W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył Iwan Carewicz. Miał trzy siostry: jedna była księżniczką Maryą, drugą księżniczką Olgą, a trzecią księżniczką Anną.

Ich ojciec i matka zginęli. Umierając, ukarali syna:

Kto pierwszy poślubi siostry, daj mu to - nie trzymaj go przy sobie przez długi czas.

Książę pochował rodziców i z żalu udał się z siostrami do zielonego ogrodu na spacer.

Nagle na niebie pojawia się czarna chmura, rozpętuje się straszna burza.

Chodźmy do domu, siostry - mówi Iwan Carewicz.

Właśnie dotarli do pałacu - kiedy uderzył piorun, sufit pękł na pół, a do ich pokoju wleciał jasny sokół. Sokół uderzył o podłogę, stał się dobrym człowiekiem i powiedział:

Witaj, Iwanie Carewiczu! Wcześniej chodziłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat: chcę zabiegać o względy twojej siostry Maryi, księżniczki.

Jeśli kochasz moją siostrę, nie zatrzymuję jej - pozwól jej odejść.

Księżniczka Maria zgodziła się. Sokół ożenił się i zabrał ją do swojego królestwa.

Dni mijają za dniami, godziny za godzinami - cały rok jakby się nie wydarzył. Iwan Carewicz poszedł z dwiema siostrami na spacer do zielonego ogrodu. Znowu chmura wznosi się z wichrem, z błyskawicą.

Chodźmy do domu, siostry - mówi książę.

Właśnie dotarli do pałacu - kiedy uderzył piorun, dach się zawalił, sufit pękł na pół i wleciał orzeł. Orzeł uderzył w podłogę i stał się dobrym człowiekiem.

Witaj, Iwanie Carewiczu! Kiedyś chodziłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat.

I zaręczył się z księżniczką Olgą.

Iwan Carewicz odpowiada:

Jeśli kochasz księżniczkę Olgę, pozwól mu odejść, nie usuwam jej testamentu.

Księżniczka Olga zgodziła się i poślubiła orła. Orzeł podniósł ją i zaniósł do swojego królestwa.

Minął kolejny rok. Iwan Carewicz mówi do swojej młodszej siostry:

Chodźmy na spacer po zielonym ogrodzie.

Trochę spacerowaliśmy. Znowu chmura wznosi się z wichrem, z błyskawicą.

Chodźmy do domu siostro!

Wrócili do domu, nie mieli czasu, aby usiąść - gdy uderzył grzmot, sufit pękł na pół i wleciał kruk. Kruk upadł na podłogę i stał się dobrym człowiekiem. Poprzednie były dobre, ale ten jest jeszcze lepszy.

Cóż, Iwanie Carewiczu, wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyszedłem jako swat: daj mi księżniczkę Annę.

Nie odbieram mojej woli mojej siostrze. Jeśli się w tobie zakochała, pozwól jej odejść.

Księżniczka Anna poślubiła wronę, a on zabrał ją do swojego stanu.

Iwan Carewicz został sam. Przez cały rok żył bez sióstr i zaczął się nudzić.

Pójdę - mówi - szukać sióstr.

Zebrali się w drodze, szli, szli i widzą: armia leży w polu, siła jest pokonana. Iwan Carewicz pyta:

Jeśli jest tu żywy człowiek, odpowiedz: kto pokonał tę wielką armię?

Żywy człowiek odpowiedział mu:

Cała ta wielka armia została pokonana przez Maryę Morevnę, piękną księżniczkę.

Witaj, książę. Dokąd Bóg cię prowadzi - z woli czy do niewoli?

Iwan Carewicz odpowiada jej:

Dobrzy ludzie w niewoli nie odchodzą.

Cóż, jeśli się nie spieszy, zostań w moich namiotach.

Iwan Carewicz jest z tego zadowolony: noc spędził w namiotach przez dwie noce. Zakochał się w Maryi Morevnej i poślubił ją.

Marya Morevna, piękna księżniczka, zabrała go ze sobą do swojego stanu. Mieszkali razem jakiś czas, a księżniczce przyszło do głowy zebrać się na wojnę. Opuszcza całe gospodarstwo dla Iwana Carewicza i nakazuje:

Idź wszędzie, pilnuj wszystkiego, tylko nie zaglądaj do tej szafy.

Nie mógł tego znieść: gdy tylko Marya Morevna wyszła, natychmiast rzucił się do szafy, otworzył drzwi, zajrzał - a tam wisiał Koschey Nieśmiertelny, przykuty łańcuchami do dwunastu łańcuchów.

Pyta Kościeja od Iwana Carewicza:

Zlituj się nade mną, daj mi pić! Cierpię tu od dziesięciu lat, nie jadłem, nie piłem - mam sucho w gardle.

Książę dał mu całe wiadro wody; wypił i zapytał ponownie:

Nie mogę zaspokoić pragnienia jednym wiadrem. Daj więcej!

Książę dał kolejne wiadro. Kościej wypił i poprosił o trzecią; a kiedy wypił trzecie wiadro, wziął swoją dawną siłę, potrząsnął łańcuchami i natychmiast złamał wszystkie dwanaście.

Dziękuję, Iwanie Carewiczu - powiedział Kościej Nieśmiertelny - teraz już nigdy nie zobaczysz Maryi Morewnej, jak własnych uszu.

I w strasznym wichrze wyleciał przez okno, wyprzedził Maryę Morevnę, piękną księżniczkę, na drodze, podniósł ją i zaniósł do siebie.

A Iwan Carewicz gorzko zapłakał, przygotował się i poszedł w drogę: Cokolwiek się stanie, znajdę Maryę Morewnę.

Mija dzień, mija kolejny, o świcie trzeciego widzi wspaniały pałac. Przy pałacu stoi dąb, na dębie siedzi czysty sokół. Sokół zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Ach, mój drogi szwagrze!

Marya Carewna wybiegła, radośnie spotkała Iwana Carewicza, zaczęła wypytywać o jego zdrowie, opowiadać o swoim życiu i byciu. Książę przebywał z nimi przez trzy dni i powiedział:

Nie mogę zostać z tobą długo: idę szukać mojej żony Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Trudno ci ją znaleźć - odpowiada sokół. - Zostaw tutaj swoją srebrną łyżeczkę na wszelki wypadek: obejrzymy ją, pamiętaj o Tobie.

Iwan Carewicz zostawił srebrną łyżkę przy sokole i poszedł w swoją stronę.

Szedł jeden dzień, szedł drugi, o świcie trzeciego widzi pałac jeszcze lepiej niż pierwszego. W pobliżu pałacu stoi dąb, na dębie siedzi orzeł.

Orzeł zleciał z drzewa, uderzył w ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Wstań, księżniczko Olga, nadchodzi nasz drogi brat!

Olga Carewna natychmiast wbiegła, zaczęła go całować, przytulać, wypytywać o jego zdrowie i opowiadać o swoim życiu.

Nie mam czasu zostać dłużej: idę szukać mojej żony Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Orzeł odpowiada:

Trudno ci ją znaleźć. Zostaw nam srebrny widelec: obejrzymy go, pamiętaj.

Zostawił srebrny widelec i ruszył w drogę.

Minął dzień, minął kolejny, o świcie trzeciego widzi pałac lepiej niż dwa pierwsze. W pobliżu pałacu stoi dąb, na dębie siedzi kruk. Kruk zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Księżniczko Anno, wyjdź szybko, nasz brat nadchodzi!

Księżniczka Anna wybiegła, przywitała się z nim radośnie, zaczęła go całować i przytulać, wypytywać o zdrowie, opowiadać o jego życiu i byciu.

Iwan Carewicz przebywał u nich trzy dni i mówi:

Pożegnanie. Idę szukać mojej żony, Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Kruk odpowiada:

Trudno ci ją znaleźć. Zostaw nam srebrną tabakierkę: obejrzymy ją, pamiętaj.

Książę dał mu srebrną tabakierkę, pożegnał się i poszedł w swoją stronę.

Minął jeden dzień, drugi, a trzeciego dotarłem do Maryi Moriewnej.

Zobaczyła ukochanego, rzuciła mu się na szyję, wybuchnęła płaczem i powiedziała:

Och, Iwanie Carewiczu, dlaczego mnie nie posłuchałeś - zajrzałeś do szafy i uwolniłeś Kościeja Nieśmiertelnego?

Wybacz mi, Marya Morevna, nie pamiętam starego. Lepiej idź ze mną, dopóki nie zobaczysz Kościeja Nieśmiertelnego. Może nie dogoni!

Spakowali się i wyjechali. A Kościej był na polowaniu. Wieczorem wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

Koń odpowiada:

Przyszedł Iwan Carewicz, zabrał Maryę Moriewnę.

Czy da się ich wyprzedzić?

Możesz zasiać pszenicę, poczekać, aż urośnie, wycisnąć ją, zmielić, zamienić na mąkę, upiec pięć pieców chleba, zjeść ten chleb, a potem iść za nim – i wtedy zdążymy.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza.

Cóż – mówi – po raz pierwszy wybaczam ci dobroć, że dałeś mi wodę do picia; i następnym razem wybaczę, a za trzecim razem strzeż się - posiekam to na kawałki.

Zabrał mu Maryę Morevnę i zabrał go. A Iwan Carewicz usiadł na kamieniu i zapłakał.

Płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morevnę. Koshchei the Immortal nie zdarzyło się w domu.

Chodźmy, Maryo Morevno!

Ach, Iwan Carewicz, on nas dogoni!

Daj się złapać. Spędzimy razem co najmniej godzinę lub dwie.

Spakowali się i wyjechali.

Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Al słyszysz jakie przeciwności losu?

Czy da się ich wyprzedzić?

Można zasiać jęczmień, poczekać aż urośnie, wycisnąć, zmielić, uwarzyć piwo, upijać się, najeść do syta, przespać się, a potem iść za nim - i wtedy zdążymy.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza:

W końcu powiedziałem ci, że nie zobaczysz Maryi Morewny jako własnych uszu!

Podniósł ją i zabrał.

Iwan Carewicz został sam, płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morewnę. W tym czasie Koshchei nie zdarzało się w domu.

Chodźmy, Maryo Morevno!

Ach, Iwanie Carewiczu, on cię dogoni, posiekie cię na kawałki!

Pozwól mu siekać, nie mogę bez ciebie żyć!

Spakowaliśmy się i wyjechaliśmy. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

O co się potykasz? Al słyszysz jakie przeciwności losu?

Przyjechał Iwan Carewicz, zabrał ze sobą Maryę Morewnę.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza, posiekał go na małe kawałki i włożył do beczki ze smołą; wziął tę beczkę, przymocował ją żelaznymi obręczami i wrzucił do błękitnego morza i zabrał do siebie Maryę Morevnę.

W tym samym czasie srebro zięciów Iwana Carewicza stało się czarne.

Och, - mówią - najwyraźniej pojawiły się kłopoty!

Orzeł rzucił się do błękitnego morza, złapał i wyciągnął beczkę na brzeg. Sokół leciał po żywą wodę, a kruk po martwą wodę.

Wszyscy trzej zgromadzili się w jednym miejscu, przecięli beczkę, wyjęli kawałki Iwana Carewicza, umyli je i złożyli w razie potrzeby.

Kruk ochlapał martwą wodą - ciało zrosło się, połączyło. Sokół chlusnął żywą wodą - Iwan Carewicz wzdrygnął się, wstał i powiedział:

Ach, jak długo spałem!

Spałbym jeszcze dłużej, gdyby nie my – odpowiedział zięć. - Chodź do nas teraz.

Nie, bracia, pójdę szukać Maryi Morevny.

Podchodzi do niej i pyta:

Dowiedz się od Kościeja Nieśmiertelnego, skąd wziął sobie tak dobrego konia.

Tutaj Marya Moriewna wykorzystała dobry moment i zaczęła wypytywać Kościeja.

Kościej powiedział:

Poza odległymi krainami, w odległym królestwie, za ognistą rzeką, żyje Baba-Jaga. Ma taką klacz, na której codziennie lata dookoła świata. Ma też wiele innych wspaniałych klaczy. Byłem jej pasterzem przez trzy dni, nie ominąłem ani jednej klaczy i za to Baba-Jaga dała mi jednego źrebaka.

Jak przeszedłeś przez ognistą rzekę?

A ja mam taką chusteczkę - jak trzy razy machnę w prawą stronę, to powstanie wysoki, wysoki most, a ogień go nie dosięgnie.

Marya Morevna słuchała, opowiedziała wszystko Iwanowi Carewiczowi. Wzięła chusteczkę i dała mu.

