Język jest pojęciem wielopłaszczyznowym i wielofunkcyjnym. Ustalenie jego istoty wymaga starannego rozważenia wielu kwestii. Na przykład urządzenie języka i stosunek elementów jego systemu, wpływ czynników zewnętrznych i funkcji w społeczeństwie ludzkim.

Definicja wartości przenośnych

Już od podstawowych klas szkoły każdy wie, że te same słowa mogą być użyte w mowie na różne sposoby. Znaczenie bezpośrednie (główne, główne) to takie, które jest skorelowane z obiektywną rzeczywistością. Nie zależy od kontekstu i alegorii. Przykładem tego jest słowo „upadek”. W medycynie oznacza to gwałtowny i nagły spadek ciśnienia krwi, aw astronomii gwałtowne kurczenie się gwiazd pod wpływem sił grawitacyjnych.

Symboliczne znaczenie słów jest ich drugim znaczeniem. Powstaje, gdy nazwa zjawiska jest świadomie przenoszona na inną w związku z podobieństwem ich funkcji, cech itp. Na przykład ten sam „upadek” otrzymał przenośne znaczenie tego słowa. Przykłady dotyczą życia publicznego. Tak więc w sensie przenośnym „upadek” oznacza zniszczenie, upadek zrzeszenia ludzi w wyniku początku kryzysu systemowego.

definicja naukowa

W językoznawstwie znaczenie figuratywne słów jest ich pochodną wtórną, związaną z głównym znaczeniem metaforycznym, metonimiczną zależnością lub wszelkimi cechami asocjacyjnymi. Jednocześnie powstaje na podstawie koncepcji logicznych, przestrzennych, czasowych i innych współzależnych.

Zastosowanie w mowie

Słowa o znaczeniu przenośnym są używane przy nazywaniu tych zjawisk, które nie są zwykłym i trwałym przedmiotem do oznaczenia. Podchodzą do innych koncepcji, wyłaniając skojarzenia, które są oczywiste dla mówców.

Słowa użyte w sensie przenośnym mogą zachować figuratywność. Na przykład brudne insynuacje lub brudne myśli. Takie symboliczne znaczenia podane są w słownikach objaśniających. Te słowa różnią się od metafor wymyślonych przez pisarzy.
Jednak w większości przypadków, gdy następuje przeniesienie znaczeń, figuratywność zostaje utracona. Przykładami tego są wyrażenia takie jak dziobek imbryka i kolanko fajki, zegar i ogonek marchewki. W takich przypadkach zanika figuratywność w leksykalnym znaczeniu słów.

Zmiana istoty pojęcia

Symboliczne znaczenie słów można przypisać dowolnej czynności, funkcji lub przedmiotowi. W rezultacie trafia do kategorii main lub main. Na przykład grzbiet książki lub klamka do drzwi.

Polisemia

Symboliczne znaczenie słów jest często zjawiskiem spowodowanym ich wieloznacznością. W języku naukowym nazywa się to „polisemią”. Często jedno słowo ma więcej niż jedno stabilne znaczenie. Ponadto osoby używające języka często muszą nazwać nowe zjawisko, które nie ma jeszcze oznaczenia leksykalnego. W tym przypadku używają słów, które już znają.

Kwestie polisemii są z reguły kwestiami nominacji. Innymi słowy, ruch rzeczy z istniejącą tożsamością słowa. Jednak nie wszyscy naukowcy zgadzają się z tym. Niektóre z nich dopuszczają więcej niż jedno znaczenie słowa. Jest inna opinia. Wielu naukowców popiera pogląd, że symboliczne znaczenie słów to ich znaczenie leksykalne, realizowane w różnych wariantach.

Na przykład mówimy „czerwony pomidor”. Przymiotnik użyty w tym przypadku ma bezpośrednie znaczenie. „Czerwony” można również powiedzieć o osobie. W tym przypadku oznacza to, że zarumienił się lub zarumienił. Zatem znaczenie symboliczne zawsze można wyjaśnić poprzez znaczenie bezpośrednie. Ale lingwistyka nie potrafi wyjaśnić, dlaczego czerwony jest nazywany czerwonym. To tylko nazwa koloru.

W polisemii występuje również zjawisko nierównoważności znaczeń. Na przykład słowo „rozbłysk” może oznaczać, że jakiś przedmiot nagle się zapalił, a osoba zarumieniła się ze wstydu, że nagle wybuchła kłótnia itp. Niektóre z tych wyrażeń występują częściej w języku. Natychmiast przychodzą na myśl, gdy pada słowo. Inne są używane tylko w szczególnych sytuacjach i specjalnych kombinacjach.

Istnieją powiązania semantyczne między niektórymi znaczeniami tego słowa, które czynią zrozumiałym zjawisko nazywania różnych właściwości i przedmiotów tym samym.

szlaki

Użycie słowa w sensie przenośnym może być nie tylko stałym faktem języka. Takie użycie jest czasami ograniczone, ulotne i realizowane w ramach tylko jednej wypowiedzi. W tym przypadku cel przesady i szczególnej wyrazistości tego, co zostało powiedziane, został osiągnięty.

Tak więc istnieje niestabilne przenośne znaczenie tego słowa. Przykłady tego zastosowania można znaleźć w poezji i literaturze. W przypadku tych gatunków jest to skuteczne narzędzie artystyczne. Na przykład w Bloku można przywołać „opuszczone oczy wagonów” lub „kurz w pigułkach połknął deszcz”. Jakie jest przenośne znaczenie tego słowa w tym przypadku? Świadczy to o jego nieograniczonej zdolności wyjaśniania nowych pojęć.

Pojawianie się figuratywnych znaczeń słów typu literacko-stylistycznego to tropy. Innymi słowy, wyrażenia figuratywne.

Metafora

W filologii wyróżnia się szereg różnych rodzajów przenoszenia nazwisk. Jednym z najważniejszych z nich jest metafora. Z jego pomocą nazwa jednego zjawiska jest przenoszona na inny. Co więcej, jest to możliwe tylko przy podobieństwie niektórych znaków. Podobieństwo może być zewnętrzne (według koloru, wielkości, charakteru, kształtu i ruchów), jak i wewnętrzne (według oceny, doznań i wrażeń). Za pomocą metafory opowiadają więc o czarnych myślach i kwaśnej twarzy, spokojnej burzy i chłodnym przyjęciu. W tym przypadku rzecz jest zastępowana, a znak pojęcia pozostaje niezmieniony.

Symboliczne znaczenie słów za pomocą metafory odbywa się na różnych stopniach podobieństwa. Przykładem tego jest kaczka (urządzenie w medycynie) i gąsienica ciągnika. Tutaj transfer jest stosowany w podobnych formach. Imiona nadane osobie mogą mieć również znaczenie metaforyczne. Na przykład Nadzieja, Miłość, Wiara. Niekiedy przekazanie znaczeń odbywa się na zasadzie podobieństwa z dźwiękami. Tak więc gwizdek nazywano syreną.

Metonimia

Jest to również jeden z najważniejszych rodzajów transferów nazwisk. Jednak podczas korzystania z niego podobieństwa cech wewnętrznych i zewnętrznych nie są stosowane. Mamy tu do czynienia z ciągłością związków przyczynowych, czyli innymi słowy zetknięciem się rzeczy w czasie lub przestrzeni.

