Historycznie język arabski zaczął rozkwitać na świecie dzięki rozwojowi i rozprzestrzenianiu się islamu jako jednej z największych religii świata. Wiadomo, że arabski jest językiem Koranu, Świętej Księgi Islamu. Jest głównym językiem muzułmanów.

Co jest interesujące dla wszystkich, którzy zamierzają uczyć się arabskiego dla początkujących

1. Gdzie mówi się po arabsku

Arabski jest językiem urzędowym w 22 krajach i jest językiem ojczystym ponad 200 milionów ludzi geograficznie od południowo-wschodniej Azji po północno-zachodnią Afrykę, lepiej znaną jako świat arabski.

"Klasyczny" Arabski, znany jako język Koranu, jest językiem, w którym napisano Koran i jest językiem bazowym dla norm składniowych i gramatycznych współczesnego języka arabskiego. To właśnie ten klasyczny język arabski jest nauczany w szkołach religijnych i we wszystkich szkołach arabskich na całym świecie.

„Nowoczesny standard” Arabski jest podobny do klasycznego, ale łatwiejszy i prostszy. Jest rozumiana przez większość Arabów i jest transmitowana w telewizji, mówią o niej politycy, studiują ją obcokrajowcy. Większość arabskich gazet i współczesnej literatury używa współczesnego standardowego języka arabskiego.
Mówiony język arabski ma wiele różnych dialektów. I tak np. rodowity Irakijczyk z trudem zrozumie miejscowego Algierczyka i vice versa, bo mówią zupełnie innymi dialektami. Ale obaj będą mogli się ze sobą komunikować, jeśli użyją nowoczesnego standardu języka arabskiego.

2. Co każdy z nas już wie o języku arabskim

• Przyszło do nas wiele słów z arabskiego i wszyscy je znamy, na przykład:

قطن, bawełna
سكر, cukier
غزال, gazela
قيثارة, gitara
الكحول, alkohol
صحراء, Sahara
قيراط, karat
ليمون, cytryna

• Arabski używa tej samej interpunkcji, co każdy inny język obcy, taki jak angielski, ale arabski ma nieco inne znaki interpunkcyjne, takie jak odwrócony przecinek (،) lub lustrzany znak zapytania (؟).

3. Jak trudna jest nauka arabskiego

• Trudności w wymowie

Wiele dźwięków w języku arabskim wymawia się gardłowo, tak jakby były uformowane głęboko w gardle, dlatego też nauka poprawnej wymowy wymaga praktyki.

• Kolejność słów w zdaniu

Każde zdanie w języku arabskim zaczyna się od czasownika, więc aby powiedzieć „chłopiec zjada jabłko”, trzeba powiedzieć „chłopiec zjada jabłko”:
اكل الولد التفاحة .

• Przymiotniki stawia się po rzeczowniku:

السيارة الحمراء - czerwony samochód

• Zdania pisane są od prawej do lewej, więc pierwsza strona książki, dla nas Europejczyków, będzie uważana za ostatnią.

4. Jak arabski dla początkujących może pomóc w przyszłości

• Arabski należy do grupy języków semickich, dlatego ma wiele wspólnego z językami takimi jak amharski, hebrajski. Dlatego dla tych, którzy mogą nauczyć się arabskiego, inne języki z grupy semickiej będą bardziej zrozumiałe.
• Języki takie jak perski/farsi, urdu, kurdyjski i inne używają alfabetu arabskiego, który jest używany do pisania ich własnych języków. Dlatego ci, którzy rozumieją arabski od podstaw, będą w stanie przeczytać słowa pisane i zdania dowolnego z tych języków, ale nie zrozumieją znaczenia.

1. Określ dokładnie, jakie są Twoje cele w nauce języka arabskiego dla początkujących.

Jak napisaliśmy powyżej, istnieje kilka rodzajów języka arabskiego: współczesny standardowy, klasyczny i potoczny. Każdy typ jest odpowiedzialny za własne cele.