Iwan Carewicz przekroczył ognistą rzekę i udał się do Baby Jagi. Szedł długo bez picia i jedzenia. Natknął się na zamorskiego ptaka z małymi dziećmi. Iwan Carewicz mówi:

Zjem jednego kurczaka!

Nie jedz, Iwanie Carewiczu - pyta zamorski ptak. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

Wezmę - mówi - trochę miodu.

Królowa pszczół odpowiada:

Nie dotykaj mnie, kochanie, Iwanie Carewiczu. Kiedyś będę dla ciebie miły.

Zjem przynajmniej tego lwiątko. Tak bardzo chce mi się jeść, że robi mi się niedobrze.

Nie dotykaj, Iwanie Carewiczu - prosi lwica. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

Dobra, niech będzie po twojemu.

Wędrowałem głodny. Chodziłem, szedłem - jest dom Baby Jagi, wokół domu jest dwanaście słupów, na jedenastu słupach na ludzkiej głowie tylko jeden jest pusty.

Cześć babciu!

Witaj, Iwanie Carewiczu. Dlaczego przyjechałeś - z własnej woli czy z potrzeby?

Przyszedłem zasłużyć na twojego bohaterskiego konia.

Jeśli pozwolisz, książę, nie mam roku do odbycia służby, ale tylko trzy dni. Jeśli uratujesz moje klacze, dam ci bohaterskiego konia, ale jeśli nie, to nie gniewaj się: wsadź głowę w ostatnią tyczkę.

Iwan Carewicz zgodził się. Baba Jaga nakarmiła go, napoiła i kazała zabrać się do pracy.

Właśnie wypędził klacze na pole, klacze podniosły ogony i wszystkie rozpierzchły się po łąkach. Zanim książę zdążył podnieść wzrok, całkowicie zniknęli.

Potem zapłakał i żałował, usiadł na kamieniu i zasnął.

Słońce już zachodzi, przyleciał zamorski ptak i budzi go:

Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Klacze są już w domu.

Książę wstał i poszedł do domu. A Baba-Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić! Przyleciały ptaki z całego świata, prawie wydziobały nam oczy.

Cóż, jutro nie biegniesz po łąkach, ale rozpraszasz się po gęstych lasach.

Iwan Carewicz przespał całą noc. Rano Baba Jaga mówi do niego:

Słuchaj, książę, jeśli nie uratujesz klaczy, jeśli stracisz chociaż jedną - bądź swoją dziką główką na palu!

Wypędził klacze na pole. Natychmiast podniosły ogony i uciekły przez gęste lasy.

Książę znowu usiadł na kamieniu, płakał, płakał i zasnął. Słońce zaszło za lasem.

Przybiegła lwica

Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Wszystkie klacze są zebrane.

Iwan Carewicz wstał i poszedł do domu. Baba Jaga jest głośniejsza niż kiedykolwiek, hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić! Przybiegły dzikie bestie z całego świata, prawie nas rozerwały.

Cóż, jutro wpadniesz do błękitnego morza.

Iwan Carewicz znowu przespał całą noc. Rano Baba-Jaga wysyła go, by nakarmił klacze:

Jeśli nie uratujesz - bądź swoją dziką główką na słupie.

Wypędził klacze na pole. Natychmiast uniosły ogony, zniknęły z pola widzenia i wbiegły do ​​błękitnego morza, stojąc w wodzie po szyję. Iwan Carewicz usiadł na kamieniu, zapłakał i zasnął.

Słońce zaszło za lasem, wleciała pszczoła i mówi:

Wstawaj, książę! Wszystkie klacze są zebrane. Tak, jak tylko wrócisz do domu, nie pokazuj się Babie Jadze, idź do stajni i schowaj się za żłóbkiem. Tam jest parszywy źrebak - leży w gnoju. Bierzesz go i o północy wychodzisz z domu.

Iwan Carewicz wszedł do stajni, położył się za żłóbkiem. Baba Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś?

Jak moglibyśmy nie wrócić! Pszczoły nadleciały, pozornie niewidoczne, z całego świata i żądlą nas ze wszystkich stron, aż zaczniemy krwawić.

Baba-Jaga zasnęła, a o północy Iwan Carewicz wziął od niej parszywego źrebaka, osiodłał go, usiadł i pogalopował do ognistej rzeki. Dotarłem do tej rzeki, machnąłem chusteczką trzy razy w prawo i nagle, nie wiadomo skąd, nad rzeką wisiał wysoki, wspaniały most.

Książę przeszedł przez most i machnął chusteczką w lewą stronę tylko dwa razy - przez rzekę był cienki, cienki mostek.

Rano obudziła się Baba-Jaga - nie było widać parszywego źrebaka. Ruszyła w pościg. Skacze z pełną prędkością na żelaznym moździerzu, jeździ tłuczkiem, zamiata szlak miotłą.

Pogalopowałem do ognistej rzeki, spojrzałem i pomyślałem: Dobry most.

Przeszedłem przez most, dotarłem tylko do środka - most się zerwał, a Baba-Jaga wpadła do rzeki. A potem spotkała ją okrutna śmierć.

Iwan Carewicz tuczył źrebię na zielonych łąkach; stał się wspaniałym koniem.

Książę przybywa do Maryi Morevny. Wybiegła, rzuciła mu się na szyję:

Jak pozbyłeś się śmierci?

To i tak - mówi - chodźmy ze mną.

Boję się, Iwanie Carewiczu! Jeśli Koschei dogoni, znowu zostaniesz posiekany.

Nie, nie dogoni! Teraz mam wspaniałego bohaterskiego konia, jak ptak leci.

Wsiedli na konia i odjechali.

Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim koń się potyka.

O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Al słyszysz jakie przeciwności losu?

Przyszedł Iwan Carewicz, zabrał Maryę Moriewnę.

Czy da się ich wyprzedzić?

nie wiem. Teraz Iwan Carewicz ma bohaterskiego konia lepszego ode mnie.

Nie, nie mogę tego znieść - mówi Kościej Nieśmiertelny - Pójdę w pościg!

Jak długo, jak krótko - dogonił Iwana Carewicza, zeskoczył na ziemię i chciał go ciąć ostrą szablą. W tym czasie koń Iwana Carewicza uderzył Kościeja Nieśmiertelnego kopytem z całej siły i zmiażdżył mu głowę, a książę dobił go pałką.

Następnie książę rzucił stos drewna na opał, rozpalił ogień, spalił Kościeja Nieśmiertelnego w ogniu i pozwolił, by jego prochy poleciały na wiatr.

Marya Morevna dosiadła konia Kościejewa, a Iwan Carewicz dosiadł swojego, i pojechali odwiedzić najpierw kruka, potem orła, a na końcu sokoła. Gdziekolwiek przyjdą, wszędzie spotykają ich z radością:

Ach, Iwanie Carewiczu, nie spodziewaliśmy się, że cię zobaczymy! Cóż, nie bez powodu zawracałeś sobie głowę: szukać takiego piękna jak Marya Morevna na całym świecie - nie znajdziesz innego.

Zostali, ucztowali i udali się do swojego królestwa. Przybyliśmy i zaczęliśmy żyć, żyć, czynić dobro i pić miód.

Iwan Carewicz miał trzy siostry, które dał za żony dla Orła, Sokoła i Kruka. On sam ożenił się z piękną Maryą Morevną. Kiedyś Iwan Carewicz uwolnił Koshchei Nieśmiertelnego z niewoli i stracił żonę. Siostry i ich mężowie pomogli Ivanowi przejść wszystkie testy i zwrócić Maryę Morevnę!

Marya Morevna przeczytała

W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył Iwan Carewicz; miał trzy siostry: jedna była księżniczką Maryą, drugą księżniczką Olgą, trzecią księżniczką Anną. Ich ojciec i matka zmarli; umierając, ukarali syna:

- Kto pierwszy poślubi twoje siostry, oddaj go - nie trzymaj się z tobą przez długi czas!

Książę pochował rodziców i z żalu udał się z siostrami do zielonego ogrodu na spacer. Nagle na niebie pojawia się czarna chmura, rozpętuje się straszna burza.

„Chodźcie, siostry, idźcie do domu!” - mówi Iwan Carewicz.

Właśnie dotarli do pałacu - kiedy uderzył grzmot, sufit pękł na pół i do ich pokoju wleciał czysty sokół, sokół uderzył o podłogę, stał się dobrym człowiekiem i powiedział:

- Cześć, Iwanie Carewiczu! Wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat; Chcę zabiegać o względy twojej siostry Maryi, księżniczki.

- Jeśli kochasz swoją siostrę, nie zatrzymuję jej - pozwól jej odejść!

Księżniczka Marya zgodziła się, sokół ożenił się i zabrał ją do swojego królestwa.

Mijają dni za dniami, godziny za godzinami - cały rok jakby się nie wydarzył; Iwan Carewicz poszedł z dwiema siostrami na spacer do zielonego ogrodu. Znowu chmura wznosi się z wichrem, z błyskawicą.

„Chodźcie, siostry, chodźmy do domu!” - mówi książę.

Gdy tylko dotarli do pałacu, uderzył grzmot, dach się rozpadł, sufit pękł na pół i wleciał orzeł, uderzył o podłogę i stał się dobrym człowiekiem:

- Cześć, Iwanie Carewiczu! Wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat. I zaręczył się z księżniczką Olgą. Iwan Carewicz odpowiada:

- Jeśli jesteś kochany przez księżniczkę Olgę, pozwól mu odejść; Nie odbieram jej woli.

Księżniczka Olga zgodziła się i poślubiła orła; orzeł ją podniósł i zaniósł do swojego królestwa.

Minęło, kolejny rok; Iwan Carewicz mówi do swojej młodszej siostry:

Chodźmy na spacer po zielonym ogrodzie! Poszliśmy trochę; znowu chmura się podnosi z wichrem, z błyskawicą.

Chodźmy do domu siostro!

Wrócili do domu, nie zdążyli usiąść - gdy uderzył grzmot, strop pękł na pół i wleciał kruk; kruk upadł na podłogę i stał się dobrym człowiekiem; poprzednie były ładne, ale ten jest jeszcze lepszy.

- Cóż, Iwanie Carewiczu, wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat; daj mi księżniczkę Annę.

- nie biorę testamentu mojej siostry; jeśli się w tobie zakochała, pozwól jej odejść.

Księżniczka Anna poślubiła wronę, a on zabrał ją do swojego stanu. Iwan Carewicz został sam; żył przez cały rok bez sióstr i zaczął się nudzić.

„Pójdę”, mówi, „szukać moich sióstr”. Szykował się do drogi, idzie i widzi - pobite wojsko leży w polu.

Iwan Carewicz pyta:

- Jeśli ktoś tu żyje - reaguj! Kto pokonał tę wielką armię?

Żywy człowiek odpowiedział mu:

- Cała ta wielka armia została pokonana przez Maryę Morevnę, piękną księżniczkę.

Iwan Carewicz ruszył dalej, wpadł na białe namioty.

Marya Morevna, piękna księżniczka, wyszła mu na spotkanie:

„Witaj, książę, dokąd Bóg cię zabiera – z woli czy z niewoli?”

Iwan Carewicz odpowiedział jej:

- Dobrzy ludzie nie idą w niewolę!

- Cóż, jeśli ci się nie spieszy, zostań w moich namiotach.

Iwan Carewicz jest z tego zadowolony, spędził dwie noce w namiotach, zakochał się w Maryi Morewnej i ożenił się z nią.

Marya Morevna, piękna księżniczka, zabrała go ze sobą do swojego państwa; mieszkali razem przez jakiś czas, a księżniczka wpadła na pomysł zebrania się na wojnę; zostawia całe gospodarstwo dla Iwana Carewicza i nakazuje:

- Idź wszędzie, opiekuj się wszystkim; Tylko nie zaglądaj do tej szafy!

Nie mógł tego znieść; jak tylko Marya Morevna wyszła, natychmiast rzucił się do szafy, otworzył drzwi, spojrzał - a tam wisiał Koshchei Nieśmiertelny, przykuty łańcuchami do dwunastu łańcuchów.

Pyta Kościeja od Iwana Carewicza:

Zlituj się nade mną, daj mi pić! Od dziesięciu lat cierpię tutaj, nie jadłem, nie piłem - mam sucho w gardle! Książę dał mu wiadro wody, wypił je i ponownie zapytał:

- Nie mogę zaspokoić pragnienia jednym wiadrem, daj mi więcej!

