Polskie imiona, zarówno męskie, jak i żeńskie, są bardzo zróżnicowane. Wśród nich jest wiele, które są powszechne w krajach sąsiednich, ale jest też wiele oryginalnych polskich nazw. Są odzwierciedleniem jasnych kart polskiej historii i tradycji narodowych.

Polskie nazwiska brzmią dla ucha obcokrajowców niecodziennie, ale są bardzo melodyjne i oddają całe bogactwo pięknej polskiej mowy.

Pochodzenie polskich nazw

Do średniowiecza Polacy posługiwali się imionami pochodzącymi z czasów starożytnych i miały starożytne pochodzenie greckie, łacińskie i rzymskie, zwłaszcza czczeni święci chrześcijańscy. Wiele imion było pochodzenia słowiańskiego - Miroslav, Slavomir, Jarosław, Mieczysław, Radosław i do dziś są popularne wśród Polaków. Bliskie związki z sąsiednimi państwami - Rusią Kijowską, Litwą, Czechami, Niemcami doprowadziły do ​​tego, że wiele imion zostało zapożyczonych z ich kultury - Vitold i Olgert są pochodzenia litewskiego, Albert i Erwin to pierwotnie imiona niemieckie. Barbara, Fedor, Margarita, Bartłomiej, Iwan, znani Rosjanom, nabyli w języku polskim inne brzmienie - Barbara, Teodor, Małgorzata, Bartłomiej i Jan i od tego czasu są uważani za polskie imiona.

Pierwsze imiona o polskim brzmieniu zaczęły pojawiać się w średniowieczu, a na proces ich rozpowszechniania duży wpływ miały tradycje ludowe, religia i prawodawstwo.

W średniowieczu w Polsce ostatecznie zadomowił się katolicyzm, a już podczas nadawania imion zaczęto przywiązywać do tradycji katolickich – dzieci nazywano imionami katolickich świętych. I od tego czasu Anna, Paweł, Magdalena, Piotr, Maria, Antoni, Regina i inni stali się bardzo popularnymi polskimi imionami.

Historia ludu wzbogaciła polską księgę imionową o takie nazwiska jak Franciszek, Janusz, Agnieszka, Zofia. Przez jakiś czas zapomniano o nich, ale teraz moda na nie odradza się na nowo.

Ustawodawstwo

Zgodnie z polskim prawem obywatel może wskazać w dokumentach tylko dwa nazwiska. Ponieważ polskie nazwiska (Kopach, Nowak, Koval) często nie dają wyobrażenia o mężczyźnie lub kobiecie, o których mowa, ważne jest, aby imię wskazywało na płeć. Prawie wszystkie polskie imiona żeńskie kończą się na -a (Eva, Monika, Janina). Imiona męskie najczęściej mają na końcu spółgłoskę (Wojciech, Tomasz, Aleksander), choć zdarzają się też samogłoski -i, -s, -o, a nawet -a (Antoni, Konstanty, Mesko, Barnaba). To bardzo zabawne, że imię Maria może być nie tylko żeńskie, ale także męskie. Ale u mężczyzn częściej występuje w postaci drugiego imienia. Na przykład oficjalne nazwisko byłego prezydenta kraju to Bronisław Maria Komorowski.

Tradycje kościelne

Ponieważ Polacy są gorliwymi katolikami, nowo narodzone dziecko musi przejść obrzęd chrztu. W tym czasie kapłan nadaje dziecku imię świętego, którego imieniny przypadają w dniu chrztu. Uważa się, że ten święty będzie opiekunem i patronem tej osoby przez całe życie, a katoliccy Polacy przywiązują do tego wielką wagę. To imię, podobnie jak nadane przez rodziców przy urodzeniu, może być wskazane w oficjalnych dokumentach, ale w życiu codziennym jest rzadko używane.

Wiele polskich dzieci w wieku 9-12 lat przechodzi obrzęd pierwszej komunii (potwierdzenia), w którym mogą wybrać dla siebie inne imię. Zwykle jest to imię katolickiego świętego, którego dziecko już świadomie wybiera na patronów, ale nie jest to oficjalnie wskazane.

