Zagraniczne bajki mówić o cudach i niesamowici ludzie, a także wyśmiewać ludzkie wady. Dobro koniecznie pokonuje zło, hojność i odwaga są nagradzane stosownie do zasług, a szlachetność zawsze zwycięża podłość. Przedstawiamy Państwu listę zagranicznych opowieści ludowych, które przypadną do gustu dzieciom w różnym wieku.

Ajoga

Opowieść „Ayoga” została nazwana na cześć dziewczyny, która stała się dumna, ponieważ wszyscy uważali ją za piękną. Nie chciała pójść po wodę i zamiast tego poszła sąsiadka. Dostała też ciasto, które upiekła jej mama. Z urazy Ayoga zamieniła się w gęś, która do dziś lata i powtarza swoją nazwę, aby nikt nie pomylił jej z innymi.

Ali Baba i czterdziestu złodziei

Bajka „Ali Baba i czterdziestu złodziei” opowiada historię dwóch braci. Jeden z nich, Kasim, wzbogacił się po śmierci ojca. A ten drugi, Ali Baba, szybko wszystko roztrwonił. Miał jednak szczęście, znalazł jaskinię zbójców ze skarbami. Ali Baba wziął trochę dobroci i wyszedł. Kiedy jego brat dowiedział się o skarbie i udał się do jaskini, nie mógł powstrzymać swojej chciwości. W rezultacie Kasim zginął z rąk rabusiów.

Magiczna lampa Aladyna

Praca „Czarodziejska lampa Aladyna” opowiada historię biednego młodzieńca i jego przygód. Pewnego dnia Aladyn spotkał derwisza, który przedstawił się jako jego wujek. W rzeczywistości był czarownikiem, który przy pomocy młodego mężczyzny próbował go zdobyć magiczna lampa. W wyniku długich przygód Aladynowi udało się pokonać derwisza i pozostać przy swojej ukochanej księżniczce.

Księżniczka Humbak

Bohaterka dzieła „Księżniczka Brokeback” obraziła kiedyś garbatego żebraka. W wyniku zmienności losu został mężem księżniczki. Kiedy udało jej się pozbyć znienawidzonego męża, dziewczynie pozostał garb. Księżniczka trafia do zamku księcia w złotym płaszczu. W rezultacie pozbywa się garbu i zostaje żoną księcia.

Jack i łodyga fasoli

Kubuś i łodyga fasoli to historia biednego chłopca, który mieszkał z matką. Pewnego dnia zamienił krowę na magiczną fasolę. Wspinając się po łodydze wyrastającej z fasoli, Jack wziął złoto, kaczkę i harfę ogra. Kiedy w ostatni raz olbrzym próbował dogonić chłopca, odciął łodygę i zabił kanibala. Potem poślubił księżniczkę i żył szczęśliwie.

Pan Kotski

Bajka „Pan Kotski” opowiada o kocie, którego właściciel zabrał go do lasu, gdy się zestarzał. Tam spotkał go lis. Kot nazywał siebie Panem Kotskim. Lisa zaprosiła go, aby został mężem i żoną. Rudowłosy oszust oszukał leśne zwierzęta, które zaprosiły parę na obiad i sprytem wzbudził w nich strach przed kotem.

Dlaczego woda w morzu jest słona?

Bajka „Dlaczego woda w morzu jest słona” opowiada historię dwóch braci. Pewnego dnia biedny człowiek błagał bogatego o mięso. Dał, ale wysłał brata do starego Hiisi. W nagrodę za odwagę biedny człowiek otrzymał kamień młyński, który daje mu wszystko, czego pragnie. Dowiedziawszy się o tym, bogacz błagał brata o prezent i nie chciał go oddać. Podczas połowu kamień młyński nie zatrzymał się i zatopił łódź.

Sindbad Żeglarz

Bajka „Sinbad Żeglarz” opowiada o niesamowitych przygodach bohatera. Jedna z trzech historii opowiada o wyspie, która okazuje się być wielorybem. Druga opowiada o spotkaniu Sindbada z ptakiem rok i niesamowitym uratowaniu marynarza. W trzecim bohater musiał przetrwać potyczkę z gigantem-kanibalem.