Książę dał kolejne wiadro; Kościej wypił i poprosił o trzecie, a kiedy wypił trzecie wiadro, wziął dawną siłę, potrząsnął łańcuchami i natychmiast złamał wszystkie dwanaście.

Dziękuję, Iwanie Carewiczu! — powiedział Kościej Nieśmiertelny. „Teraz już nigdy nie zobaczysz Maryi Morevny jak własnych uszu!” - I w strasznym wichrze wyleciał przez okno, wyprzedził Maryę Morevnę, piękną księżniczkę, na drodze, podniósł ją i zaniósł do siebie.

A Iwan Carewicz gorzko, gorzko zapłakał, przygotował się i poszedł w drogę:

„Cokolwiek się stanie, poszukam Maryi Morevny!”

Mija dzień, mija drugi, o świcie trzeciego widzi wspaniały pałac, przy pałacu stoi dąb, na czystym dębie siedzi sokół. Sokół zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

„Ach, mój drogi szwagrze! W jaki sposób Pan ci sprzyja?

Marya Carewna wybiegła, radośnie spotkała Iwana Carewicza, zaczęła wypytywać o jego zdrowie, opowiadać o swoim życiu i byciu.

Książę przebywał z nimi przez trzy dni i powiedział:

„Nie mogę zostać z tobą przez długi czas; Idę szukać mojej żony, Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

„Trudno ci ją znaleźć” – odpowiada sokół. „Zostaw tutaj swoją srebrną łyżeczkę na wszelki wypadek: obejrzymy ją, pamiętaj”.

Iwan Carewicz zostawił srebrną łyżkę przy sokole i poszedł w swoją stronę.

Szedł dzień, szedł drugi, o świcie trzeciego widzi pałac jeszcze lepszy niż pierwszy, obok pałacu stoi dąb, na dębie siedzi orzeł. Orzeł zleciał z drzewa, uderzył w ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

„Wstawaj, księżniczko Olgo!” Nasz drogi brat nadchodzi!

Olga Tsarevna natychmiast wybiegła mu na spotkanie, zaczęła go całować i przytulać, wypytując o jego zdrowie, opowiadając o swoim życiu i byciu. Iwan Carewicz przebywał u nich trzy dni i mówi:

- Nie mam czasu zostać dłużej: idę szukać mojej żony Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Orzeł odpowiada:

„Trudno ci ją znaleźć; zostaw nam srebrny widelec: obejrzymy go, pamiętaj.

Zostawił srebrny widelec i ruszył w drogę.

Minął dzień, minął drugi, o brzasku trzeciego widzi pałac lepiej niż dwa pierwsze, obok pałacu stoi dąb, na dębie siedzi kruk.

Kruk zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

- Księżniczko Anno! Pospiesz się, nasz brat nadchodzi.

Księżniczka Anna wybiegła, przywitała się z nim radośnie, zaczęła całować i przytulać, pytać o zdrowie, opowiadać o jego życiu i byciu.

Iwan Carewicz przebywał u nich trzy dni i mówi:

- Pożegnanie! Idę szukać mojej żony - Maryi Morevny, pięknej księżniczki. Kruk odpowiada:

- Trudno ci ją znaleźć; zostaw u nas srebrną tabakierkę: obejrzymy ją, pamiętaj.

Książę dał mu srebrną tabakierkę, pożegnał się i poszedł w swoją stronę.

Minął jeden dzień, drugi, a trzeciego dotarłem do Maryi Moriewnej.

Zobaczyła ukochanego, rzuciła mu się na szyję, wybuchnęła płaczem i powiedziała:

„Ach, Iwanie Carewiczu! Dlaczego mnie nie posłuchałeś - zajrzałeś do szafy i uwolniłeś Kościeja Nieśmiertelnego.

- Wybacz mi, Maryo Morevno! Nie pamiętaj starego, lepiej chodź ze mną, dopóki nie zobaczysz Kościeja Nieśmiertelnego, może nie dogoni!

Spakowali się i wyjechali. A Kościej był na polowaniu; wieczorem wraca do domu, pod nim dobry koń się potyka.

Koń odpowiada:

- Przyszedł Iwan Carewicz, zabrano Maryę Morevnę.

- Czy można ich dogonić?

- Możesz zasiać pszenicę, poczekać, aż urośnie, wycisnąć, zmielić, zamienić na mąkę, upiec pięć pieców chleba, zjeść ten chleb, a potem iść za nim - i wtedy zdążymy!

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza.

„No cóż” – mówi – „po raz pierwszy wybaczam ci, za twoją dobroć, że dałeś mi wodę do picia, a następnym razem ci wybaczę, a trzeci raz strzeż się - posiekam cię na kawałki !”

Zabrał mu Maryę Morevnę i zabrał go; a Iwan Carewicz usiadł na kamieniu i płakał.

Płakałem, płakałem i znowu wróciłem po Maryę Morevnę, Koshchei the Immortal nie zdarzyło się w domu.

— Chodźmy, Maryo Morewno!

„Ach, Iwanie Carewiczu! On nas wyprzedzi.

„Niech go dogoni, spędzimy razem co najmniej godzinę lub dwie”.

Spakowali się i wyjechali. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

- O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Ali, czy czujesz jakieś nieszczęście?

- Czy można ich dogonić?

- Można siać jęczmień, czekać aż urośnie, wyciskać, mielić, warzyć piwo, upić się, wyspać, a potem iść za nim - i wtedy zdążymy!

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza:

„W końcu powiedziałem ci, że nigdy nie zobaczysz Maryi Morevny jak własnych uszu!”

Zabrał ją i zabrał.

Iwan Carewicz został sam, płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morewnę; w tym czasie Koshchei nie zdarzało się w domu.

— Chodźmy, Maryo Morewno!

„Ach, Iwanie Carewiczu! W końcu dogoni cię, pokroi na kawałki.

- Niech to przetnie! Nie mogę bez ciebie żyć. Spakowaliśmy się i wyjechaliśmy. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

— O co się potykasz? Ali, czy czujesz jakieś nieszczęście?

- Przyjechał Iwan Carewicz, Marya Morevna zabrała ze sobą.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza; posiekać na małe kawałki i włożyć do beczki ze smołą; wziął tę beczkę, przymocował ją żelaznymi obręczami i wrzucił do błękitnego morza i zabrał do siebie Maryę Morevnę.

W tym samym czasie srebro zięciów Iwana Carewicza stało się czarne.

„Ach”, mówią, „wygląda na to, że doszło do kłopotów!”

Orzeł rzucił się do błękitnego morza, chwycił i pociągnął beczkę na brzeg, sokół poleciał po żywą wodę, a kruk po martwą. Wszyscy trzej zgromadzili się w jednym miejscu, rozbili beczkę, wyjęli kawałki Iwana Carewicza, umyli je i złożyli w razie potrzeby.

Kruk spryskał martwą wodę - ciało zrosło się, zjednoczyło; sokół ochlapał żywą wodą - Iwan Carewicz wzdrygnął się, wstał i powiedział:

Och, jak długo spałem!

„Spałbym jeszcze dłużej, gdyby nie my!” odpowiedzieli zięciowie. - Chodź do nas teraz.

— Nie, bracia! Pójdę szukać Maryi Morevny! Podchodzi do niej i pyta:

- Dowiedz się od Kościeja Nieśmiertelnego, skąd wziął sobie tak dobrego konia.

Tutaj Marya Moriewna wykorzystała dobry moment i zaczęła wypytywać Kościeja.

Kościej powiedział:

- Dalekie krainy, w najdalszym królestwie, za ognistą rzeką mieszka baba-jaga; ma taką klacz, na której codziennie lata dookoła świata. Ma też wiele innych wspaniałych klaczy; Byłem jej pasterzem przez trzy dni, nie ominąłem ani jednej klaczy i za to Baba-Jaga dała mi jednego źrebaka.

Jak przedostałeś się przez ognistą rzekę?

- A ja mam taką chusteczkę - jak trzy razy machnę w prawo, to powstanie wysoki, wysoki most, a ogień go nie dosięgnie!

Marya Moriewna wysłuchała, opowiedziała wszystko Iwanowi Carewiczowi, wzięła chusteczkę i dała mu.

Iwan Carewicz przekroczył ognistą rzekę i udał się do Baby Jagi. Szedł długo bez picia i jedzenia. Natknął się na zamorskiego ptaka z małymi dziećmi.

Iwan Carewicz mówi:

- Wezmę jednego kurczaka.

- Nie jedz, Iwanie Carewiczu! pyta zagraniczny ptak. - Kiedyś będę dla ciebie miły. Poszedł dalej, widzi w lesie ul pszczół.

– Pozwól, że wezmę trochę miodu – mówi. Królowa pszczół odpowiada:

- Nie dotykaj mnie, kochanie, Iwanie Carewiczu! Kiedyś będę dla ciebie miły.

- Zjem chociaż to lwiątko; Tak bardzo chcę jeść, że jest mi niedobrze!

„Nie dotykaj, Iwanie Carewiczu” – prosi lwica. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

- Cóż, niech będzie po twojej myśli!

Tułałem się głodny, szedłem, szedłem - jest dom Baby Jagi, wokół domu jest dwanaście słupów, na jedenastu słupach na ludzkiej głowie tylko jeden jest pusty.

- Cześć babciu!

- Cześć, Iwanie Carewiczu! Dlaczego przyjechał - z własnej woli czy z potrzeby?

- Przyszedłem zasłużyć na bohaterskiego konia od ciebie.

— Przepraszam, książę! Przecież nie mam roku do odbycia służby, tylko trzy dni; jeśli uratujesz moje klacze, dam ci bohaterskiego konia, a jeśli nie, to nie gniewaj się - wsadź głowę w ostatnią tyczkę.

Iwan Carewicz zgodził się, Baba-Jaga dała mu jeść i pić i kazała zabrać się do pracy. Właśnie wypędził klacze na pole, klacze podniosły ogony i wszystkie rozpierzchły się po łąkach; zanim książę zdążył podnieść wzrok, zniknęli całkowicie. Potem zapłakał i żałował, usiadł na kamieniu i zasnął.

Słońce już zachodzi, przyleciał zamorski ptak i budzi go:

- Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Klacze są już w domu. Książę wstał i wrócił do domu; a Baba-Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

- Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Przyleciały ptaki z całego świata, prawie wydziobały nam oczy.

- Cóż, jutro nie biegniesz przez łąki, ale rozpraszasz się po gęstych lasach.

Iwan Carewicz przespał noc, następnego ranka Baba-Jaga mówi do niego:

„Spójrz, książę, jeśli nie uratujesz klaczy, jeśli stracisz przynajmniej jedną, niech twoja dzika główka będzie na tyczce.

Wypędził klacze w pole, te natychmiast podniosły ogony i uciekły przez gęste lasy. Książę znowu usiadł na kamieniu, płakał, płakał i zasnął.

Słońce zaszło za lasem, nadbiegła lwica:

- Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Wszystkie klacze są zebrane. Iwan Carewicz wstał i poszedł do domu; Baba Jaga robi więcej hałasu niż wcześniej i krzyczy na swoje klacze:

- Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Przybiegły dzikie bestie z całego świata, prawie nas rozerwały.

- Cóż, jutro wpadniesz do błękitnego morza. Znów Iwan Carewicz przespał noc, a rano Baba-Jaga wysyła go, by nakarmił klacze:

- Jeśli nie oszczędzasz, bądź swoją dziką małą główką na słupie.

Wypędził klacze na pole; natychmiast podniosły ogony, zniknęły z pola widzenia i wbiegły do ​​błękitnego morza; stać po szyję w wodzie. Iwan Carewicz usiadł na kamieniu, zapłakał i zasnął.

Słońce zaszło za lasem, wleciała pszczoła i mówi:

- Wstawaj, książę! Wszystkie klacze są zebrane; Tak, jak tylko wrócisz do domu, nie pokazuj się Babie Jadze, idź do stajni i schowaj się za żłóbkiem. Leży tam parszywy źrebak - leży w łajnie, kradniesz go i o północy wychodzisz z domu.

Iwan Carewicz wstał, poszedł do stajni i położył się za żłóbkiem; Baba Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

- Dlaczego wróciłeś?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Nadleciały pszczoły, pozornie niewidoczne z całego świata, i żądlą nas ze wszystkich stron, aż się polejemy!

Baba Jaga zasnęła, a o północy Iwan Carewicz ukradł jej parszywego źrebaka, osiodłał go, usiadł i pogalopował do ognistej rzeki. Dotarłem do tej rzeki, machnąłem chusteczką trzy razy w prawo i nagle, nie wiadomo skąd, nad rzeką zawisł wysoki most. Książę przeszedł przez most i tylko dwa razy machnął chusteczką w lewą stronę - przez rzekę był cienki, cienki most! Rano obudziła się Baba-Jaga - nie było widać parszywego źrebaka! Rzucił się w pościg; skacze z pełną prędkością na żelaznym moździerzu, jeździ tłuczkiem, zamiata szlak miotłą.