Metonimiczne przenośne znaczenie słów jest zmianą nie tylko w temacie, ale także w samym pojęciu. Kiedy to zjawisko występuje, można wyjaśnić tylko połączenia sąsiednich ogniw łańcucha leksykalnego.

Symboliczne znaczenie słów może opierać się na skojarzeniach z materiałem, z którego wykonany jest przedmiot. Na przykład ziemia (gleba), stół (żywność) itp.

Synekdocha

Ta koncepcja oznacza przeniesienie dowolnej części do całości. Przykładami tego są wyrażenia „dziecko goni za spódniczką matki”, „sto sztuk bydła” itp.

Homonimy

To pojęcie w filologii oznacza identyczne dźwięki dwóch lub więcej różnych słów. Homonimia to dźwiękowe dopasowanie jednostek leksykalnych, które nie są ze sobą powiązane semantycznie.

Istnieją homonimy fonetyczne i gramatyczne. Pierwszy przypadek dotyczy tych słów, które są w bierniku lub mianowniku, brzmią tak samo, ale mają inny skład fonemów. Na przykład „pręt” i „staw”. Homonimy gramatyczne powstają w przypadkach, gdy zarówno fonem, jak i wymowa słów są zbieżne, ale poszczególne formy słów są różne. Na przykład liczba „trzy” i czasownik „trzy”. Gdy zmieni się wymowa, takie słowa nie będą pasować. Na przykład „pocierać”, „trzy” itp.

Synonimy

Pojęcie to odnosi się do słów należących do tej samej części mowy, które są identyczne lub zbliżone pod względem leksykalnym. Źródłami synonimii są język obcy i własne znaczenia leksykalne, ogólnoliterackie i gwarowe. Istnieją takie symboliczne znaczenia słów i dzięki żargonowi („pękać” - „jeść”).

Synonimy dzielą się na typy. Pomiędzy nimi:

• absolutny, gdy znaczenia słów całkowicie się pokrywają („ośmiornica” - „ośmiornica”);
• konceptualny, różniący się odcieniami znaczeń leksykalnych („reflektować” - „myśleć”);
• stylistyczne, które mają różnice w kolorystyce stylistycznej („sen” - „sen”).

antonimy

Pojęcie to odnosi się do słów, które należą do tej samej części mowy, ale jednocześnie mają przeciwstawne pojęcia. Ten rodzaj znaczeń figuratywnych może mieć różną strukturę („wyjąć” - „wprowadzić”) i różne korzenie („biały” - „czarny”).
Antonimię obserwuje się w tych słowach, które wyrażają przeciwną orientację znaków, stanów, działań i właściwości. Celem ich użycia jest przekazanie kontrastów. Ta technika jest często używana w mowie poetyckiej i krasomówczej.

19. Bezpośrednie i przenośne znaczenie słowa.

Bezpośrednie znaczenie słowa jest jego głównym znaczeniem leksykalnym. Jest bezpośrednio skierowany na wskazany przedmiot, zjawisko, czynność, znak, natychmiast wywołuje ich wyobrażenie i jest najmniej zależny od kontekstu. Słowa często pojawiają się w bezpośrednim znaczeniu.

Symboliczne znaczenie tego słowa - to jest jego drugorzędne znaczenie, które powstało na podstawie bezpośredniego.

Zabawka, -i cóż. 1. Rzecz służąca do gry. Zabawki dla dzieci. 2. trans. Ten, kto ślepo działa zgodnie z czyjąś wolą, posłuszny instrument czyjejś woli (odrzucone). Być zabawką w czyichś rękach.

Istota przeniesienia znaczenia polega na tym, że znaczenie jest przenoszone na inny przedmiot, inne zjawisko, a następnie jedno słowo jest używane jako nazwa kilku przedmiotów jednocześnie. W ten sposób powstaje wieloznaczność słowa. W zależności od tego, na podstawie jakiego znaku przenoszone jest znaczenie, wyróżnia się trzy główne typy przekazywania znaczeń: metafora, metonimia, synekdocha.

Metafora (z greckiego metafora - przeniesienie) to przeniesienie nazwy przez podobieństwo:

dojrzałe jabłko - gałka oczna (w kształcie); nos osoby - dziób statku (w zależności od lokalizacji); tabliczka czekolady - opalenizna czekoladowa (według koloru); skrzydło ptaka - skrzydło samolotu (według funkcji); pies zawył - zawył wiatr (zgodnie z naturą dźwięku); itd.

Metonimia (z greckiego metonimia - zmiana nazwy) to przeniesienie nazwy z jednego obiektu na drugi na podstawie ich sąsiedztwa:

woda się gotuje - czajnik się gotuje; porcelanowe naczynie to smaczne danie; złoto rodzime - złoto scytyjskie itp.

Synecdoche (z gr. synekdoche – konotacja) to przeniesienie nazwy całości na jej część i odwrotnie:

gęsta porzeczka - dojrzała porzeczka; piękne usta to dodatkowe usta (o dodatkowej osobie w rodzinie); duża głowa - inteligentna głowa itp.

20. Stylistyczne użycie homonimów.

Homonimy to słowa, które brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia. Jak wiadomo, w obrębie homonimii wyróżnia się homonimy leksykalne i morfologiczne, które należą do tej samej części mowy i są zbieżne we wszystkich swoich formach. Na przykład: klucz (z zamka) i klucz (zimny).

Homonimia morfologiczna to homonimia oddzielnych form gramatycznych tego samego słowa: trzy to cyfra i forma trybu rozkazującego czasownika pocierać.

Są to homofony lub homonimy fonetyczne, - słowa i formy o różnych znaczeniach, które brzmią tak samo, chociaż są pisane inaczej. grypa - grzyb,

Homonimia obejmuje również homografy - słowa, które są zbieżne w pisowni, ale różnią się akcentem: zamek - zamek

21. Stylistyczne użycie synonimów.

Synonimy - słowa oznaczające to samo pojęcie, a zatem identyczne lub bliskie znaczeniu.

Synonimy, które mają to samo znaczenie, ale różnią się kolorystyką stylistyczną. Wśród nich wyróżnia się dwie grupy: a) synonimy należące do różnych stylów funkcjonalnych: live (neutralny interstyle) - live (oficjalny styl biznesowy); b) synonimy należące do tego samego stylu użytkowego, ale mające różne odcienie emocjonalne i ekspresyjne. rozsądny (z pozytywnym zabarwieniem) - bystry, wielkogłowy (szorstka, znajoma kolorystyka).

semantyczno-stylistyczna. Różnią się zarówno znaczeniem, jak i stylistyczną kolorystyką. Na przykład: wędrować, wędrować, wędrować, zataczać się.

Synonimy pełnią różne funkcje w mowie.

Synonimy są używane w mowie, aby wyjaśnić myśli: Wydawał się trochę zagubiony, jakby srobel (I. S. Turgieniew).

