Многих справедливо раздражает персонаж «Санта-Клауса» – раскормленное румяное создание, круглые телеса которого с трудом обтягивает красный костюм, гулко хохоча, носится под Рождество по небу на упряжке оленей. Особенно неприятно тем, кто знает, что его имя на самом деле означает «Святой Николай».

Но такой образ, нещадно эксплуатируемый в рекламе Кока-Колы, утвердился благодаря американскому влиянию. В старинной же европейской традиции Санта-Клаус выглядел именно как Святой Николай – высокий старец в епископском облачении с посохом, которого сопровождал разносивший подарки (или розги для непослушных детей) арапчонок. Между этим благообразным епископом и толстым краснолицым «гномом» – настоящая культурная пропасть.

Вообще условно можно разделить «дары приносящих» в христианских странах на три большие команды. Первая связана напрямую с именем Святого Николая (Бельгия и Нидерланды, Германия, Венгрия). Другая западноевропейская традиция – «Рождественские деды» (Франция, Англия, Ирландия, Италия, Каталония). И третья отдает право раздавать подарки «Дедам Морозам». Обычно она имеет славянские корни (Россия, Белоруссия, Украина, Болгария, а также Латвия, Румыния, Молдавия).

Особняком стоят греки (в том числе киприоты), у которых тот же персонаж отождествляется со святителем Василием Великим. Да-да, так его и называют – «Агиос Василис». По виду современный «Василий», впрочем, не слишком отличается от Санта-Клауса.

Святитель Николай

Святитель Николай известен как даритель, тайно помогавший беднякам. Не удивительно, что именно в его день (а не на Новый Год) и от его имени дарились в Европе подарки детям. Реформация, выступавшая против почитания святых, заставила жителей многих европейских стран сделать самого младенца Христа персонажем, вручающим подарки, а день вручения подарков – перенести с 6 декабря на период рождественских ярмарок, то есть на 24 декабря.

Католическая контрреформация снова вернула европейским детям подарки Святого Николая, но теперь они появлялись в конце декабря, на Рождество. Однако в Бельгии и Нидерландах святой Николай-Синтерклаас по-прежнему приносит подарки либо на 5 декабря, либо на Рождество, либо на оба праздника.

Американский Санта

Голландские колонисты, основавшие в 1650-х годах поселение Новый Амстердам, ныне известное как Нью-Йорк, завезли в Новый Свет образ Святого Николая – дарителя подарков. В 1823 году Мур опубликовал поэму «Ночь перед Рождеством, или визит Святого Николая».

Там шла речь о некоем персонаже, дарящем детям подарки - Санта-Клаусе. Этот персонаж, «забавный старик», быстро приобрёл популярность. В 1863 году американский художник, работавший для издания «Харпер уикли», использовал Санта-Клауса как героя, дарящего подарки – сначала в серии политических карикатур, а потом и на рисунках для детей.

А в 1931 году компания «Кока-кола» запустила рекламную кампанию, в которой фигурировал «Санта». Американский Санта-Клаус полностью отделился от своего христианского прообраза, превратившись в гротескного жизнелюбивого толстяка.

Дед Мороз

Славянский Дед Мороз имеет языческие корни, это персонификация стужи, которая может как заморозить человека, так и щедро одарить его (вспомним сказку «Морозко»). Этими же чертами наделяла Мороза русская литература XIX века (сказка «Мороз Иванович» Одоевского, «Мороз, Красный Нос» Некрасова).

Довольно долго Мороз никак не связывался с Новым годом и Рождеством. Только во второй половине XIX века в России решили придумать своего самобытного «рождественского деда», который дарил бы подарки русским детям, как у их западных сверстников.

При Александре II были попытки назвать его «святым Николаем» или «дедушкой Николаем» но они не прижились. Скорее всего, в России просто не могли воспринимать столь почитаемого святого как Николай Чудотворец в качестве рождественского персонажа, тогда как Дед Мороз был куда нейтральнее.

Снегурочку подарил Островский

Снегурочка как родственница (в данном случае – дочка) Деда Мороза впервые появилась в пьесе «Снегурочка» Островского (1873), созданной под влиянием сказок Афанасьева. На пьесу не обратили особенного внимания, но поставленная по ней опера Римского-Корсакова (1882) имела большой успех. Постепенно Снегурочка вошла в число рождественских персонажей, хотя роль постоянной спутницы и «внучки» мороза получила только в советское время.

После революции Дед Мороз, вместе со всеми рождественскими традициями, был «упразднён» в канун 1929 года и вернулся к русским людям только в канун 1936 года. Это было связано с переосмыслением рождественской атрибутики в новом, «правильном» ключе. В январе 1937 года Дед Мороз со Снегурочкой приветствовал гостей на празднике в московском Доме Союзов. Так началась история советского Деда Мороза.