Pogalopowałem do ognistej rzeki, spojrzałem i pomyślałem: „Dobry most!”

Przeszedłem przez most, dotarłem tylko do środka - most się zerwał, a Baba-Jaga wpadła do rzeki; a potem spotkała ją okrutna śmierć! Iwan Carewicz tuczył źrebię na zielonych łąkach, stał się wspaniałym koniem. Książę przybywa do Maryi Morewnej; wybiegła, rzuciła mu się na szyję:

Jak znowu żyjesz?

– Tak i tak – mówi. - Chodź ze mną.

- Boję się, Iwanie Carewiczu! Jeśli Koschey dogoni, znowu zostaniesz posiekany.

- Nie, nie dogoni! Teraz mam wspaniałego bohaterskiego konia, jak ptak leci.

Wsiedli na konia i odjechali.

Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim koń się potyka.

- O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Ali, czy czujesz jakieś nieszczęście?

- Przyszedł Iwan Carewicz, zabrano Maryę Morevnę.

- Czy można ich dogonić?

- Bóg wie! Teraz Iwan Carewicz ma bohaterskiego konia lepszego ode mnie.

„Nie, nie mogę tego znieść”, mówi Kościej Nieśmiertelny, „Pójdę w pościg.

Jak długo, jak krótko - dogonił Iwana Carewicza, zeskoczył na ziemię i chciał go zaciąć ostrą szablą; w tym czasie koń Iwana Carewicza uderzył Kościeja Nieśmiertelnego pełnym zamachem kopytem i zmiażdżył mu głowę, a książę dobił go pałką. Następnie książę położył stos drewna opałowego, rozpalił ogień, spalił Kościeja Nieśmiertelnego w ogniu i pozwolił, by jego prochy poleciały na wiatr.

Marya Morevna dosiadła konia Kościejewa, a Iwan Carewicz dosiadł swojego, i pojechali odwiedzić najpierw kruka, potem orła, a na końcu sokoła.

Gdziekolwiek przyjdą, wszędzie spotykają ich z radością:

„Ach, Iwanie Carewiczu, i nie cieszyliśmy się na spotkanie z tobą. Cóż, nie bez powodu zawracałeś sobie głowę: szukać takiego piękna jak Marya Morevna na całym świecie - nie znajdziesz innego! Zostali, ucztowali i udali się do swojego królestwa. Przybyliśmy i zaczęliśmy żyć, żyć, czynić dobro i pić miód.

(Zilustrowane przez T. Szewarewę, red. Malysh, 1990)

Opublikowano: Mishkoy 25.10.2017 12:26 24.05.2019

W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył Iwan Carewicz; miał trzy siostry: jedną była księżniczka Marya, druga księżniczka Olga, trzecia księżniczka Anna. Ich ojciec i matka zmarli; umierając, ukarali syna:

Kto pierwszy poślubi twoje siostry, daj mu to - nie trzymaj go przy sobie przez długi czas!

Książę pochował rodziców i z żalu udał się z siostrami do zielonego ogrodu na spacer. Nagle na niebie pojawia się czarna chmura, rozpętuje się straszna burza.

Chodźcie, siostry, idźcie do domu! - mówi Iwan Carewicz.

Właśnie dotarli do pałacu - kiedy uderzył grzmot, sufit pękł na pół i do ich komnaty wleciał czysty sokół, sokół uderzył o podłogę, stał się dobrym człowiekiem i powiedział:

Witaj, Iwanie Carewiczu! Wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat; Chcę zabiegać o względy twojej siostry Maryi, księżniczki.

Jeśli kochasz moją siostrę, nie uspokajam jej - pozwól jej odejść z Bogiem!

Księżniczka Maria zgodziła się; sokół ożenił się i zabrał ją do swojego królestwa.

Dni mijają za dniami, godziny za godzinami - cały rok jakby się nie wydarzył; Iwan Carewicz poszedł z dwiema siostrami na spacer do zielonego ogrodu. Znowu chmura wznosi się z wichrem, z błyskawicą.

Chodźcie, siostry, idźcie do domu! - mówi książę. Właśnie dotarli do pałacu - gdy uderzył piorun, dach się zawalił, strop pękł na pół i wleciał orzeł; upaść na podłogę i stać się dobrym człowiekiem.

Witaj, Iwanie Carewiczu! Wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat.

I zaręczył się z księżniczką Olgą. Iwan Carewicz odpowiada:

Jeśli jesteś kochany przez księżniczkę Olgę, pozwól mu odejść; Nie odbieram jej woli.

Księżniczka Olga zgodziła się i poślubiła orła; orzeł ją podniósł i zaniósł do swojego królestwa.

Minął kolejny rok; Iwan Carewicz mówi do swojej młodszej siostry:

Chodźmy na spacer po zielonym ogrodzie!

Poszliśmy trochę; znowu chmura się podnosi z wichrem, z błyskawicą.

Chodźmy do domu siostro!

Wrócili do domu, nie zdążyli usiąść - gdy uderzył grzmot, sufit pękł na pół i wleciał kruk; kruk upadł na podłogę i stał się dobrym człowiekiem; poprzednie były ładne, ale ten jest jeszcze lepszy.

Cóż, Iwanie Carewiczu, wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat; daj mi księżniczkę Annę.

Nie odbieram mojej woli mojej siostrze: jeśli się w tobie zakochała, pozwól jej odejść dla ciebie.

Księżniczka Anna poślubiła wronę, a on zabrał ją do swojego stanu.

Iwan Carewicz został sam; żył przez cały rok bez sióstr i zaczął się nudzić.

Pójdę - mówi - szukać sióstr.

Szykował się do drogi, szedł, szedł i widzi - wojsko leży w polu - siły padają. Iwan Carewicz pyta:

Jeśli ktoś tu żyje - odezwij się! Kto pokonał tę wielką armię?

Żywy człowiek odpowiedział mu:

Cała ta wielka armia została pokonana przez Maryę Morevnę, piękną księżniczkę.

Witaj książę, dokąd Bóg cię prowadzi - z woli czy z niewoli?

Iwan Carewicz odpowiedział jej:

Dobrzy ludzie w niewoli nie idą!

Cóż, jeśli się nie spieszy, zostań w moich namiotach.

Iwan Carewicz jest z tego zadowolony, spędził dwie noce w namiotach, zakochał się w Maryi Morewnej i ożenił się z nią.

Marya Morevna, piękna księżniczka, zabrała go ze sobą do swojego państwa; mieszkali razem przez jakiś czas, a księżniczka wpadła na pomysł zebrania się na wojnę; zostawia całe gospodarstwo dla Iwana Carewicza i nakazuje:

Idź wszędzie, opiekuj się wszystkim; tylko w tej szafie nie mogło zajrzeć!

Nie mógł tego znieść: gdy tylko Marya Morevna wyszła, natychmiast rzucił się do szafy, otworzył drzwi, zajrzał - a tam wisiał Koschey Nieśmiertelny, przykuty łańcuchami do dwunastu łańcuchów.

Pyta Kościeja od Iwana Carewicza:

Zlituj się nade mną, daj mi pić! Od dziesięciu lat cierpię tutaj, nie jadłem, nie piłem - mam sucho w gardle!

Książę dał mu całe wiadro wody; wypił i zapytał ponownie:

Nie mogę zaspokoić pragnienia jednym wiadrem; Daj więcej!

Książę dał kolejne wiadro; Kościej wypił i poprosił o trzecie, a kiedy wypił trzecie wiadro, wziął dawną siłę, potrząsnął łańcuchami i natychmiast złamał wszystkie dwanaście.

Dziękuję, Iwanie Carewiczu! - powiedział Kościej Nieśmiertelny. „Teraz już nigdy nie zobaczysz Maryi Morevny jak własnych uszu!” - I z okropnym wichrem wyleciał przez okno, wyprzedził Maryę Morevnę, piękną księżniczkę, na drodze, podniósł ją i zaniósł do siebie.

A Iwan Carewicz gorzko, gorzko zapłakał, przygotował się i poszedł w drogę:

Cokolwiek się stanie, poszukam Maryi Morevny!

Mija dzień, mija drugi, o świcie trzeciego widzi wspaniały pałac, przy pałacu stoi dąb, na czystym dębie siedzi sokół. Sokół zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Ach, mój drogi szwagrze! W jaki sposób Pan ci sprzyja?

Marya Carewna wybiegła, radośnie spotkała Iwana Carewicza, zaczęła wypytywać o jego zdrowie, opowiadać o swoim życiu i byciu.

Książę przebywał z nimi przez trzy dni i powiedział:

Nie mogę zostać z tobą przez długi czas; Idę szukać mojej żony, Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Trudno ci ją znaleźć - odpowiada sokół. - Zostaw tutaj swoją srebrną łyżeczkę na wszelki wypadek: obejrzymy ją, pamiętaj o Tobie.

Iwan Carewicz zostawił srebrną łyżkę przy sokole i poszedł w swoją stronę.

Szedł dzień, szedł drugi, o świcie trzeciego widzi pałac jeszcze lepszy niż pierwszy, obok pałacu stoi dąb, na dębie siedzi orzeł. Orzeł zleciał z drzewa, uderzył w ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Wstawaj, księżniczko Olgo! Nasz drogi brat nadchodzi.

Olga Carewna natychmiast wybiegła mu na spotkanie, zaczęła go całować i przytulać, wypytywać o zdrowie, opowiadać o swoim życiu i byciu.

Nie mam czasu zostać dłużej; Idę szukać mojej żony, Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Orzeł odpowiada:

Trudno ci ją znaleźć; zostaw nam srebrny widelec, obejrzymy go, pamiętaj.

Zostawił srebrny widelec i ruszył w drogę.

Minął dzień, minął drugi, o brzasku trzeciego widzi pałac lepiej niż dwa pierwsze, obok pałacu stoi dąb, na dębie siedzi kruk. Kruk zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Księżniczka Anno! Pospiesz się, nasz brat nadchodzi.

Księżniczka Anna wybiegła, przywitała się z nim radośnie, zaczęła go całować i przytulać, wypytywać o zdrowie, opowiadać o jego życiu i byciu.

Iwan Carewicz przebywał u nich trzy dni i mówi:

Pożegnanie! Idę szukać mojej żony - Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Kruk odpowiada:

Trudno ci ją znaleźć; zostaw u nas srebrną tabakierkę: obejrzymy ją, pamiętaj.

Książę dał mu srebrną tabakierkę, pożegnał się i poszedł w swoją stronę.

Minął jeden dzień, drugi, a trzeciego dotarłem do Maryi Moriewnej. Zobaczyła ukochanego, rzuciła mu się na szyję, wybuchnęła płaczem i powiedziała:

Ach, Iwanie Carewiczu! Dlaczego mnie nie posłuchałeś - zajrzałeś do szafy i uwolniłeś Kościeja Nieśmiertelnego?

Wybacz mi, Maryo Morevno! Nie pamiętaj starego, lepiej iść ze mną, dopóki nie zobaczysz Kościeja Nieśmiertelnego; może nie dogoni!

Spakowali się i wyjechali.

A Kościej był na polowaniu; wieczorem wraca do domu, pod nim dobry koń się potyka.

Koń odpowiada:

Przyszedł Iwan Carewicz, zabrał Maryę Moriewnę.

Czy da się ich wyprzedzić?

Możesz zasiać pszenicę, poczekać, aż urośnie, wycisnąć ją, zmielić, zamienić na mąkę, upiec pięć pieców chleba, zjeść ten chleb, a potem iść za nim - a wtedy zdążymy!

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza.

Cóż – mówi – po raz pierwszy wybaczam ci dobroć, że dałeś mi wodę do picia; i następnym razem wybaczę, ale za trzecim razem uważaj - posiekam to na kawałki!

Zabrał mu Maryę Morevnę i zabrał go, a Iwan Carewicz usiadł na kamieniu i zapłakał.

Płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morevnę; Koshchei the Immortal nie zdarzyło się w domu.

Chodźmy, Maryo Morevno!

Ach, Iwanie Carewiczu! On nas wyprzedzi.

Niech to dogoni; spędzimy przynajmniej godzinę lub dwie razem.

Spakowali się i wyjechali. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Ali, czy czujesz jakieś nieszczęście?

Czy da się ich wyprzedzić?