Synonimy są używane w celu przeciwstawienia pojęć, co ostro podkreśla ich różnicę, szczególnie mocno podkreślając drugi synonim: On właściwie nie szedł, ale ciągnął się, nie odrywając nóg od ziemi

Jedną z najważniejszych funkcji synonimów jest funkcja zamiany, która pozwala uniknąć powtórzeń słów.

Synonimy służą do budowania szczególnej figury stylistycznej

Ciąg synonimów może przy nieumiejętnym potraktowaniu świadczyć o stylistycznej bezradności autora.

Niewłaściwe użycie synonimów prowadzi do błędu stylistycznego – pleonazmu („niezapomniana pamiątka”).

Dwa rodzaje pleonazmów: składniowy i semantyczny.

Syntaktyka pojawia się, gdy gramatyka języka pozwala na uczynienie niektórych słów pomocniczych zbędnymi. „Wiem, że przyjdzie” i „Wiem, że przyjdzie”. Drugi przykład jest składniowo zbędny. To nie pomyłka.

Z pozytywnego punktu widzenia, pleonazm można wykorzystać do zapobiegania utracie informacji (do usłyszenia i zapamiętania).

Ponadto pleonazm może służyć jako środek stylistycznego projektowania wypowiedzi i metoda poetyckiej wypowiedzi.

Pleonazm należy odróżnić od tautologii - powtarzania jednoznacznych lub tych samych słów (co może być specjalnym środkiem stylistycznym).

Synonimia stwarza szerokie możliwości doboru środków leksykalnych, jednak poszukiwanie dokładnego słowa kosztuje autora wiele pracy. Czasami nie jest łatwo określić, jak dokładnie różnią się synonimy, jakie odcienie semantyczne lub emocjonalnie wyrażają. I wcale nie jest łatwo wybrać z mnóstwa słów jedyne właściwe, konieczne.

Słowa jednowartościowe i wieloznaczne (przykłady)

Liczba słów w języku rosyjskim jest po prostu niesamowita: współczesne słownictwo składa się z ponad 500 tysięcy jednostek. Jednowartościowe i wielowartościowe słowa wzbogacają ją jeszcze bardziej. Biorąc pod uwagę, że większość słów ma kilka znaczeń, poszerza to werbalne horyzonty mowy.

Ten artykuł mówi o słowach jednowartościowych i polisemantycznych, przykłady takich słów podano poniżej. . Ale najpierw trochę teorii.

Definicja

Wyrazy jednowartościowe i polisemantyczne wyróżnia się pod względem liczby znaczeń leksykalnych. Wszystkie słowa, które są niezależnymi częściami mowy, mają znaczenie leksykalne.

Jeśli wyjaśnisz prostymi słowami, to jest to znaczenie, jakie ludzie nadają temu słowu. Słowa mogą oznaczać przedmioty, osobowości, zjawiska, procesy, znaki i ogólnie całokształt myśli i myślenia.

Aby zapamiętać, jak zdefiniować słowa jednowartościowe i wielowartościowe, zasady nie są zbyt skomplikowane.

Słowo jednoznaczne (monosemiczne) to słowo, które ma tylko jedno znaczenie leksykalne. Jeśli istnieją dwa lub więcej znaczeń, to takie słowo jest polisemantyczne (polisemiczne).

Pojedyncze słowa

Zasadniczo słowa, które nazywają ludzi według różnych znaków (lekarz, profesor, technolog, krewny, wdowa, siostrzeniec, Moskal), zwierzęta (żubr, królik, krokodyl, gil, drozd, wieloryb, delfin), rośliny (sosna, jarzębina, mięta, owies, rumianek, piwonia, ślaz), określone przedmioty (torba, śrubokręt, młotek, płot, dzwonek, parapet), dni i miesiące (piątek, niedziela, wrzesień, grudzień), najbardziej względne przymiotniki (miejski, klon, morze , pięciopiętrowy) i cyfry (osiem, dziesięć, sto). Ponadto terminy są słowami jednowartościowymi (cząsteczka, grawitacja, cosinus, czasownik, litr, kilometr, fotosynteza, przeciwprostokątna).

Słowa polisemantyczne

Ponieważ słowo może być jednowartościowe i wielowartościowe, znaczenie tego słowa może być odpowiednio jedno lub więcej. Ale, jak już wspomniano, większość słów w języku rosyjskim ma kilka znaczeń. Zdolność słowa do posiadania różnych znaczeń nazywa się polisemią.

Na przykład słowo „prasa” ma 7 znaczeń:

Na co dzień używamy w mowie zarówno słów jednowartościowych, jak i wieloznacznych, czasem nawet nie zdając sobie sprawy, jak wiele znaczeń ma dane słowo. Palmę pod względem liczby znaczeń w języku rosyjskim trzyma słowo „idź” (26 znaczeń).

Związek między znaczeniami słowa polisemicznego (metafora i metonimia)

Z reguły słowo polisemantyczne ma jedno główne znaczenie, a inne są pochodnymi. Znaczenie rdzenia często pojawia się na pierwszym miejscu we wpisie słownika. Na przykład główne znaczenie słowa „głowa” to „część ciała”, a „przywódca”, „umysł”, „główna część”, „początek” są drugorzędne i pochodne. Ale wszystkie te znaczenia, w taki czy inny sposób, łączy jedna wspólna cecha. W tym przypadku takim znakiem jest „główna część czegoś” (ciało, przedsięwzięcie, kompozycja).

Czasami słowo może mieć kilka podstawowych znaczeń. Na przykład słowo „szorstki” ma dwa pierwotne znaczenia - „brutalny” („szorstka odpowiedź”) i „surowy” („szorstka powierzchnia”).

Zwykle wszystkie znaczenia słowa polisemantycznego są ze sobą połączone albo przez podobieństwo (metafora), albo przez bliskość (metonimia). Metafora to przeniesienie nazwy z jednego obiektu na inny. U podstaw metaforycznego przekazu leży nienazwane podobieństwo, które jednak istnieje tylko w umysłach ludzi. Często główną rolę odgrywa tutaj znak o podobnym wyglądzie. Na przykład słowo „gałąź” ma dwa znaczenia, z których drugie zostało utworzone przez przeniesienie metaforyczne:

1. Gałąź drzewa.
2. Linia kolejowa odbiegająca od głównego toru.

Metonimia podkreśla związek, który faktycznie istnieje. Na przykład publiczność to:

1. Pokój do słuchania wykładów.
2. sami wykładowcy.

Inny przykład metonimii: kuchnia to:

Jak powstała polisemia?

Jeśli wrócimy do początków kształtowania się składu leksykalnego mowy, to nie istniały słowa jednowartościowe i wieloznaczne. Na początku wszystkie leksemy były monosemiczne (miały tylko jedno znaczenie i nazywały tylko jedno pojęcie). Ale z biegiem czasu powstawały nowe koncepcje, powstawały nowe przedmioty, na oznaczenie których nie zawsze wymyślano nowe słowa, ale wybierano niektóre z już istniejących, ponieważ obserwowano między nimi podobieństwa. Tak narodziła się polisemia.

