29 listopada. Nadeszły pierwsze mrozy. Ale Francuzów z Ottawy to nie obchodzi. Przeciągając się jak po sjestie, pojawili się w foyer drugiego piętra hotelu, by zaspokoić ciekawość dziennikarzy przed swoim koncertem. Jean-Baptiste Patrick jest wesołym, wysportowanym dżentelmenem w wieku około czterdziestu pięciu lat, któremu nie można dać swoich 58 lat. I tajemnicza piękność Isabelle Yapi, o której w sieci praktycznie nie ma informacji, poza tym, że jest w Ottawie od 2010 roku. Pat zawsze się uśmiechała, żartowała, śmiała. Czasami przesadzał, jeśli chodzi o komplementy dla nadmiernie nieśmiałych rekinów z zagrody. Ale od razu zakochał się we wszystkich. Isabelle była uroczo słodka, umiarkowanie dowcipna i nie czuła absolutnie żadnego zakłopotania.
Po uporaniu się z pierwszą falą niezręczności zaczęliśmy.
Dzięki za zdjęcie Parma News i osobiście Jewgienijowi Pikulewowi.

Jean-Baptiste PATRICK: Witam! Nazywam się Michael Jackson! ( ogólny śmiech na sali). Czy ktokolwiek mówi po francusku? ( mówi po rosyjsku) Trochę? Nie?

Wszyscy siedzą.

ZhBP: Cześć, nazywam się Patryk "Ottawan"...

Izabela YPI: Izabela...

ZhBP: I nasz menadżer Ilyana. Twoje pierwsze pytanie.

Korespondent Konstantin SEDEGOV: Monsieur Patrick, ty i Isabelle nie rozmawiacie zbyt długo. Przedstaw swojego partnera bardziej szczegółowo.

ZhBP: To bardzo piękna dziewczyna, którą poznałam już trzeci rok. Teraz bardzo się martwię, kiedy czasami go zostawiam. Bo bardzo dobrze pracuje. Ma bardzo piękny uśmiech, jak widać. I jest nam razem bardzo dobrze.

Korespondent: Panie Patryku, jak się Pan spotkał w naszym mieście, jakie są Pana wrażenia?

ZhBP: Byłem już w Permie, dwa razy. Spotkaliśmy się z Władimirem w Moskwie, a on zaprosił nas do Kudymkaru.

kor. K.S.: Przyjechaliście do nas razem, ale ilu z Was chodzi na duże koncerty? Jaki masz skład na przykład w „Disco 80s”?

ZhBP: To zależy od koncertu. Może dwie osoby, może cztery lub pięć.

kor. KS: Wikipedia mówi, że na początku swojej kariery zacząłeś pracować dla Air France. Ale kiedy stajesz się sławny, czy linie lotnicze dają ci jakieś zniżki? Może tym razem poleciałeś za darmo?

Izabela się śmieje

ZhBP: Oczywiście mam przywileje, bo bardzo często podróżuję. I spotykam moich byłych kolegów. Po odbyciu służby wojskowej wróciłem do Air France, spędziłem tam osiem lat. Ale zawsze (w tym czasie miałem już własny zespół muzyczny) występowaliśmy. I tak, teraz mam taką karierę. Osiem lat później poznałam mojego producenta i tak narodził się duet „Ottawan”… Voila!

Korespondent Snezhana PASTUKHOVA: Jak to się stało, że zgodziłeś się przyjechać do takiego małego miasteczka jak Kudymkar? Niż ty Władimir ( Władimir Iwanowicz Łopatin, organizator koncertu w Kudymkarze, ok. KS) wziął i zaprosił? Faktem jest, że niektóre gwiazdy uważają, że miasto jest małe, tylko 30 tysięcy mieszkańców. Ale przyjechałeś i wystąpisz z nami.

ZhBP: Chcę ci powiedzieć jedną rzecz, pani. Nie mamy żadnych granic. Duży czy mały… Fani to fani. Jeśli zostaniemy zaproszeni do kraju, w którym mieszka dziesięć osób, pojedziemy tam. Dla nas największą przyjemnością jest spotykać ludzi, którzy nas kochają.

kor. KS: Czyli nie ma takiego miejsca, w którym odmówiłbyś występu?