2. Opanuj alfabet arabski

Na pierwszy rzut oka alfabet wydaje się najtrudniejszym i niezrozumiałym momentem dla tych, którzy decydują się na naukę języka arabskiego. Niektórzy nawet starają się go unikać i zapamiętują tylko wymowę lub transliterację słów arabskich. Ta metoda przyniesie wiele problemów w przyszłości. Wręcz przeciwnie, znacznie bardziej przydatne byłoby zignorowanie transkrypcji i nauczenie się pisowni słów. Dlatego, aby szybko nauczyć się arabskiego dla początkujących, naucz się alfabetu.

3. Naucz się używać arabskiego słownictwa.

Korzystanie ze słownika arabskiego jest na początku bardzo trudne, ale po wyjaśnieniu głównych punktów i odrobinie praktyki nie będzie to trudne.
Po pierwsze, należy wziąć pod uwagę, że wszystkie słowa w słowniku są używane w formach oryginalnych, podczas gdy w tekstach występują w formach pochodnych.
Po drugie, sama struktura słownika ma system główny, to znaczy rdzeń słowa jest uważany za wyszukiwane słowo. Korzenie w słowniku są w porządku alfabetycznym. Oznacza to, że aby znaleźć słowo istiqbaal (rejestrator), musisz znać trzyliterowy rdzeń tego słowa - q-b-l, to znaczy to słowo będzie w słowniku pod literą q.

4. Stale uczymy się arabskiego.

Aby szybko nauczyć się arabskiego, musisz się go stale uczyć. Jeśli masz internet, możesz uczyć się arabskiego online. Istnieje wiele zasobów online do samodzielnej nauki języka arabskiego. Możesz kupić podręczniki z nagraniami audio, których słuchanie nasyci Cię językiem i przyswoi wymowę. Wiele samouczków, takich jak nauka arabskiego od podstaw, oferuje ciekawe mnemoniki do zapamiętywania arabskich słów.

5. Poproś o pomoc korepetytora.

Po ukończeniu 10 klasy wyjechałem na wakacje do Dagestanu. Zwykle tam jesteś stale otoczony przez krewnych. Ale pewnego dnia zostałem w Machaczkale, pozostawiony sam sobie. I poszedł na spacer po mieście. To był chyba mój pierwszy samodzielny spacer w obcym mieście. Szedłem Aleją Hamidowa w stronę gór. I nagle zobaczyłem napis „sklep islamski”. Bez względu na to, jak dziwne może się to wydawać, moim pierwszym nabytkiem w Dagestanie było pismo arabskie.

Przybywszy do domu mojego wujka, otworzyłem go. Istniały wszystkie rodzaje pisma, a ich wymowa została wyjaśniona w odniesieniu do alfabetu dagestańskiego: „Litera ع odpowiada w przybliżeniu arabskiemu gI”, „Litera ح jest podobna do awarskiej xI”. Razem z ظ były to dla mnie najtrudniejsze listy, bo trudno było sobie wyobrazić, jak je wymówić, a pozostałe były w większości w moim języku. Zacząłem więc samodzielnie uczyć się czytać po arabsku. Zwykły rosyjski nastolatek, daleki od religii. Potem pojechałem do górskiej wioski mojego dziadka. Był to czas pełen wydarzeń wieku przejściowego, kiedy wiele próbuje się po raz pierwszy. Wraz z tym wszystkim próbowałem nauczyć się arabskiego. To, co zmotywowało mnie do zakupu tego przepisu, nadal jest dla mnie mistyczne.

Ostatnio znalazłem pierwsze próby pisania po arabsku, które rozpocząłem właśnie tego lata w wiosce mojego dziadka.
Latem nauczyłem się czytać. Ale potem porzucił ten biznes na wiele lat i utknął w tej wiedzy. Język arabski wydawał się czymś niezwykle odległym i niezrozumiałym. Tak, a mój tryb życia daleki był od nauki tego języka.