Polisemia i homonimia

Po tym artykule słowa jednowartościowe i polisemantyczne nie są trudne do rozróżnienia. Ale jak nie mylić słów polisemantycznych z homonimami (słowami, które są pisane i wymawiane tak samo, ale mają różne znaczenie)? Jaka jest różnica między nimi? W słowach polisemantycznych wszystkie znaczenia są ze sobą w jakiś sposób powiązane i nie obserwuje się żadnego związku między homonimami. Na przykład znaczenia słów „pokój” („spokój”) i „pokój” („globus”) nie mają ze sobą nic wspólnego. Więcej przykładów homonimów: „łuk” („broń”) i „łuk” („roślina”), „mój” („wyraz twarzy”) i „mój” („materiał wybuchowy”), „bar” (rozrywka) i „bar” („jednostka ciśnienia atmosferycznego”).

Jeśli więc pogłębisz swoją wiedzę o różnych znaczeniach już znanych słów, znacznie poszerzy to Twoje słownictwo i podniesie Twój poziom intelektualny.

Podaj przykłady słów o znaczeniu przenośnym

Olga

Tak więc słowo stół jest używane w kilku znaczeniach przenośnych: 1. Przedmiot specjalnego wyposażenia lub część maszyny do formowania na zimno (stół operacyjny, podnoszenie stołu maszyny); 2. Wyżywienie, wyżywienie (wynajem pokoju ze stołem); 3. Dział w instytucji zajmującej się szczególnym zakresem spraw (referencja).

Słowo czarny ma następujące znaczenia przenośne: 1. Ciemny, w przeciwieństwie do czegoś jaśniejszego, zwanego białym (czarny chleb); 2. Przybrał ciemny kolor, pociemniały (czarny od oparzenia słonecznego); 3. W dawnych czasach: kurczak (czarna chata); 4. Ponure, ponure, ciężkie (czarne myśli); 5. Kryminalny, złośliwy (czarna zdrada); 6. Nie główny, pomocniczy (tylne drzwi w domu); 7. Trudny fizycznie i niewykwalifikowany (praca fizyczna).

Słowo gotować ma następujące znaczenie graficzne:

1. Manifestuj w dużym stopniu (prace idą pełną parą); 2. Pokazać coś na siłę, w dużym stopniu (gotować się z oburzenia); 3. Losowy ruch (rzeka kipiała rybami).

Wadim Andronow

Przenośne (pośrednie) znaczenia słów to te znaczenia, które powstają w wyniku świadomego przeniesienia nazwy z jednego zjawiska rzeczywistości do drugiego na podstawie podobieństwa, wspólności ich cech, funkcji itp.

Tak więc słowo TABELA jest używane w kilku przenośnych znaczeniach:
1. Element wyposażenia specjalnego lub część maszyny do formowania na zimno (stół operacyjny, podnoszenie stołu maszyny);
2. Wyżywienie, wyżywienie (wynajem pokoju ze stołem);
3. Dział w instytucji zajmującej się szczególnym zakresem spraw (referencja).

Słowo CZARNY ma następujące znaczenie graficzne:
1. Ciemny, w przeciwieństwie do czegoś jaśniejszego, zwanego białym (czarny chleb);
2. Przybrał ciemny kolor, pociemniały (czarny od oparzenia słonecznego);
3. W dawnych czasach: kurczak (czarna chata);
4. Ponure, ponure, ciężkie (czarne myśli);
5. Kryminalny, złośliwy (czarna zdrada);
6. Nie główny, pomocniczy (tylne drzwi w domu);
7. Trudny fizycznie i niewykwalifikowany (praca fizyczna).

Słowo BOIL ma następujące znaczenie graficzne:
1. Manifestuj w dużym stopniu (prace idą pełną parą);
2. Pokazać coś na siłę, w dużym stopniu (gotować się z oburzenia);
3. Losowy ruch (rzeka kipiała rybami).

Jak widać, przy przekazywaniu znaczeń używa się słów do nazywania zjawisk, które nie służą jako stały, zwyczajny przedmiot desygnacji, ale zbliżają się do innego pojęcia poprzez różne oczywiste dla mówiącego skojarzenia.

Znaczenia figuratywne mogą zachować figuratywność (czarne myśli, czarna zdrada). Jednak te symboliczne znaczenia są utrwalone w języku, są podawane w słownikach przy interpretacji słów. W tym figuratywno-figuratywne znaczenia różnią się od metafor tworzonych przez pisarzy.

W większości przypadków przy przekazywaniu znaczeń ginie obrazowanie. Na przykład: kolanko fajki, dzióbek imbryka, ogonek marchewki, zegar. W takich przypadkach mówi się o wymarłej figuratywności w leksykalnym znaczeniu tego słowa.

Przenoszenie nazw odbywa się na zasadzie podobieństwa przedmiotów, znaków, działań. Symboliczne znaczenie słowa może być przypisane do przedmiotu (znaku, czynności) i stać się jego bezpośrednim znaczeniem: dziobkiem imbryka, klamką, nogą stołu, grzbietem książki itp.

Jakie jest dosłowne i przenośne znaczenie tego słowa?

Najpierw dowiedzmy się, jakie jest „leksykalne znaczenie tego słowa”.

Wszystkie przedmioty i zjawiska otaczającego świata mają swoje własne nazwy. Korelacja zjawiska rzeczywistości z pewnym zestawem dźwięków, jakim jest słowo, jest leksykalnym znaczeniem tego słowa. Z kolei znaczenie leksykalne tego słowa jest bezpośrednie i przenośne. Bezpośrednie znaczenie słowa jest bezpośrednim stosunkiem słowa do przedmiotu rzeczywistości. Na przykład słowo „stół” odnosi się do mebla składającego się z poziomej prostokątnej (okrągłej lub owalnej) deski na wysokich wspornikach (nogach). Słowo to ma również znaczenia przenośne, które powstają w wyniku przenoszenia nazwy z jednego podmiotu na inny na podstawie podobieństwa między nimi. Słowem „tabela” możemy nazwać dietę zaleconą przez lekarza, np. tabelę numer 9. Słowo „tabela” oznacza „punkt informacyjny”, czyli instytucję udzielającą informacji na różne tematy, czyli „biuro adresowe ".

Najlepiej wyjaśnić na przykładach. Sam możesz wymyślić wiele takich przykładów.

Echidna: bezpośrednie znaczenie - zwierzę (wydaje się australijskie). Znaczenie przenośne to dezaprobujące stwierdzenie o osobie z powodu pewnych („złośliwych”) właściwości jej charakteru.

Młotek: bezpośrednie znaczenie - narzędzie do wbijania gwoździ. Przenośny - z aprobatą o osobie: dobra robota!

Crazy House: bezpośrednie znaczenie - szpital. Przenośny - chaos, zamieszanie, pośpiech itp.

Balagan: teatralny (dosłownie) iw przenośni - coś "niezbyt artystycznego", jak powiedziałby Zoshchenko.

Wielość znaczeń słowa jest tym aspektem językoznawstwa i lingwistyki, który przyciąga baczną uwagę badaczy, ponieważ każdy język jest systemem mobilnym i ciągle zmieniającym się. Codziennie pojawiają się w nim nowe słowa, a także nowe znaczenia słów już znanych. Do ich kompetentnego wykorzystania w mowie konieczne jest monitorowanie procesów powstawania nowych odcieni semantycznych w języku rosyjskim.

