyjęła nazwisko Shinawatra (co można przetłumaczyć jako „czyńcy dobra każdego dnia”) w 1938 roku.

Zgodnie z obowiązującą ustawą o imionach ludzkich (BE 2505, wydaną w 1962 r.), nowo utworzone tajskie nazwisko nie może być dłuższe niż dziesięć tajskich liter, z wyłączeniem samogłosek i znaków diakrytycznych.

Jako próbka różnorodności imion tajlandzkich w tamtym czasie, w próbie 45 665 pełnych imion, 81% nazwisk i tylko 35% imion było unikalnych: w związku z tym istnieje duże prawdopodobieństwo, że osoby o tym samym nazwisku są spokrewnione, a nazwy często się powtarzają, a ich różnorodność jest raczej dowolna.

Nazwy królewskie i feudalne

Monarchowie z Azji Wschodniej często przyjmowali dla siebie królewskie imiona po wstąpieniu na tron, jak to miało miejsce w Tajlandii aż do końca królestwa Rattanakosin (Syjamu). Ponadto w jego imieniu poddanym monarchy można nadawać nie tylko tytuły, ale także imiona. Jak np. w przypadku kanclerza Singha Singhaseni (Singh Singhaseni), któremu w 1826 roku obecny król Rama III nadał tytuł książęcy Chao Phraya (Chao Phraya), a w dodatku imię Bodindecha (Bodindecha), co było częścią pełnego imienia samego króla.

Królowie Rama I i Rama II otrzymali szlacheckie tytuły i imiona, zanim wstąpili na tron ​​i przyjęli swoje królewskie imiona, które z kolei były zmieniane przez kolejnych królów. Z uwagi na to, że ani tytuły szlacheckie, ani imiona nie są ani niepowtarzalne, ani trwałe, przy zapisywaniu imienia i nazwiska zwyczajowo wskazuje się najpierw tytuły najwyższe i imiona nadane, następnie imiona i tytuły dawne, a już na końcu (często w w nawiasach) prawdziwe imię i nazwisko otrzymane przy urodzeniu.

szlachetne imiona

Jest zwyczajem, że potomkowie tajlandzkich rodzin szlacheckich (zarówno dziedzicznych, jak i niedziedzicznych) przyjmują imię swojego szlachetnego przodka jako własne nazwisko. Na przykład Hugo Chakrabongse (brytyjski piosenkarz i kompozytor pochodzenia tajskiego – przyp. tłumacza) jest potomkiem syjamskiego księcia Chakrabongse Bhuvanath (Chakrabongse Bhuvanath).

Niektórzy (zwykle odlegli) potomkowie rodzin królewskich dodają przyimek „on” (na) do nazw miejscowości, aby stworzyć nazwisko w ten sposób, podobnie jak członkowie niemieckich rodzin arystokratycznych używają przedrostka „von” w nazwiskach. Na przykład Mongkol Na Songkhla (Mongkol Na Songkhlaim), minister zdrowia w rządzie Chulanont Surayud (Ch. Surayud, obecnie Tajny Radca obecnego Króla Tajlandii - ok. Tłum.), nosi imię, które wskazuje, że jest dalekim potomkiem rodziny królewskiej z tytułowej prowincji Songkhla. W ten sam sposób nazwisko „Na Chiangmai” może świadczyć o szlachetnym pochodzeniu jego nosiciela od potomków władców Chiang Mai, który był jego wasalem w czasach Syjamu.

Imię innego ministra, Kasima Sanitwong Na Ayutthaya, również świadczy o jego pokrewieństwie z rodziną królewską, gdyż dodane „Na Ayutthaya” jest przejawem tej samej tradycji wskazywania na dalekich krewnych królów, swego rodzaju szlacheckiego przedrostka przy nazwisku . Sanitwong to nazwisko rodowe Kashimy, które było imieniem małżonki króla Ramy V, którego imię było następnie używane jako nazwisko przez jej potomków.