ZhBP: Nie. Gdyby tylko była wojna... Wydaje mi się, że byłem na światowym tournee, prawie w każdym kraju na świecie. Na przykład śpiewałem w Libanie, kiedy trwała wojna. Ale drugi raz bym się nie zgodził. Bo to wciąż jest bardzo niebezpieczne. W każdym innym przypadku nie mamy granic. Gdziekolwiek nas zaproszą, tam pójdziemy.

kor. KS: Jak daleko pojechałeś do Rosji na wschód?

ZhBP: Władywostok…

I JA: Kamczatka…

ZhBP: Norylsk, Noyabrsk ... nawet nie wschód, ale północ, południe i zachód - Kaliningrad. Podróżowanie może być trudne, ale najważniejszą wartością jest to, że jeśli jesteśmy zaproszeni, to znaczy, że chcą się z nami zobaczyć.

kor. SP: Mieliśmy smutne doświadczenie w latach 90., kiedy przyjechali nasi rosyjscy artyści, którzy okazali się fałszywi. Tak więc wielu z nas martwiło się, że ty też przyjdziesz fałszywy! Czy słyszałeś o swoich bliźniakach, jak sobie z tym radzić?

ZhBP: Poczuj mnie, jestem prawdziwy!

Ogólny śmiech.

kor. SP: A występy "na żywo", czy to zasada?

ZhBP: My oczywiście występujemy na żywo, ale do tego potrzebujemy snu, głosu.

kor. SP: Czy spałeś wystarczająco długo?

ZhBP żartobliwie chrapie w odpowiedzi

kor. KS: Isabelle, czy masz wykształcenie muzyczne? Może grasz na jakimś instrumencie muzycznym?

Ilyana: Isabelle mówi również po rosyjsku, więc może odpowiedzieć po rosyjsku.

I JA ( czystym rosyjskim): Tak, mam wykształcenie muzyczne, ale nie jestem zbyt dobry z instrumentami muzycznymi ( śmiech). Lepiej z głosem.

Corr.: Gdzie się urodziłaś, Isabelle? Tutaj czy we Francji?

I JA: Urodziłem się tutaj, ale potem poszedłem tam, a potem tutaj ...

kor. KS: Monsieur Patrick, którego z muzyków „starej gwardii” znasz, z kim się komunikujesz, przyjaźnisz się? A w szczególności, czy znasz Boba Marleya?

ZhBP: Wiesz, w tym zawodzie jesteśmy jak jedna mała rodzina. Teraz jest wielu artystów, więcej niż było, kiedy zaczynałem. Spotkałem Jamesa Browna, Janet Jackson siostra Michaela Jacksona KS), Dzhamirokvaya i wielu. Bo to międzynarodowy zawód i stąpamy po tych samych scenach i zostajemy przyjaciółmi, a potem kontaktujemy się. A Bob Marley? Bellisimo... Kiedyś z nim śpiewałem i Peter Tosh ( jeden z najpopularniejszych i najbardziej wpływowych wykonawców reggae lat 60. i 70. – przyp. KS).

kor. Co myślisz o rosyjskiej kulturze i czy wcześniej w twoim repertuarze były piosenki po rosyjsku?

ZhBP: Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Rosji, ludzie nie byli tak uśmiechnięci jak teraz. Ludzie mieli bardzo smutne twarze. Uwielbiam rosyjską kulturę. Można powiedzieć, że jesteśmy sobie bardzo bliscy – Rosja i Francja. Wspaniale.

Corr.: A kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do Rosji?

ZhBP: Oj boję się powiedzieć. Dużo słyszeliśmy o Rosji. Ale przyjechałem, mimo wrażeń, jakie mieliśmy o Rosji, o Związku Sowieckim. Miałem nadzieję, że przestaniesz być smutny, a rewolucja nastąpiła bardzo szybko. W każdym razie bardzo się cieszę z twojego powodu.

kor. KS: Dom dla podróżującego artysty to pojęcie abstrakcyjne. Ale, Monsieur Patrick i Isabelle, jaki jest wasz dom?

ZhBP: Dom to rodzina. Istnieją różne rodzaje ciepła, które artysta otrzymuje od życia. Na scenie od fanów, od dziennikarzy na konferencji prasowej, no i oczywiście w domu. Ostatni raz spędziłam w domu dwa dni po poprzednim koncercie i już jestem. Jutro wracam do domu, aw następną środę jestem w Moskwie na kolejnym koncercie. A potem wrócę do domu dopiero w styczniu. Ten zawód jest bardzo trudny, ale bardzo przyjemny.

