Według językoznawców język rosyjski ma ponad 150 000 słów, a liczba ta stale rośnie. Jednak pomimo bogactwa naszego języka, często zdarzają się w nim przypadki, gdy jedna jednostka leksykalna może oznaczać kilka różnych pojęć. Takie słowa należą do kategorii homonimów. Będzie o tym, jakie homonimy są w języku rosyjskim, jakie są ich rodzaje i odmiany.

Termin „homonimia” znany jest ze starożytnej Grecji, powstały z połączenia dwóch greckich słów homos i onima, co dosłownie tłumaczy się jako „to samo imię, imię”. W związku z tym naukowcy zainteresowali się tym problemem wiele wieków temu. Homonimy to słowa, które są identyczne w wymowie i piśmie, ale mają różne, niepowiązane ze sobą znaczenia. W mowie znaczenie tych słów jest zwykle łatwe do ustalenia na podstawie kontekstu ze względu na sytuację konwersacyjną.

Poniżej podajemy zdania z homonimami, na przykładzie których znaczenie wyrazów homonimicznych będzie jasne z kontekstu:

1. W naszym Klub Dziś wstęp wolny dla wszystkich. - Ze względu na to, że domy podniosły się wysoko kluby palić.
2. Łódź zacumowała o Fajny Brzeg rzeki. Moja babcia zawsze robiła herbatę. Fajny wrzątek.
3. Wania pod jakimkolwiek pretekst pojechał do sąsiedniej wsi. - Telegramy są pisane bez preteksty i związki zawodowe, aby zaoszczędzić pieniądze.

powstanie

Naukowcy wymieniają wiele przyczyn pojawienia się homonimii. Z reguły wynika to z rozwoju i zmiany języka.

Rozważmy główne:

1. W procesie rozbieżności znaczeń jednego wyrazu polisemantycznego. Przykład: brzuch - część ciała lub życia.
2. Przypadkowe współbrzmienie rosyjskiego słowa z pożyczonym słowem lub dwoma pożyczonymi słowami (z różnych języków lub tego samego języka, ale w różnym czasie). Przykłady: Bramka- z angielskiego. „piłka kopnięta do bramki” lub z języka holenderskiego. „kadłub statku”; pompa wodna- od ks. 19 wiek - "pompa" lub od ks. XX wiek - "splendor".
3. Tożsamość przypadkowa w brzmieniu gwarowego słowa z literackim. Przykład: szew- świeci. kołdra lub tarcza. ścieżka.
4. Ten sam dźwięk w wyniku przekształceń fonetycznych i ortograficznych zachodzących w języku. Przykład: " cebula" jak warzywo i "cebula" jak broń pochodzi od różnych słów, które kiedyś były pisane inaczej: jedno z kombinacją „o” zamiast „y”, a drugie z „o” nosowym.
5. W wyniku pojawienia się nowych słów poprzez słowotwórstwo. Przykład: słowo „ klucz" w znaczeniu narzędzie odblokowujące pochodzi od rzeczownika. kij, a słowo „ klucz" jako nazwa źródła wody - od Ch. bulgotanie.

Cebula jako warzywo i cebula jako broń

Rodzaje

Istnieją 2 główne typy słów homonimicznych:

• Kompletny, pasujący w całym paradygmacie form gramatycznych. Na przykład słowa „rozdział” (książki) i „głowa” (stany) są takie same we wszystkich przypadkach i liczbach.
• Niekompletny (częściowy), mający rozbieżności w jednej lub kilku formach gramatycznych. Na przykład słowo „baika” (historia) jest odmieniane we wszystkich przypadkach i liczbach, a „baika” (tkanina) nie ma liczby mnogiej. h.

Pamiętać! Pełne i częściowe homonimy są zawsze wyrażane w jednej części mowy.

Przydatne wideo: homonimy

Zjawisko homonimii

Istnieją zjawiska bardzo podobne do homonimii. Jednak takie słowa nie są homonimiczne w pełnym tego słowa znaczeniu. Odzwierciedlają przypadkowe zbieżności słów na różnych poziomach języka.

Istnieją następujące typy:

• homoformy,
• homografy.

Rodzaje homonimów

Homoformy to rodzaj homonimów, w których zbieg okoliczności występuje tylko w jednej (czasem w kilku) formach gramatycznych. Zwykle odnoszą się do różnych części mowy.

• gołębie(n. w R.p. lub V.p.) napęd - niebo staje się gołębie(przym. stopień porównawczy);
• sekcja (rzeczownik) własności - sekcja (czasownik w czasie przeszłym) naga.

Homofony to różne homonimy, które różnią się znaczeniem i pisownią, ale są identyczne pod względem brzmienia.

Homofony mogą być słowami:

• wyrażone w jednej części mowy: płukanie - pieszczota; grzyb - grypa; lizać - wspinać się;
• należące do różnych części mowy: wspinać się - pochlebstwo; młody - młotek; weteran - strzeżony;
• frazy, które mają dopasowanie dźwiękowe: przez kalach - pokonam; z ogniem - zginaj, dorastaj do stu - do starości.

homografy- słowa różniące się znaczeniem i wymową (głównie ze względu na stres), ale zbieżne w pisowni.

Przykład: kubki - kubki; zasnąć - zasnąć; Irys - tęczówka.

Słowa polisemantyczne

Jednym z trudnych zadań jest odróżnienie homonimii od polisemii. Poniższa tabela pomoże odróżnić homonimy od słów wieloznacznych.

Sposób demarkacji	Słowa polisemantyczne, przykłady	Homonimy, przykłady
1. Leksykalny (przeprowadzany przez dobór synonimów)	Tworzą identyczne rzędy synonimów. Kopiuj(obrazy) - Kopiuj(ojciec). Popularne synonimy: podwójne, dubbing.	Tworzą różne rzędy synonimiczne. Ucieczka (z domu) - odlot, lot. Ucieczka (o roślinie) - łodyga, gałąź.
2. Morfologiczny (zgodnie z formą kształcenia)	Jedna forma edukacji.	inna forma edukacji. Słowo „chudy” (o budowie ciała osoby) tworzy formę stopnia porównawczego „cieńszy”, a słowo „chudy” (zły) ma inną formę stopnia porównawczego - „gorszy”.
3. Słowotwórstwo (według sposobów tworzenia nowych słów)	Nowe słowa tworzą te same łańcuchy słowotwórcze. Maska (nakładka zakrywająca twarz) i maska ​​(produkt kosmetyczny) mają następujący łańcuch: maska ​​- maska ​​- maska ​​- maska.	Różne formacje słowne. Ucieczka (z domu) powstaje ze słowa biegać lub uciekać; Escape (o roślinie) nie ma wariantów słowotwórczych.
4. Semantyczny (według stopnia jednorodności wartości)	Wszystkie znaczenia słowa polisemantycznego są zjednoczone w znaczeniu i mają wspólne cechy. Słowo dom(budynek): mają w nim mieszkać ludzie; Słowo dom(rodzina): rozumie się, że pewna społeczność ludzi mieszka w tym samym budynku.	Wartości nie są ze sobą powiązane. szachownica jako „figurka do gry planszowej” nie jest w żaden sposób związana ze słowem szachownica w znaczeniu „zimna broń”.
5. Słownik (zgodnie z artykułem w słowniku objaśniającym)	Mają jeden wpis w słowniku. Dyktatura- 1) władza państwowa oparta na politycznej dominacji jednej grupy ludzi; 2) nieograniczona władza oparta na przemocy.	Podzielony na osobne wpisy słownika. Sprawdź1 to tytuł monarchy w Iranie. sprawdź2- pozycja w szachach, gdy następuje bezpośredni atak na króla przeciwnika.