Получается, что современный Дед Мороз во многом настолько же оторван от своей недолгой православной "юности" конца XIX века и также является плодом другой эпохи, как и Санта-Клаус.

Но все же в русском Деде Морозе сохраняется куда больше традиционного духа (как и в европейском Синтерклаасе), чем в Санта-Клаусе с бутылкой Кока-Колы.

Если на Деде увидел штаны - знай: этот Дед не из нашей страны!

Давайте поищем отличия между Дедом Морозом и Санта Клаусом. Действительно ли они совершенно разные?

Одежда Деда Мороза и Санта Клауса

Шапка

Дед Мороз носит очень теплую шапку с меховой опушкой. Никаких бомбончиков и кисточек!

Санта Клаус предпочитает шапку, похожую на ночной колпак с помпончиком.

Шуба

Дедушка Мороз носит длинную толстую шубу на меху. Изначально, цвет шубы был синим, холодным, но под влиянием красных шубок «европейских собратьев» изменился на красный. На данный момент допускаются оба варианта.

Санта Клаус надевает не шубу, и куртку. Она красная и короткая, выше колен.

Пояс

Дед Мороз не носит ремней, а подвязывает шубу кушаком (поясом). Иле же просто застегивает ее на пуговицы.

На Санта Клаусе красуется черный ремень с широкой пряжкой.

Варежки

Руки Дед Мороз прячет в огромные рукавицы.

Обувь

Дед Мороз предпочитает валенки. И не удивительно, ведь при сильных морозах в сапогах даже у него ноги отмерзнут.

Санта Клаус носит теплые черные сапоги.

Внешность Деда Мороза и Санта Клауса

Нос

Нос Деда Мороза - обычно красный. (Без дурных аналогий! Просто на крайнем севере очень холодно!)

Также допускается вариант синего носа в силу снежно-ледяного происхождения Дедушки.

Борода

У Деда Мороза борода до пояса или до самого полу. Белая и пушистая, как снег.

У Санта-Клауса борода короткая, подстриженная в форме лопаты.

Атрибуты Деда Мороза и Санта Клауса

Очки и трубка

Дед Мороз никогда не носит очков и не курит трубку.

У Санта-Клауса слабое зрение, поэтому он носит очки.

Посох

С собой Дед Мороз всегда берет посох. Во-первых, чтобы легче было по сугробам пробираться. А во-вторых, по легендам, Дед Мороз, еще будучи «диким Морозко», этим самым посохом народ-то и «морозил».

Санта Клаус не пользуется посохом.

Мешок с подарками

Мешок с подарками - более поздний атрибут Хозяина зимы. Многие дети верят, что он бездонный. Во всяком случае, Дед Мороз никогда никого к мешку не подпускает, а сам достает из него подарки. Делает это он не глядя, но всегда угадывает, кто какой подарок ждет.

Санта Клаус тоже носит подарки для детей в большом мешке.

Средство передвижения

Дед Мороз передвигается пешком или на санях, запряженных тройкой коней. Также он любит рассекать родные просторы лыжным ходом. Случаев с использованием оленей не зарегистрировано.

Европейский Санта-Клаус настолько уже прижился в белорусских реалиях, что мало кто задумывается, чем он отличается от Деда Мороза . А между тем, отличий много!

1. Головной убор

У Деда Мороза - шапка, обшитая мехом. У Санта-Клауса - ночной колпак с помпончиком.

2. Борода

У Деда Мороза - длинная, до пояса. У Санта-Клауса - короткая борода лопатой.

3. Верхняя одежда

У Деда Мороза - теплая шуба до пят. У Санта-Клауса - короткая куртка.

4. Цвет шубы

У Деда Мороза шуба может быть красная, синяя и даже белая (цвета, ассоциирующиеся с морозом. - Ред). У Санта-Клауса - только красная.

5. Посох

В руках Дед Мороз держит посох. У Санта-Клауса в руках мешок с подарками.

6. Пояс

У Деда Мороза - белый пояс. У Санта-Клауса - ремень с пряжкой.

7. Обувь

У Деда Мороза - белые валенки. У Санта-Клауса - черные сапоги.

8. Очки

У Санта-Клауса зрение слабое, и он носит очки. Дед Мороз видит хорошо, поэтому никаких очков у него нет.

9. Транспортное средство

Классический Дед Мороз передвигается пешком. Современный - в санях, запряженных тройкой лошадей. Санта-Клаус ездит в повозке, запряженной оленями.