Słowa polisemantyczne

Są to elementy leksykalne, które mają dwa lub więcej znaczeń. Jeden z nich jest bezpośredni, a wszystkie pozostałe są przenośne.

Warto zwrócić uwagę, jakie miejsce w języku rosyjskim zajmują wyrazy polisemantyczne. Znaczenia bezpośrednie i figuratywne są jednym z głównych aspektów badań językoznawczych, ponieważ zjawisko polisemii obejmuje ponad 40% słownictwa języka rosyjskiego. Dzieje się tak, ponieważ żaden język na świecie nie jest w stanie nadać własnego, specyficznego określenia każdemu konkretnemu tematowi i pojęciu. W związku z tym istnieje rozbieżność między znaczeniem jednego słowa dla kilku innych. Jest to naturalny proces, który zachodzi pod wpływem takich czynników, jak asocjacyjne myślenie ludzi, metafora i metonimia.

Aspekty polisemii: relacje znaczeniowe

Polisemia implikuje pewien system znaczeń słowa. Jak powstaje ten system? W jaki sposób takie dwa składniki jawią się jako bezpośrednie i przenośne znaczenie słowa? Przede wszystkim każda jednostka leksykalna jest tworzona w języku wraz z tworzeniem nowego pojęcia lub zjawiska. Następnie, w wyniku pewnych procesów językowych, pojawiają się dodatkowe znaczenia, które nazywane są figuratywnymi. Główny wpływ na kształtowanie się nowych znaczeń ma specyficzny kontekst, w jakim słowo się sytuuje. Wielu badaczy zauważa, że ​​polisemia jest często niemożliwa poza kontekstem językowym.

Słowa o znaczeniach bezpośrednich i przenośnych stają się takimi poprzez powiązanie z kontekstem, a ich użycie zależy od wyboru znaczenia w każdej konkretnej sytuacji.

Aspekty polisemii: relacje semantyczne

Bardzo ważne jest rozróżnienie takich pojęć jak polisemia i homonimia. Polisemia to polisemia, system znaczeń przypisanych do tego samego słowa, powiązanych ze sobą. Homonimia to zjawisko językoznawstwa, obejmujące słowa identyczne pod względem formy (pisownia) i brzmienia (wymowa). Jednocześnie takie jednostki leksykalne nie są powiązane znaczeniowo i nie mają wspólnego pochodzenia od jednego pojęcia lub zjawiska.

Bezpośrednie i przenośne znaczenie słowa w świetle relacji semantycznych między różnymi znaczeniami przypisywanymi danemu słowu jest przedmiotem badań wielu naukowców. Trudność w studiowaniu tej grupy jednostek leksykalnych polega na tym, że często trudno jest znaleźć wspólne początkowe znaczenie słów polisemantycznych. Trudno też wyodrębnić zupełnie niezwiązane ze sobą znaczenia, które mają wiele cech wspólnych, ale są tylko przykładami homonimii.

Aspekty polisemii: powiązanie kategoryczne

Szczególne znaczenie dla naukowców w aspekcie badania tematu „Bezpośrednie i przenośne znaczenie słowa” ma wyjaśnienie polisemii w kategoriach kategoryzacji poznawczej. Teoria ta sugeruje, że system językowy jest niezwykle elastyczną strukturą, która może się zmieniać w wyniku nabywania nowych koncepcji dotyczących zjawiska lub obiektu w ludzkim umyśle.

Wielu badaczy jest skłonnych wierzyć, że polisemia pojawia się i rozwija zgodnie z pewnymi prawami, a nie jest wynikiem spontanicznych i niesystematycznych procesów zachodzących w języku. Wszystkie znaczenia tego lub innego słowa są początkowo w umyśle osoby, a także są a priori osadzone w strukturze języka. Teoria ta dotyka już nie tylko aspektów językoznawstwa, ale także psycholingwistyki.

Charakterystyka wartości bezpośredniej

Wszyscy ludzie mają intuicyjne wyobrażenie o tym, jakie jest bezpośrednie i przenośne znaczenie tego słowa. Mówiąc językiem mieszkańców, znaczenie bezpośrednie jest najczęściej spotykanym znaczeniem osadzonym w słowie, może być użyte w dowolnym kontekście, bezpośrednio wskazując na konkretne pojęcie. W słownikach bezpośrednie znaczenie jest zawsze na pierwszym miejscu. Po liczbach następują wartości graficzne.

Wszystkie jednostki leksykalne, jak wspomniano powyżej, można podzielić na jednowartościowe i wielowartościowe. Słowa jednowartościowe to takie, które mają tylko bezpośrednie znaczenie. Do tej grupy należą terminy, słowa o wąskim pokrewieństwie przedmiotowym, słowa nowe, jeszcze niezbyt popularne, nazwy własne. Być może pod wpływem procesów rozwoju systemu językowego słowa tych kategorii mogą nabierać dodatkowych znaczeń. Innymi słowy, jednostki leksykalne, reprezentujące te grupy, niekoniecznie zawsze będą jednoznaczne.

Charakterystyka wartości przenośnej

Ten temat z pewnością zostanie wybrany przez każdego nauczyciela języka rosyjskiego w szkole do certyfikacji. „Bezpośrednie i przenośne znaczenie tego słowa” to sekcja, która zajmuje bardzo ważne miejsce w strukturze badania mowy rosyjskiej, dlatego warto o tym mówić bardziej szczegółowo.

Rozważ przenośne znaczenie jednostek leksykalnych. Figuratywna to dodatkowe znaczenie słowa, które pojawiło się w wyniku nominacji pośredniej lub bezpośredniej. Wszystkie dodatkowe znaczenia są powiązane z głównym znaczeniem metonimicznie, metaforycznie lub asocjacyjnie. Dla znaczeń figuratywnych charakterystyczne jest zacieranie się znaczeń i granic użycia. Wszystko zależy od kontekstu i stylu wypowiedzi, w której używane jest dodatkowe znaczenie.

Szczególnie interesujące są przypadki, gdy znaczenie przenośne zastępuje znaczenie główne, wypierając je z użycia. Przykładem jest słowo „balda”, które pierwotnie oznaczało ciężki młot, a teraz - głupią, ograniczoną osobę.

Metafora jako sposób przekazywania znaczeń

Naukowcy rozróżniają różne rodzaje symbolicznych znaczeń słowa w zależności od sposobu ich formowania. Pierwsza to metafora. Główne znaczenie można przekazać przez podobieństwo cech.

Rozróżniają więc podobieństwa w kształcie, kolorze, rozmiarze, działaniu, uczuciach i stanie emocjonalnym. Oczywiście ta klasyfikacja jest warunkowa, ponieważ podobne pojęcia można metaforycznie podzielić na wymienione wcześniej kategorie.

Ta klasyfikacja nie jest jedyną możliwą. Inni badacze rozróżniają przekaz metaforyczny na podstawie podobieństwa, w zależności od animacji podmiotu. W ten sposób opisano przeniesienie właściwości obiektu ożywionego na nieożywiony i odwrotnie; ożywiony do ożywionego, nieożywiony do nieożywionego.