Uwaga! Istnieją specjalne słowniki, w których można znaleźć pełną listę homonimów, na przykład N.P. Kolesnikow. Możesz także użyć słowników internetowych, aby je wyszukać, najbardziej kompletnym jest Homonimy.

Obszary zastosowania

Homonimia jest szczególnym zjawiskiem językowym i dlatego pojawia się pytanie: po co są homonimy? Są szeroko stosowane w mowie i często stają się narzędziem do gry słownej, zwłaszcza gdy obie ich opcje są obecne w jednym stwierdzeniu. Łącząc różne w znaczeniu i identyczne w brzmieniu słowa, głośnik osiąga zamierzony efekt – kontrast lub komedia.

Używanie homonimów jest jedną z ulubionych technik pisarzy i poetów. Najczęściej te słowa są rozgrywane w kalamburach lub żartach. Oto ciekawy przykład epigramatu dla nauczyciela: „Kochałem uczniów zasnąć on, podobno, ponieważ // Że kochali zasnąć na jego wykładach.

Często homonimy „rymują” w wierszach poetyckich:

oderwanie się od Ziemia

Na wielkiej rakiecie

Wzięli garść grunt

W pamięci planety.

Na podstawie kontrastu znaczeń homonimów budowane są również przysłowia i powiedzenia: „Mow ukośnie, jeśli on sam nie jest ukośny”, „Cokolwiek to jest, ale chce jeść”.

Zwykle z kontekstu jasno wynika, które słowo z pary (grupy) o tej samej nazwie jest użyte, ale często nieumiejętne użycie tych słów prowadzi do zmiany znaczenia i niepożądanej komedii. Na przykład: Rozproszenie uwagi gracza doprowadziło do utraty punktów. Podobną dwuznaczność można znaleźć w dziełach znanych pisarzy: „Ogniem Prometeusza” (zgięcie?); „Dusze to cudowne impulsy” (od słowa udusić?).

Rada! Konieczne jest ostrożne używanie homonimów w mowie, unikanie dwuznaczności i niepotrzebnej komedii. Aby zachować wierność, wypowiedz to oświadczenie na głos.

Przydatne wideo: gramatyczne homonimy języka rosyjskiego

wnioski

Homonimia jest jednym z takich zjawisk, które sprawia, że ​​nasz język jest bogatszy i ciekawszy. Znajomość tych słów pomaga uniknąć błędów we własnej mowie i lepiej zrozumieć cudzą. Szczególnie ta wiedza przyda się tym, którzy zajmują się reklamą lub chcą zostać dobrym pisarzem.

Przykład:

Vulture1 - fantastyczne zwierzę w starożytnej mitologii; szyja2 - na instrumenty muzyczne, na przykład: na skrzypce; sęp3 - pieczęć, pieczęć z wizerunkiem czyjegoś podpisu, a także odcisk tego podpisu.

W leksykologii badane są dwa rodzaje homonimów leksykalnych: kompletne i niekompletne lub częściowe.

Pełne homonimy leksykalne to słowa tej samej klasy gramatycznej, mają ten sam cały system form:

Przykład:

kosa – „rodzaj fryzury”, kosa – „narzędzie rolnicze” i kosa – „peleryna, płytka”; wymusić - „zablokować coś ustawionego” i wymusić - „zmusić kogoś do zrobienia czegoś” itp.

Zjawisko częściowej (lub niepełnej) homonimii charakteryzuje się tym, że słowa o różnych znaczeniach nie pokrywają się w brzmieniu i pisowni we wszystkich formach gramatycznych:

Przykład:

spadł - „pożar lasu, pola lub stepu” i spadł - „pal lub żeliwny cokół, do którego statek jest przymocowany linami podczas parkowania (od słowa paal - filar, stos)”. W liczbie mnogiej słowa te mają inny akcent: spadł - spadł i spadł - spadł.

Niepełne homonimy leksykalne obejmują również wiele czasowników, które pokrywają się w brzmieniu i pisowni:

Przykład:

kopać - nosić. widok od czasownika kapać (medycyna) i grzebać - nosić. widok z czasownika zakopać (coś w ziemi). Formy dokonane w tych czasownikach są różne.

Powody pojawienia się homonimów w języku są różne. Homonimy mogą być słowami, które weszły do ​​języka rosyjskiego z innych języków i przypadkowo zbiegły się w dźwięku.

Przykład:

Raid1 - zbiornik wodny przy wejściu do portu, wygodny do cumowania statków (od głowy. trzcina) oraz raid2 - nalot mobilnych sił zbrojnych za liniami wroga (z rajdu angielskiego).

Homonimy mogą powstać w wyniku zmian dźwiękowych zachodzących w języku.

Przykład:

Tak więc pojawiła się cebula homonimów (roślina) - cebula (narzędzie); pokój (wszechświat) - pokój (cisza, brak wojny); w języku staroruskim słowa te były różnie wymawiane i pisane.

Rozpad polisemii prowadzi do powstania homonimów: znaczenia słowa polisemantycznego mogą się od siebie tak bardzo odbiegać, że zaczynamy je postrzegać jako różne słowa.

Przykład:

Sklep (ławka) - sklep (sklep); papier (bawełna, przędza) - papier (papier do pisania) itp.

Oprócz homonimów leksykalnych (zawsze należących do tej samej części mowy) wyróżnia się inne odmiany homonimii, a mianowicie:
Homoformy to słowa, które mają ten sam dźwięk i pisownię w jednej lub kilku formach gramatycznych.

Przykład:

piec (n.) - piec (vb.); mój (lokalny) - mój (led, w tym czasownik); piła (n.) - piła (przeszła temp. v. pić); prosty (przym.) - prosty (n.); Lecę (leczę) - latam (latam).

Homofony to słowa, które są pisane inaczej, ale wymawiane tak samo.

Przykład:

łąka - łuk, staw - gałązka, mróz - mróz, grzyb - grypa, mieszana - mieszana, zbiornik - beczka, trzepotanie - rozwój, firma - kampania.

Homografy to słowa, które są pisane tak samo, ale akcentowane są różnymi sylabami.

Przykład:

mąka - mąka, zamek - zamek, strzały - strzały, zasypiaj - zasypiaj, płacz - płacz.

Kontekst pomaga odróżnić słowa homonimiczne. Zjawisko homonimii jest często wykorzystywane do celów artystycznych jako środek do tworzenia kalamburów.

Przykład:

Bombki wędkarskie

A w rzece pod lasem

Złapię szczupaka na przynętę.

Ech, wytrzymałbym las!