I JA: Częściej też chodzę na koncerty, tęsknię też za rodziną.

ZhBP: Częściej mieszkamy w hotelach niż w domu. Kiedy wracamy do domu, zamykamy drzwi na klucz…

kor. CS: …włącz ciszę…

ZhBP: Tak tak!

kor. SP: Co oprócz energii płynącej z publiczności utrzymuje Cię w formie?

JPB: Rzecz w tym, że kochamy to, co robimy. Wiesz, mamy szczęście, że wykonujemy dobrą robotę. Mamy trochę wolności, radości i otaczają nas ludzie, którzy nas kochają. Podróżujemy, zmieniamy kraje, zmieniamy kultury. Za każdym razem spotykamy coś nowego. Kultura, dialekty. Często próbujemy nowych potraw. Przyjemne spotkania zdarzają się w naszym życiu. Wiem, że kiedy następnym razem przyjadę do Kudymkaru, porozmawiamy o naszym ostatnim spotkaniu. Być może wtedy wszystkie twoje włosy będą już białe ( śmiech).

kor. KS: Chciałbym wiedzieć, jaki rodzaj sportu lubisz. Może w rzadkich chwilach wolnego czasu robisz coś sam?

ZhBP: Oh-oh-oh ... Jeżdżę moim quadem.

I JA: A ja oglądam telewizję!

ZhBP: Nie, naprawdę żartuję. Zimą jest trudniej. Ale kiedy jestem w domu w Hiszpanii, jeżdżę na rowerze. Skuter, łódź, morze, wędkarstwo, studnia, dyskoteki, taniec! Zimą życie jakoś zwalnia. wracamy do domu.

I JA: Nie bardzo lubię sport. Czasem basen, czasem łyżwy. Najbardziej kocham taniec, zastępują mi aktywność fizyczną, która czasem nie wystarcza.

kor. CS: Małe osobiste pytanie: jakiego telefonu używasz? Czy dotarło do ciebie modowe szaleństwo na iPhone'a?

I JA: Nie mam iPhone'a, mam Samsunga, nie lubię bez przycisków!

ZhBP: iPhone'a. Piąty. To bardzo proste. Tek-tek-tek… ( pokazuje pisanie na ekranie dotykowym białego iPhone'a). W poprzednim telefonie trzeba było naciskać wiele przycisków, aby uzyskać: „Patrick”. A tutaj wszystko jest proste - tek-tek-tek! Voila!

kor. K.S.: Prowadzisz samochód? Który, jeśli tak?

I JA: On ( Patryk – ok. KS) zwariowany! Jeździ samochodem...

ZhBP: Wczoraj przejechałem trzysta kilometrów w godzinę i czterdzieści. Musimy opowiedzieć historię naszego przybycia. Wszystko było bardzo trudne. Wczoraj jadłem obiad w restauracji. Trzysta kilometrów od lotniska. Była już pierwsza po południu, a mój samolot miał wystartować o szóstej. Bezpieczna jazda na lotnisko zajmuje mi zwykle dwie i pół godziny. Ale Aeroflot odwołał nasz lot. Zaproponowali, że złapią samolot, który leci wcześniej, o czwartej dwadzieścia. Bałem się, że przegapię połączenie w Moskwie, więc odpowiedziałem, że nie będzie łatwo, ale zdążę. Wziąłem mojego Jaguara i pojechałem. Przybyłem na czas i jestem!

Ilyana: A ja bałam się do niego zadzwonić, bo naprawdę jechał z prędkością 230 km/h. To jest okropne.

ZhBP: Droga zajęła około czterdziestu godzin. A na lotnisku w moim paszporcie nie znaleźli wizy. W moim paszporcie jest tyle wiz, że nie mogli ich znaleźć. Ale potem wciąż ją znaleziono, yupii! Bardzo kocham swoją pracę.

Ale czas już kończyć, chcę bardzo podziękować za zaproszenie mnie tutaj. Zrób zdjęcie - tysiąc dolarów! ( śmiech) Nie, żartuję - proszę!

Dziękuję Ottawanie!