Oficjalne nazwy - nazwiska

Nazwiska, jako takie, Tajów pojawiły się dopiero w XX wieku. Innowację tę wprowadził ówczesny król Vajiravudh (Vajiravudh), czyli Rama VI (panujący w latach 1910-1925), który kształcił się w Królewskiej Akademii Wojskowej w Sandhurst (Wielka Brytania). Cała Rada Królewskich Mędrców (później przemianowana na Królewski Instytut Tajlandii) była zajęta wymyślaniem nazwisk dla obywateli. Tworzenie nazwisk opierało się na indywidualnych zasługach poszczególnych członków rodziny. Na przykład w tym okresie powstało nazwisko rodowe przodków premiera Abhisity Vetchachivy. Ponieważ założyciel klanu był pierwszym ministrem zdrowia w historii Tajlandii i założycielem kilku dużych szpitali, nadane mu nazwisko „Vetchachiva” tłumaczy się jako „przynależność do zawodu lekarza”.

Uprzejme adresy

W uprzejmych rozmowach Tajowie zwracają się do obecnych i do siebie nawzajem po imieniu, poprzedzonym przedrostkiem rodzaju „khun” (khun), zwłaszcza w odniesieniu do osób o wyższym statusie lub pozycji społecznej. Tak więc na przykład ministrowie, których nazwiska są wymienione powyżej, byliby poprawnie nazywani „Khun Mongkol” i „Khun Qasim”. Ważne jest, aby wymawiać „Khun” miękko, aby nie mylić go ze wznoszącą się intonacją innego „Khun”, co w takiej artykulacji oznaczałoby przestarzały tytuł feudalny. Do kobiet można zwracać się za pomocą przedrostka „ khuning» ( Khunying), który jest, choć trochę staromodny, ale niezwykle uprzejmym traktowaniem, odpowiednikiem słowa „dama” w kulturze zachodniej. Przyjaciele i bliskie osoby mogą używać przedrostka „pi” podczas komunikacji. Na przykład „wykres pi”

Nazwy nieformalne (pseudonimy)

Prawie wszyscy Tajowie na co dzień używają pseudonimów lub „pseudonimów” zamiast oficjalnych imion, które nabywają z reguły już od urodzenia. Pseudonimy (można je również nazwać imionami „domowymi”) są tak powszechne w codziennym życiu Tajów, że czasami nikt w pobliżu nie zna prawdziwego imienia osoby zapisanej w dokumentach. Sami Tajowie nazywają nieformalne nazwy chue-len (chue-len) - „gra imion”, „żart imion”.

Nadawane przez krewnych lub przyjaciół we wczesnym dzieciństwie imię żartu jest zwykle bardzo krótkie, często składa się z jednej sylaby. Lub z kilku, które ostatecznie zniknęły w jednym. Mogą, ale nie muszą, mieć w ogóle humorystyczne znaczenie, z wyjątkiem rzadkich bezpośrednich skrótów pełnego imienia i nazwiska do zdrobnienia. Jak na przykład Nok („ptak”), utworzony z Noknoy („mały ptaszek”).

Wszyscy Tajowie mają takie imiona i są używane w życiu codziennym, bez względu na to, jak dziecinne mogą wydawać się obcokrajowcom. Nawet Jego Wysokość ma przydomek - „Ong Lek” (Ong Lek). Ong to rzeczownik zbiorowy dla królów, książąt, księżniczek, kapłanów, wizerunków Buddy, bogów, aniołów, pałaców, pagód. „Lek” oznacza „młodszy” w stosunku do młodszego rodzeństwa. Pseudonim byłego premiera Tajlandii Thaksina Shinawatry (Thaksin Shinawatra) to Meow (Maew).

Niektórzy otrzymali przezwiska od kolegów lub przyjaciół w szkole iw okresie dojrzewania. Często pseudonimy mogą odzwierciedlać określone zachowanie lub wygląd i zmieniać się w czasie. Przykładem tego, jak pseudonim utknął jako oficjalne imię, jest tajski dyktator Plaek Phibunsongkhram. Imię „Plec” było właściwie przezwiskiem „dziwny”, które przylgnęło do niego w dzieciństwie, które otrzymał za swój niezwykły wygląd jako dziecko. Później przyjął jako swoje nazwisko tytuł naukowy Phibunsongkhram nadany mu za osiągnięcia, a do historii przeszedł pod pseudonimem Phibun, będącym skrótem tego przybranego nazwiska do dwóch sylab.