Homonimy

Plan

1. Przyczyny pojawienia się homonimów. Natura homonimii.

2. Odmiany homonimów.

3. Sposoby rozróżniania wyrazów homonimicznych.

4. Stylistyczne użycie homonimów w mowie.

5. Słowniki homonimów języka rosyjskiego.

W przypadku polisemii (polisemii) jedność dźwięku jest zawsze połączona z większą lub mniejszą jednością semantyczną. Bez względu na to, ile znaczeń ma słowo, między wszystkimi znaczeniami musi pozostać coś wspólnego. Jednak w języku rosyjskim istnieje wiele podobnie brzmiących słów, które nie mają ze sobą nic wspólnego. Na przykład, Klub (palić) – Klub (Uniwersytet); cebula (zakład) – cebula (narzędzie);strój (odzież) – strój (dokument); Sól (substancja) – Sól (Notatka) itp.

Nazywa się słowa, które brzmią tak samo, ale mają różne, niepowiązane ze sobą znaczenia leksykalne homonimy(od greckiego homos - to samo, onima - imię). Nazywa się zjawisko zbiegu okoliczności w brzmieniu niepowiązanych słów homonimia.

Biorąc pod uwagę cechy leksyko-morfologiczne i fonetyczne, warunkowo rozróżnia się:

1) homonimy leksykalne;

2) homonimy (homoformy) morfologiczne lub gramatyczne;

3) homonimy fonetyczne (homofony);

4) homonimy graficzne (homografy).

1. homonimy leksykalne słowa są wywoływane w różnych znaczeniach, ale ten sam dźwięk i pisownia we wszystkich formach korelacyjnych, na przykład: klucz (wiosna) – klucz (klucz główny), strój (odzież) – strój (dokument biznesowy) i inni.

Istnieją dwa rodzaje homonimów leksykalnych: pełne (bezwzględne) i niepełne (częściowe).

Pełne homonimy leksykalne nazywane są słowa, które pokrywają się w dźwięku i pisowni we wszystkich formach gramatycznych: komórka (ptasia) – komórka (nerwowy), sklep (ławka) – sklep (mała powierzchnia handlowa) itp.

Niepełne homonimy leksykalne- są to słowa należące do jednej części mowy, ale dla których nie wszystkie formy gramatyczne są zbieżne: takt (metryczna jednostka muzyczna) – takt (poczucie proporcji, które tworzy zdolność do zachowania się przyzwoicie, odpowiednio) - drugi członek serii homonimicznej nie ma liczby mnogiej; pogrzebać (od czasownika . pogrzebać- włożyć do ziemi, zasnąć: zakopać skarb ) – pogrzebać (od czasownika kroplówka, kroplówka- na przykład wpisz gdzieś, kapie: włóż lekarstwo do nosa ).

Czasowniki homonimiczne mają te same niedokonane formy ( grzebię, grzebię, będę grzebał); formy imiesłowów rzeczywistych czasu teraźniejszego i przeszłego ( kopanie, kopanie); ale nie ma dopasowania w formach doskonałej formy ( grzebać - grzebać itp.).

Homonimy leksykalne należą do słów tej samej części mowy.

2. Homonimy fonetyczne (homofony z greckiego homos - to samo + telefon - dźwięk) – Są to słowa, które mają tę samą powłokę dźwiękową, ale inną pisownię:

firma (Grupa ludzi) – kampania (wydarzenie); nie moje (zaimek dzierżawczy z cząstką ujemną) nie) – głupi (przymiotnik); sosna (rzeczownik śnić pod pretekstem współ w formie rodzaju. P.) - sosna (wiecznie zielone drzewo iglaste z małymi szyszkami) itp.

3. Homonimy gramatyczne (homoformy)- są to słowa, które pokrywają się dźwiękiem i pisownią tylko w osobnych formach gramatycznych:

widział (rzeczownik) - widział (od czasownika drink- w postaci czasu przeszłego rodzaju żeńskiego); latający (od czasownika latać w formie oznajmującego nastroju 1. osoby liczby pojedynczej) - latający (od czasownika leczyć);Zakład (rzeczownik) - Zakład (od czasownika szybować w trybie rozkazującym liczby pojedynczej) itp.

4. homonimy graficzne (homografy) z greckiego homos - to samo + grapho - piszę) - są to słowa, które mają tę samą pisownię, ale różnią się akcentem:

droga (rzeczownik żeński) – kosztowny (skrócona forma przymiotnika od drogi); se ́ lo (od czasownika Usiądź forma oznajmującego nastroju czasu przeszłego rodzaju nijakiego) - wieś (rzeczownik); parytet (od czasownika P á rykowisko) - szybuje (od czasownika Zakład ́ być) itp.

Rozróżnienie między wyrazami homonimicznymi a wyrazami wieloznacznymi nastręcza duże trudności, ponieważ oba mają tę samą powłokę dźwiękową. Jednym ze sposobów odróżnienia homonimii od polisemii jest dobór synonimów wyrazów, dobór wyrazów o tym samym rdzeniu i porównanie form wyrazowych; ustalanie zgodności leksykalnej wyrazów, a także ich zgodności składniowej; Ważną rolę odgrywają informacje etymologiczne o słowach-homonimach:

Platforma (fartuch; nowy, w budowie, wysoki) – Platforma (program działania; polityczny, stary); warkocz(warkocz, warkocz - korzeń „kos”) – warkocz (kosić); tek (francuski - choroba nerwowa) - tek (angielski - gatunki drzew) - tek (holenderski - tkanina) itp.

Istnienie polisemii i homonomii stwarza pewne trudności w używaniu słów. Konkretne znaczenie słowa ujawnia się w kontekście, więc kontekst musi zapewniać prawidłowe zrozumienie słowa, w przeciwnym razie może prowadzić do niejasności, nieścisłości.

Na przykład: Zwracając uwagę napłótno , on [konserwator] studiował to przez kilka dni ... Nie jest jasne dla czytelnika, copłótno studiował konserwator - dzieło malarskie, obraz lub tkanina, na której napisany jest obraz.

Inny przykład: zwiedzającysłuchał wyjaśnienie lidera grupy. (Nie jest jasne, czy uważnie słuchali przywódcy, czy pomijali jego wyjaśnienia.)

Polisemia i homonimia są używane, aby tekst był wyrazisty.

Jedną z najczęstszych technik opartych na wykorzystaniu polisemii i homonimii jest gra słów, graj na słowach. Z reguły gra słów to sposób na tworzenie humoru i satyry, ponieważ w kalambule istnieje niejednoznaczność wypowiedzi w wyniku połączenia kilku znaczeń w jednym słowie, a także zabawy ze słowami o różnych znaczeniach:

To kto jest odrzucony Łukasz

Odstrzelił głowę Łukasz?

Nie jestem słowami, jestem głupi ,

To był zdecydowanie strzał nie moje . (J. Kozłowski)

Deszcz idzie. Śnieg idzie. Idzie plotka na ziemi. spór iść . Rozmowy ... (F. Krivin).