Można zasiać jęczmień, poczekać aż urośnie, wycisnąć, zmielić, uwarzyć piwo, napić się, wyspać, a potem ruszyć za nim - i zdążymy!

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza:

W końcu powiedziałem ci, że nie zobaczysz Maryi Morewny jako własnych uszu!

Zabrał ją i zabrał.

Iwan Carewicz został sam, płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morewnę; w tym czasie Koshchei nie zdarzało się w domu.

Chodźmy, Maryo Morevno!

Ach, Iwanie Carewiczu! W końcu dogoni cię, pokroi na kawałki.

Niech się tnie! Nie mogę bez ciebie żyć.

Spakowaliśmy się i wyjechaliśmy.

Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

O co się potykasz? Al słyszysz jakie przeciwności losu?

Przyjechał Iwan Carewicz, zabrał ze sobą Maryę Morewnę.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza, posiekał go na małe kawałki i włożył do beczki ze smołą; wziął tę beczkę, przymocował ją żelaznymi obręczami i wrzucił do błękitnego morza i zabrał do siebie Maryę Morevnę.

W tym samym czasie srebro zięciów Iwana Carewicza stało się czarne.

Ach, - mówią - najwyraźniej pojawiły się kłopoty!

Orzeł rzucił się do błękitnego morza, chwycił i pociągnął beczkę na brzeg, sokół poleciał po żywą wodę, a kruk po martwą.

Wszyscy trzej zgromadzili się w jednym miejscu, rozbili beczkę, wyjęli kawałki Iwana Carewicza, umyli je i złożyli w razie potrzeby. Kruk ochlapał martwą wodą - ciało zrosło się, połączyło; sokół ochlapał żywą wodą - Iwan Carewicz wzdrygnął się, wstał i powiedział:

Ach, jak długo spałem!

Spałbym jeszcze dłużej, gdyby nie my! odpowiedział zięć. - Chodź do nas teraz.

Nie, bracia! Pójdę poszukać Maryi Morevny.

Podchodzi do niej i pyta:

Dowiedz się od Kościeja Nieśmiertelnego, skąd wziął sobie tak dobrego konia.

Tutaj Marya Moriewna wykorzystała dobry moment i zaczęła wypytywać Kościeja. Kościej powiedział:

Poza odległymi krainami, w odległym królestwie, za ognistą rzeką, żyje Baba-Jaga; ma taką klacz, na której codziennie lata dookoła świata. Ma też wiele innych wspaniałych klaczy; Byłem jej pasterzem przez trzy dni, nie przegapiłem ani jednej klaczy, a potem Baba-Jaga dała mi jednego źrebaka.

Jak przeszedłeś przez ognistą rzekę?

I mam taką chusteczkę: trzy razy pomacham w prawą stronę, stanie się wysoki, wysoki most, a ogień go nie dosięgnie!

Marya Moriewna wysłuchała, opowiedziała wszystko Iwanowi Carewiczowi, wzięła chusteczkę i dała mu.

Iwan Carewicz przekroczył ognistą rzekę i udał się do Baby Jagi. Szedł długo bez picia i jedzenia. Natknął się na zamorskiego ptaka z małymi dziećmi. Iwan Carewicz mówi:

Zjem jednego kurczaka.

Nie jedz, Iwanie Carewiczu! - pyta zagraniczny ptak. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

Wezmę - mówi - trochę miodu.

Królowa pszczół odpowiada:

Nie dotykaj mnie kochanie, Iwanie Carewiczu! Kiedyś będę dla ciebie miły.

Zjem przynajmniej to lwiątko: tak bardzo chcę jeść, już mi się niedobrze robi!

Nie dotykaj, Iwanie Carewiczu - prosi lwica. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

Dobra, zrób to po swojemu!

Tułałem się głodny, szedłem, szedłem - jest dom Baby Jagi, wokół domu jest dwanaście słupów, na jedenastu słupach na ludzkiej głowie tylko jeden jest pusty.

Cześć babciu!

Witaj, Iwanie Carewiczu! Dlaczego przyjechał - z własnej woli czy z potrzeby?

Przyszedłem zasłużyć na twojego bohaterskiego konia.

Chodź, książę! Przecież nie mam roku do odbycia służby, tylko trzy dni; jeśli uratujesz moje klacze, dam ci bohaterskiego konia, a jeśli nie, to nie gniewaj się - wsadź głowę w ostatnią tyczkę.

Iwan Carewicz zgodził się; Baba-Jaga dała mu jedzenie i picie i kazała zabrać się do pracy.

Właśnie wypędził klacze na pole, klacze uniosły ogony i wszystkie rozpierzchły się po łąkach; zanim książę zdążył podnieść wzrok, zniknęli całkowicie.

Potem zapłakał i żałował, usiadł na kamieniu i zasnął.

Słońce już zachodzi, przyleciał zamorski ptak i budzi go:

Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Klacze są już w domu.

Książę wstał i wrócił do domu; a Baba-Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Przyleciały ptaki z całego świata, prawie wydziobały nam oczy.

Cóż, jutro nie biegniesz po łąkach, ale rozpraszasz się po gęstych lasach.

Iwan Carewicz przespał całą noc; Rano Baba Jaga mówi do niego:

Słuchaj, książę, jeśli nie uratujesz klaczy, jeśli stracisz chociaż jedną - bądź swoją dziką główką na palu!

Wypędził klacze w pole, te natychmiast podniosły ogony i uciekły przez gęste lasy. Książę znowu usiadł na kamieniu, płakał, płakał i zasnął. Słońce zaszło za lasem, nadbiegła lwica:

Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Wszystkie klacze są zebrane.

Iwan Carewicz wstał i poszedł do domu; Baba Jaga jest głośniejsza niż kiedykolwiek, hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Przybiegły dzikie bestie z całego świata, prawie nas rozerwały.

Cóż, jutro wpadniesz do błękitnego morza.

Iwan Carewicz znowu przespał noc; Rano Baba-Jaga wysyła go, by nakarmił klacze:

Jeśli nie uratujesz - bądź swoją dziką główką na słupie.

Wypędził klacze na pole; natychmiast podniosły ogony, zniknęły z pola widzenia i wbiegły do ​​błękitnego morza; stać po szyję w wodzie. Iwan Carewicz usiadł na kamieniu, zapłakał i zasnął. Słońce zaszło za lasem, wleciała pszczoła i mówi:

Wstawaj, książę! Wszystkie klacze są zebrane; Tak, jak tylko wrócisz do domu, nie pokazuj się Babie Jadze, idź do stajni i schowaj się za żłóbkiem. Jest parszywy źrebak - leży w łajnie; kradniesz go i o północy wychodzisz z domu.

Iwan Carewicz wstał, poszedł do stajni i położył się za żłóbkiem; Baba Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Nadleciały pszczoły, pozornie niewidoczne z całego świata, i żądlą nas ze wszystkich stron, aż się polejemy!

Baba Jaga zasnęła, a o północy Iwan Carewicz ukradł jej parszywego źrebaka, osiodłał go, usiadł i pogalopował do ognistej rzeki. Dotarłem do tej rzeki, machnąłem chusteczką trzy razy w prawą stronę - i nagle, nie wiadomo skąd, nad rzeką zawisł wysoki, wspaniały most.

Książę przeszedł przez most i machnął chusteczką w lewo tylko dwa razy - przez rzekę był cienki, cienki most!

Rano obudziła się Baba-Jaga - nie widać tego parszywego źrebaka! Rzucił się w pościg; skacze z pełną prędkością na żelaznym moździerzu, jeździ tłuczkiem, zamiata szlak miotłą.

Pogalopowałem do ognistej rzeki, spojrzałem i pomyślałem: „Dobry most!”

Przeszedłem przez most, dotarłem tylko do środka - most się urwał, a chebura Baby Jagi wpadła do rzeki! Tutaj poniosła okrutną śmierć.

Iwan Carewicz tuczył źrebię na zielonych łąkach; stał się wspaniałym koniem.

Książę przybywa do Maryi Morewnej; wybiegła, rzuciła mu się na szyję:

Jak pozbyłeś się śmierci?

Tak i tak, mówi. - Chodź ze mną.

Boję się, Iwanie Carewiczu! Jeśli Koschei dogoni, znowu zostaniesz posiekany.

Nie, nie dogoni! Teraz mam wspaniałego bohaterskiego konia, jak ptak leci.

Wsiedli na konia i odjechali.

Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim koń się potyka.

O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Ali, czy czujesz jakieś nieszczęście?

Przyszedł Iwan Carewicz, zabrał Maryę Moriewnę.

Czy da się ich wyprzedzić?

Bóg wie! Teraz Iwan Carewicz ma bohaterskiego konia lepszego ode mnie.

Nie, nie mogę tego znieść, mówi Kościej Nieśmiertelny, pójdę w pościg.

Jak długo, jak krótko - dogonił Iwana Carewicza, zeskoczył na ziemię i już miał go zaciąć ostrą szablą; w tym czasie koń Iwana Carewicza uderzył Kościeja Nieśmiertelnego pełnym zamachem kopyta i zmiażdżył mu głowę, a książę dobił go pałką.

Następnie książę położył stos drewna na opał, rozpalił ogień, spalił Kościeja Nieśmiertelnego w ogniu i pozwolił, by jego prochy poleciały na wiatr.

Marya Morevna dosiadła konia Kościejewa, a Iwan Carewicz dosiadł swojego, i pojechali odwiedzić najpierw kruka, potem orła, a na końcu sokoła. Gdziekolwiek przyjdą, wszędzie spotykają ich z radością:

Ach, Iwanie Carewiczu, i nie spodziewaliśmy się, że cię zobaczymy.

Cóż, nie bez powodu zawracałeś sobie głowę: szukać takiego piękna jak Marya Morevna na całym świecie - nie znajdziesz innego!

Zostali, ucztowali i udali się do swojego królestwa; przybył i zaczął żyć, żyć, czynić dobro i pić miód.

W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył Iwan Carewicz; miał trzy siostry: jedną była księżniczka Marya, druga księżniczka Olga, trzecia księżniczka Anna. Ich ojciec i matka zmarli; umierając, ukarali syna:

Kto pierwszy poślubi twoje siostry, daj mu to - nie trzymaj go przy sobie przez długi czas!

Książę pochował rodziców i z żalu udał się z siostrami do zielonego ogrodu na spacer.

Nagle na niebie pojawia się czarna chmura, rozpętuje się straszna burza.

Chodźcie, siostry, idźcie do domu! - mówi Iwan Carewicz.

Właśnie dotarli do pałacu - kiedy uderzył grzmot, sufit pękł na pół i do ich komnaty wleciał czysty sokół, sokół uderzył o podłogę, stał się dobrym człowiekiem i powiedział:

Witaj, Iwanie Carewiczu! Wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat; Chcę zabiegać o względy twojej siostry Maryi, księżniczki.

Jeśli kochasz moją siostrę, nie uspokajam jej - pozwól jej odejść z Bogiem!

Księżniczka Maria zgodziła się; sokół ożenił się i zabrał ją do swojego królestwa.

Dni mijają za dniami, godziny za godzinami - cały rok jakby się nie wydarzył; Iwan Carewicz poszedł z dwiema siostrami na spacer do zielonego ogrodu. Znowu chmura wznosi się z wichrem, z błyskawicą.

Chodźcie, siostry, idźcie do domu! - mówi książę. Właśnie dotarli do pałacu - gdy uderzył piorun, dach się zawalił, strop pękł na pół i wleciał orzeł; uderzył w podłogę i stał się dobrym człowiekiem:

Witaj, Iwanie Carewiczu! Wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat.

I zaręczył się z księżniczką Olgą. Iwan Carewicz odpowiada:

Jeśli jesteś kochany przez księżniczkę Olgę, pozwól mu odejść; Nie odbieram jej woli.

Opowieści według postaci

Księżniczka Olga zgodziła się i poślubiła orła; orzeł ją podniósł i zaniósł do swojego królestwa.

Minął kolejny rok; Iwan Carewicz mówi do swojej młodszej siostry:

Chodźmy na spacer po zielonym ogrodzie!

Poszliśmy trochę; znowu chmura się podnosi z wichrem, z błyskawicą.

Chodźmy do domu siostro!

Wrócili do domu, nie zdążyli usiąść - gdy uderzył grzmot, strop pękł na pół i wleciał kruk; kruk spadł na podłogę i stał się dobrym człowiekiem: ten pierwszy był przystojny, ale ten jest jeszcze lepszy.

Cóż, Iwanie Carewiczu, wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przyszedłem jako swat: daj mi księżniczkę Annę.