Zużyte buty

„Znoszone buty” to baśń opowiadająca historię 12 księżniczek i ich sekretu. Nikt nie był w stanie zrozumieć, dlaczego następnego ranka buty dziewcząt, które były zamknięte w sypialni, były zniszczone. Tym, którzy próbowali rozwiązać zagadkę i nie udało im się, pozbawiano głowy. Tylko biednemu żołnierzowi udało się odkryć tajemnicę księżniczek i zdobyć jedną z nich za żonę.

Trzy małe świnki

Z bajki „Trzy małe świnki” dzieci uczą się o konieczności przemyślenia wszystkiego z wyprzedzeniem. Gdy zbliżały się zimne dni, jeden ze świńskich braci, Naf-Naf, zbudował mocny kamienny dom. Ale Nif-Nif i Nuf-Nuf zbudowali słabe budynki, które nie mogły wytrzymać ataku wilka. Wszyscy trzej bracia zostają uratowani w domu rozważnego Naf-Nafa.

Cudowna perła

„Cudowna perła” to baśń o biednej dziewczynie Ua. Pracowała dla starszego, który ją molestował. Pewnego dnia dziewczyna została poproszona o uratowanie córki władcy wód, co uczyniła. W nagrodę Ua otrzymał magiczną perłę spełniającą życzenia. Cudowna rzecz pomogła dziewczynie pozbyć się biedy i żyć szczęśliwie ze swoim kochankiem.

Dlaczego zając ma długie uszy?

Bohater bajki „Dlaczego zając głupota„- małe, bojaźliwe zwierzę. Podsłuchał rozmowę łosia z żoną, podczas której zastanawiał się, komu dać poroże. I błagał o największe rogi dla siebie. A gdy na głowę spadł mu stożek, tak się przestraszył, że zaplątał się w krzaki. Wziął poroże łosia i nagrodził zająca duże uszy bo lubi podsłuchiwać.

Trzy pomarańcze

Bajka „Trzy pomarańcze” opowiada o tym, jak stara kobieta rzuciła klątwę na syna królewskiego. Według jej proroctwa, gdy tylko skończył 21 lat, młody człowiek poszedł szukać drzewa z trzema pomarańczami. Musiał długo wędrować, ale znalazł to, czego szukał. Wraz z pomarańczami książę zdobył piękną narzeczoną i poślubił ją.

Złoty pantofelek

Bajka „Złoty pantofelek” opowiada historię dwóch sióstr Mugazo i Mukhalok. Pierwsza była miła i posłuszna, ale macocha jej nie kochała. Mugazo musiała doświadczyć wielu kłopotów, ponieważ zamieniła się w żółwia, ptaka i persimmonę. Ale dzięki wstawiennictwu bogini dziewczyna pozostała przy życiu i poślubiła króla.

Dwa chciwe niedźwiadki

„Dwa chciwe małe misie” – przestroga dla dzieci. Opowiada o dwóch młodych braciach. Któregoś dnia pojechali razem na wycieczkę. Kiedy młode zgłodniały i znalazły krąg sera, nie wiedziały, jak go podzielić. Z powodu swojej chciwości zaufali przebiegłemu lisowi, który oszukał młode.

Dzbanek złota

Praca „Jug of Gold” opowiada historię biednego oracza, który wydzierżawił swoją ziemię sąsiadowi. Pracując w polu, znalazł dzban ze złotem. Nie mogąc dojść do porozumienia, do kogo należał, oracze zwrócili się do króla. Jednak zamiast złota widział tylko węże. Tylko mędrcy pomogli rozwiązać tak kontrowersyjny problem.

Biedny człowiek i bracia wiatr

„Biedny człowiek i bracia Wiatr” to baśń o dwóch braciach: biednym i bogatym. Jeden był naiwny, ale nie miał wiele dobrego. Drugi jest bogaty, ale chciwy. Pewnego dnia biedny człowiek musiał zwrócić się pod wiatr, który pozostawił go bez udręki. Dali mężczyźnie dary, ale on nie mógł ich uratować. Brat sprzeniewierzył je. Ale wiatry pomogły biednemu człowiekowi nie tylko zwrócić jego majątek, ale także nauczyły go mądrości.