Polisemia i homonimia są w pełni reprezentowane w słownikach objaśniających. Jednak nie wszystkie przypadki homonimizacji słów są w nich podane równie konsekwentnie i wyraźnie. Tak, słowo agent w „Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego” D.N. Uszakowa jest interpretowane jako jedno słowo wieloznaczne, a w „Słowniku języka rosyjskiego” w 4 tomach, w „Słowniku języka rosyjskiego” S.I. 9. wydanie) i "Słownik homonimów języka rosyjskiego" OS Achmanowej - jako dwa różne słowa-homonimy. Inny przykład, słowa podstawa, powierzchnia w „Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego” pod redakcją D.N. Uszakowa oraz w „Słowniku języka rosyjskiego” S.I. rosyjskiego języka homonimów” OS Achmanowej - jako homonimy (cztery artykuły są podane dla dwóch artykułów).

Wszystko to świadczy przede wszystkim o złożoności samego problemu rozróżnienia homonimii i polisemii, a czasem o niewystarczająco rygorystycznym i konsekwentnym podejściu do tego zagadnienia.

W 1974 roku ukazał się pierwszy „Słownik homonimów języka rosyjskiego”, opracowany przez OS Achmanową.

W 1976 r. w Tbilisi ukazał się Słownik homonimów języka rosyjskiego N.P. Kolesnikowa. W 1978 roku ukazało się drugie wydanie tego słownika, które znacznie różni się od poprzedniego.

W czasopiśmie „Język rosyjski w szkole” (1983-1985) po raz pierwszy opublikowano „Krótki słownik słowotwórczy i etymologiczny rosyjskiej polisemii i jednokorzeniowej homonimii” autorstwa N.M. Shansky, N.N. Romanov, A.V. Filippov.

Homonimy(starogrecki ὁμός - to samo + ὄνομα - nazwa) - słowa, morfemy i inne jednostki języka, które mają różne znaczenie, ale takie same w brzmieniu i pisowni. Termin został wprowadzony przez Arystotelesa. Nie mylić z homofonami, homografami, homoformami i paronimami.

W odniesieniu do słów należących do tych samych części mowy językoznawstwo często rozróżnia homonimię i polisemię. homonimia jest losowym dopasowaniem słów, podczas gdy polisemia- obecność słowa o różnych historycznie powiązanych znaczeniach. Na przykład słowa „bor” w znaczeniu „las sosnowy” i „bor” w znaczeniu „pierwiastek chemiczny” są homonimami, ponieważ pierwsze słowo ma pochodzenie słowiańskie, a drugie powstało z perskiego „bur” - nazwa jednego ze związków boru. Jednocześnie np. słowa „eter” w znaczeniu materii organicznej i „eter” w znaczeniu „nadawanie i telewizja” nazywane są przez językoznawców znaczeniami jednego słowa, czyli polisemii, ponieważ oba pochodzą z innego greckiego. αἰθήρ - górskie powietrze.

Jednak inna część lingwistów w inny sposób wyznacza granicę między polisemią a homonimią. Mianowicie, jeśli większość ludzi widzi w dwóch zbiegających się ze sobą słowach wspólny odcień znaczenia (jak mówią językoznawcy „wspólny element semantyczny”), to jest to polisemia, a jeśli go nie widzą, to jest to homonimia, nawet jeśli słowa mają wspólne pochodzenie. Na przykład w słowach „warkocz” (narzędzie) i „warkocz” (fryzura) powszechnym elementem semantycznym, który większość ludzi zauważa, jest „coś długiego i cienkiego”.

Wreszcie niektórzy lingwiści uważają, że wszystkie odrębne znaczenia słów wieloznacznych są homonimami. W tym przypadku polisemia jest szczególnym przypadkiem homonimii.

Zbiegające się słowa związane z różnymi częściami mowy, wszyscy lub prawie wszyscy rosyjscy lingwiści bezwarunkowo odwołują się do homonimów. Przykładami takich homonimów są „przepływ” (przepływ) i „przepływ” (przepływ).

Pełne (bezwzględne) homonimy - homonimy, które mają ten sam cały system formularzy. Na przykład, strój (ubrania) - strój (zamówienie), kuźnia (kuźnia) - trąbka (instrument dęty).

Częściowe homonimy - homonimy, które nie mają tej samej formy. Na przykład, łasica (zwierzę) oraz uczucie (okazywanie uczuć) rozbieżne w dopełniaczu liczby mnogiej ( łasice - pieszczoty).

· Homonimy gramatyczne lub homoformy - słowa, które pokrywają się tylko w odrębnych formach (tej samej części mowy lub różnych części mowy). Na przykład liczebnik trzy i czasownik pocierać pokrywają się tylko w dwóch formach (do trzech - mamy trzy, trzy jabłka - trzy są silniejsze!).

Homomorfemy

Wraz z homonimami, czyli słowami homonimicznymi, istnieją homomorfemy, czyli morfemy homonimiczne, czyli części słów (przedrostki, przyrostki, rdzenie, końcówki), które pokrywają się w pisowni i wymowie, ale mają różne znaczenia. Na przykład zakończenie - a w języku rosyjskim oznacza:

1. rzeczowniki w liczbie mnogiej drugiej deklinacji ( Miasto - miasta),

2. dopełniacz rzeczowników ( dom - w domu),

3. czasowniki żeńskie czasu przeszłego ( zaczął się - początek).

W języku rosyjskim, podobnie jak w innych językach, występuje zjawisko homonimii. Jego istotą jest to, że słowa pisane i wymawiane w ten sam sposób mogą oznaczać zupełnie inne rzeczy. Nasz artykuł poświęcony jest temu niesamowitemu zjawisku.

Czym są homonimy

Homonimy to słowa, które są pisane i wymawiane tak samo, ale mają zupełnie inne znaczenie. Przykładem homonimów jest słowo „cebula”. Może oznaczać zarówno broń, jak i (w homonimicznym sensie) roślinę. Na przykład, cebula i cebula twarda.

Zjawisku homonimii poświęcona jest zabawna i pouczająca książka dla dzieci poety Y. Kozłowskiego "O słowach różnych - tych samych, ale różnych". Zawiera wiele zabawnych krótkich rymów, które pomagają zrozumieć istotę zjawiska homonimii.

Trzeba jednak powiedzieć, że zjawisko homonimii jest bardzo trudne, tajemnicze i wieloaspektowe. Wydaje się to proste i zrozumiałe dla dzieci, które uczą się tego tematu w klasie 2, gdy odpowiedź na pytanie, czym są homonimy w języku rosyjskim, wydaje się dość jednoznaczna. Ale musimy pamiętać, że istnieją inne rodzaje homonimii - takie słowa, które nie zawsze się pokrywają i nie we wszystkich formach.

Jeśli słowa należą do tej samej części mowy i pokrywają się we wszystkich formach, zwykle mówią o pełnych homonimach. Na przykład pełne homonimy to słowa „bor” (las - las sosnowy) i „bor” (substancja chemiczna). Ale w języku są też niepełne homonimy.

Rozważmy kilka takich przypadków:

• homofony- są to słowa wymawiane tak samo, ale inaczej pisane; na przykład, kot - zwierzę i kod - kod cyfrowy zamka, gałązki (gałązki) i stawu (jeziora);
• homografy- słowa, które, przeciwnie, są pisane tak samo, ale z reguły wymawiane inaczej - z innym akcentem; na przykład, słowa "zamek" i "zamek", "Iris" i "iris" są homografami;
• homoformy- są to słowa, które pokrywają się tylko w określonych formach, w rzeczywistości mogą to być nawet słowa z różnych części mowy; na przykład, takie słowa: „szkło” (okno) i „szkło” (coś w dół).