Potem już na 4 roku studiów zacząłem się modlić, chodzić do meczetu i spotykać muzułmanów. Pewnego piątku w meczecie przywitałem się z jednym z moich przyjaciół:

- Assalam alejkum! Jak się masz? Co ty robisz?
- Wa alejkum ssalam! Alhamdulillah. Tutaj uczę się arabskiego.
- Jak się uczysz? Czy są jakieś kursy?
- Nie, na własną rękę, zgodnie z podręcznikiem „Naucz się czytać Koran po arabsku”.

Potem ten brat pojechał na studia do Kazania i tam dostał nowe podręczniki, a książki Lebiediewa „Naucz się czytać Koran po arabsku” sprzedał mi za 500 rubli, kiedy wrócił z Kazania na swoje pierwsze wakacje.

Pracowałem na pół etatu jako nocny ochroniarz w sklepie i zabrałem tę książkę ze sobą na dyżur. Zacząłem ją czytać w wolnych chwilach między awanturami miejscowych pijaków i do czasu, aż uśpił mnie sen. Warto było zacząć zapoznawać się z książką, bo pomyślałam – „Subhanallah, ten język arabski jest tak łatwy do nauczenia”.

Przez tyle lat głupio umiałem z trudem czytać i zapamiętywać wersety Koranu - a teraz zacząłem rozumieć logikę całego języka!

Mój zachwyt nie miał granic. Pierwszą książkę skończyłam w miesiąc. Nawet nie zapamiętałem tam słów - po prostu uważnie przestudiowałem nowe zasady i przeczytałem do nich ćwiczenia.

Wtedy podręcznik trafił w moje ręce Pierwsze lekcje arabskiego ". Zacząłem banalnie uczyć lekcję dziennie (są tam bardzo małe). Po prostu rano zapamiętywałem nowe słowa - a potem powtarzałem je przez cały dzień (w autobusie, na spacerze itp.). Po kilku miesięcy, znałam już na pamięć prawie 60 lekcji - wszystkie słowa i zwroty, które się w nich znajdowały.

Po 2 miesiącach zajęć byłam u Araba i ku mojemu zdziwieniu stwierdziłam, że potrafię porozumieć się po arabsku nie mówiąc ani słowa po rosyjsku!!! Zaczęło się jako żart. Powiedziałem „cześć” po arabsku, a mój przyjaciel odpowiedział. Potem zapytałem o coś jeszcze, a on odpowiedział ponownie po arabsku. A kiedy zaczął się dialog, jakby nie było odwrotu. Jakbyśmy nie znali rosyjskiego. Kolana drżały mi ze szczęścia.

Wcześniej musiałem uczyć się Koranu „fotograficznie” - głupio pamiętając kolejność wszystkich liter w słowach. Na przykład nauczenie się na pamięć Sury An-Nas zajęło mi kilka dni. A kiedy już opanowałem podstawy gramatyki, możesz raz przeczytać tłumaczenie Kraczkowskiego i arabski tekst wersetu (porównując tłumaczenie z każdym arabskim słowem), powtórzyć kilka razy - i werset jest zapamiętany. Jeśli tak, przejdź przez małą surę (jak An-Naba „Wiadomości”). Po półgodzinnej nauce mogę spojrzeć na tłumaczenie Kraczkowskiego i przeczytać surę po arabsku (w zasadzie z pamięci). Najtrudniejsze jest zwykle zapamiętanie kolejności wersetów.

Moja tragedia polega na tym, że po nauczeniu się czytania (samodzielnie i niesystematycznie trwało to około dwóch miesięcy) po prostu nie wyobrażałem sobie, że można uczyć się podstaw gramatyki, poświęcając tyle samo czasu i jeśli i rozwinąć aktywne słownictwo, bardzo szybko będziesz mógł mówić po arabsku.