Jak Słońce i Księżyc odwiedziły się nawzajem

„Jak Słońce i Księżyc odwiedziły się” to bajka o tym, dlaczego nocna oprawa odbija światło. Kiedy Księżyc przyszedł odwiedzić Słońce, podała gwiazdę na talerzu. Przygotowując się do ponownej wizyty, Król Światła nakazał krawcowi uszyć sukienkę z chmur na prezent. Ale odmówił, ponieważ Księżyc stale zmienia kształt. Następnie Słońce pozwoliło nocnemu luminiście wykorzystać swoje promienie do przebrania.

Chłop-Alyssum

Bajka „Chłop Buraczok” nosi imię głównego bohatera. Był zwykłym oraczem, ale jego pomysłowość przewyższała każdego mędrca. Dowiedziawszy się o tym, pan nie uwierzył w opowieści ludzi i postanowił sprawdzić mężczyznę. Zawołał Buraczoka do siebie i zadał mu zagadki. Wykorzystał jednak swoją pomysłowość i udowodnił, że jest mądrzejszy od mistrza.

Garnek owsianki

Bajka „Garnek owsianki” opowiada o miłej dziewczynie. Spotkawszy w lesie staruszkę, częstowała ją jagodami, za co otrzymała magiczny garnek. To cudowne danie zostało wypełnione pyszną owsianką, gdy tylko wypowiedziane zostały właściwe słowa. Kiedy dziewczynka została odstawiona od piersi, jej matka korzystała z nocnika, ale nie wiedziała, jak to zatrzymać. W rezultacie owsianka wypełniła całe miasto.

Dawno, dawno temu żyła sobie szczęśliwa rodzina: ojciec, matka i ich jedyna córka, którą rodzice bardzo kochali. Przez wiele lat żyli beztrosko i radośnie.

Niestety, pewnej jesieni, gdy dziewczynka miała szesnaście lat, jej matka poważnie zachorowała i tydzień później zmarła. W domu panował głęboki smutek.

Minęły dwa lata. Ojciec dziewczynki poznał wdowę, która miała dwie córki i wkrótce się z nią ożenił.

Od pierwszego dnia macocha nienawidziła swojej pasierbicy.

Opowieści Gianniego Rodariego – Przygody Cipollino

Cipollino był synem Cipollone. I miał siedmiu braci: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia i tak dalej – najwięcej odpowiednie nazwy dla uczciwej cebulowej rodziny. To byli dobrzy ludzie, muszę szczerze powiedzieć, ale mieli po prostu pecha w życiu.

Co możesz zrobić: gdzie jest cebula, są łzy.

Cipollone, jego żona i synowie mieszkali w drewnianej chatce, nieco większej niż ogrodowa skrzynka z sadzonkami. Jeśli bogaci ludzie trafiali w te miejsca, marszczyli nos z niezadowolenia i narzekali: „Uch, on niesie cebulę!” - i kazał woźnicy jechać szybciej.

Pewnego dnia sam władca kraju, książę Cytryna, miał zamiar odwiedzić biedne przedmieścia. Dworzanie bardzo się martwili, czy zapach cebuli nie dotrze do nosa Jego Wysokości.

Co powie książę, gdy poczuje tę biedę?

Możesz spryskać biednych perfumami! – zaproponował starszy szambelan.

Bajki braci Grimm – Królewna Śnieżka

Była zima. Płatki śniegu spadały z nieba jak puch, a królowa siedziała przy oknie z czarną ramą i szyła. Spojrzała na śnieg i ukłuła się igłą w palec, a na śnieg spadły trzy krople krwi. Czerwone krople na białym śniegu wyglądały tak pięknie, że królowa pomyślała: „Gdybym tylko miała dziecko, białe jak ten śnieg i rumiane jak krew, z włosami czarnymi jak drewno na framudze okna!”

A królowa wkrótce urodziła córkę, a była biała jak śnieg, czerwona jak krew, a jej włosy były jak heban. I nazwali ją Królewną Śnieżką. A kiedy urodziło się dziecko, królowa umarła.