Pierwsza kobieta-premier Tajlandii, Yingluck Shinawatra, jako dziecko miała przydomek Pu – „krab”.

Bardzo często przez całe życie ktoś żyje pod swoim nieformalnym pseudonimem, a inny może nigdy nie poznać jego oficjalnego imienia. Po wprowadzeniu pod nazwą „domową” Tajowie nadal jej używają.

Zgodnie z ustawą o imionach BE 2505 (§ 8 ze zmianami z 2008 r.) tajskie nazwisko nie może być:

• To samo lub podobne do imienia króla, królowej lub dowolnego tytułu królewskiego;
• Taki sam lub podobny do dowolnego tytułu, z wyjątkiem przypadków, gdy tytuł należy do tej osoby, krewnych lub jego zstępnych;
• Zmiany dowolnego nazwiska nadanego przez króla lub już zarejestrowanego; ( istnieje możliwość zmiany nazwiska)
• Nazwisko nie może składać się z żadnego niegrzecznego słowa ani znaczenia;
• Nazwisko tajskie nie może składać się z więcej niż dziesięciu spółgłosek, z wyjątkiem sytuacji, gdy tytuł jest używany jako nazwisko.

Po rozwodzie małżonek musi przyjąć swoje poprzednie nazwisko. Jeżeli małżeństwo zostało rozwiązane wskutek śmierci jednego z małżonków, drugi małżonek ma prawo zachować nazwisko zmarłego małżonka. Ale jeśli wdowa ponownie wyjdzie za mąż, to jest zobowiązana zrezygnować z nazwiska zmarłego małżonka. (§ 13 BE 2505)

Tajowie są bardzo przesądni i często w razie kłopotów życiowych zwracają się do lokalnych mediów, które zalecają zmianę oficjalnego imienia i nazwiska. Nowe imię - nowe życie. Taki przypadek miał niedawno miejsce u naszej znajomej z Tajlandii, która zmieniła imię i nazwisko, ale jednocześnie zostawiła swój dawny nick.

• Wycieczki do Tajlandii od wszystkich możliwych touroperatorów z pierwszej ręki Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex itp.
• Wyszukuj i porównuj ceny poszczególnych ośrodków i hoteli.
• Gorące wycieczki z pierwszej ręki. Aktualizacja informacji w czasie rzeczywistym, natychmiastowe powiadomienie, gdy pojawi się nowa gorąca oferta.
• Rezerwacja i płatność kartą kredytową.
• Korzystaj z tych samych narzędzi do zamawiania, co biura podróży, wyeliminuj dodatkowy link!

www. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nielegalne kopiowanie jest ścigane.

Prawidłowo wybrane imię ma silny pozytywny wpływ na charakter, aurę i losy człowieka. Aktywnie pomaga się rozwijać, kształtuje pozytywne cechy charakteru i stanu, poprawia zdrowie, usuwa różne negatywne programy nieświadomości. Ale jak wybrać idealne imię?

Pomimo faktu, że w kulturze istnieją interpretacje znaczenia męskich imion, w rzeczywistości wpływ imienia na każdego chłopca jest indywidualny.

Czasami rodzice próbują wybrać imię przed urodzeniem, utrudniając dziecku uformowanie się. Astrologia i numerologia wyboru imienia przez wieki zmarnowały wszelką poważną wiedzę o wpływie imienia na losy.

Kalendarze świąt Bożego Narodzenia, ludzie święci, bez konsultacji z widzącym, przenikliwym specjalistą, nie dają realnej pomocy w ocenie wpływu imion na losy dziecka.

A listy… popularnych, szczęśliwych, pięknych, melodyjnych imion męskich całkowicie przymykają oko na indywidualność, energię, duszę dziecka i zamieniają procedurę selekcji w nieodpowiedzialną grę rodziców w modę, egoizm i ignorancję.

Piękne i nowoczesne tajskie imiona powinny przede wszystkim pasować do dziecka, a nie do względnych zewnętrznych kryteriów piękna i mody. Których nie obchodzi życie twojego dziecka.