Największym problemem wielu ludzi jest to, że wyobrażają sobie język jako fortecę nie do zdobycia, której atak i oblężenie zajmie wiele lat. I dopiero potem to opanujesz. W rzeczywistości lepiej jest myśleć o nauce języka jako o małym domku, który buduje się kawałek po kawałku. Po przestudiowaniu podstawowej gramatyki (zmiana czasowników według osób i czasów, zmiana przypadków itp. - pod względem objętości to 40-stronicowa broszura) - uznaj, że wylałeś fundament. Co więcej, pojawiła się okazja - zbudowali pokój, w którym można już mieszkać i tam się przenieśli. Potem kuchnia. Potem zbudowali salon, pokój dziecinny i wszystkie inne pokoje. Widziałem, jak w ten sposób budują domy w Dagestanie. Zamiast wynajmować mieszkanie, kupują niedrogą działkę, wylewają fundament i budują przynajmniej jeden pokój, do którego się wprowadzają. A potem, o ile to możliwe, nadal budują dom na już wypełnionym fundamencie.

Jeśli nagle ktoś chce powtórzyć moją drogę, którą uważam za optymalną dla tych, którzy robią to głównie samodzielnie, np. dostępny i lepszy).

1. Naucz się czytać i pisać

→ Samouczek dotyczący mówienia (samodzielna nauka czytania i pisania z użyciem głosu każdego słowa i wiele wskazówek)

2. Podstawy gramatyki.Aby uczyć się gramatyki, lepiej uzbroić się w wiele książek i wybrać tę, która najbardziej Ci odpowiada. Ta sama zasada może być podana w różnych słowach w różnych książkach - tak, że niezrozumiałe momenty można rozpatrywać z różnych punktów widzenia. Zacznij od jednej książki i pobierz resztę w razie potrzeby.

→ Lebiediew. Naucz się czytać Koran po arabsku - dyskretne wytłumaczenie podstaw gramatyki na przykładzie wersetów z Koranu (osobiście przebrnąłem przez pierwszy tom. Całe życie nienawidziłem nauki języków obcych, ale przeczytałem tę książkę jako beletrystykę i zrozumiałem, że arabski to mój) .

→ Jaszukow. Podręcznik gramatyki arabskiej - skompresowany tom 40 stron zawiera wszystkie podstawy (krótkie streszczenie dowolnego podręcznika).

→ Chajbullin. Gramatyka arabska . Nowy solidny podręcznik, zawiera podstawy gramatyki z licznymi przykładami, a także podstawy morfologii. Bardzo przystępny język i oszczędna objętość.

→ Zasady języka arabskiego w lekkiej i uproszczonej formie . (Sam go nie zdałem, ale słyszałem recenzje od znajomych).

→ Kowaliow, Szarbatow. Podręcznik arabski . (Klasyk gatunku. Zwykle jest używany jako punkt odniesienia, w którym można znaleźć dowolne pytanie dotyczące gramatyki).

Myślę, że te książki powinny wystarczyć z marginesem. Jeśli ci się to nie podoba, google Kuzmin, Ibragimov, Frolova i inni.

3. Zbuduj aktywne słownictwo

→ Pierwsze lekcje arabskiego . Przeczytaj uważnie przedmowę do tej książki, a wszystko zrozumiesz. Naprawdę żyłem z tą książką przez kilka miesięcy, aż nauczyłem się 100 lekcji. Jeśli powtórzysz „mój wyczyn”, poczuj swoją bliskość ze światem arabskim – nie żartuję.

4. Ćwicz język

→ Poznaj Arabów, spróbuj się z nimi porozumieć. Na przykład możesz przeszukać meczet w poszukiwaniu studentów, którzy właśnie przybyli do Rosji i nie mówią dobrze po rosyjsku. Jeśli jesteś gościnny i nie narzucasz się, możesz nawiązać bardzo ciepłe przyjazne stosunki. Będziesz mógł uczyć się języka bezpośrednio od native speakera. ). Możesz więc wygooglować interesujące Cię materiały, ulubione nasheedy na YouTube itp. Będziesz mógł zanurzyć się w arabskim Internecie, uczestniczyć w ich forach, dyskusjach, zawierać znajomości na FaceBooku itp.

Daje możliwość poznania i nauczenia się jednego ze starożytnych i najczęściej używanych języków świata - język arabski.