Trendy w modzie

Używanie niektórych nazw przy nazywaniu noworodków jest bardzo zależne od trendów mody we współczesnym społeczeństwie. Dawno, dawno temu dzieciom nadano imiona bohaterów narodowych, postaci literackich lub mężów stanu. Dziś modne jest nadawanie imion na cześć bohaterów ulubionych programów telewizyjnych i filmów, na cześć popularnych aktorów, sportowców czy polityków.

10 najpopularniejszych nazwisk w 2014 roku

	Imiona kobiet	Męskie imiona
1	Lena	Kuba
2	Zuzanna	Kacper
3	Julia	Antoniusz
4	Maja	Philip
5	Zofia	Jan
6	Hanna	Szymon
7	Aleksandra	Franciszek
8	Natalia	Michał
9	Wiktoria	Wojciecha
10	Maja	Aleksandra

Statystyki mówią, że popularność nazw zmienia się z roku na rok, ale niektóre zawsze odnoszą sukces. Analizując dane z kilku lat, możemy stwierdzić, że niemal we wszystkich województwach kraju te same nazwy cieszą się największą popularnością. Jakub od wielu lat jest liderem wśród męskich imion, a żeńskie imię Julia dopiero w 2014 roku ustąpiło imieniu Lena.

Najpopularniejsze nazwiska w 2000 roku

	Imiona kobiet	Męskie imiona
1	Julia	Szymon
2	Aleksandra	Kuba
3	Maria	Kacper

Najbardziej niepopularne nazwiska w 2014 roku

	Imiona kobiet	Męskie imiona
1	Zoja	Kasjan
2	Walentyna	Teofil
3	Libia	Ewry
4	Bernadeta	Lars

W różnych okresach historycznych dominowały pewne imiona, ponieważ wielu rodziców nadało swojemu dziecku imię jakiejś popularnej wówczas osoby. Tak więc po nominacji polskiego księdza Karola Wojtyły na głowę Kościoła katolickiego wiele polskich dzieci otrzymało imię jego imienia. W latach 2000 cała Polska podziwiała najlepszego zawodnika dekady, rekordzistę skoków narciarskich Adama Małysza. A ta nazwa cieszyła się niespotykaną popularnością.

Najpopularniejsze nazwiska w różnych okresach historycznych

Imiona dla zwierząt

Na co dzień w Polsce zwyczajowo używa się zdrobniałej formy imienia i tak zwracają się nie tylko do dzieci, ale także do szanowanych dorosłych. W tym celu w języku polskim używane są różne sufiksy. W rezultacie Peter zamienia się w Petrka i Petrusa, Julia w Yulkę i Yulchę, a Yadviga w Yadzyę.

Czasami imię zmienia się nie do poznania: Cezar nazywa się Charek, a Karol nazywa się Lolek, ale w Polsce nikogo to nie dziwi.

Wybór imienia dla noworodka to ciekawy, twórczy, a czasem trudny proces. A wszystko dlatego, że rodzice wierzą, że nazwa ma szczególną moc i nadaje właścicielowi pewne cechy charakteru, zdolności i cechy, wpływające na jego przyszłość. Szczęśliwi rodzice chcą dla swojego dziecka jak najlepiej, dlatego większość z nich traktuje to bardzo poważnie. Ktoś, kto szuka idealnego imienia, dokładnie studiuje specjalne słowniki, ktoś zagląda do kalendarza kościelnego, a niektórzy rodzice starają się śledzić najnowsze trendy, bo o dziwo panuje też moda na imiona, która zmienia się z roku na rok. Wybór imienia dla dziecka jest bardzo indywidualny, jednak w każdym kraju można prześledzić pewne tendencje i wyróżnić najbardziej typowe i popularne wśród jego mieszkańców imiona. Dziś opowiemy o tym, jakie imiona Polacy preferują i jakie główne grupy imion dla dzieci są wśród nich szczególnie popularne.