Nie odbieram mojej woli mojej siostrze; jeśli się w tobie zakochała, pozwól jej odejść.

Księżniczka Anna poślubiła wronę, a on zabrał ją do swojego stanu.

Iwan Carewicz został sam; żył przez cały rok bez sióstr i zaczął się nudzić. „Pójdę, mówi, szukać moich sióstr”. Szykował się do drogi, szedł, szedł i widzi - wojsko leży w polu - siły padają. Iwan Carewicz pyta:

Jeśli ktoś tu żyje - odezwij się! Kto pokonał tę wielką armię?

Żywy człowiek odpowiedział mu:

Cała ta wielka armia została pokonana przez Maryę Morevnę, piękną księżniczkę.

Witaj książę, dokąd Bóg cię prowadzi - z woli czy z niewoli?

Iwan Carewicz odpowiedział jej:

Dobrzy ludzie w niewoli nie idą!

Cóż, jeśli się nie spieszy, zostań w moich namiotach.

Iwan Carewicz jest z tego zadowolony, spędził dwie noce w namiotach, zakochał się w Maryi Morewnej i ożenił się z nią.

Marya Morevna, piękna księżniczka, zabrała go ze sobą do swojego państwa; mieszkali razem przez jakiś czas, a księżniczka wpadła na pomysł zebrania się na wojnę; zostawia całe gospodarstwo dla Iwana Carewicza i nakazuje:

Idź wszędzie, pilnuj wszystkiego, ale nie możesz zajrzeć do tej szafy!

Nie mógł tego znieść, gdy tylko Marya Morevna wyszła, natychmiast rzucił się do szafy, otworzył drzwi, zajrzał - a tam wisiał Koschey Nieśmiertelny, przykuty łańcuchami do dwunastu łańcuchów. Pyta Kościeja od Iwana Carewicza:

Zlituj się nade mną, daj mi pić! Od dziesięciu lat cierpię tutaj, nie jadłem, nie piłem - mam sucho w gardle!

Książę dał mu całe wiadro wody; wypił i zapytał ponownie:

Nie mogę zaspokoić pragnienia jednym wiadrem; Daj więcej!

Książę dał kolejne wiadro; Kościej wypił i poprosił o trzecie, a kiedy wypił trzecie wiadro, wziął dawną siłę, potrząsnął łańcuchami i natychmiast złamał wszystkie dwanaście.

Dziękuję, Iwanie Carewiczu! - powiedział Kościej Nieśmiertelny. „Teraz już nigdy nie zobaczysz Maryi Morevny jak własnych uszu!” - i w strasznym wichrze wyleciał przez okno, wyprzedził Maryę Morevnę, piękną księżniczkę, na drodze, podniósł ją i zaniósł do siebie. A Iwan Carewicz gorzko, gorzko zapłakał, przygotował się i poszedł w drogę:

Cokolwiek się stanie, poszukam Maryi Morevny!

Mija dzień, mija drugi, o świcie trzeciego widzi wspaniały pałac, przy pałacu stoi dąb, na czystym dębie siedzi sokół. Sokół zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Ach, mój drogi szwagrze! W jaki sposób Pan ci sprzyja?

Carewnej Maryi zabrakło, wiatrak Iwana Carewicza radośnie zaczął pytać o jego zdrowie, opowiadać o swoim życiu i byciu. Książę przebywał z nimi przez trzy dni i powiedział:

Nie mogę zostać z tobą przez długi czas; Idę szukać mojej żony, Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Trudno ci ją znaleźć - odpowiada sokół. - Zostaw tutaj swoją srebrną łyżeczkę na wszelki wypadek: obejrzymy ją, pamiętaj o Tobie.

Iwan Carewicz zostawił srebrną łyżkę przy sokole i poszedł w swoją stronę.

Szedł dzień, szedł drugi, o świcie trzeciego widzi pałac jeszcze lepszy niż pierwszy, obok pałacu stoi dąb, na dębie siedzi orzeł. Orzeł zleciał z drzewa, uderzył w ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Wstawaj, księżniczko Olgo! Nasz drogi brat nadchodzi.

Olga Carewna natychmiast wybiegła mu na spotkanie, zaczęła go całować i przytulać, wypytywać o zdrowie, opowiadać o swoim życiu i byciu. Iwan Carewicz przebywał u nich trzy dni i mówi:

Nie mam czasu zostać dłużej; Idę szukać mojej żony Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Orzeł odpowiada:

Trudno ci ją znaleźć; zostaw nam srebrny widelec: obejrzymy go, pamiętaj.

Zostawił srebrny widelec i ruszył w drogę.

Minął dzień, minął drugi, o brzasku trzeciego widzi pałac lepiej niż dwa pierwsze, obok pałacu stoi dąb, na dębie siedzi kruk. Kruk zleciał z dębu, uderzył w ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

Księżniczka Anno! Pospiesz się, nasz brat nadchodzi.

Anna Carewna wybiegła, zdyszała go radośnie, zaczęła go całować i przytulać, wypytywać o zdrowie, opowiadać o jego życiu i byciu. Iwan Carewicz przebywał u nich trzy dni i mówi:

Pożegnanie! Idę szukać mojej żony - Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Kruk odpowiada:

Trudno ci ją znaleźć; zostaw u nas srebrną tabakierkę: obejrzymy ją, pamiętaj.

Książę dał mu srebrną tabakierkę, pożegnał się i poszedł w swoją stronę.

Minął jeden dzień, drugi, a trzeciego dotarłem do Maryi Moriewnej. Zobaczyła ukochanego, rzuciła mu się na szyję, wybuchnęła płaczem i powiedziała:

Ach, Iwanie Carewiczu! Dlaczego mnie nie posłuchałeś - zajrzałeś do szafy i uwolniłeś Kościeja Nieśmiertelnego?

Wybacz mi, Maryo Morevno! Nie pamiętaj starego, lepiej iść ze mną, dopóki nie zobaczysz Kościeja Nieśmiertelnego; może nie dogoni!

Spakowali się i wyjechali, ale Kościej był na polowaniu; wieczorem wraca do domu, pod nim dobry koń się potyka.

Koń odpowiada:

Przyszedł Iwan Carewicz, zabrał Maryę Moriewnę.

Czy da się ich wyprzedzić?

Możesz zasiać pszenicę, poczekać, aż urośnie, wycisnąć ją, zmielić, zamienić na mąkę, upiec pięć pieców chleba, zjeść ten chleb, a potem iść za nim - a wtedy zdążymy!

Cóż, mówi, po raz pierwszy wybaczam ci twoją dobroć, że dałem ci wodę do picia; i następnym razem wybaczę, ale za trzecim razem uważaj - posiekam to na kawałki!

Zabrał mu Maryę Morevnę i zabrał go; a Iwan Carewicz usiadł na kamieniu i płakał.

Płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morevnę; Koshchei the Immortal nie zdarzyło się w domu.

Chodźmy, Maryo Morevno!

Ach, Iwanie Carewiczu! On nas wyprzedzi.

Niech to dogoni; spędzimy przynajmniej godzinę lub dwie razem.

Spakowali się i wyjechali. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Ali, czy czujesz jakieś nieszczęście?

Czy da się ich wyprzedzić?

Możesz zasiać jęczmień, poczekać, aż urośnie, wycisnąć, zmielić, ugotować wino, upić się, wyspać, ale potem iść za nim - a wtedy zdążymy!

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza:

W końcu powiedziałem ci, że nie zobaczysz Maryi Morewny jako własnych uszu!

Zabrał ją i zabrał.

Iwan Carewicz został sam, płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morewnę; w tym czasie Koshchei nie zdarzało się w domu.

Chodźmy, Maryo Morevno!

Ach, Iwanie Carewiczu! W końcu dogoni cię, pokroi na kawałki.

Niech się tnie! Nie mogę bez ciebie żyć.

Spakowaliśmy się i wyjechaliśmy. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

O co się potykasz? Ali, czy czujesz jakieś nieszczęście?

Przyjechał Iwan Carewicz, zabrał ze sobą Maryę Morewnę.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza, posiekał go na małe kawałki i włożył do beczki ze smołą; wziął tę beczkę, przymocował ją żelaznymi obręczami i wrzucił do błękitnego morza i zabrał do siebie Maryę Morevnę.

W tym samym czasie srebro zięciów Iwana Carewicza stało się czarne.

Och, - mówią - najwyraźniej pojawiły się kłopoty!

Orzeł rzucił się do błękitnego morza, chwycił i pociągnął beczkę na brzeg, sokół poleciał po żywą wodę, a kruk po martwą. Wszyscy trzej zgromadzili się w jednym miejscu, rozbili beczkę, wyjęli kawałki Iwana Carewicza, umyli je i złożyli w razie potrzeby. Kruk spryskał martwą wodę - ciało zrosło się, zjednoczyło; sokół ochlapał żywą wodą - Iwan Carewicz wzdrygnął się, wstał i powiedział:

Ach, jak długo spałem!

Spałbym jeszcze dłużej, gdyby nie my! odpowiedział zięć. - Chodź do nas teraz.

Nie, bracia! Pójdę poszukać Maryi Morevny.

Podchodzi do niej i pyta:

Dowiedz się od Kościeja Nieśmiertelnego, skąd wziął sobie tak dobrego konia.

Tutaj Marya Moriewna wykorzystała dobry moment i zaczęła wypytywać Kościeja. Kościej powiedział:

Za odległymi krainami w odległym królestwie, za ognistą rzeką żyje Baba-Jaga; ma taką klacz, na której codziennie lata dookoła świata. Ma też wiele innych wspaniałych klaczy; Byłem jej pasterzem przez trzy dni, nie przegapiłem ani jednej klaczy, a za to Baba-Jaga dała mi jednego źrebaka.

Jak przeszedłeś przez ognistą rzekę?

A ja mam taką chusteczkę - jak trzy razy machnę nią w prawą stronę to powstanie wysoki, wysoki most, a ogień go nie dosięgnie!

Marya Moriewna wysłuchała, opowiedziała wszystko Iwanowi Carewiczowi, wzięła chusteczkę i dała mu.

Iwan Carewicz przekroczył ognistą rzekę i udał się do Baby Jagi. Szedł długo bez picia i jedzenia. Natknął się na zamorskiego ptaka z małymi dziećmi. Iwan Carewicz mówi:

Zjem jednego kurczaka.

Nie jedz, Iwanie Carewiczu! - pyta zagraniczny ptak. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

Wezmę - mówi - trochę miodu.

Królowa pszczół odpowiada:

Nie dotykaj mnie kochanie, Iwanie Carewiczu! Kiedyś będę dla ciebie miły.

Zjem przynajmniej to lwiątko; Tak bardzo chcę jeść, że agio zachorowało!

Nie dotykaj, Iwanie Carewiczu - prosi lwica. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

Dobra, zrób to po swojemu!

Tułałem się głodny, szedłem, szedłem - jest dom Baby Jagi, wokół domu jest dwanaście słupów, na jedenastu słupach na ludzkiej głowie tylko jeden jest pusty.

Cześć babciu!

Witaj, Iwanie Carewiczu! Dlaczego przyjechał - z własnej woli czy z potrzeby?

Przyszedłem zasłużyć na twojego bohaterskiego konia.

Chodź, książę! Przecież nie mam roku do odbycia służby, tylko trzy dni; jeśli uratujesz moje klacze, dam ci bohaterskiego konia, a jeśli nie, to nie gniewaj się - wsadź głowę w ostatnią tyczkę.

Iwan Carewicz zgodził się; Baba-Jaga dała mu jedzenie i picie i kazała zabrać się do pracy. Właśnie wypędził klacze na pole, klacze uniosły ogony i wszystkie rozpierzchły się po łąkach; zanim książę zdążył podnieść wzrok, zniknęli całkowicie. Potem zapłakał i żałował, usiadł na kamieniu i zasnął. Słońce już zachodzi, przyleciał zamorski ptak i budzi go:

Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Klacze są już w domu.

Książę wstał i wrócił do domu; a Baba-Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Przyleciały ptaki z całego świata, prawie wydziobały nam oczy.

Cóż, jutro nie biegniesz po łąkach, ale rozpraszasz się po gęstych lasach.

Iwan Carewicz przespał całą noc; Rano Baba Jaga mówi do niego:

Słuchaj, książę, jeśli nie uratujesz klaczy, jeśli stracisz chociaż jedną - bądź swoją dziką główką na palu!