Arabski jest uważany za oficjalny w następujących krajach świata: Algieria, Bahrajn, Dżibuti, Egipt, Sahara Zachodnia, Jordania, Irak, Jemen, Katar, Komory, Kuwejt, Liban, Libia, Mauretania, Maroko, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Palestyna Władze, Arabia Saudyjska, Syria, Somalia, Sudan, Tunezja, Czad, Erytrea. Arabskim posługuje się około 290 milionów ludzi (240 jako język ojczysty i 50 jako język drugi).

Język arabski odegrał dużą rolę w historii kultury światowej: w średniowieczu powstała na jego temat obszerna literatura artystyczna i naukowa. Ogromna liczba arabskich słów weszła do języków wielu ludów azjatyckich i afrykańskich. Nawet w językach europejskich, w tym rosyjskim, istnieją słowa zapożyczone z arabskiego (algebra, azymut, zenit, alkohol, dżin, sklep, skarbiec, kawa, safari, taryfa itp.).

Obecnie język arabski występuje w dwóch znacząco różniących się formach, z jednej strony jest to arabski język literacki – język edukacji, prasy, radia, nauki, literatury, krasomówstwa, wspólny dla wszystkich krajów arabskich, z drugiej strony , istnieją arabskie języki potoczne, czyli dialekty, używane przez ludność w codziennej komunikacji. Język mówiony każdego kraju arabskiego różni się zarówno od wspólnego arabskiego języka literackiego, jak i od języków mówionych innych krajów arabskich.

Jak wszyscy uczących się języka od podstaw, porozmawiamy o literackim języku arabskim. Podstawą lekcji online na stronie jest samouczek V. S. Segala (). Jego osobliwością jest to, że pozwala na stopniowe zapoznawanie się z językiem, bez natychmiastowego zasypywania strumieniem niezrozumiałych i skomplikowanych arabskich liter. Poprawiono również błędy, dodano animację liter, dodano odpowiedzi, które można obejrzeć po najechaniu myszką na klawisz: . Dodano również dźwięk! Nie tylko nauczysz się czytać i pisać po arabsku, ale także zaczniesz rozumieć język ze słuchu. Lekcje darmowy.

Przejdź do -› lista lekcji ‹- (kliknij)

Jeśli możliwość komunikowania się z 290 milionami ludzi nie jest dla Ciebie wielką motywacją do nauki arabskiego, to może nią być np. chęć wyróżnienia się z tłumu. Niewielu zna arabski. A jeśli teraz wydajesz się bardzo inteligentny, to w przyszłości możesz zbudować udaną karierę. Bliski Wschód ma bardzo duży potencjał gospodarczy, więc znajomość języka i kultury jest korzystna i obiecująca.

W dzisiejszej rosnącej wrogości między światem arabskim a Zachodem zrozumienie religii islamskiej jest kluczem do przezwyciężenia kryzysu. Osoby znające język arabski mogą pokonywać bariery kulturowe i językowe między krajami, pomagać w rozwiązywaniu lub unikaniu międzynarodowych konfliktów oraz pomagać firmom w skutecznym handlu międzynarodowym. Ponadto znajomość języka arabskiego otwiera drzwi do innych języków. Na przykład 50% słów w języku farsi składa się ze słów arabskich. Podobnie sytuacja wygląda z urdu i tureckim. Hebrajski jest również językowo spokrewniony z arabskim, co ułatwia zrozumienie pojęć gramatycznych i semantycznych w językach.

Arabowie są gościnni. Gdy tylko powiesz kilka słów po arabsku w obecności native speakera, będą zachwyceni i będą chcieli Ci pomóc w każdy możliwy sposób. I spróbuj zrobić to samo, na przykład po niemiecku przed Niemcami - raczej ich to nie zaskoczy. Arabowie są dumni ze swojego języka i będą zadowoleni, gdy ktoś spróbuje się go nauczyć.