Imiona dla dzieci w Polsce

Oryginalne i tradycyjne, nowomodne i starożytne, krajowe i obce – wszystkie te kategorie nazw są obecne w rankingu najpopularniejszych nazw w Polsce, który został opracowany przez Ministerstwo Cyfryzacji. Sprawozdawczość została przygotowana na podstawie danych zgromadzonych w rejestrze PESEL (stan na 01.17.2017). Ranking powstał na podstawie danych z 2016 roku, jednak eksperci zwracają uwagę, że same imiona, którymi dzieci chętnie nazywane są w Polsce od kilku lat nie zmieniają się, zmieniają jedynie swoją pozycję w rankingu. Większość z nich jest klasyczna i vintage.

Polskie imiona dla chłopców

Anthony (Antoni) - 9183 chłopców, Jakub (Jakub) - 8942 i Szymon (Szymon) - 8264 - to trzy najpopularniejsze imiona dla chłopców w Polsce. Tak najczęściej nazywa się nowo narodzonych Polaków. Wśród faworytów znalazły się takie nazwiska jak:

• Jan
• Filip (Filip)
• Franciszek
• Aleksandra
• Mikołaj (Mikołaj)
• Kacper (Kacper)
• Wojciecha

Chętnie też używa się imion Stanisław (Stanisław), Leon (Leon) czy Alan (Alan), ale nazwisko Borys (Borys) nie jest tak popularne wśród Polaków - tak nazwano 817 chłopców i znajduje się na 50. miejscu w rankingu. ranking. Proponujemy zapoznać się z pełną listą najpopularniejszych imion w Polsce dla chłopców:

Imiona dla dziewczynek w Polsce

Po raz kolejny na czele listy najpopularniejszych imion dla dziewczynek w Polsce stoi Zuzanna – 8837 dziewczyn o tym imieniu w 2016 roku. Niedaleko za nią i Julią (Julia) - do tej pory na drugiej pozycji (8637). Na trzecim miejscu w rankingu najpopularniejszych imion w Polsce dla dziewcząt znajduje się imię Lena. Rodzice często dzwonią do dziewczynki w Polsce Maya (Maja) lub Anna (Hanna). W pierwszej dziesiątce popularnych w Polsce nazwisk dziewcząt znalazły się również:

Ponadto w 2016 roku polskie dziewczynki przy urodzeniu często były nazywane takimi imionami jak Antonina (Antonina), Laura (Laura), Liliana (Liliana), Nina (Nina) i Kaya (Kaja). Zamyka listę żeńskiego imienia Anelya (Aniela). W ciągu roku w ten sposób nazwano 883 dziewczynki urodzone w Polsce. Pełną listę najpopularniejszych imion dla dziewczynek w Polsce znajdziesz poniżej:

Najpopularniejsze nazwiska w Polsce według województw

Ranking nazwisk popularnych w Polsce różni się nawet w obrębie każdego województwa. Na przykład w województwie kujawsko-pomorskim zarejestrowano przede wszystkim takie nazwiska jak Szymon, Antoni i Jakub, a wśród nazwisk panieńskich dominowały imiona Lena, Susanna, Maja. Zapraszamy do obejrzenia topowych nazwisk w innych województwach Polski:

• Lublin: Szymon, Antoni, Jakub, Lena, Suzanna, Maja (Szymon, Antoni, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja)
• Lubuskie: Antoni, Szymon, Jakub, Anna, Maja, Suzanna (Antoni, Szymon, Jakub, Hanna, Maja, Zuzanna)
• Łódź: Antoni, Jakub, Jan, Anna, Suzanna, Julia (Antoni, Jakub, Jan, Hanna, Zuzanna, Julia)
• Małopolscy: Jakub, Szymon, Antoni, Julia, Suzanna, Lena (Jakub, Szymon, Antoni, Julia, Zuzanna, Lena)
• Mazowieckie: Antoni, Jan, Jakub, Zofia, Julia, Susanna (Antoni, Jan, Jakub, Zofia, Julia, Zuzanna)
• Opole: Jakub, Antoni, Szymon, Anna, Lena, Suzanna (Jakub, Antoni, Szymon, Hanna, Lena, Zuzanna)
• Podkarpackie: Szymon, Jakub, Antoni, Suzanna, Lena, Julia (Szymon, Jakub, Antoni, Zuzanna, Lena, Julia)
• Podlasie: Jakub, Szymon, Antoni, Suzanna, Julia, Anna (Jakub, Szymon, Antoni, Zuzanna, Julia, Hanna)
• Pomorskie: Jakub, Antoni, Jan, Zofia, Zuzanna, Lena (Jakub, Antoni, Jan, Zofia, Zuzanna, Lena)
• Ślązacy: Jakub, Szymon, Filip, Zuzanna, Anna, Julia (Jakub, Szymon, Filip, Zuzanna, Hanna, Julia)
• Świętokrzyskie: Anthony, Jakub, Alex, Lena, Maya, Julia (Antoni, Jakub, Aleksander, Lena, Maja, Julia)
• Warmińsko-Mazurskie: Antoni, Szymon, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja (Antoni, Szymon, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja)
• Wielkopolska: Antoni, Jan, Wojciech, Zofia, Lena, Maja (Antoni, Jan, Wojciech, Zofia, Lena, Maja)
• Zachodniopomorskie: Antoni, Jakub, Szymon, Anna, Maja, Suzanna (Antoni, Jakub, Szymon, Hanna, Maja, Zuzanna).

Jak widać, czołowe nazwiska dla dzieci w Polsce tylko zastępują miejsca w rankingu, ale nie rezygnują z pozycji liderów w poszczególnych województwach.

Przeciwnie, niektórzy rodzice zasadniczo nie wybierają imienia dla dziecka, które jest popularne w roku jego urodzenia. Boją się, że odbierze to trochę jego indywidualności, bo na swojej drodze (przedszkole, szkoła, uniwersytet) spotka wielu rówieśników o tym samym nazwisku i nie będzie się wyróżniał. Myśląc o tym pamiętaj, że bez względu na to, jak typowa i popularna byłaby nazwa, zawsze będzie brzmiała wyjątkowo, gdy zostanie skierowana do Twojego dziecka. W dodatku ta sama nazwa ma wiele wariantów i wariacji (np. Hanna – Hania, Haneczka, Haniunia) i nikt nie powstrzyma Cię przed wymyśleniem własnego – bądź oryginalny!

Agnieszka, Marysia, Lech i Marek to polskie nazwiska. Bardzo często słyszymy je w telewizji czy w życiu codziennym, ale nie wiemy, co mają na myśli i jaka jest historia ich występowania. Generalnie polska mentalność jest niezwykle ciekawym zjawiskiem, które często wpływa na wybór imienia dla noworodka tej narodowości.

Zgodnie z literą prawa

Jeszcze do niedawna w Polsce istniał zwyczaj nadawania dziecku przy urodzeniu kilku imion jednocześnie. Ale dziś ustawodawstwo krajowe ograniczyło tę liczbę do dwóch. Dziecko ma prawo do samodzielnego wyboru drugiego lub trzeciego imienia w wieku dziewięciu lub dziesięciu lat. Właśnie w tej chwili chłopiec lub dziewczynka będą musieli przystąpić do pierwszej komunii. Zasadniczo imię w tym przypadku to imię świętego, którego dzień przypada na to wydarzenie. Mały człowiek sam decyduje, który ze świętych będzie jego patronem, a kogo dokładnie chce naśladować. Tak pojawia się kolejne nazwisko obywatela Polski. Ale nie jest to oficjalne do codziennego użytku i wskazania w dokumentach.

Polskie przepisy mówią, że wybrany wariant imienia dla dziecka musi bezpośrednio wskazywać na jego płeć. Polskie imiona dla kobiet i mężczyzn są osobne, dlatego należy je dobrać poprawnie. Tak więc wszystkie imiona należące głównie do dziewcząt mają na końcu literę „a”. Ale identyczne zakończenie tkwi również w męskich imionach, na przykład Barnaba. A tak pospolite imię jak Maria może mieć zarówno chłopców, jak i dziewczynki. Ale dla tych pierwszych jest to wyjątek, a nie reguła.