10. Помощники

Деду Морозу помогает его внучка Снегурочка. На Санта-Клауса работают эльфы.

Кстати, прообразом Деда Мороза и Санта-Клауса считается христианский святой Николай. Жил он давным-давно в турецк ом городе Мира и был добрым чудотворцем и гонителем зла, покровителем похищенных и потерянных детей. В России Николай Угодник стал одним из самых любимых народом святых. Простые крестьяне молили его о помощи, если заболевала корова, долго не было дождя или происходило еще какое-нибудь несчастье. Постепенно святого Николая в западных странах стали называть по-английски - Санта-Клаус. А вот в России перевод имени святого дали весьма своеобразный. Все дело в том, что в советские годы религиозные символы активно вытеснялись и, согласно постановлению ЦК КПРС 1937 года, святого заменил персонаж с именем Дед Мороз () НОВОГОДНИЙ ШОПИНГ

Кстати, прообразом Деда Мороза и Санта-Клауса считается христианский святой Николай. Жил он давным-давно в турецком городе Мира и был добрым чудотворцем и гонителем зла, покровителем похищенных и потерянных детей. В России Николай Угодник стал одним из самых любимых народом святых. Простые крестьяне молили его о помощи, если заболевала корова, долго не было дождя или происходило еще какое-нибудь несчастье. Постепенно святого Николая в западных странах стали называть по-английски - Санта-Клаус. А вот в России перевод имени святого дали весьма своеобразный. Все дело в том, что в советские годы религиозные символы активно вытеснялись и, согласно постановлению ЦК КПРС 1937 года, святого заменил персонаж с именем Дед Мороз ()

НОВОГОДНИЙ ШОПИНГ Подарочные наборы, путевки в жаркие страны, пластиковые окна, стройматериалы…Все, что душе угодно! И все это со скидкой! Ищите выгодные покупки

НОВОГОДНИЙ ШОПИНГ

Подарочные наборы, путевки в жаркие страны, пластиковые окна, стройматериалы…Все, что душе угодно! И все это со скидкой! Ищите выгодные покупки

На вопрос чем отличается дед мороз от Santa Claus-а? заданный автором се ля ви лучший ответ это ДА тем что Санта клаусу оставляют Стакан молока и печенье!!!а деда мороза угощают водкой и закусью:))

Ответ от стоеросовый [гуру]
дед это старый человек... а санта это веселый придурок которого недолюбливают американские дети...

Ответ от Простонародный [гуру]
Дед Мороз Русский

Ответ от Невроз [активный]
У санта клауса рубаха модная -мини, и очки...:))) главное, чтоб функциями не начали отличаться...

Ответ от Lenore ((Little Bunny Foo-Foo)) [гуру]
у Деда Мороза есть нормальная внучка... а у Санты - только какие-то жуткие карлики.. .
а еще Санта Клаус влезает в дом через трубу, а Дедушка мороз - как все нормальные люди, через дверь... и подарки он не в носки запихивает, а под елку ложит... а еще у него есть посох... и вообще, Дед Мороз лучше!))

Ответ от Maveric [гуру]
...Как-то так я всю жизнь представлял себе настоящего Деда Мороза в роскошном голубом тулупе, как в фильме "Морозко". А Санта-Клаус - в короткой красной курточке и в колпачке, по сути дела одетый как гном. Большой такой гном.
в прошлом году мне попалась прямо-таки целая таблица со списком отличий СК от ДМ, и было их (отличий) навалом. Стал искать в сети еще материалов, и выпала на 115000 ссылок на тему "акция: Дед Мороз против Санта-Клауса", где я почерпнул много негодующих сопоставлений: насколько наш, посконный и кондовой Дед Мороз лучше ихнего Санта-Клауса.
Интересно, что в том же запросе вторым пунктом стояло "как получить подарки от Санта-Клауса". Довольно характерно. Итак, если обобщить суть и отринуть эмоции, получаем список отличий:
Про длинный голубой тулуп ДМ уже сказано, подпоясан он кушаком, на голове шапка, на ногах - валенки, на руках рукавицы, в руках - посох.
У СК красная курточка и ремень, колпак и сапожки, перчатки, в руках трубка.
У ДМ длинная окладистая борода, у СК - кудрявая шкиперская бородка.
У ДМ есть Снегурка, а у СК - миссис Санта-Клаус, но ее почти не видно.
ДМ ходит на лыжах или ездит на тройке белых коней, а СК летает на упряжке оленей.
Подарки ДМ кладет под елку, а СК в чулок над камином.
ДМ заходит в дом с помпой, громогласно ищет Снегурочку и прикапывается к детям насчет поведения, а потом дарит подарки. СК проникает через трубу (нечистая сила?) и тайно.
Еще одно важное отличие - Дед Мороз значительно старше СК, чей современный образ был создан американским литератором Клементом Кларком Муром, который подробно описал его внешний вид и привычки в своей поэме «Ночь перед Рождеством» в начале 19 века.