Jak odróżnić homonimy

Czasami trudno jest zrozumieć, co jest przed nami: homonimy czy słowa wieloznaczne. W końcu są one na ogół podobne.

Podobnie jak homonimy, słowa polisemiczne mają wiele znaczeń; ale wszystkie te znaczenia są znacznie bliższe. Na przykład, słowo „pędzel”.

Może oznaczać część dłoni (dłonie) i ozdobę z nici (chusteczka z frędzlami), przyrząd do rysowania (zanurzenie pędzla w farbie) oraz gałązkę z wieloma małymi kwiatkami lub jagodami (pędzel do winogron) . Wszystkie te słowa łączy wspólne znaczenie: wiązka, kilka długich przedmiotów przymocowanych w jednym punkcie. Oznacza to, że znaczenia jednego polisemantycznego słowa mają nieco podobne znaczenie.

Homonimy nie mają ze sobą nic wspólnego. Pojęcia, które mają na myśli, nie są w żaden sposób połączone. Na przykład norki (w ziemi, do mieszkania dla zwierząt) i norki (zwierzę). Nawet jeśli norka żyje w norce, nadal nie można uznać ich za podobne.

Aby w żadnym wypadku nie popełnić błędu, musisz pamiętać o zwykłej zasadzie: aby odróżnić homonimy od słów wieloznacznych, musisz zajrzeć do słownika. W słowniku objaśniającym wszystkie znaczenia jednego słowa polisemantycznego są podane w jednym wpisie słownikowym na liście i ponumerowane wewnątrz niej. Jeśli chodzi o homonimy, są one wyjaśnione w różnych hasłach słownikowych. Oznacza to, że słowo jest pisane ponownie, osobno.

Oto przykłady słów homonimowych:

• LINIA, -oraz; oraz. 1. do szycia (1, 4 cyfry). 2. Pełny szew na tkaninie, skórze itp. Linia maszynowa. 3. Rodzaj haftu ażurowego. Ażurowa, kreślona linia.
• LINIA, -oraz; pl. rodzaj.-sprawdzać, Daktyle-chkam; oraz. 1. =Ciąg (1-2 znaki). krzywy ścieg. 2. Równy rząd, łańcuch czegoś Linia śladów zwierząt. <Строчечка, -и; pl. rodzaj.-sprawdzać, Daktyle-chkam; oraz. Redukcja pieszczoty Liniowy, th, th.

Oba homonimy wewnątrz hasła słownikowego mają kilka interpretacji pod numerami. Oznacza to, że każde z tych słów ma wiele znaczeń.

Oczywiście język dąży do wyeliminowania homonimii, ponieważ główną funkcją języka jest komunikatywność, czyli przekazywanie informacji; a jeśli w mowie używa się homonimów, nie zawsze łatwo jest zrozumieć, o co chodzi. Na przykład zdanie „Przynieś łuk” - nie jest jasne, co należy przynieść (broń cebulową lub roślinę cebulową).

Ale skoro homonimy stwarzają tak wiele problemów, jak wytłumaczyć, że w ogóle istnieją w języku? W wielu przypadkach powodem pojawienia się homonimów jest to, że kiedyś te słowa były pisane i wymawiane inaczej i dopiero wraz ze zmianą systemu dźwiękowego i graficznego języka zaczęto je pisać i wymawiać w ten sam sposób; przykładem jest słowo „pokój”, które było różnie pisane w różnych znaczeniach.

Ponadto żarty często budowane są na homonimach - kalamburach.

Na przykład możesz zapamiętać grę słów związaną ze słowem „strój”: „Jeden strój, a drugi strój poza kolejnością”. Istotą dowcipu jest to, że jeden z homonimów oznacza odświętne, piękne stroje, a drugi to polecenie wykonania jakiejś pracy lub dokument regulujący rodzaje pracy.

Czego się nauczyliśmy?

Słowa, które są pisane i wymawiane tak samo, ale mają zupełnie inne znaczenie, nazywane są homonimami. Zjawisko homonimii obejmuje również takie przypadki, gdy słowa są tylko wymawiane tak samo, ale wymawiane inaczej (homografy), tylko wymawiane tak samo, ale wymawiane inaczej (homofony), pokrywają się tylko w odrębnych formach (homoformy). Aby odróżnić homonimy, musisz zajrzeć do słownika wyjaśniającego: interpretacja różnych homonimów jest tam podana w osobnych hasłach słownikowych.

Quiz tematyczny

Ocena artykułu

Średnia ocena: 4.3. Łącznie otrzymane oceny: 172.

W języku rosyjskim jest wiele słów, które brzmią tak samo, ale nie mają ze sobą nic wspólnego. Na przykład: łuk to roślina, a łuk to broń do rzucania strzałami.

Zjawisko to nazywa się homonimią. Oto kilka definicji tego zjawiska przez różnych autorów.

Homonimia to:

• Podobieństwo słów w kategoriach dźwiękowych z różnicą znaczeń.
• Dźwiękowe dopasowanie słów o różnych znaczeniach.
• Dopasowywanie brzmienia słów o różnych znaczeniach.

Zjawisko homonimii występuje w wielu językach, w języku rosyjskim najgłębiej badali je Abaev VI, Vinogradov VV, Shvedova N.Yu.

Homonimia nazywa się:

• Nauka badająca zjawisko homonimii
• Zestaw homonimów dla języka.
• Dział leksykologii zajmujący się badaniem homonimów.
• Dźwiękowe dopasowanie słów o różnych znaczeniach.

Połączenie między różnymi wariantami leksykalno-semantycznymi tego samego słowa, synonimia, antonimia - wszystko to są rodzaje związku semantycznego między jednostkami leksykalnymi, oparte na wspólnocie, zbiegu okoliczności lub przeciwstawności znaczeń jednostek leksykalnych. Ale istnieje między nimi inny rodzaj połączenia, który opiera się nie na podobieństwie lub przeciwieństwie znaczeń różnych słów, ale na zbieżności ich zewnętrznej formy. Ten rodzaj połączenia to homonimia, a słowa połączone takim połączeniem nazywane są homonimami.

Termin homonim wywodzi się z elementów greckich: „omos” – to samo i „onyma” – nazwa. W języku rosyjskim jest wiele homonimów, na przykład: kosa to narzędzie rolnicze, kosa to włosy splecione w jedno pasmo, kosa to wąski pas ziemi biegnący od wybrzeża, płycizna; klucz wyskakujący z ziemi i klucz - metalowy pręt, za pomocą którego zamykają i odblokowują zamek.

Rozważ różne definicje homonimów.

Homonim w językoznawstwie:

1. Słowo, które brzmi tak samo jak inne, ale różni się od niego znaczeniem. Na przykład: „krawędź” - wykończenie futra i „krawędź” - skraj lasu.

2. Słowo, które ma ten sam dźwięk co inne słowo, ale różni się od niego znaczeniem. Na przykład: „tank” - dziób pokładu statku i statek „czołg”.