Wybór nazwy

Wybierając polskie imiona dla chłopców i dziewcząt, rodzice przywiązują dużą wagę do tradycji rodzinnych i kościelnych. To właśnie te kryteria stają się głównym punktem, którym kierują się ojcowie i matki, nazywając swoje dzieci. Kalendarze katolickie są uważane za główne źródło wyboru przyszłej nazwy. Dlatego często wśród mieszkańców tego kraju są właściciele imion pochodzenia greckiego, łacińskiego i hebrajskiego.

Polacy często sięgają też po nazwy pochodzenia słowiańskiego, które istniały przed czasami chrześcijańskimi. Są to takie polskie nazwiska (męskie) jak Wojciech, Włodzimierz, Boleslav. Nazwy łacińskie w Polsce uważane są za normalne – Olgerd, lub niemieckie – Erwin, Adolf. Konkretnie polskie nazwy powstawały na terenie kraju dopiero w średniowieczu, ale nawet później nabrały współczesnego brzmienia.

niezwykłe dzieci

Dawno, dawno temu, nowo narodzonemu dziecku nadano polskie imiona na cześć ulubionej postaci literatury, bohatera narodowego lub władcy państwa. Naturalnym zjawiskiem było również nadanie dziecku imienia jednego ze świętych. Ale dziś modne stało się nazywanie dzieci pseudonimami znanych serialowych postaci. Czasami, zwłaszcza jeśli dziecko ma zwykłe nazwisko, takie imiona brzmią zbyt śmiesznie. Ulubieni artyści i gwiazdy sportu stają się także idolami rodziców, których imiona nadają swoim pociechom.

Tak więc dzieci urodzone w ciągu ostatnich dwóch lat są często nazywane Adams (Adam Malysh jest znanym polskim sportowcem). Wielu ojców i matek wybiera dla swoich dzieci dość nietypowe imiona, ale jak może żyć osoba nazwana jakoś śmiesznie? Rodzice o tym nie myślą. Ale obok nich na polskiej ulicy zawsze będą się spotykać Antos, Marysya, Franek, Zosya czy Staś. Wraz z tym znikają słowiańskie imiona, na przykład Sedzimir, Bozhidar, Slavoy, Dobrava, Dobroslav i inni.

Co mieli na myśli

Ale jest kilka polskich imion żeńskich, które zawsze są aktualne, na przykład Helena, która pochodzi od Eleny. Uważa się, że dziewczynki Heleny rodzą się niesamowicie słabe, często niepełnosprawne fizycznie. Są też bardzo bolesne, mają słaby apetyt.

Jadwiga, tłumaczona jako „walcząca”. Takie dziewczyny są również bolesne i niespokojne. Rodzice zawsze próbują zmusić te dzieci do uprawiania sportu, ale wszystkie ich wysiłki idą na marne. Jadwiga od dzieciństwa ma ochotę stać się liderem we wszystkim.

Kashima to polskie imię pochodzenia arabskiego. Kaszimowie to ludzie kreatywni, lekkomyślni i lubiący zabawę. Potrzebują regularnych dostosowań, aby Kashima poradziła sobie z najtrudniejszym życiowym zadaniem.

Mężczyźni

A oto kilka polskich imion dla mężczyzn: Kazimierz jest tym, który głosi pokój. Jako dziecko Kazimierzowie mają uparte i złożone usposobienie. Sprawiają rodzicom wiele problemów.

Vaclav - w większości są to osobowości romantyczne, impulsywne i marzycielskie. Kochają wesołe duże firmy, uwielbiają pomagać innym ludziom. Tylko niesamowicie silna kobieta jest w stanie stworzyć silną rodzinę z Vaclavem.

A oto jeszcze kilka polskich imion, których lista może przydać się przyszłym rodzicom: Wali, Warachij, Bolesław, Benedykt, Aleksander, Dominik, Klemens, Rasław, Emerik. Oraz suczka: Asia, Brigida, Dita, Isabella, Clementine, Lucia, Sarah, Olivia, Justina, Yaroslav.