Wypędził klacze na pole; natychmiast podniosły ogony i uciekły przez gęste lasy. Książę znowu usiadł na kamieniu, płakał, płakał i zasnął. Słońce zaszło za lasem; lwica przybiegła

Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Wszystkie klacze są zebrane.

Iwan Carewicz wstał i poszedł do domu; Baba Jaga jest głośniejsza niż kiedykolwiek, hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Przybiegły dzikie bestie z całego świata, prawie nas rozerwały.

Cóż, jutro wpadniesz do błękitnego morza.

Iwan Carewicz znowu przespał noc; Rano Baba-Jaga wysyła go, by nakarmił klacze:

Jeśli nie uratujesz - bądź swoją dziką główką na słupie.

Wypędził klacze na pole; natychmiast podniosły ogony, zniknęły z pola widzenia i wbiegły do ​​błękitnego morza; stać po szyję w wodzie. Iwan Carewicz usiadł na kamieniu, zapłakał i zasnął. Słońce zaszło za lasem, wleciała pszczoła i mówi:

Wstawaj, książę! Wszystkie klacze są zebrane; Tak, jak tylko wrócisz do domu, nie pokazuj się Babie Jadze, idź do stajni i schowaj się za żłóbkiem. Jest parszywy źrebak - leży w łajnie; kradniesz go i o północy wychodzisz z domu.

Iwan Carewicz wstał, poszedł do stajni i położył się za żłóbkiem; Baba Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

Dlaczego wróciłeś?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Nadleciały pszczoły, pozornie niewidoczne z całego świata, i żądlą nas ze wszystkich stron, aż się polejemy!

Baba Jaga zasnęła, a o północy Iwan Carewicz ukradł jej parszywego źrebaka, osiodłał go, usiadł i pogalopował do ognistej rzeki. Dotarłem do tej rzeki, machnąłem chusteczką trzy razy w prawo i nagle, nie wiadomo skąd, nad rzeką wisiał wysoki, wspaniały most. Książę przeszedł przez most i tylko dwa razy machnął chusteczką w lewą stronę - przez rzekę był cienki, cienki most! Rano obudziła się Baba-Jaga - nie widać tego parszywego źrebaka! Rzucił się w pościg; skacze z pełną prędkością na żelaznym moździerzu, jeździ tłuczkiem, zamiata szlak miotłą. Pogalopowałem do ognistej rzeki, spojrzałem i pomyślałem: „Dobry most!” Przeszedłem przez most, dotarłem tylko do środka - most się urwał, a chebura Baby Jagi wpadła do rzeki; a potem spotkała ją okrutna śmierć! Iwan Carewicz tuczył źrebię na zielonych łąkach; stał się wspaniałym koniem.

Książę przybywa do Maryi Morewnej; wybiegła, rzuciła mu się na szyję:

Jak Bóg cię ocalił?

Tak i tak, mówi. Chodź ze mną.

Boję się, Iwanie Carewiczu! Jeśli Koschei dogoni, znowu zostaniesz posiekany.

Nie, nie dogoni! Teraz mam wspaniałego bohaterskiego konia, jak ptak leci.

Wsiedli na konia i odjechali. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim koń się potyka.

O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Ali, czy czujesz jakieś nieszczęście?

Przyszedł Iwan Carewicz, zabrał Maryę Moriewnę.

Czy da się ich wyprzedzić?

Bóg wie! Teraz Iwan Carewicz ma bohaterskiego konia lepszego ode mnie.

Nie, nie mogę tego znieść, mówi Kościej Nieśmiertelny, pójdę w pościg.

Jak długo, jak krótko - dogonił Iwana Carewicza, zeskoczył na ziemię i już miał go zaciąć ostrą szablą; w tym czasie koń Iwana Carewicza uderzył Kościeja Nieśmiertelnego pełnym zamachem kopyta i zmiażdżył mu głowę, a książę dobił go pałką. Następnie książę położył stos drewna opałowego, rozpalił ogień, spalił Kościeja Nieśmiertelnego w ogniu i pozwolił, by jego prochy poleciały na wiatr.

Marya Morevna dosiadła konia Kościejewa, a Iwan Carewicz dosiadł swojego, i pojechali odwiedzić najpierw kruka, potem orła, a na końcu sokoła. Gdziekolwiek przyjdą, wszędzie spotykają ich z radością:

Ach, Iwanie Carewiczu, i nie spodziewaliśmy się, że cię zobaczymy. Cóż, nie bez powodu zawracałeś sobie głowę: szukać takiego piękna jak Marya Morevna na całym świecie - nie znajdziesz innego!

Zostali, ucztowali i udali się do swojego królestwa; przybył i zaczął żyć, żyć, czynić dobro i pić miód.

W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył Iwan Carewicz. Miał trzy siostry: jedna była księżniczką Maryą, drugą księżniczką Olgą, a trzecią księżniczką Anną.

Ich ojciec i matka zginęli. Umierając, ukarali syna:

- Kto pierwszy poślubi siostry, daj mu to - nie trzymaj go przy sobie przez długi czas.

Książę pochował rodziców i z żalu udał się z siostrami do zielonego ogrodu na spacer. Nagle na niebie pojawia się czarna chmura, rozpętuje się straszna burza.

„Wracajmy do domu, siostry” — mówi Iwan Carewicz.

Gdy tylko dotarli do pałacu, rozległ się grzmot, sufit pękł na pół i do ich pokoju wleciał czysty sokół. Sokół uderzył o podłogę, stał się dobrym człowiekiem i powiedział:

- Cześć, Iwanie Carewiczu! Wcześniej chodziłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat: chcę zabiegać o względy twojej siostry Maryi, księżniczki.

- Jeśli kochasz swoją siostrę, nie zatrzymuję jej - pozwól jej odejść.

Księżniczka Maria zgodziła się. Sokół ożenił się i zabrał ją do swojego królestwa.

Mijają dni, mijają godziny, mija cały rok.

Iwan Carewicz poszedł z dwiema siostrami na spacer do zielonego ogrodu. Znowu chmura wznosi się z wichrem, z błyskawicą.

„Chodźcie, siostry, idźcie do domu” – mówi książę.

Gdy tylko dotarli do pałacu, uderzył piorun, dach się zawalił, sufit pękł na pół i wleciał orzeł.

Orzeł uderzył w podłogę i stał się dobrym człowiekiem.

- Cześć, Iwanie Carewiczu! Wcześniej chodziłem jako gość, ale teraz przyjechałem jako swat.

I zaręczył się z księżniczką Olgą.

Iwan Carewicz odpowiada:

- Jeśli kochasz księżniczkę Olgę, to pozwól jej odejść, nie usuwam jej testamentu.

Księżniczka Olga zgodziła się i poślubiła orła. Orzeł podniósł ją i zabrał do swojego królestwa.

Minął kolejny rok. Iwan Carewicz mówi do swojej młodszej siostry:

Chodźmy na spacer po zielonym ogrodzie.

Trochę spacerowaliśmy. Znowu chmura wznosi się z wichrem, z błyskawicą.

Chodźmy do domu siostro!

Wrócili do domu, nie zdążyli usiąść - gdy uderzył grzmot, strop pękł na pół i wleciał kruk. Kruk upadł na podłogę i stał się dobrym człowiekiem. Poprzednie były dobre, ale ten jest jeszcze lepszy.

- Cóż, Iwanie Carewiczu, wcześniej poszedłem jako gość, ale teraz przybyłem jako swat: daj Annie księżniczkę ode mnie.

- Nie usuwam testamentu mojej siostry. Jeśli się w tobie zakochała, pozwól jej odejść.

Księżniczka Anna poślubiła wronę, a on zabrał ją do swojego stanu. Iwan Carewicz został sam. Przez cały rok żył bez sióstr i zaczął się nudzić.

„Pójdę”, mówi, „szukać moich sióstr”.

Szykował się do drogi, szedł i szedł, i widzi: pobita armia leży w polu. Iwan Carewicz pyta:

- Jeśli ktoś tu żyje, odpowiedz: kto pokonał tę wielką armię?

Żywy człowiek odpowiedział mu:

- Cała ta wielka armia została pokonana przez Maryę Morevnę, piękną księżniczkę.

- Witaj, książę. Dokąd Bóg cię prowadzi - z woli czy do niewoli?

Iwan Carewicz odpowiada jej:

- Dobrzy ludzie nie idą w niewolę.

- Cóż, jeśli ci się nie spieszy, zostań w moich namiotach.

Iwan Carewicz jest z tego zadowolony: noc spędził w namiotach przez dwie noce. Zakochał się w Maryi Morevnej i poślubił ją. Marya Morevna, piękna księżniczka, zabrała go ze sobą do swojego stanu.

Mieszkali razem jakiś czas, a księżniczce przyszło do głowy zebrać się na wojnę. Opuszcza całe gospodarstwo dla Iwana Carewicza i nakazuje:

- Idź wszędzie, pilnuj wszystkiego, tylko nie zaglądaj do tej szafy.

Nie mógł tego znieść: gdy tylko Marya Morevna wyszła, natychmiast rzucił się do szafy, otworzył drzwi, zajrzał - a tam wisiał Koschey Nieśmiertelny, przykuty łańcuchami do dwunastu łańcuchów.

Pyta Kościeja od Iwana Carewicza:

Zlituj się nade mną, daj mi pić! Cierpię tu od dziesięciu lat, nie jadłem, nie piłem - mam sucho w gardle.

Książę dał mu całe wiadro wody; wypił i poprosił o więcej:

- Nie mogę zaspokoić pragnienia jednym wiadrem. Daj więcej!

Kościej wypił jeszcze jednego i poprosił o trzeci; a kiedy wypił trzecie wiadro, wziął swoją dawną siłę, potrząsnął łańcuchami i natychmiast złamał wszystkie dwanaście.

„Dziękuję, Iwanie Carewiczu”, powiedział Kościej Nieśmiertelny, „teraz nigdy nie zobaczysz Maryi Morewny jak własnych uszu.

I z okropnym wichrem wyleciał przez okno, wyprzedził piękną księżniczkę Maryę Morevnę na drodze, podniósł ją i zaniósł do siebie.

A Iwan Carewicz gorzko zapłakał, przygotował się i poszedł w drogę: „Cokolwiek się stanie, poszukam Maryi Morewny”. Mija dzień, mija kolejny, o świcie trzeciego widzi wspaniały pałac. Przy pałacu stoi dąb, na dębie siedzi czysty sokół.

Sokół zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

„Ach, mój drogi szwagrze!

Księżniczka Mary wybiegła, radośnie spotkała Iwana Carewicza, zaczęła pytać o jego zdrowie, opowiadać o swoim życiu i byciu. Książę przebywał z nimi przez trzy dni i powiedział:

- Nie mogę zostać z tobą przez długi czas: idę szukać mojej żony Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

„Trudno ci ją znaleźć” – odpowiada sokół. - Zostaw tutaj swoją srebrną łyżeczkę na wszelki wypadek: obejrzymy ją, pamiętaj o Tobie.

Iwan Carewicz zostawił sokołowi srebrną łyżkę i poszedł w drogę.

Szedł jeden dzień, szedł drugi, o świcie trzeciego widzi pałac jeszcze lepiej niż pierwszego. W pobliżu pałacu stoi dąb, na dębie siedzi orzeł.

Orzeł zleciał z drzewa, uderzył w ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

„Wstań, księżniczko Olga, nadchodzi nasz drogi brat!”

Olga Carewna natychmiast wbiegła, zaczęła go całować i przytulać, wypytywać o zdrowie, opowiadać o swoim życiu i byciu.

- Nie mam czasu zostać dłużej: idę szukać mojej żony Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Orzeł odpowiada:

Trudno ci ją znaleźć. Zostaw nam srebrny widelec: obejrzymy go, pamiętaj.

Zostawił srebrny widelec i ruszył w drogę.

Minął dzień, minął kolejny, o świcie trzeciego widzi pałac lepiej niż dwa pierwsze.

W pobliżu pałacu stoi dąb, na dębie siedzi kruk. Kruk zleciał z dębu, uderzył o ziemię, zamienił się w dobrego człowieka i krzyknął:

- Księżniczko Anno, wyjdź szybko, nasz brat nadchodzi!

Księżniczka Anna wybiegła, przywitała się z nim radośnie, zaczęła całować i przytulać, pytać o zdrowie, opowiadać o jego życiu i byciu.

Iwan Carewicz przebywał u nich trzy dni i mówi:

- Pożegnanie. Idę szukać mojej żony, Maryi Morevny, pięknej księżniczki.

Kruk odpowiada:

Trudno ci ją znaleźć. Zostaw nam srebrną tabakierkę: obejrzymy ją, pamiętaj.