Różne cechy według statystyk - cechy pozytywne nazwiska, cechy negatywne nazwiska, wybór zawodu z imienia, wpływ nazwiska na biznes, wpływ nazwiska na zdrowie, psychologię nazwiska można rozpatrywać tylko w w kontekście głębokiej analizy subtelnych planów (karmy), struktury energetycznej, zadań życiowych i rodzaju konkretnego dziecka.

Temat zgodności imion (a nie charakterów ludzi) to absurd, który wywraca na drugą stronę interakcje różnych ludzi wewnętrzne mechanizmy wpływu imienia na stan jego nosiciela. I anuluje całą psychikę, nieświadomość, energię i zachowanie ludzi. Redukuje całą wielowymiarowość interakcji międzyludzkich do jednej fałszywej cechy.

Znaczenie nazwy nie ma znaczenia dosłownego. Na przykład Vazha (odważny, rycerz) nie oznacza, że ​​\u200b\u200bmłody mężczyzna będzie silny, a nosiciele innych imion będą słabi. Imię może osłabić jego zdrowie, zablokować centrum serca i nie będzie w stanie dawać i otrzymywać miłości. Wręcz przeciwnie, pomoże innemu chłopcu rozwiązać problemy z miłości lub władzy, znacznie ułatwi życie i osiągnięcie celów. Trzeci chłopiec może w ogóle nie przynieść żadnego efektu, niezależnie od tego, czy ma imię, czy nie. Itp. Co więcej, wszystkie te dzieci mogą urodzić się tego samego dnia. I mają te same cechy astrologiczne, numerologiczne i inne.

Najpopularniejsze tajskie imiona dla chłopców również wprowadzają w błąd. 95% chłopców nosi imiona, które nie ułatwiają życia. Możesz skupić się tylko na wrodzonym charakterze dziecka, wizji duchowej i mądrości doświadczonego specjalisty.

Sekret męskiego imienia, jako programu nieświadomości, fali dźwiękowej, wibracji, ujawnia się przez specjalny bukiet, przede wszystkim w osobie, a nie w semantycznym znaczeniu i cechach imienia. A jeśli to imię niszczy dziecko, to nie byłoby pięknego, melodyjnego z patronimem, astrologicznego, błogiego, to nadal byłaby krzywda, zniszczenie charakteru, komplikacja życia i zaostrzenie losu.

Poniżej znajduje się lista tajskich imion. Spróbuj wybrać kilka, najbardziej odpowiednich Twoim zdaniem dla dziecka. Następnie, jeśli interesuje Cię skuteczność wpływu imienia na losy, .

Lista męskich imion tajskich w porządku alfabetycznym:

A-Vut - broń
Athit - słońce

Wanchai - Dzień Zwycięstwa
Wongrat - rodzina klejnotów
Vinay - dyscyplina
Viriya - wytrwałość
Virot - siła, moc

Kiantisak - chwała, cześć
Kulap - róża
kyet – cześć
Klahan - odważny

Mongkut - korona

Narong jest zwycięzcą
Niran - wieczny

Praset - wyższość
Phakphum - duma
Piabutr - syn ojca
Puentai - pistolet

Rakpon Mueang - Troska o obywateli

Sakda - siła, energia
Fotel - odważny
Sunan - dobre słowo
Somchai - męskość
Sombun - doskonałość
Sonthi - potrafi łączyć i łączyć.

Taksin jest źródłem szczęścia
Thanet - bogacz
Thirasak - władza, moc
Tassna - Obserwacja
Tinnakorn - słońce
Tuantong - złota włócznia

Fanumas - słońce
Fassakorn - słońce

Hemhaeng - silny
Hongsavan - niebiański łabędź
Channarong jest doświadczonym wojownikiem

Pamiętać! Wybór imienia dla dziecka to ogromna odpowiedzialność. Imię może zarówno znacznie ułatwić życie, jak i zaszkodzić.

Jak wybrać odpowiednie, mocne i odpowiednie imię dla dziecka w 2019 roku?

Przeanalizujemy Twoje imię - dowiedz się już teraz, jakie znaczenie ma imię w losach dziecka! Pisz na whatsapp, telegram, viber +7926 697 00 47

Wymień neurosemiotyki
Twój, Leonard Boyard
Przestaw się na wartość życia