Ответ от Vas Patrica [гуру]
Мне кажется, что Санта Клаус более самостоятельный, так как ходит везде без снегурочки. Подарки кладет в большой красный носок и в России не появляется.

Ответ от POPOV ALEXEI [эксперт]
Дед Мороз это сила. а Клаус как ребро Адама

Чем отличается Дед Мороз от Санта-Клауса? Часто можно услышать, что Дед Мороз и Санта Клауса это одно и тоже. Однако у Деда Мороза есть несколько важных отличий от Санта Клауса, что обусловлено историческими, литературными, а зачастую и географическими, а так же климатическими факторами. Итак, какие же внешние отличия Деда Мороза и Санты! (фото 1) 1. Цвет одежды! - У Деда Мороза длинный голубой тулуп, подпоясан он кушаком, на голове шапка, на ногах - валенки, на руках рукавицы, в руках - посох. - У Санты красная курточка и ремень, колпак и сапожки, перчатки, в руках трубка. Дед Мороз тоже может быть в красном, но при этом он может носить и другое одеяние – вообще желательно, чтобы оно было белым, синим, может оно быть и желтым, и зеленым. Также одеяние настоящего Деда Мороза не покрывает сплошной цвет – он разбавлен узорами, вышивкой, оторочкой (белого или голубого цвета) и пр. (фото 2) А в одежде Санта Клауса преобладает сплошной красный цвет (исключительно!), и лишь опушка порою белая. Из истории: Традиционная одежда Русского Деда Мороза - белая, расшитая серебряной нитью (\"морозные\" узоры). В поздние царские времена (конец XIX – начало XX вв.) появились одежды \"холодного\" синего цвета, расшитые серебряной нитью, и желтые, расшитые \"золотой\" нитью. После пролетарской революции 1917-го появились красные одежды (под цвет интернационального пролетарского флага), расшитые серебряной нитью. После 1960-х у мусульманских народов СССР для Деда Мороза стали изредка практиковаться одежды зеленого цвета, тоже расшитые узорами. Современные традиции одеяний Деда Мороза: Желательно, чтобы оно было настоящим серебряным - белым, почти сплошь расшитым серебряными узорами. Дед Мороз может быть в красном или синем расшитом узорами одеянии. Допустимо, чтобы оно было \"золотым\" – желтым, расшитым \"золотыми\" нитями. Одеяние настоящего Деда Мороза не покрывает сплошной цвет – он обязательно разбавлен узорами, вышивкой, оторочкой (белого или голубого цвета) и пр. Красные одеяния Деда Мороза были введены в советское время как идеологически выдержанные в соответствии с цветом интернационального пролетарского революционного красного флага. Это нелепо. Дед Мороз - древний стихийный Бог наших предков. 2. Колпак! Самая типичная отличительная черта! - Настоящий Дед Мороз НИКОГДА не может быть в колпаке – на нем боярская шапка. - А на Санта Клаусе – шутовской колпачок с помпончиком, как у гномика-проказника, что сразу придает ему нетипичную для Деда Мороза несерьезность и пародийность.(фото 3) 3. Верхняя одежда. - На Санта Клаусе надета короткая куртка (иногда чуть ниже пояса, иногда вообще до пояса), перехваченная поясом. Ниже кацавейки – красные штаны. Запомните, что в такой одежде истинному Деду Морозу нашей русской зимы ни за что не вынести. - На Деде Морозе должна быть длинная шуба до земли, из-под которой не должно быть видно никаких штанов. Вид штанов, торчащих из-под короткой шубы, это не солидно! 4. Обувь, рукавицы, пояс. - На Санта Клаусе всегда одеты сапоги, зачастую укороченного типа. - У Деда Мороза должны быть только валенки! На руках у Деда Мороза – тёплые рукавицы, у Санта-Клауса – лёгкие перчатки. Рукавицы хороши для осени, но в морозы лучше носить варежки. Классический образ требует, что бы варежки были белые, расшитые серебром - символ чистоты и святости всего, что он дает из своих рук. У Деда Мороза – белый пояс; либо с оторочкой под цвет шубы. У Санта-Клауса – ремень с пряжкой. 5. Борода. - У Санта Клауса борода коротко подстрижена и кудрявая. Всё это абсолютно не характерно для Деда Мороза. Борода Деда Мороза – буйная, длинная, растрепанная вольным ветром, и в большинстве случаев в ней отсутствует всякая кудрявость. 