Arabski jest piątym najczęściej używanym językiem na świecie, a procesy migracyjne ostatnich lat tylko zwiększyły jego rozpowszechnienie. Niedawno arabski stał się drugim najczęściej używanym językiem w Szwecji, a fiński zawsze był jednym z nich. W międzyczasie arabski nie zawładnął całym światem, masz jeszcze czas na jego naukę!

Na pewno znalazłeś coś interesującego na tej stronie. Poleć ją znajomemu! Jeszcze lepiej umieść link do tej strony w Internecie, VKontakte, blogu, forum itp. Na przykład:
Nauka języka arabskiego

Arabski jest obecnie najbardziej rozpowszechnionym z języków semickich i należy do jego południowej gałęzi. Język arabski osiągnął swój szczyt doskonałości wraz ze zesłaniem ostatniego Boskiego Pisma, Świętego Koranu, przed którego pięknem i wielkością kłaniało się wielu znawców słowa tamtych czasów. Wszechmogący Pan oświadcza:

„Objawiliśmy go z Koranem w języku arabskim, w którym nie ma najmniejszej skazy. Być może pobożność przed Bogiem obudzi się w sercach ludzi ”(patrz:).

Współczesny literacki język arabski, który stał się wynikiem stopniowego rozwoju klasycznego języka arabskiego, jest szeroko rozpowszechniony w wielu krajach świata, których całkowita populacja przekracza 100 milionów ludzi.

Oprócz literackiego języka arabskiego, który jest jednym i wspólnym językiem państwowym we wszystkich krajach arabskich, istnieją również lokalne dialekty arabskie. W przeciwieństwie do języka literackiego, który jednoczy nie tylko wszystkich Arabów, ale także wykształconych muzułmanów świata, dialekty i dialekty mają wąskie, terytorialne znaczenie.

Fonetycznie arabski literacki charakteryzuje się rozbudowanym systemem fonemów spółgłoskowych, zwłaszcza gardłowych, emfatycznych i międzyzębowych. Ma sześć fonemów samogłoskowych: trzy krótkie i trzy długie.

Pod względem gramatycznym język arabski, podobnie jak inne języki semickie, charakteryzuje się znacznym rozwojem fleksji i należy do grupy języków fleksyjnych. Każda forma gramatyczna oparta jest na trzyspółgłoskowym (rzadko czterospółgłoskowym) rdzeniu. Kształtowanie słów następuje głównie w wyniku wewnętrznej przemiany strukturalnej słowa.

Pismo arabskie

Alfabet arabski składa się z 28 liter i zawiera tylko spółgłoski. W piśmie arabskim nie ma specjalnych liter do zapisywania samogłosek. Ale ponieważ w języku arabskim istnieją samogłoski krótkie i długie, niektóre litery służące do zarysowania spółgłosek są używane do przekazywania długich samogłosek na piśmie. Krótkie samogłoski są przekazywane na piśmie za pomocą samogłosek.

Tak więc system pisma arabskiego opiera się na zapisie wyłącznie spółgłosek, a samogłoski składające się na słowo są uzupełniane przez czytelnika w trakcie czytania, w zależności od znaczenia słowa i jego roli w zdaniu.

Litery alfabetu arabskiego charakteryzują się tym, że każda z nich ma, w zależności od miejsca w słowie, kilka stylów: niezależny, początkowy, środkowy i końcowy. Charakter pisania litery zależy od tego, czy jest ona połączona z obu stron częściami danego słowa, czy tylko z prawej strony.

Spośród 28 liter alfabetu 22 są połączone obustronnie i mają cztery formy pisma, a pozostałe 6 - tylko po prawej stronie, mając jednocześnie tylko dwie formy pisma.

Ze względu na charakter pisma głównych elementów większość liter alfabetu arabskiego można łączyć w kilka grup. Litery z tej samej grupy mają ten sam „szkielet” opisowy i różnią się od siebie jedynie obecnością i położeniem tzw. punktów diakrytycznych. Litery albo w ogóle nie mają kropek, albo mają jedną, dwie lub trzy kropki, które mogą pojawić się nad lub pod literą. Litery są połączone ze sobą za pomocą łączących kresek.