Wysławiali Polskę

Niektóre polskie nazwiska znane są na całym świecie, ponieważ ich przewoźnicy wychwalali ich kraj.

• Jerzy Hoffman jest reżyserem światowej klasy. Uważany jest za klasyka polskiego przemysłu filmowego.
• Józef Piłsudski - dwukrotnie był premierem Polski, pierwszym marszałkiem kraju.
• Zbigniew Herbert - poeta, autor audycji radiowych.
• Anna Herman to znana polska performerka, która swoim głosem urzekła niejedną generację słuchaczy.
• Lech Wałęsa to żywa legenda, jemu Polska zawdzięcza wolność.

Mistrzostwa Europy odbędą się w Polsce. "Spartak" gra z "Legią". Głównym bramkarzem Arsenalu jest Polak. Najlepszym obrońcą Bundesligi (według niektórych szacunków) jest też Polak. Dziennikarze sportowi i komentatorzy często mają do czynienia z polskimi nazwiskami, a nawet nazwami polskich drużyn, które błędnie wymawiają i literują.

Mądrzy ludzie kazali mi zrobić tę notatkę i przestać narzekać na Facebooku. Spieszę przestrzegać ich przykazań.

A więc kilka zasad-zasad:

1. Polski ma samogłoski nosowe - ę oraz ą. Czyta się je głównie jako „e(e)n” i „he”, z wyjątkiem przed b i p (wtedy „e(e)m” i „om” - np. nazwa polskiego klubu piłkarskiego Zagłębie - "Zagłębie" czyli "fajka" po polsku -"trą ba”, zakrzep); zanimć, dź - „e (e) n” i „on”. Czasami po miękkim ale ą czyta się jako „yon (m)” - np. nazwa polskiego klubu startującego w Lidze EuropyŚląsk - „Szlensk” (po polsku Śląsk). Ważne jest, aby sprawdzić, jak dokładnie imię konkretnego sportowca jest napisane po polsku. Squiggles nie można pominąć, czytanie i pisanie zmienia się zasadniczo. Na przykład nazwisko Jacka Bonka (Bąka) w Rosji długo czytano jako „Bak”, nazwisko Krzysztofa Longiewki (L ą giewka) czytano jako „Łagijewka”. Nazwisko bramkarza Arsenalu (Szczęsnego) jest więc czytane i pisane jako „Szczesny”, a nie „Szczęsny”.

2. Syczący. Kombinacja sz jest czytana jako "sh", kombinacja cz - jako "h". Świetnym przykładem jest imię i nazwisko prawego obrońcy Borussii: Łukasz Piszczek = Łukasz Piszczek. Połączenierz brzmi jak „w”. Na początku lat 2000 w reprezentacji Polski występował obrońca, którego nazwisko brzmi (Rzą sa) Rosyjscy dziennikarze pisali i czytali jako "Rzhas", a poprawnie - "Jons". Jako "zh" czyta się również ż, jako "zh" - ź. Spółgłoska "c" zanim "i” jest czytane jako „h”. Na przykład imię piłkarza „Vidzeva” z lat 90. -Citko- czyta się jak "Chitko", nie jak "Citko".

3. Litera „el”. Po polsku są dwa. Po prostu „l” to „el” miękkie, „le”. Ale „ł” czyta się jako skrzyżowanie „y” i „v”, a po rosyjsku wystarczy przeczytać go jako „el” stałe, tj. „l”.

4. Litera ń jest czytana jako „n”. Na przykład nazwisko drugiego bramkarza Arsenalu (Fabiańskiego) powinno być wymawiane i pisane jako „Fabianski(y)”.