Istnieją również pewne modele, według których następuje transfer metaforyczny. Najczęściej zjawisko to dotyczy przedmiotów gospodarstwa domowego (szmata jako narzędzie do mycia podłogi i szmata jako osoba o słabej woli, słabej woli), zawodów (klaun jako cyrkowiec i klaun jako ktoś, kto zachowuje się głupio , starając się wyglądać jak dusza towarzystwa), odgłosy charakterystyczne dla zwierząt (muczenie jak odgłos krowy i niewyraźna mowa człowieka), choroby (wrzód jako choroba i jako satyra i złośliwa ironia w ludzkie zachowanie).

Metonimia jako sposób przekazywania znaczeń

Innym aspektem, który jest ważny dla studiowania tematu „Bezpośrednie i przenośne znaczenie słowa” jest przeniesienie metonimiczne przez sąsiedztwo. Jest to rodzaj substytucji pojęć w zależności od tkwiących w nich znaczeń. Na przykład dokumenty są często nazywane papierami, grupa dzieci w szkole nazywana jest klasą i tak dalej.

Przyczyny tego przeniesienia wartości mogą być następujące. Po pierwsze, odbywa się to dla wygody mówcy, który stara się maksymalnie skrócić swoją wypowiedź. Po drugie, użycie takich konstrukcji metonimicznych w mowie może być nieświadome, ponieważ w języku rosyjskim wyrażenie „zjedz miskę zupy” implikuje znaczenie przenośne, które jest realizowane za pomocą metonimii.

Użycie słów w znaczeniu przenośnym

Na praktycznych zajęciach z języka rosyjskiego każdy nauczyciel z pewnością będzie wymagał podania przykładów do studiowanej części. „Słowa polisemantyczne: znaczenia bezpośrednie i przenośne” to temat przepełniony ilustracjami wizualnymi.

Weź słowo „łopian”. Bezpośrednim znaczeniem tej koncepcji jest roślina o dużych liściach. Tego słowa można również użyć w odniesieniu do osoby w znaczeniu „wąski”, „głupi”, „prosty”. Ten przykład to klasyczne użycie metafory w celu przekazania znaczenia. Transfer sąsiedztwa łatwo ilustruje również zwrot „wypij szklankę wody”. Oczywiście nie pijemy samego kieliszka, ale jego zawartość.

Temat znaczeń figuratywnych jest więc intuicyjnie jasny dla każdego. Ważne jest tylko zrozumienie, w jaki sposób przekształca się bezpośrednie znaczenie tego słowa.

W przypadku dwuznaczności jedno ze znaczeń tego słowa jest bezpośrednie, a wszystkie pozostałe są symboliczne..
Bezpośrednie znaczenie słowa jest jego głównym znaczeniem leksykalnym. Jest skierowany bezpośrednio na przedmiot (od razu wywołuje wyobrażenie o przedmiocie, zjawisku) i jest najmniej zależny od kontekstu. Słowa oznaczające przedmioty, czynności, znaki, ilość występują najczęściej w swoim bezpośrednim znaczeniu.
Symboliczne znaczenie tego słowa- to jest jego drugorzędne znaczenie, które powstało na podstawie bezpośredniego. Zabawka, -i cóż. 1. Rzecz służąca do gry. Zabawki dla dzieci.
2. trans. Ten, kto ślepo działa zgodnie z czyjąś wolą, posłuszny instrument czyjejś woli (odrzucone). Być zabawką w czyichś rękach.
Istota polisemii polega na tym, że pewna nazwa przedmiotu, zjawiska przechodzi, przenosi się także na inny przedmiot, inne zjawisko, a następnie jedno słowo jest używane jako nazwa kilku przedmiotów, zjawisk jednocześnie. W zależności od podstawy, na której przenoszona jest nazwa istnieją trzy główne typy znaczenia figuratywnego: metafora; metonimia; synekdocha.
Metafora(z greckiej metafory - przeniesienie) to przeniesienie nazwy przez podobieństwo, na przykład: dojrzałe jabłko - gałka oczna(według formularza); nos człowieka jest dziobem statku(Według lokalizacji); tabliczka czekolady - opalenizna czekoladowa(według koloru); skrzydło ptaka - skrzydło samolotu(według funkcji); pies zawył - zawył wiatr(w zależności od charakteru dźwięku) itp.
Metonimia(wówczas grecka metonimia – zmiana nazwy) to przeniesienie nazwy z jednego obiektu na drugi na podstawie ich sąsiedztwa, na przykład: woda się gotuje - czajnik się gotuje; porcelanowe naczynie to smaczne danie; złoto rodzime - złoto scytyjskie itp. Odmianą metonimii jest synekdocha.
Synekdocha(z greckiego „synekdoche – konotacja) to przeniesienie nazwy całości na jej część i odwrotnie, np.: gruba porzeczka - dojrzała porzeczka; piękne usta - ekstra usta(o dodatkowej osobie w rodzinie); duża głowa inteligentna głowa itp.
W procesie rozwoju nazw figuratywnych słowo może zostać wzbogacone o nowe znaczenia w wyniku zawężania lub rozszerzania znaczenia głównego. Z biegiem czasu znaczenia symboliczne mogą stać się bezpośrednie.
Możliwe jest ustalenie, w jakim znaczeniu słowo jest używane tylko w kontekście. Poślubić propozycje: Siedzieliśmy na rogu bastionu, żeby widzieć wszystko w obie strony (M. Lermontow). W Tarakanovce, jak w najbardziej odległym niedźwiedzim zakątku, nie było miejsca na tajemnice (D. Mamin-Sibiryak)
W pierwszym zdaniu słowo kąt jest użyte w jego bezpośrednim znaczeniu: „miejsce, w którym zbiegają się, przecinają dwa boki czegoś”. A w stabilnych kombinacjach „w martwym kącie”, „kącie niedźwiedzia” znaczenie tego słowa będzie symboliczne: w martwym kącie - na odludziu, w kącie niedźwiedzia - miejsce głuche.
W słownikach objaśniających bezpośrednie znaczenie słowa podane jest jako pierwsze, a znaczenia przenośne pod numerami 2, 3, 4, 5. Znaczenie ustalone jako przenośne pojawia się ostatnio ze znakiem „trans.”:
Drewniane, gr, gr. 1. Wykonane z drewna, 2. trans. Bez ruchu, bez wyrazu. Drewniane wyrażenie. Olej drzewny to tania odmiana oliwy z oliwek.

jakie jest dosłowne i przenośne znaczenie tego słowa?