Drukowane i pisane style liter alfabetu arabskiego nie różnią się zasadniczo. W alfabecie arabskim nie ma wielkich liter.

Wokalizacje

System pisma arabskiego przewiduje przekazywanie tylko spółgłosek i długich samogłosek. Krótkie samogłoski nie są pokazane na piśmie. Jednak, aby wyjaśnić naturę krótkich samogłosek w niektórych przypadkach, na przykład w Świętym Koranie, tradycjach proroczych, podręcznikach, są one oznaczane za pomocą specjalnych znaków indeksu dolnego lub górnego zwanych samogłoskami.

Wokalizację umieszcza się nad lub pod literą oznaczającą dźwięk spółgłoski. W języku arabskim są trzy samogłoski:

− Fatah

Samogłoska „fatha” umieszczona jest nad literą w formie ukośnika َ_ i przekazuje dźwięk krótkiej samogłoski [a]. Na przykład: بَ [ba], شَ [sha].

− „Kyasra”

Wokalizacja „kasra” umieszczona jest pod literą w formie ukośnika ـِ i przekazuje krótką samogłoskę [i]. Na przykład: بِ [bi], شِ [shi].

− „Dama”

Samogłoska „damma” jest umieszczona nad literą w formie przecinka ـُ i przekazuje krótką samogłoskę [y]. Na przykład: بُ [bu], شُ [shu].

− „Sukun”

Brak samogłoski po spółgłosce jest wskazywany przez ikonę zwaną „sukun”. „Sukun” jest zapisywane jako ـْ i jest umieszczone nad literą. Na przykład: بَتْ [nietoperz], بِتْ [bit], بُتْ [ale].

Dodatkowe ikony w języku arabskim to znak Shadda, który wskazuje na podwojenie dźwięku spółgłoski. „Shadda” jest pisane jako rosyjska wielka litera „sz”. Na przykład: بَبَّ [babba], بَتِّ [batty]

Transkrypcja

W związku z tym, że w języku arabskim istnieje istotna różnica między systemem przedstawiania słów w piśmie a ich kompozycją dźwiękową, w celach praktycznych odwołują się do tzw. transkrypcji. Transkrypcja to przekazanie dźwięków języka za pomocą uznanych konwencjonalnych znaków lub liter tego samego lub innego języka, opatrzonych w razie potrzeby dodatkowymi ikonami.

W tym podręczniku język rosyjski jest przyjęty jako znak transkrypcji dźwięków arabskich. Aby zobrazować te dźwięki, które nie są w języku rosyjskim, niektóre rosyjskie litery są wyposażone w dodatkowe ikony: myślnik i kropkę pod literą. Kreska oznacza spółgłoskę międzyzębową, a kropka oznacza pełny dźwięk.

- znajdziesz tam wiele przydatnych materiałów w różnych językach i w 12 tygodni możesz samodzielnie podszkolić swój arabski.

Dobre podręczniki do fonetyki:

5) Kowaliow A.A., Szarbatow G.Sz. „Podręcznik języka arabskiego” We wprowadzającym kursie fonetycznym szczegółowo opisane jest ułożenie narządów mowy podczas wymowy wszystkich głosek oraz są ćwiczenia do ćwiczeń.
6) Lebedev V.G., Tyureva L.S. „Praktyczny kurs literackiego języka arabskiego. Kurs wprowadzający „Opisano również szczegółowo pozycję narządów mowy podczas wymawiania wszystkich głosek oraz ćwiczenia do ćwiczeń.

Przepis

7) język arabski. Przepis. Alfabet, czytanie, pisanie (Wydawnictwo „Dilya”). Wszystkie litery języka arabskiego we wszystkich pozycjach w słowie.
8) „Kharisowa G.Kh. Pismo arabskie” Również doskonałe pismo.

9) Imran Alawiye Arabski bez łez. Instrukcja jest pięknie zaprojektowana, podano najczęstszą czcionkę.

Zasoby dotyczące podstawowych umiejętności (czytanie, pisanie, mówienie, słuchanie):