5. Nie ma potrzeby rozciągania kombinacji tj. lub ia. Jeśli jest napisane L ą giewka- przeczytaj „Longevka”, czyli „e”, a nie „ie”. Jeśli chcesz przeczytać „ee”, kombinacja będzie wyglądać jak „ije”, na przykład Żmijewski - Żmievski (th). W przypadku „ia” – patrz przykład Fabiański, choć „Fabiansky” czy imię „Adrian” z pewnością nie byłyby jakimś poważnym błędem. Spółgłoska zmiękcza („b”), „a” zamienia się w „I”. Kombinacja "ja” to „yu”, a nie „iu”. Kombinacja "ja„ to „o (yo)”, a nie „io”.

6. Połączeniech czytać jako „x”. I nic więcej.

7. Z jakiegoś powodu nie do końca dla mnie jasnego, nazwiskaWojciecha orazMaciej w Rusi zwyczajowo czyta się i pisze jako "Wojciech" i "Matsej", natomiast poprawnie - "Wojciech" i "Machey". To samo z nazwąMarcin - Lubimy pisać i czytać "Marcina", ale trzeba - "Marcin". Ale zostało to już omówione powyżej.

8. Polskie „y” to oczywiście „s”, a nie „i”. Ale w języku rosyjskim nie ma na przykład twardego „h”. Dlatego nazwisko nieżyjącego prezydenta Polski (Kaczyńskiego) czytamy i piszemy np. jako „Kaczyński”, a nie „Kaczyński”. W imionach takich jak Justyna czy Patryk dopuszczalna jest również pisownia i czytanie jako „i”: Justina, Patrick.

9. Czarująca kombinacja dla Rosjanina ” śc można czytać i pisać jako „st” (np. Tadeusz Kościuszko -Tadeusza Kosciuszko). Lub "sc". Ale racja - "shch". Na przykład, gdyby Laurent Kościelny z Arsenału mieszkał w ojczyźnie swoich przodków, byłby Koshchelny. To znaczy Kościół.

10. Wskazane jest pochylenie polskich nazwisk męskich na -i, -s, wzorem nazwisk rosyjskich, na -i, -i. Jednocześnie możliwe jest zaprojektowanie ich w mianowniku na wzór rosyjskich nazwisk. A więc Wojciech Kovalevsky - i Wojciech Kovalevsky. Robert Lewandowski - i Robert Lewandowski.

11. Polskie nazwiska żeńskie na -a są z reguły wzorowane na rosyjskich nazwiskach na -aya, a w mianowniku mogą być ułożone w ten sam sposób. Praktykuj z Barbarą Brylską.

To na ogół wystarcza do poprawnego odczytania i pisowni polskich nazwisk. Ale aby jeszcze bardziej ułatwić pracę, podam dwa obszerne przykłady.

1. Zawodnicy powołani przez trenera reprezentacji Polski Franciszka Smudę (Franciszek Smudę) na mecze towarzyskie z Niemcami i Meksykiem: bramkarze - Wojciech Szczęsny, Grzegorz Sandomierski, Przemysław Tytoń, akcent na pierwszą sylabę ); obrońcy - Jakub Wawrzyniak (Jakub Wawrzyniak, akcent w nazwisku na pierwszej sylabie, w nazwisku na drugiej), Arkadiusz Głowacki (Arkadiusz Głowacki), Hubert Wołąkiewicz, Tomasz Jodłowiec (Tomasz Jodłowiec, akcent w nazwisku na drugiej sylabie) , Kamil Glick (Kamil Glik); pomocnicy – ​​Dariusz Dudka (Dariusz Dudka), Adam Matushchik (Adam Matuszczyk, podkreślenie w nazwie na pierwszą sylabę), Eugen Polański (Eugen Polański), Ludovic Obraniak (Ludovic Obraniak, podkreślenie w nazwie na drugą sylabę), Rafał Murawski (Rafał Murawski) , Szymon Pavlovsky (Szymon Pawłowski), Jakub Błaszczykowski (Jakub Błaszczykowski), Slavomir Peszko (Sławomir Peszko, podkreślenie w nazwisku na pierwszą sylabę), Adrian (Adrian) Mieżejewski (Adrian Mierzejewski), Maciej Rybus (Maciej Rybus) ); napastnicy - Paweł Brożek, Robert Lewandowski (