Rok później król wziął kolejną żonę. Była piękna, ale dumna i arogancka i nie mogła znieść, gdy ktoś przewyższał ją urodą. Miała magiczne lustro, często stawała przed nim i pytała:

- Kto jest najsłodszy na świecie?

Cały rumiany i bielszy?

Nie pamiętam dokładnie, który to był rok. Przez cały miesiąc polowałem z entuzjazmem, z dziką radością, z tym zapałem, który wnosisz w nowe pasje.

Mieszkałem w Normandii z samotnym krewnym Julesem de Banneville w jego rodzinnym zamku, sam z nim, z jego służącą, lokajem i stróżem. Zrujnowany budynek otoczony jęczącymi jodłami pośrodku długich dębowych alejek, wzdłuż których pędził wiatr; zamek sprawiał wrażenie opuszczonego od dawna. W korytarzu, gdzie wiatr wiał niczym w parkowych zaułkach, wisiały portrety wszystkich tych ludzi, którzy niegdyś uroczyście przyjmowali w tych pokojach, teraz zamkniętych i wypełnionych jedynie antycznymi meblami, szlachetnych sąsiadów.

Jeśli chodzi o nas, to po prostu wbiegliśmy do kuchni, gdzie było tylko miejsce do zamieszkania, ogromnej kuchni, której ciemne zakątki rozjaśniały się dopiero wtedy, gdy do ogromnego kominka wrzucono nową garść drewna. Co wieczór słodko drzemaliśmy przy kominku, przed którym dymiły nasze mokre buty i zwijaliśmy się u naszych stóp psy myśliwskie szczekali przez sen, ponownie widząc polowanie; potem poszliśmy na górę do naszego pokoju.

Było to jedyne pomieszczenie, którego wszystkie ściany i sufit były starannie otynkowane ze względu na myszy. Ale pobielony wapnem pozostał nagi, a na jego ścianach wisiały tylko pistolety, arapniki i rogi myśliwskie; szczękając zębami z zimna, weszliśmy do łóżka, stojąc po obu stronach tego syberyjskiego mieszkania.

W odległości jednej ligi od zamku stromy brzeg opadał do morza; od potężnego tchnienia oceanu, wysokie, pogięte drzewa jęczały dzień i noc, dachy i wiatrowskazy skrzypiały jakby z krzyku, a cały czcigodny budynek pękał, napełniając się wiatrem przez rzednące dachówki, przez kominki szerokie jak otchłań, przez okna, które już się nie zamknęły.

Tego dnia było przenikliwie zimno. Nadszedł wieczór. Mieliśmy usiąść przy stole przed wysokim kominkiem, gdzie na jasnym ogniu piekły się grzbiet zająca i dwie kuropatwy, wydzielając pyszny zapach.

Mój kuzyn podniósł wzrok.

„Dzisiaj nie będzie gorąco do spania” – powiedział.

Odpowiedziałem obojętnie:

- Tak, ale jutro rano na stawach będą kaczki.

Służąca, która nakrywała stół dla nas z jednej strony, a dla służby z drugiej, zapytała:

- Czy panowie wiedzą, że dzisiaj jest Wigilia?

Oczywiście nie wiedzieliśmy, bo prawie w ogóle nie zaglądaliśmy do kalendarza. Mój przyjaciel powiedział:

„Więc dzisiaj będzie nocna msza”. Dlatego dzwonili cały dzień!

Pokojówka odpowiedziała:

- Tak i nie, proszę pana; Zadzwonili także, bo zmarł wujek Fournel.

Wujek Fournel, stary pasterz, był lokalną gwiazdą. Miał dziewięćdziesiąt sześć lat i nigdy nie chorował aż do miesiąca temu, kiedy przeziębił się po tym, jak w ciemną noc wpadł do bagna. Następnego dnia zachorował i od tego czasu jest na skraju śmierci.

Mój kuzyn zwrócił się do mnie:

„Jeśli chcesz, chodźmy teraz odwiedzić tych biednych ludzi”.