3. Słowo pokrywające się w brzmieniu i pisowni z innym wyrazem, ale rozbieżne w znaczeniu i systemie form. Na przykład: „kurs” to kierunek ruchu statku, a „kurs” to zakończony cykl szkoleniowy.

4. Słowo, które ma tę samą wymowę z innym, ale innym znaczeniem. Na przykład: „nos” - część ciała, część statku, termin geograficzny.

Rodzaje homonimów

Homonimy, homofony, homografy, homoformy - wszystko to są różne przejawy homonimii w języku. Przynosimy

1. Leksykalne homonimy to dwa lub więcej słów o różnym znaczeniu, pokrywających się w pisowni, wymowie i układzie gramatycznym. Na przykład „blok” to związek, porozumienie stanów, a „blok” to najprostsza maszyna do podnoszenia ciężarów.

W leksykologii istnieją dwa rodzaje homonimów - kompletne i niekompletne.

Pełne homonimy leksykalne zawierają takie słowa z tej samej części mowy, w której pokrywa się cały system form.

Niepełne homonimy leksykalne obejmują słowa tej samej części mowy, które nie mają tego samego systemu form. Na przykład słowo roślina to przedsiębiorstwo przemysłowe, a fabryka to urządzenie do napędzania mechanizmu; pokój - całość wszystkich form materii w przestrzeni ziemskiej i zewnętrznej oraz pokój - relacje spółgłoskowe, spokój, brak wrogości, wojny, kłótnie.

2. Homofony, -ov; pl. molwa. Słowa, które różnią się znaczeniem i pisownią oraz mają tę samą wymowę. Na przykład owoce i tratwa.

3. Homoformy. Wśród homofonów jest wiele takich par, które nie pokrywają się we wszystkich swoich formach. Naprawdę; warto zacząć zmieniać słowa staw i rózga według przypadków i numerów, gdy tylko ujawni się różnica w ich brzmieniu: nad staw, do stawu - dwie rózgi, uderzone rózgą.

Jeśli powiesz: „Trzy!”, można to rozumieć zarówno jako cyfrę, jak i czasownik. Ale nie wszystkie formy tych słów pokrywają się: pocierać, ter - trzy, trzy. Te same formy różnych słów nazywane są homoformami.

Homoformy, - formy; pl. molwa. słowa, które pasują w ich brzmieniu w osobnych formach.

4. Homografy, - s; pl. ; słowa różniące się znaczeniem i wymową, pokrywające się w pisowni.. Na przykład mąka to produkt, a mąka to udręka, w zależności od stresu.

Najczęściej homonimy znajdują się wśród rzeczowników. Ale jest ich dużo wśród czasowników, na przykład utopić - utrzymać w czymś ogień, utopić - rozgrzać, stopić i utonąć - sprawić, że utoniesz. Wśród przymiotników znajdują się homonimy, na przykład chwalebny - godny chwały i chwalebny - dobry.

Pojawienie się homonimów

Homonimy pojawiają się w języku z różnych powodów. Czasami zapożyczone słowo i rodzime rosyjskie słowo zbiegają się w jednym dźwięku. Tak więc słowo klub w znaczeniu „organizacja, społeczeństwo”, które przybyło do nas z języka angielskiego, zbiegło się w dźwięku ze starym rosyjskim klubem słownym.

W innych przypadkach dwa słowa pochodzą z różnych języków o różnych znaczeniach, ale o tym samym brzmieniu. Tak więc w języku rosyjskim pojawiły się słowa nalot - nalot i nalot - przestrzeń wodna; skupienie i skupienie - sztuczka i inne. W niektórych przypadkach oba słowa pochodzą z tego samego języka: moje i moje - oba słowa z języka francuskiego.

Wiele homonimów powstało w języku rosyjskim w wyniku rozpadu, rozszczepienia słowa polisemantycznego. Jeśli dwa znaczenia jednego słowa różnią się w znaczeniu tak bardzo, że stają się różnymi słowami, powstają homonimy. Na przykład szykowny – zły, powodujący smutek, szykowny – odważny, odważny. Istnieją inne sposoby pojawienia się homonimów.

Tak więc homonimy w języku pojawiają się w wyniku:

• zapożyczanie słów z innych języków;
• przekształcenie jednego ze znaczeń leksykalnych wyrazu wieloznacznego w wyraz samodzielny;
• tworzenie słów.

Różnica między homonimami a innymi rodzajami słów

Homonimy należy odróżnić od innych rodzajów słów. Najważniejsze, aby nie mylić ich z niejednoznacznymi słowami.

Słowa polisemantyczne to słowa, które mają kilka znaczeń leksykalnych. W słowie wieloznacznym jedno znaczenie jest połączone znaczeniowo z drugim.

Słowo satelita we współczesnym języku rosyjskim ma kilka powiązanych ze sobą znaczeń:

• Osoba, która z kimś podróżuje
• Coś, co towarzyszy
• Ciało niebieskie, które krąży wokół planety

Słowa polisemantyczne należą do wszystkich niezależnych części mowy, z wyjątkiem liczebników.

Homonimy należy również odróżnić od słów wieloznacznych, które są używane w ich znaczeniu przenośnym.

Czapka dla dziewczynki, czapka z gwoździami.

Złote żyto i złote ręce.

Znaczenie figuratywne to jedno ze znaczeń słowa wieloznacznego. Przenosząc nazwę jednego obiektu jako nazwę innego obiektu, słowo to tworzy nowe znaczenie leksykalne, które nazywa się przenośnym. Przeniesienie nazwy następuje na podstawie podobieństwa przedmiotów w czymś.

Czasami nawet naukowcom trudno jest określić, gdzie są różne znaczenia tego samego słowa, a gdzie są homonimy. Dlatego w wątpliwych przypadkach warto skorzystać z pomocy słownika.

Używanie homonimów

Stosowanie homonimów różnych typów może zwiększyć skuteczność mowy, ponieważ zderzenie „tych samych, ale różnych słów” przyciąga na nie szczególną uwagę.

Homonimy nadają szczególną siłę zarówno przysłomom, jak i aforyzmom. Homonimia leży u podstaw wielu tajemnic. Na przykład: które byki nie mają ogonów ani rogów? . Które koty nie łapią myszy? W bitwie ścinają się, a po bitwie zabawiają. Broń, owoce, kamienie szlachetne, jedna nazwa - różne przedmioty. Wypędzam wszystkich z drogi, jeśli się rozpraszam. A ja utknąłem na dachu, nie ruszam się. Przecinam lód na rzece w górę iw dół, ale na dnie morza jestem czysto... Kto?

W niektórych zagadkach używa się homofonów: Starzec jadł suchy chleb... Skąd się wzięły ości ryb? .

Zjawisko homonimii jest wykorzystywane w żartach i anegdotach, aby stworzyć paradoksalne znaczenie.