Organizacja koncertów

Ottawan to francuski duet disco z początku lat 80-tych, prowadzony od 1979 roku przez Jeana Patricka.
Możesz zamówić występ Otavana na uroczystość, uzyskać informacje o organizacji koncertów lub zaprosić na rocznicę, dzwoniąc pod numery podane na naszej oficjalnej stronie internetowej.
Historia grupy Ottawan rozpoczęła się w 1979 roku, kiedy to francuski producent Daniel Vangar, odwiedzając paryski bar, zwrócił uwagę na talent wykonawczy Pata, wokalisty zespołu, który wystąpił tego wieczoru. Pat (prawdziwe nazwisko Jean-Baptiste Patrick) pochodził z karaibskich terytoriów Francji i przybył do Paryża, kierując się marzeniem o podboju muzycznego Olimpu. Wig (Jean Patrick) urodził się 6 kwietnia 1954 r. na Martynice we Francji).
Daniel Vangar wraz z innym znanym producentem Jeanem Klugerem zaprosili Pata do nowego projektu muzycznego w stylu disco. Grupa, która wówczas nie miała jeszcze nazwy, zaprosiła także tancerkę i wokalistkę Anette (ur. 1 listopada 1958). Jego pierwszy singiel „DISCO” Pat i Anette nagrywali w październiku 1979 roku w kanadyjskim mieście Ottawa, stąd też narodziła się nazwa grupy „Ottawan”. Oczekiwano, że nowy projekt odniesie ogromny sukces, zarówno w kraju, jak i za granicą.
Ottawan, z oryginalnym artystą Patem w swoim składzie, nadal występuje na całym świecie z programem słynnych hitów z lat 1979-1981.
W Wielkiej Brytanii D.I.S.C.O. wspiął się na drugie miejsce we wrześniu 1980; „Hands Up” zadebiutował na trzecim miejscu po około roku.
We Francji ich piosenka „You” re OK ”(francuska„ T ”es OK”) jest jedną z 50 najlepiej sprzedających się wszechczasów.
W 1982 roku Jean Patrick opuścił grupę i zorganizował nowy duet Pam'n Pat, z którym nagrał dwa kolejne hity Eurodisco, "To Be Superman" i "It's all music".

Pozostali muzycy wraz z Annette utworzyli grupę „Bisquitte” i wydali kompozycje „Zoo zoo” i „Roller Boogie” w tym samym 1982 roku.
Na tym historia grupy Ottawan mogłaby się zakończyć, ale później Jean Patrick ożywił Ottawan i zwerbował tam nowych muzyków, którzy nadal występują pod nazwą Ottawan.
Od pierwszego tournée po Rosji w połowie lat dziewięćdziesiątych ottawańska grupa z solistą Jean-Baptiste Patrickiem dała setki koncertów w Rosji, na Ukrainie, w Kazachstanie i innych krajach WNP, a także wzięła udział w wielu słynnych festiwalach pokazanych m.in. w centralnych kanałach telewizyjnych.

Ciekawostki: Nazwa grupy Ottawan, pochodzi od słów „z Ottawy”. W Ottawie w 1979 roku nagrany został pierwszy utwór tej grupy D.I.S.C.O.
„Hands Up” zajął pierwsze miejsce na listach przebojów w Nowej Zelandii w 1982 roku, pozostając tam przez 8 tygodni.
Piosenki DISCO, You "re OK! I Hands Up (Give Me Your Heart) zostały również nagrane po francusku pod nazwami DISCO, T" es OK! i Haut Les Mains (Donne Moi Ton Coeur).
Utwór „Jesteś OK” ze zmianami został wykorzystany w indyjskim filmie „Disco Dancer”.

Firma Ottawan powstała pod koniec lat 70., kiedy obywatel Francji Jean-Baptiste Patrick po ukończeniu szkoły przyjechał do Paryża z Gwadelupy, gdzie spotkał się z producentem Danielem Vanguardem. Zaprosił Patricka do wzięcia udziału w nagraniu nowego projektu. Pierwsza piosenka grupy „D.I.S.C.O”. staje się niezwykle popularna nie tylko we Francji, ale również szybko podbija Europę. Od 1980… Czytaj wszystko

Firma Ottawan powstała pod koniec lat 70., kiedy obywatel Francji Jean-Baptiste Patrick po ukończeniu szkoły przyjechał do Paryża z Gwadelupy, gdzie spotkał się z producentem Danielem Vanguardem. Zaprosił Patricka do wzięcia udziału w nagraniu nowego projektu. Pierwsza piosenka grupy „D.I.S.C.O”. staje się niezwykle popularna nie tylko we Francji, ale również szybko podbija Europę. Od 1980 roku Ottawan nagrywa jeden hit po drugim: T'es OK (1980), Shalala song (1980), Hands up (1981), zostawiając daleko w tyle nawet niemieckie gwiazdy disco Boney M. Po raz pierwszy Przez 3 lata swojego istnienia, Ottawan sprzedał ponad 17 milionów płyt, we Francji i Belgii grupa nie schodziła z list przebojów od kilku lat.