Miał na myśli rodzinę starca – jego pięćdziesięcioośmioletniego wnuka i pięćdziesięciosiedmioletnią żonę wnuka. Pokolenie średnie już dawno wymarło. Skulili się w nędznej chatce przy wjeździe do wsi, po prawej stronie.

Nie wiem dlaczego, ale myśl o Bożym Narodzeniu w tej dziczy wprawiła nas w nastrój do rozmowy. Rywalizowaliśmy ze sobą, żeby opowiedzieć sobie najróżniejsze historie z poprzednich Wigilii, o naszych przygodach w tę szaloną noc, o przeszłych sukcesach z kobietami i o przebudzeniach następnego dnia – wspólnych przebudzeniach, którym towarzyszyło zaskoczenie i ryzykowne niespodzianki.

W związku z tym nasz lunch został opóźniony. Skończywszy z nim, wypaliliśmy wiele fajek i ogarnięci wesołością pustelników, pogodną towarzyskością, która nagle pojawia się między dwoma serdecznymi przyjaciółmi, rozmawialiśmy dalej bez przerwy, omawiając w rozmowie najintymniejsze wspomnienia, jakie dzielimy w godzinach takich bliskość.

Pokojówka, która już dawno nas opuściła, pojawiła się ponownie:

„Proszę pana, wychodzę na mszę”.

- Kwadrans po jedenastej.

- Nie powinniśmy iść do kościoła? – zapytał Jules. – Msze świąteczne są we wsi bardzo ciekawe.

Zgodziłem się i wyruszyliśmy ubrani w futrzane kurtki myśliwskie.

Silny mróz szczypał mnie w twarz i załzawił mi oczy. Powietrze było tak zimne, że zapierało dech w piersiach i zaschło w gardle. Głębokie, czyste i surowe niebo było usiane gwiazdami, wydawało się, że zbladły od mrozu i migotały nie jak światła, ale jak błyszczące kawałki lodu, jak błyszczące kryształy. W oddali, na dzwoniącej, suchej i odbijającej się echem ziemi, niczym miedź, dzwoniły chłopskie chodaki, a wokół dzwoniły małe wiejskie dzwonki, wysyłając swoje płynne i pozornie także chłodne dźwięki w lodowatą przestrzeń nocy.

We wsi nie było spania. Koguty pieją zwiedzione tymi wszystkimi dźwiękami, a przechodząc obok stodół, słychać było poruszające się zwierzęta, obudzone tym rykiem życia.

Zbliżając się do wioski, Jules przypomniał sobie Fournelów.

„Oto ich chata” – powiedział. „Wejdźmy do środka!”

Pukał długo, lecz na próżno. W końcu sąsiad nas zobaczył, jak wychodziliśmy z domu i szliśmy do kościoła.

„Poszli na jutrznię, panowie, aby pomodlić się za starca”.

„Więc zobaczymy się z nimi, kiedy wyjdziemy z kościoła” – powiedziała mi Jules.

Zachodzący księżyc wyróżniał się niczym półksiężyc na krawędzi horyzontu pośród niekończącego się rozsypania błyszczących ziaren wyrzuconych w przestrzeń. A drżące światła przesuwały się po czarnej równinie, kierując się zewsząd w stronę nieustannie dzwoniącej spiczastej dzwonnicy. Przez obsadzone drzewami farmy, wzdłuż ciemnych dolin – te światła błyskały wszędzie, prawie dotykając ziemi. Były to latarnie wykonane z rogów krowich. Razem z nimi szli chłopi, przed żonami, ubrani w białe czapki i szerokie czarne peleryny, w towarzystwie przebudzonych dzieci, które trzymały ich za ręce.

Poprzez otwarte drzwi W kościele widoczna była oświetlona ambona. Girlanda tanich świec oświetlała środek kościoła, a w jego lewej nawie pulchne woskowe Dzieciątko Jezus, leżące na prawdziwej słomie, wśród jodłowych gałązek, obnosiło się swoją różową, uroczą nagością.

Usługa została rozpoczęta. Chłopi pochylili głowy, a kobiety uklękły i modliły się. Te zwykli ludzie Obudziwszy się w zimną noc, ze wzruszeniem spojrzeli na prymitywnie namalowany obraz i skrzyżowali ręce, patrząc z naiwną nieśmiałością na nędzny luksus, jaki zapewniał ten dziecięcy występ.