Jednak homonimy mogą nas nie tylko zachwycać i bawić, nadając mowie jasne, wyraziste kolory. W szczególnych przypadkach homonimia jest przyczyną niefortunnych nieporozumień, błędów w mowie. Homonimy wymagają od nas ostrożności w posługiwaniu się tym słowem. Nie można ignorować możliwości błędnego lub niejednoznacznego zrozumienia tego, o czym mówimy. Na przykład znaczenie zdania: „Przenosi się uczniów uzdolnionych” jest niejasne, ponieważ czasownik tutaj może oznaczać również przeniesienie do następnej klasy i może być odbierany w znaczeniu „znikają, stają się coraz mniej” . I jak zinterpretować uwagę kobiety, która trzyma rękę przestraszonego chłopca i podekscytowana mówi: „On nie jest mój, nic o nim nie wiem…”

Przypadkowa homonimia może prowadzić do nieodpowiedniej komedii. Na przykład obserwator sportowy pisze: „Dzisiaj piłkarze opuścili boisko bez bramek”, „Bramkarz nie trzymał piłki, ale nie było nikogo, kto by ją dobił…”.

Słowniki homonimów

Homonimia jest w pełni reprezentowana we współczesnych słownikach objaśniających. Jednak nie wszystkie przypadki homonimizacji wyrazów podane są w nich równie konsekwentnie i wyraźnie, co tłumaczy się brakiem rozwinięcia wielu teoretycznych zagadnień homonimii oraz brakiem ogólnie uznanych kryteriów odróżniania homonimii od polisemii.

W 1974 r. Opublikowano pierwszy w rosyjskiej praktyce leksykograficznej „Słownik homonimów rosyjskich”, opracowany przez O. S. Achmanową. Słownik zawiera ponad 2000 haseł słownikowych zawierających pary homonimów. Każdy artykuł zawiera:

• wskazanie jednego z trzech głównych typów edukacji i jego rodzajów: pochodna homonimia wyrazów o wyraźnej budowie morfologicznej, wyrazy pierwotnie różne, polisemia rozproszona;
• informacje gramatyczne o słowach;
• cechy stylistyczne;
• dane etymologiczne;
• tłumaczenie każdego z homonimicznych słów na trzy języki: angielski, francuski, niemiecki;
• przykłady użycia homonimów w wyrażeniach lub zdaniach.

Słownik zawiera wiele ciekawych materiałów, po raz pierwszy podaje się tłumaczenie wyrazów homonimicznych na inne języki, podejmuje się próbę odróżnienia zjawisk homonimii właściwej od homonimii funkcjonalnej itp. Uzupełnia go „ Indeks homonimów związanych z różnymi typami homonimii” oraz dwa załączniki. W załączniku pierwszym podano słownik tzw. homonimii funkcjonalnej, czyli takich słów, których homonimizacja następuje, gdy funkcjonują w mowie. Drugi dodatek zawiera słownik homografów.

W 1976 roku w Tbilisi opublikowano „Słownik homonimów języka rosyjskiego”, opracowany przez N.P. Kolesnikona, zawierający cztery tysiące słów homonimów. N. P. Kolesnikov nieco szeroko rozumie zjawisko homonimii i obejmuje wszystkie słowa „o innym znaczeniu leksykalnym i / lub gramatycznym, ale z tą samą pisownią i / lub wymową”, tj. homonimy leksykalne, homoformy, homofony i homografy. Słownik identyfikuje różne grupy homonimów bezwzględnych i względnych, które uwzględniają homonimię słów znaczących i funkcjonalnych. Wszystkie cytowane słowa opatrzone są interpretacją znaczenia, znakami etymologicznymi, akcentami. Nie podano przykładów ich użycia w tekście lub zwrotach. Nie ma też znaków stylistycznych.

W 1978 roku ukazało się drugie wydanie tego słownika, które znacznie różni się od poprzedniego. Homoformy takie jak oblique i oblique są wyłączone ze słownika, ale wprowadzono wiele nowych homonimów. Wyjaśnia się interpretacje znaczeń słów, umieszcza się akcenty w homografach, podaje znaki stylistyczne. Nowa edycja słownika będzie bardzo przydatna dla każdego, kto aktywnie opanowuje i twórczo wykorzystuje bogactwa leksykalne języka rosyjskiego.

Homonimy to słowa, które brzmią i są pisane tak samo, ale nie mają ze sobą nic wspólnego. Termin pochodzi z języka greckiego: homos – „to samo”, onima – „imię”. Powiedzmy cebula- roślina i cebula- broń do rzucania strzałami, utopić kuchenka oraz zatapiać statki.

Rozważać rodzaje homonimów.

1. Niektóre słowa są pisane tak samo, ale wymawiane inaczej: Zamek oraz Zamek, p'arit(płótno, warzywa) i parowy(w chmurach), st`oit`(chleb w sklepie) i Warto było(samochód, drzewo). Takie słowa nazywają się homografy , co w języku greckim oznacza „pisownię w ten sam sposób”.

2. Są słowa wymawiane w ten sam sposób, ale muszą być napisane inaczej. Na przykład, oczko wodne oraz pręt, metal oraz metal, pięć oraz Zakres. to homofony , przetłumaczone z greckiego - „to samo brzmiące”.

Wśród homofonów jest wiele takich par, które nie pokrywają się we wszystkich formach, ale w niektórych lub nawet w jednej. Jeśli zaczniesz zmieniać słowa według przypadków i liczb, natychmiast zauważysz różnicę w ich brzmieniu. Powiedzmy nad stawem, do stawu – dwie wędki, uderzenie rózgą. Słowo " trzy" może być również liczbą ( trzy jabłka, trzy rzeczy) i czasownik ( trzy silne!). Ale nie wszystkie formy tych słów będą pasować: pocierać, ter – trzy, trzy. Nazywa się te same formy różnych słów homoformy .

Homonimy mogą być przeszkodą w komunikacji językowej, są szczególnie trudne dla tłumacza. W tym przypadku kontekst pomaga, ponieważ w rozmowie naturalnej słowa są rzadko używane w odosobnieniu. Z kontekstu łatwo odgadnąć, o co chodzi: To bardzo prosty przykład: - Prosty sprzęt jest dość drogi.

§ 51. Homonimia i jej rodzaje

Polisemia słów to duży i wieloaspektowy problem, wiążą się z nim różne zagadnienia leksykologii, w szczególności problem homonimii. Homonimy – słowa, które brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia. Związek między polisemią a homonimią jest uwarunkowany historycznie. Wraz z rozwojem języka „ta sama wewnętrzna powłoka słowa zarasta pędami nowych znaczeń i znaczeń” [Vinogradov V. V. 1947: 14]. Homonimy w wielu przypadkach powstają z polisemii, która przeszła proces niszczenia: pięść- ręka z zaciśniętymi palcami i pięść- zamożny chłop, dobry silny właściciel, a potem pięść - wyzyskiwacz chłopski (definicja klasy). Problem rozróżnienia polisemii od homonimii jest złożony, językoznawcy proponują różne kryteria rozmnażania tych zjawisk. Istnieje kilka podejść.

system operacyjny Achmanowa zbudowała rozróżnienie między polisemią a homonimią przede wszystkim, biorąc pod uwagę charakter relacji słowa z obiektywną rzeczywistością. Jeżeli każde ze znaczeń jest samodzielną nazwą jakiegoś przedmiotu otaczającego świata i jest niezależne od jakiegokolwiek innego przedmiotu, to te znaczenia należą do różnych wyrazów homonimicznych. Na przykład: grad (miasto) i grad (opady); kosa (fryzura), kosa (płytka) i kosa (narzędzie).