O GRUPIE OTTAWAN

Maria Hendrik Estera(Maria Estera) Urodziłem się na pięknej wyspie Bali. Pochodząc z bardzo muzykalnej rodziny, od zawsze wiedział, że zostanie piosenkarzem i będzie występował na scenie. Przed dołączeniem do grupyEsther występowała z bratem i siostrami (Sisters of Soul, Solid Sisters) oraz innymi zespołami.

Kompozytorzy odnoszący sukcesyJana Klugera oraz Daniela Vangara(który również tworzył hity dla takich zespołów jak Gibson Brothers, Sheila & Black Devotion itp.) napisał kilka piosenek i pierwsze nagranie „DISCO”. stał się niezwykle popularnym hitem w większości krajów Europy, USA i Kanady.

Estera- prawdziwa gwiazda Disco i jej meta stała się rzeczywistością. Wiele programów telewizyjnych i transmisji na żywo w całej Europie, Rosji, USA i Kanadzie stało się częścią jej życia.

W tej chwili Esther nadal koncertuje.

zamień każde wakacje w niezapomniane wydarzenie!

„Śpiewaj i raduj się»

RĘCEW GÓRĘ. (28 tygodni na listach przebojów - # - 1)

D. I. S. C. O. (34 tygodnie na listach przebojów - # - 2)

TY’ ODNOŚNIEOK (20 tygodni na listach przebojów - nr - 8)

ZWARIOWANYMUZYKA (11 tygodni na listach przebojów - nr - 19)

SZALALAUTWÓR MUZYCZNY (4 tygodnie na listach przebojów - # - 38)

OTTAWAN DZISIAJ

Z HISTORII GRUPY

Początkowo popularny duet producentów i autorów piosenek z lat 80., Daniel Vangar i Jean Kluger, obejmował Jeana Patricka i Caroline Anette jako głównych autorów tekstów i melodie. Ich hity „D.I.S.C.O.” (1980) i „Ręce do góry (daj mi swoje serce)”.

W 1981 roku grupa zdecydowała się wyruszyć w trasę koncertową, ale z Jeanem Patrickiem i Anette było to niemożliwe, ponieważ były to studia i nie dałoby się codziennie pracować na dwugodzinnych koncertach „na żywo”.

W 1982 roku Jean Patrick i Anette zostali zmuszeni do opuszczenia grupy na zawsze i zorganizowania nowego duetu, który nazwali: Pam n Pat, z którym później nagrali jeszcze dwa hity w stylu tego samego Eurodisco, To Be Superman i It's cała muzyka, która nie zdobyła popularności piosenek OTTAWAN.

Jean Patrick był zmuszony zwrócić się do byłych producentów z prośbą o wykonanie piosenek OTTOWAN, ale ten duet nigdy nie otrzymał oficjalnych praw do studia i wykonywania na żywo przebojów OTTOWAN od właścicieli piosenek i marki. Następnie Jean Patrick opuszcza projekt muzyczny, a pozostali muzycy wraz z Anette utworzyli grupę Bisquitte i wydali kompozycje Zoo zoo i Roller Boogie w tym samym 1982 roku.

Historia grupy OTTAWAN mogłaby się na tym zakończyć, ale już w 1984 roku Daniel Vangar i Jean Kluger wskrzesili OTTAWAN i zaprosili do duetu nowych utalentowanych muzyków – Esther i Roberta (Maria Hendrik Esther i Clarence Robert Walker), którzy nadal występują pod szyldem oryginalnej nazwie OTTAWAN i wykonują najlepsze piosenki grupy.

Były wokalista Jean Patrick nagrał (pod pseudonimem Ottman Johnes) w 2002 roku album, na którym znalazły się zarówno współczesne remiksy starych przebojów, jak i zupełnie nowe kompozycje, ale wciąż nie posiada oficjalnych praw do marki OTTAWAN i wykorzystania koncertowego utworów duetów OTTAWAN. Tylko jako OT O WAN, o czym świadczy jego rejestracja praw