Zimne powietrze wstrząsnęło płomieniami świec. Jules powiedział mi:

- Wynośmy się stąd! Na zewnątrz jest jeszcze lepiej.

Wracając do domu opustoszałą drogą, podczas gdy w kościele klęczący wieśniacy pobożnie drżeli, znów oddawaliśmy się wspomnieniom i rozmawialiśmy tak długo, że gdy dotarliśmy do wsi, nabożeństwo już się skończyło.

Spod drzwi Fournelów wychodził cienki pasek światła.

„Czują się nad zmarłymi” – powiedział mój kuzyn. „Pójdźmy w końcu zobaczyć tych biednych ludzi, to ich uszczęśliwi”.

W palenisku paliło się kilka pochodni. Ciemny pokój, którego tłuste ściany lśniły i którego zjedzone przez robaki belki poczerniały z biegiem czasu, był pełen duszący zapach smażona kaszanka. Na dużym stole, spod którego sterczała jak ogromny brzuch skrzynia z chlebem, w pokręconym żelaznym świeczniku paliła się świeca; gryzący dym z knota wypalonego przez grzyb uniósł się do sufitu. Fournelowie, mąż i żona, przerwali post na osobności.

Ponurzy, z przygnębionym wyrazem twarzy i ponurymi chłopskimi twarzami, jedli w skupieniu, nie wypowiadając ani słowa. Na pojedynczym talerzu stojącym pomiędzy nimi leżał duży kawałek kaszanki, unosząc z siebie cuchnącą parę. Od czasu do czasu końcem noża wycinali z niego okrąg, kładli go na chlebie i zaczynali powoli żuć.

Kiedy szklanka męża była pusta, żona wzięła dzbanek i napełniła go cydrem.

Kiedy się pojawiliśmy, wstali, posadzili nas, zasugerowali, żebyśmy „poszli za ich przykładem”, a po naszej odmowie znów zaczęli jeść.

Bajki starofrancuskie istniały aż do XVII wieku wyłącznie w formie ustnej. Komponowali je dla dzieci zwykli ludzie – nianie, kucharki i po prostu wieśniacy. Fantazje takie nie były publikowane jako gatunek literatury niskiej.

Teksty zmieniły sytuację sztuka ludowa, nagrany, przetworzony i opublikowany przez Charlesa Perraulta. Wkroczyli bohaterowie folkloru pałac królewski i zamki wyższe społeczeństwo. Słynny mężowie stanu nie wahał się pisać bajki i nawet pamiętali je od swoich własnych sług. Rozbudziły w nich szczere zainteresowanie niezwykłymi historiami i poczuli edukacyjną moc baśni dla własnych dzieci.

Główne wątki i postacie

Jak w większości krajów, folklor francuski zawiera zarówno dziecięce opowieści o zwierzętach, jak i magiczne i codzienne. Wiele z nich zostało opublikowanych pod nazwiskami osób, które odnalazły i zredagowały przekazy ustne. Więc opowieści ludowe zamieniły się w prawa autorskie literackie.

Małe prace można było znacznie rozbudować, niektóre stały się delikatniejsze i milsze. Myśl o nieuchronności kary w głowach dzieci została zastąpiona chęcią zrobienia tego, co właściwe. Bajka nabył nowe oblicza piękna i cudów.

Dlaczego francuskie bajki rozprzestrzeniły się na cały świat?

Naturalny humor, kunszt i jasne postacie głównych bohaterów, obfitość niesamowite przygody dał Bajki francuskieświatową sławę. Przetwarzanie sztuki ludowej przez wykształconych pisarzy poprawiło styl prezentacji i zrozumienia tego, co się działo. Dzieci z różnych części świata zobaczyły, jakich wspaniałych gawędziarzy napisano we Francji i z przyjemnością zaczęły je czytać.

Prace tego typu publikowano także w języku rosyjskim. Daje to naszym małym czytelnikom i słuchaczom możliwość zanurzenia się w fantastyczny świat francuskiej magii.