E. M. Galkina-Fedoruk była zdania, że ​​rozróżnienia między polisemią a homonimią należy dokonać poprzez wybór synonimów. Jeśli synonimy nie mają ze sobą nic wspólnego, to są to homonimy: bor (wiertło) - bor (las iglasty) - bor (pierwiastek chemiczny).

Szereg naukowców, nie odrzucając wymienionych kryteriów, sugerowało również uwzględnienie cech pochodnych: np. reakcja jako termin różnych nauk ma różne wiersze derywacyjne: reakcja (biol., chem.) odczynnik reaktywny, reaktywność; reakcja(polit.) - reakcyjny, reakcyjny, reakcyjny.

Homonimy często mają różną kompatybilność składniową, różne formy kontroli: opieka z pracy i opieka dla dziecka, dla kwiatów; zmiana plan, ale zmiana ojczyzna. Jednak te kryteria delimitacji nie są uniwersalne, więc czasami występują rozbieżności w słownikach. Źródła homonimii są następujące:

Homonimy są produktem rozkładu polisemii: suszenie - suszenie i suszenie - rodzaj produktu (kierownica).

Pochodne homonimy: kupować (od czasownika „kupować”) i (od czasownika „kąpać się”).

Konsekwencja historycznej zmiany obrazu dźwiękowego różnych słów: IS (dostępne) i ЂST (jeść) zbiegły się w dźwięku w połowie XVIII wieku: dźwięk „ê” (zamknięty) lub staroruski dyftong „tj. ” (przekazywane na piśmie literą Ђ „yat”) stało się wymawiane jak [e], więc wymowa słów przestała się różnić. W 1918 r. przeprowadzono reformę ortografii, zniesiono niektóre litery, w tym literę Ђ, a powyższe słowa pokrywały się nie tylko w brzmieniu, ale także w pisowni. Weźmy inny przykład. Słowo ryś(zwierzę) w czasach starożytnych brzmiało „ryd” i miało ten sam rdzeń ze słowami rumieniec, czerwony; następnie „ds” zostało uproszczone do „s”. Słowo ryś jak bieg konia wraca do staroruskiego „rist” (por. spisy), później ostatnie „t” „zniknęło”, a „r” stwardniało.

Najbogatszym źródłem homonimii są zapożyczone słowa, na przykład: tour (byk - z języka staroruskiego) i tour (z francuskiego): trasa walca, belka (wąwóz - z języków tureckich) i belka (log - z języka niemieckiego), małżeństwo (małżeństwo - rosyjski) i małżeństwo (wada - z niemieckiego) i inne.

Homonimy dzielą się na pełne lub właściwe homonimy leksykalne oraz homonimy niepełne, wśród których z kolei wyróżnia się kilka typów. Do właściwe homonimy leksykalne to na przykład: angielski: wada1 – pęknięcie; wada2 – podmuch wiatru; rosyjski: światło1 - energia; light2 - świat, wszechświat. Te słowa mają ten sam dźwięk, pisownię i odnoszą się do tej samej części mowy. Rodzaje niekompletnych homonimów są następujące:

1. Homofony - słowa i formy o różnych znaczeniach, pokrywające się w dźwięku, ale różniące się pisownią:

łąka (pole) - łuk (narzędzie strzeleckie), piłka (dance party) - score (score).

2. homografy - słowa, które różnią się znaczeniem i brzmieniem, ale pisownią są takie same:

atlas (tkanina) - atlas (zbiór map geograficznych), zamek - zamek.

3. homoformy (homonimy morfologiczne) - słowa, które pokrywają się dźwiękiem i pisownią w jednej lub kilku formach gramatycznych:

rój (n.) pszczół - rój (vb.) dół, drogi (n.) - drogi (przym.), nowa piła (n.) - piła (vb.) kawa, opaska uciskowa (v.) trawa - opaska uciskowa ( rz.).

W sąsiedztwie homonimów paronimy – słowa, które są podobne w brzmieniu i pisowni, ale różnią się znaczeniem. Czasami błędnie używa się jednego zamiast drugiego: abonament (prawo do korzystania z czegoś) i subskrybent (osoba, która ma abonament); skuteczny (produktywny) i spektakularny (rzucający się w oczy); skryta (zamknięta) osoba i ukryty (niewidoczny) mechanizm i wiele innych.

Homonimy to słowa, które mają różne znaczenie, ale mają ten sam dźwięk i pisownię.

Słowo homonim pochodzi z greki homos - identyczny + onima - imię.

Większość homonimów znajduje się wśród rzeczowników i czasowników.

Przykład:

1. DEFEND - chroń (broń przyjaciela).

2. DEFEND - stać (stać w kolejce).

3. OBROŃ - być w pewnej odległości od kogoś, czegoś. (lotnisko znajduje się pięć kilometrów od miasta).

Powody pojawienia się homonimów w języku

losowe dopasowanie słów:

Przykład:

1. CEBULA - pożyczki. Roślina ogrodowa o pikantnym smaku.

2. CEBULA - roszczenie.-rus. Ręczna broń do rzucania strzałami, wykonana z elastycznego, sprężystego pręta (najczęściej drewnianego) połączonego w łuk cięciwą.

zbieg okoliczności w tworzeniu nowych słów:

Przykład:

WYŚLIJ - wyślij wraz z zamówieniem. Osoba wykonująca zadanie 1. AMBASADOR .

SÓL - zachowaj coś w roztworze soli. Sposób solenia produktów - 2. AMBASADOR .

utrata związku semantycznego między znaczeniami wyrazu wieloznacznego.

Przykład:

Stało się to w czasach starożytnych ze słowem ŚWIATŁO :

ŚWIATŁO - 1) oświetlenie, 2) ziemia, świat, wszechświat.

Te znaczenia stały się tak odległe, że straciły związek semantyczny. Teraz są to dwa różne słowa.

1. ŚWIATŁO - promieniująca energia, która sprawia, że ​​świat wokół nas jest widoczny.

2. ŚWIATŁO - Ziemia, świat, wszechświat.

Homonimy należy odróżnić od wyrazów polisemantycznych. Znaczenie homonimów jest jasne tylko w wyrażeniach i zdaniach. Jedno słowo RODZAJ niejasny. Ale jeśli wprowadzisz to do frazy, stanie się jasne, o co toczy się gra:

Przykład:

starożytny rodzaj , mężczyzna rodzaj .

Rodzaje homonimów

Często homonimy, homoformy, homofony i homografy są używane w kalamburach - dowcipnych wyrażeniach, żartach.

Przykład:

NIE jesteś MOJĄ ten parasol, bo to NIE JEST MÓJ, zgubiłeś go MAMO.

Używaj homonimów, homoform, homofonów i homografów w swoim wystąpieniu, powinieneś być bardzo ostrożny. Czasami prowadzą do niechcianej dwuznaczności.

Przykład:

Wczoraj odwiedziłam Dzień Poezji. Dzień poezja? Lub na dole poezja?