1. Jakie jest dosłowne i przenośne znaczenie tego słowa?

   Są to dwa terminy ze słowotwórstwa - nauki o uzupełnianiu słownictwa języka kosztem własnych środków, a nie zapożyczaniem z innych języków.
   Zgodnie z tradycją, niektóre słowa języka mogą wyróżniać dwa lub więcej znaczeń leksykalnych powiązanych ze sobą w jakiś sposób. Związek ten jest opisany na przykład w książce V. V. Vinogradova „Język rosyjski. Doktryna gramatyczna słowa”, a także w gramatyce akademickiej, która jest używana w podręcznikach szkolnych.
   Uważa się, że słowo o jednym - bezpośrednim - znaczeniu, w niektórych przypadkach, ze względu na przeniesienie semantyczne, podobieństwo zjawisk (metafora) lub sąsiedztwo funkcji zjawisk (metonimia) może otrzymać dodatkowe - symboliczne znaczenie.
   Tak więc czasownik „zranić” może mieć bezpośrednie znaczenie „zranić, uszkodzić, zniszczyć tkanki ludzkiego ciała” (żołnierz został zraniony przez policję pistoletem) iw przenośni „zranić uczucia osoby, obrazić, znieważyć” ( E zranić słowa kolegi z klasy).
   Podobnie możemy mówić o bezpośrednim i przenośnym znaczeniu wielu słów: „iść, trujący, przezroczysty, skorupa” i tak dalej.
   Uważa się, że wszystkie symboliczne znaczenia słowa powstają na podstawie jednego - bezpośredniego znaczenia, to znaczy bezpośrednie znaczenie jest źródłem wszystkich symbolicznych, a symboliczne są zawsze drugorzędne.
   Muszę powiedzieć, że kwestia znaczeń figuratywnych jest dość kontrowersyjna: czasami nie można określić, co jest pierwotne, a co wtórne w tym samym „słowie”. Lub mechanizm przenoszenia nie jest jasny (dlaczego osoba jest czasami nazywana słowem „koza”?). Lub w ogóle nie ma związku semantycznego między równie brzmiącymi słowami (osoba idzie / idzie do niej sukienka). W takich przypadkach nie mówi się już o znaczeniu bezpośrednim i przenośnym (razem określają termin „polisemia”), ale o homonimach.
   Jest to problem współczesnej językoznawstwa, który nie został jeszcze jednoznacznie rozwiązany.

2. No tak
3. to wtedy, gdy słowa nie idą w parze, na przykład jedz jak niedźwiedź, to jest znaczenie translacyjne
4. Bezpośrednie znaczenie słowa to jego specyficzne sformułowanie, czyli to, co ono oznacza w dosłownym tego słowa znaczeniu, oraz przenośne, czyli użyte w nieco innym znaczeniu, które nie jest naturalne dla otaczającego świata, np. , słowo ogon... Bezpośrednim znaczeniem jest ogon psa, ogon stworzenia .... a symboliczny ogon to na przykład poprawianie ogonów, to znaczy poprawianie dwójek) coś takiego)
5. słowa monosemantyczne i polisemantyczne. Bezpośrednie i przenośne znaczenie słowa Zhdanova L. A. Słowo może mieć jedno znaczenie leksykalne, wtedy jest jednoznaczne lub kilka (dwa lub więcej) znaczeń, takie słowo nazywa się polisemantycznym. W języku istnieje dość duża liczba słów jednowartościowych, ale najczęściej używane są słowa wieloznaczne. Wśród określeń, nazw narzędzi, zawodów, zwierząt, roślin itp. występuje wiele jednoznacznych słów. Jednoznaczne są na przykład słowa dualizm, strugarka, neuropatolog, sarna, topola, tiul, trolejbus, akacja. Słowa polisemantyczne mogą mieć od dwóch do ponad dwudziestu znaczeń (na przykład słowo go w słowniku Ozhegova ma 26 znaczeń). Jeśli słowo jest polisemantyczne, istnieje semantyczny związek między jego znaczeniami (niekoniecznie wszystkimi naraz). Na przykład słowu droga w Słowniku Ożegowa przypisano następujące znaczenia: 1. Pas ziemi przeznaczony do ruchu. Droga asfaltowa. 2. Miejsce, do którego musisz jechać lub jechać, trasa. W drodze do domu. 3. Podróżuj, pozostań w trasie. Zmęczony drogą. 4. Sposób działania, kierunek działania. Droga do sukcesu. Pierwsze trzy znaczenia mają wspólny składnik ruchu w przestrzeni, czwarte znaczenie jest związane z drugim: oba zawierają znaczenie kierunku (w drugim znaczeniu kierunek ruchu w przestrzeni, a w czwartym w działaniu, w rozwoju ). W słowie polisemantycznym rozróżnia się bezpośrednie (podstawowe) znaczenie słowa i znaczenia przenośne (pochodne). Znaczenie figuratywne jest wynikiem przeniesienia nazwy (środków dźwiękowo-literowych) na inne zjawiska rzeczywistości, które zaczynają być oznaczane tym samym słowem. Istnieją dwa rodzaje przeniesienia nazwy: metafora i metonimia. Należy zauważyć, że kwestię, które znaczenie jest bezpośrednie, a które figuratywne, należy rozstrzygnąć na podstawie nowoczesnego cięcia językowego, a nie przekładać na dziedzinę historii języka. Na przykład słowo kij w słowniku Ozhegova jest interpretowane w następujący sposób ...
6. linia i zgięcie
7. zrobić słonia z mchu jest znaczeniem przenośnym, na przykład nie możemy zrobić słonia z muchy, ale bezpośrednim znaczeniem jest pomieszanie wszystkiego, aby zamienić rzeczywistość w coś innego
   W przypadku dwuznaczności jedno ze znaczeń tego słowa jest bezpośrednie, a wszystkie pozostałe są symboliczne.

   Bezpośrednie znaczenie słowa jest jego głównym znaczeniem leksykalnym. Jest bezpośrednio skierowany na wskazany przedmiot, zjawisko, czynność, znak, natychmiast wywołuje ich wyobrażenie i jest najmniej zależny od kontekstu. Słowa często pojawiają się w bezpośrednim znaczeniu.

   Symboliczne znaczenie słowa jest jego znaczeniem wtórnym, które powstało na podstawie bezpośredniego.
   Zabawka, -i cóż. 1. Rzecz służąca do gry. Zabawki dla dzieci. 2. trans. Ten, kto ślepo działa zgodnie z czyjąś wolą, posłuszny instrument czyjejś woli (odrzucone). Być zabawką w czyichś rękach.
   Istota przeniesienia znaczenia polega na tym, że znaczenie jest przenoszone na inny przedmiot, inne zjawisko, a następnie jedno słowo jest używane jako nazwa kilku przedmiotów jednocześnie. W ten sposób powstaje wieloznaczność słowa.

   W zależności od tego, na podstawie którego znaku przekazywana jest wartość, istnieją trzy główne typy przekazywania wartości:
   metafora,
   metonimia,
   synekdocha.
   Metafora (z greckiego przeniesienia metafora) to przeniesienie nazwy przez podobieństwo:
   gałka oczna dojrzałego jabłka (według kształtu);
   nos osoby nos statku (według lokalizacji);
   tabliczka czekolady opalenizna czekoladowa (według koloru);
   skrzydło ptaka skrzydło samolotu (według funkcji);
   wył ps wył wiatr (zgodnie z naturą dźwięku);
   itd.
   Metonimia (z greckiego przemianowania metonimii) to przeniesienie nazwy z jednego obiektu na drugi na podstawie ich sąsiedztwa:
   woda wrze; czajnik wrze;
   porcelanowe danie pyszne danie;
   rodzime złoto scytyjskie złoto
   itd.
   Synekdocha (od greckiego słowa synekdoche) to przeniesienie nazwy całości na jej część i odwrotnie:
   gruba porzeczka dojrzała porzeczka;
   piękne usta dodatkowe usta (o dodatkowej osobie w rodzinie);
   duża głowa inteligentna głowa
   itd.
   W procesie kształtowania się znaczeń figuratywnych słowo może zostać wzbogacone o nowe znaczenia w wyniku zawężania lub rozszerzania znaczenia głównego. Z biegiem czasu znaczenia symboliczne mogą stać się bezpośrednie.