6. Рост и объем. Из всех предыдущих слов, в общем-то, понятно, что по росту Санта Клаус низкий. А Дед Мороз внушителен по росту, как истинный властелин Нового года! На Деде Морозе в соответствии с русский зимой надето множество теплых одежд, и все одежды – настоящие, меховые, толстые. Так что Дед Мороз внушителен! Иногда бывает, что Санта Клаус иногда толстый и круглый. Но помните, что его толщина всегда выглядит неестественно и карикатурно, в то время как все пропорции Деда Мороза всегда гармоничны, и его толщина никогда не вступает в противоречие с его ростом. 7. Очки. Также для Санта Клауса типичен такой признак окультуренности, как очки. Дед Мороз обладает хорошим зрением. Разве может этот всесильный дух Природы – Дед Мороз – иметь такой недостаток, как близорукость?! 8. Снегурочка. Тоже отличительный признак. У Санта Клауса никогда не было и не будет внучки, потому что его прообраз – св. Николай, – почти как всякий святой, был целомудрен. А у нашего природного Деда внучка есть, это всеми любимая Снегурочка! Так что наших – двое, а Санта Клаус – всего-навсего один! Снегурочка – внучка Деда Мороза, повсюду его сопровождает. Образ Снегурочки - символ застывших вод. Это девушка, одетая только в белые одежды (либо цветов напоминающих застывшие воды). Головной убор внучки Деда Мороза - восьмилучевой венец, шитый серебром и жемчугом. У Санты иногда еще бывает миссис Санта-Клаус, но ее почти не видно. 9. Посох. - Обратите внимание: посох у Санта Клауса – это стандартный посох католического епископа (ибо не зря Санта Клаус происходит от св. Николая, епископа Мирликийского): палка с загнутым верхом.(фото 8) - Но Дед Мороз не имеет к св. Николаю никакого отношения, поэтому его посохом должна быть только прямая палка, на ней может быть круглый набалдашник (или, по крайней мере, в виде звезды; закругляться посох не должен ни в коем разе). 10. Олени. - Санта Клаус передвигается, как учат нас американцы в своих кино и мультиках, на оленях по небу.(фото 9) - Способом передвижения Деда Мороза олени никогда не были. Для нашего Деда олень мелковат и слабосилен. Дед Мороз может ехать на русской тройке, не по небу, а вполне себе по земле, вернее по снегу, - он же плоть от плоти этого снега, этой земли, этой природы, зачем ему отрываться от родных корней, из-под полозьев взвивается снежная пыль, морозный ветер бьет в лицо, Дед Мороз катится с удалью и бубенчиками! Мчится лихая тройка по русской Земле - то хозяин Зимы Дедушка Мороз объезжает свои бескрайние владения! А еще Дедушка Мороз ходит на лыжах!!! Настоящий спортсмен! (фото 10) А в общем-то, как уже говорилось, Дед Мороз передвигается мистическим образом. 11. Носки на камине. - Это относится только к Санта Клаусу, но не к Деду Морозу. Носки на камине – Санта Клаус спускается по дымоходу и кладет подарок в носок. Каминов на Руси никогда не водилось. Только печи. Да и не пролезет наш Дед в какой-то узкий камин. Вот как это происходит у них: \"Проникая в дом через трубы и форточки, он раскладывает подарки в чулочки, чаще всего развешанные на камине, и позвякивает колокольчиками, возвещая о приходе Нового Года.\" - Дед Мороз возникает в наших домах мистическим образом, истинно как дух, никто толком и не знает, как он появляется, - знаем только, что он БЫЛ… И еще. Наш Дед Мороз – настоящая щедрая русская душа, подарки большие, в носок не влезут. 12. Прочая сопутствующая атрибутика – веночки, колокольчики и пр., песенки \"Джингл беллз\" и другие. Это всё – чисто рождественская атрибутика и связана только с Санта Клаусом, и относить это к образу Деда Мороза не следует. - Во рту Санта-Клаус держит трубку - курит!!! (в последнее время эта деталь встречается всё реже). Дед Мороз же ведёт здоровый образ жизни, и не курит. 13. Еще очень важные отличия: - Дед Мороз значительно старше Санта Клауса. Современный образ Санты был создан американским литератором Клементом Кларком Муром, который подробно описал его внешний вид и привычки в своей поэме «Ночь перед Рождеством» в начале 19 века. Итак, встречаем Новый год только с нашим любимым Дедушкой Морозом и его внучкой Снегурочкой!