Książę dał mu srebrną tabakierkę, pożegnał się i poszedł w swoją stronę. Minął jeden dzień, drugi, a trzeciego dotarłem do Maryi Moriewnej.

Zobaczyła ukochanego, rzuciła mu się na szyję, wybuchnęła płaczem i powiedziała:

„Ach, Iwanie Carewiczu, dlaczego mnie nie posłuchałeś - zajrzałeś do szafy i uwolniłeś Kościeja Nieśmiertelnego?”

- Wybacz mi, Marya Morevna, nie pamiętam starego. Lepiej idź ze mną, dopóki nie zobaczysz Kościeja Nieśmiertelnego. Może nie dogoni!

Spakowali się i wyjechali.

A Kościej był na polowaniu. Wieczorem wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

Koń odpowiada:

- Przyszedł Iwan Carewicz, zabrano Maryę Morevnę.

- Czy można ich dogonić?

- Można zasiać pszenicę, czekać aż urośnie, wycisnąć, zmielić, zamienić na mąkę, upiec pięć pieców chleba, zjeść ten chleb, a potem iść za nim - i wtedy zdążymy.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza.

„Cóż”, mówi, „po raz pierwszy wybaczam ci twoją dobroć, że dałeś mi wodę do picia; i następnym razem wybaczę, ale za trzecim razem uważaj - posiekam to na kawałki.

Zabrał mu Maryę Morevnę i zabrał go. A Iwan Carewicz usiadł na kamieniu i zapłakał.

Płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morevnę. Koshchei the Immortal nie zdarzyło się w domu.

— Chodźmy, Maryo Morewno!

„Ach, Iwan Carewicz, on nas dogoni!”

- Niech to dogoni. Spędzimy razem co najmniej godzinę lub dwie.

Spakowali się i wyjechali. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

- O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Al słyszysz jakie przeciwności losu?

- Czy można ich dogonić?

- Można siać jęczmień, czekać aż urośnie, wyciskać, mielić, warzyć piwo, upić się, najeść do syta, przespać się, a potem iść za nim - i wtedy zdążymy.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza:

„W końcu powiedziałem ci, że nigdy nie zobaczysz Maryi Morevny jak własnych uszu!”

Podniósł ją i zabrał.

Iwan Carewicz został sam, płakał, płakał i znowu wrócił po Maryę Morewnę. W tym czasie Koshchei nie zdarzało się w domu.

— Chodźmy, Maryo Morewno!

„Ach, Iwanie Carewiczu, on cię dogoni, porąbie cię na kawałki!”

„Pozwól mu siekać, nie mogę bez ciebie żyć!”

Spakowaliśmy się i wyjechaliśmy. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim potyka się dobry koń.

- O co się potykasz? Al słyszysz jakie przeciwności losu?

- Przyjechał Iwan Carewicz, Marya Morevna zabrała ze sobą.

Kościej galopował, dogonił Iwana Carewicza, posiekał go na małe kawałki i włożył do beczki ze smołą: wziął tę beczkę, przymocował ją żelaznymi obręczami i wrzucił do błękitnego morza i zabrał do siebie Maryę Morevnę.

W tym samym czasie srebro zięciów Iwana Carewicza stało się czarne.

„Ach”, mówią, „wygląda na to, że doszło do kłopotów!”

Orzeł rzucił się do błękitnego morza, złapał i wyciągnął beczkę na brzeg.

Sokół leciał po żywą wodę, a kruk po martwą wodę.

Wszyscy trzej zgromadzili się w jednym miejscu, przecięli beczkę, wyjęli kawałki Iwana Carewicza, umyli je i złożyli w razie potrzeby.

Kruk ochlapał martwą wodą - ciało zrosło się, połączyło. Sokół ochlapał żywą wodą - Iwan Carewicz wzdrygnął się, wstał i powiedział:

Och, jak długo spałem!

„Spałbym jeszcze dłużej, gdyby nie my” – odpowiedział zięć. - Chodź do nas teraz.

- Nie, bracia, pójdę szukać Maryi Morevny.

Podchodzi do niej i pyta:

- Dowiedz się od Kościeja Nieśmiertelnego, skąd wziął sobie tak dobrego konia.

Tutaj Marya Moriewna wykorzystała dobry moment i zaczęła wypytywać Kościeja.

Kościej powiedział:

— Daleko, w najdalszym królestwie, za ognistą rzeką, mieszka Baba-Jaga. Ma taką klacz, na której codziennie lata dookoła świata. Ma też wiele innych wspaniałych klaczy. Byłem jej pasterzem przez trzy dni, nie ominąłem ani jednej klaczy i za to Baba-Jaga dała mi jednego źrebaka.

Jak przedostałeś się przez ognistą rzekę?

- A ja mam taką chusteczkę - jak trzy razy machnę w prawą stronę, to powstanie wysoki, wysoki most, a ogień go nie dosięgnie.

Marya Morevna słuchała, opowiedziała wszystko Iwanowi Carewiczowi. Wzięła chusteczkę i dała mu.

Iwan Carewicz przekroczył ognistą rzekę i udał się do Baby Jagi. Szedł długo bez picia i jedzenia. Natknął się na zamorskiego ptaka z małymi dziećmi. Iwan Carewicz mówi:

- Zjem jednego kurczaka!

„Nie jedz, Iwanie Carewiczu” – prosi zamorski ptak. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

- Wezmę - mówi - trochę miodu.

Królowa pszczół odpowiada:

- Nie dotykaj mnie kochanie, Iwanie Carewiczu. Kiedyś będę dla ciebie miły.

- Zjem chociaż to lwiątko. Tak bardzo chce mi się jeść, że robi mi się niedobrze.

„Nie dotykaj, Iwanie Carewiczu” – prosi lwica. - Kiedyś będę dla ciebie miły.

„Dobra, niech będzie po twojemu.

Wędrowałem głodny. Szedł i szedł - jest dom Baby Jagi, wokół domu jest dwanaście słupów, na jedenastu słupach na ludzkiej głowie tylko jeden jest pusty.

- Cześć babciu!

- Witaj, Iwanie Carewiczu. Dlaczego przyjechałeś - z własnej woli czy z potrzeby?

- Przyszedłem zasłużyć na bohaterskiego konia od ciebie.

- Jeśli łaska, książę, mam nie rok służyć, ale tylko trzy dni. Jeśli uratujesz moje klacze, dam ci bohaterskiego konia, ale jeśli nie, to nie gniewaj się: wsadź głowę w ostatnią tyczkę.

Iwan Carewicz zgodził się. Baba-Jaga dała mu jedzenie i picie i kazała zabrać się do pracy. Właśnie wypędził klacze na pole, klacze podniosły ogony i wszystkie rozpierzchły się po łąkach. Zanim książę zdążył podnieść wzrok, całkowicie zniknęli. Potem zapłakał i żałował, usiadł na kamieniu i zasnął. Słońce już zachodzi, przyleciał zamorski ptak i budzi go:

- Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Klacze są już w domu.

Książę wstał i poszedł do domu. A Baba-Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

- Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić! Przyleciały ptaki z całego świata, prawie wydziobały nam oczy.

- Cóż, jutro nie biegniesz przez łąki, ale rozpraszasz się po gęstych lasach.

Iwan Carewicz przespał całą noc. Następnego ranka Baba-Jaga mówi mu:

„Spójrz, książę, jeśli nie uratujesz swoich klaczy, jeśli stracisz chociaż jedną, niech twoja dzika główka będzie na tyczce!”

Wypędził klacze na pole. Natychmiast podniosły ogony i uciekły przez gęste lasy.

Książę znowu usiadł na kamieniu, płakał, płakał i zasnął. Słońce zaszło za lasem.

Przybiegła lwica

- Wstawaj, Iwanie Carewiczu! Wszystkie klacze są zebrane.

Iwan Carewicz wstał i poszedł do domu. Baba Jaga jest głośniejsza niż kiedykolwiek, hałasuje i krzyczy na klacze:

- Dlaczego wróciłeś do domu?

Jak moglibyśmy nie wrócić! Przybiegły dzikie bestie z całego świata, prawie nas rozerwały.

- Cóż, jutro wpadniesz do błękitnego morza.

Iwan Carewicz znowu przespał całą noc. Następnego ranka Baba-Jaga wysyła go, by nakarmił klacze:

- Jeśli nie oszczędzasz, bądź swoją dziką małą główką na słupie.

Wypędził klacze na pole. Natychmiast uniosły ogony, zniknęły z pola widzenia i wbiegły do ​​błękitnego morza, stojąc w wodzie po szyję. Iwan Carewicz usiadł na kamieniu, zapłakał i zasnął. Słońce zaszło za lasem, wleciała pszczoła i mówi:

- Wstawaj, książę! Wszystkie klacze są zebrane. Tak, jak tylko wrócisz do domu, nie pokazuj się Babie Jadze, idź do stajni i schowaj się za żłóbkiem. W łajnie leży parszywy źrebak. Bierzesz go i o północy wychodzisz z domu.

Iwan Carewicz wszedł do stajni, położył się za żłóbkiem.

Baba Jaga hałasuje i krzyczy na swoje klacze:

- Dlaczego wróciłeś?

Jak moglibyśmy nie wrócić? Pszczoły nadleciały, pozornie niewidoczne, z całego świata i żądlą nas ze wszystkich stron, aż zaczniemy krwawić.

Baba-Jaga zasnęła, a o północy Iwan Carewicz wziął od niej parszywego źrebaka, osiodłał go, usiadł i pogalopował do ognistej rzeki. Dotarłem do tej rzeki, machnąłem chusteczką trzy razy w prawo i nagle, nie wiadomo skąd, nad rzeką wisiał wysoki, wspaniały most.

Książę przeszedł przez most i machnął chusteczką w lewą stronę tylko dwa razy - przez rzekę był cienki, cienki mostek.

Rano Baba-Jaga obudziła się - nie było widać parszywego źrebaka. Ruszyła w pościg. Skacze z pełną prędkością na żelaznym moździerzu, jeździ tłuczkiem, zamiata szlak miotłą.

Pogalopowałem do ognistej rzeki, spojrzałem i pomyślałem: „Most jest dobry”. Przeszedłem przez most, dotarłem tylko do środka - most się zerwał, a Baba-Jaga wpadła do rzeki.

A potem spotkała ją okrutna śmierć.

Iwan Carewicz tuczył źrebię na zielonych łąkach; stał się wspaniałym koniem.

Książę przybywa do Maryi Morevny. Wybiegła, rzuciła mu się na szyję:

Jak pozbyłeś się śmierci?

„Tak a tak”, mówi, „chodźmy ze mną”.

- Boję się, Iwanie Carewiczu! Jeśli Koschei dogoni, znowu zostaniesz posiekany.

- Nie, nie dogoni! Teraz mam wspaniałego bohaterskiego konia, jak ptak leci.

Wsiedli na konia i odjechali. Kościej Nieśmiertelny wraca do domu, pod nim koń się potyka.

- O co się potykasz, nienasycony zrzędo? Al słyszysz jakie przeciwności losu?

- Przyszedł Iwan Carewicz, zabrano Maryę Morevnę.

- Czy można ich dogonić?

- Nie wiem. Teraz Iwan Carewicz ma bohaterskiego konia lepszego ode mnie.

„Nie, nie mogę tego znieść”, mówi Kościej Nieśmiertelny, „Pójdę w pościg!”

Jak długo, jak krótko - Kościej Nieśmiertelny dogonił Iwana Carewicza, zeskoczył na ziemię i już miał go ciąć ostrą szablą.

W tym czasie koń Iwana Carewicza uderzył Kościeja Nieśmiertelnego kopytem z całej siły i zmiażdżył mu głowę, a książę dobił go pałką.

Następnie książę rzucił stos drewna na opał, rozpalił ogień, spalił Kościeja Nieśmiertelnego w ogniu i pozwolił, by jego prochy poleciały na wiatr.

Marya Morevna dosiadła konia Kościejewa, a Iwan Carewicz dosiadł swojego, i pojechali odwiedzić najpierw kruka, potem orła, a na końcu sokoła. Gdziekolwiek przyjdą, wszędzie spotykają ich z radością:

„Ach, Iwanie Carewiczu, nie spodziewaliśmy się, że cię zobaczymy!” Cóż, nie bez powodu zawracałeś sobie głowę: szukać takiego piękna jak Marya Morevna na całym świecie - nie znajdziesz innego.

Zostali na chwilę, ucztowali i udali się do swojego królestwa. Przybyliśmy i zaczęliśmy żyć, żyć, czynić dobro i pić miód.