   Możliwe jest ustalenie, w jakim znaczeniu słowo jest używane tylko w kontekście.
   Usiedliśmy na rogu bastionu, tak żebyśmy mogli widzieć słońce w obu kierunkach. W Tarakanowie, jak w najgłupszym kącie niedźwiedzia, nie było miejsca na tajemnice.
   W pierwszym zdaniu słowo KĄT jest użyte w bezpośrednim znaczeniu miejsca, w którym zbiegają się, przecinają dwie strony czegoś. A w stabilnych kombinacjach w głuchym kącie, niedźwiedzim kącie, znaczenie tego słowa będzie symboliczne: w głuchym kącie na odludziu, niedźwiedzi zakątek to głuche miejsce.

   W słownikach objaśniających najpierw podaje się bezpośrednie znaczenie słowa, a znaczenia przenośne pod numerami zaczynającymi się od 2. Znaczenie, które zostało niedawno ustalone jako przenośne, idzie ze znakiem tłumaczenia. :
   Drewniane, gr, gr. 1. Wykonane z drewna. 2. trans. Bez ruchu, bez wyrazu. Drewniane wyrażenie. #9830;Olej do drewna tania oliwa z oliwek

8. bezpośrednie, gdy słowa mają swoje własne znaczenie, aw przenośni inne, na przykład złote ręce w dosłownym znaczeniu złotej ręki iw przenośni pracowite ręce.
9. Bezpośrednie znaczenie słowa jest najważniejsze i odzwierciedla bezpośrednią korelację słowa z wywoływanym przedmiotem, znakiem, działaniem, zjawiskiem.

   Symboliczne znaczenie słowa powstaje na podstawie bezpośredniego w wyniku przeniesienia nazwy jednego przedmiotu (atrybutu, działania itp.) Na inny, w pewien sposób do niego podobny. Zatem przenośne znaczenie słowa odzwierciedla związek między słowem a nazywanym zjawiskiem rzeczywistości nie bezpośrednio, ale poprzez porównanie z innymi słowami. Na przykład bezpośrednie znaczenie słowa deszcz to opady w postaci kropel i symboliczny przepływ małych cząstek czegoś, wlewający się w tłum.

   Jedno słowo może mieć kilka znaczeń symbolicznych. Tak więc słowo oparzenie ma następujące znaczenie przenośne: 1) być w gorączce, w stanie gorączki (pacjent płonie); 2) rumieniec od przypływu krwi (policzki płoną); 3) blask, blask (oczy płoną); 4) doświadczyć jakiegoś silnego uczucia (płonąć miłością do poezji).

   Z biegiem czasu znaczenia symboliczne mogą stać się bezpośrednie. Na przykład słowo nos jest teraz używane w jego bezpośrednim znaczeniu, jeśli mówimy o narządzie węchu, znajdującym się na twarzy osoby lub na pysku zwierząt oraz o przodzie statku.

   Możliwe jest ustalenie, w jakim znaczeniu słowo jest używane tylko w kontekście: kropla, kropla wody, kropla litości; nienasycone nienasycone zwierzę, nienasycona ambicja; złoty złoty pierścionek, złota jesień. Znaczenie figuratywne jest jednym ze znaczeń słowa polisemantycznego i jest podawane w słownikach objaśniających oznaczonych jako przenośne. .

   1. Tutaj, gdzie sklepienie nieba tak leniwie patrzy na chudą ziemię, - tutaj, pogrążona w żelaznym śnie, zmęczona natura śpi (F. Tyutchev). 2. Słońce staje się złote. Jaskier jest zimny. Rzeka jest srebrzysta i niegrzeczna od wody (K. Balmont).

W przypadku dwuznaczności jedno ze znaczeń tego słowa jest bezpośrednie, a wszystkie pozostałe są symboliczne. Bezpośrednie znaczenie słowa jest jego głównym znaczeniem leksykalnym. Jest skierowany bezpośrednio na przedmiot (od razu wywołuje wyobrażenie o przedmiocie, zjawisku) i jest najmniej zależny od kontekstu.

Słowa oznaczające przedmioty, czynności, znaki, ilość występują najczęściej w swoim bezpośrednim znaczeniu. Symboliczne znaczenie słowa jest jego znaczeniem wtórnym, które powstało na podstawie bezpośredniego. Na przykład: Zabawka, -i, f. 1. Rzecz służąca do gry. Zabawki dla dzieci. 2. trans. Ten, kto ślepo działa zgodnie z czyjąś wolą, posłuszny instrument czyjejś woli (odrzucone). Być zabawką w czyichś rękach. Istota polisemii polega na tym, że pewna nazwa przedmiotu, zjawiska przechodzi, przenosi się także na inny przedmiot, inne zjawisko, a następnie jedno słowo jest używane jako nazwa kilku przedmiotów, zjawisk jednocześnie. W zależności od tego, na podstawie którego znaku przenoszona jest nazwa, istnieją trzy główne typy znaczenia figuratywnego: 1) metafora; 2) metonimia; 3) synekdocha. Metafora (z greckiego metafora - przeniesienie) to przeniesienie nazwy przez podobieństwo, na przykład: dojrzałe jabłko to gałka oczna (w kształcie); nos osoby jest dziobem statku (w zależności od lokalizacji); tabliczka czekolady - opalenizna czekoladowa (według koloru); skrzydło ptaka - skrzydło samolotu (według funkcji); pies zawył - zawył wiatr (zgodnie z naturą dźwięku) itp. Metonimia (wówczas grecka metonimia – zmiana nazwy) to przenoszenie nazwy z jednego przedmiotu na drugi na podstawie ich bliskości*, np.: woda wrze – gotuje się czajnik; porcelanowe naczynie to smaczne danie; złoto rodzime - złoto scytyjskie itp. Odmianą metonimii jest synekdocha. Synekdocha (z greckiego „synekdoche – konotacja) to przeniesienie nazwy całości na jej część i odwrotnie, np.: gruba porzeczka – dojrzała porzeczka; piękne usta to dodatkowe usta (o dodatkowej osobie w rodzinie); duża głowa - inteligentna głowa itp. W procesie opracowywania nazw graficznych słowo może zostać wzbogacone o nowe znaczenia w wyniku zawężenia lub rozszerzenia głównego znaczenia. Z biegiem czasu znaczenia symboliczne mogą stać się bezpośrednie. W słownikach objaśniających najpierw podaje się bezpośrednie znaczenie tego słowa, a znaczenia figuratywne numeruje się 2, 3, 4, 5. Znaczenie ustalone ostatnio jako przenośne oznacza „trans”.