1. Nauczyłeś się alfabetu i umiesz pisać (choć niezdarnie. Ja sam mam okropne pismo po arabsku, ale to nie jest najważniejsze, nie jesteś sekretarką w arabskiej firmie.) Teraz zaczynasz od tego i tylko z tym: Pierwszy tom Kursu Medina, filmy I. Sarbulatova:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2. Czy ukończyłeś pierwszy tom? Przeniesiono do drugiego:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Musisz zacząć DOKŁADNIE od tych playlist i nie cofać się o krok. Te 2 tomy z jasnym i zrozumiałym wyjaśnieniem I. Sarbulatova stanowią poważną bazę startową. Nie potrzebujesz nawet nauczyciela, po prostu usiądź i włącz się wideo, posłuchaj uważnie, co mówi i zapisz.
3. Przy sumiennym szkoleniu (3 filmy tygodniowo, weekendy – powtarzanie) powinno ci to zająć około 2-3 miesięcy, w zależności od częstotliwości. Nie mów teraz „ugh, to dużo czasu”, ta ścieżka jest tego warta i będziesz już mógł spokojnie układać dziecięce zdania w stylu „kto to jest? To jest kogut”. (Czego chciałeś? To dla nas zupełnie nowy, wciąż nieuczony język i musimy go traktować normalnie. Jeśli widziałeś w sklepach podręczniki „Arabski w 2 tygodnie” i myślisz, że arabski można opanować w tak wiele dni, to jest to kompletny absurd. Dzieci zaczynają mówić w swoim ojczystym języku dopiero po 2-3 latach zapomnij o tym)
4. Powtórz to, czego się nauczyłeś, przeczytaj więcej artykułów na temat motywacji i nie poddawaj się. Musimy próbować, próbować i jeszcze raz próbować, bez względu na okoliczności. Wiele osób zaczyna naukę od rozmówek, uczenia się dialogów po arabsku itp., myśląc, że w ten sposób uczą się języka. To jest po prostu strata czasu, wierz mi jest to, że sam przeszedłem tę ścieżkę i Alhamdulillah osiągnąłem więcej niż ci, którzy nadal nauczają Arabskie przysłowia, powiedzenia Słownik Baranowa uczy porządku dzień i noc. To tak nie zadziała. Najpierw potrzebujemy bazy, podstawy, układu, szkieletu. I. Sarbułatow w najlepszy możliwy sposób daje to na wideo. Nie musisz nawet zatrudniać żadnych korepetytorów.
● Wydrukuj lub kup książkę Abu Adela o miodzie. oczywiście i powtórz to jeszcze raz, efekt będzie podwójny, zapewniam cię, że sam przeglądałem książkę Abu Adela 2 razy.
5. Następnie pojawia się tom 3:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
Po osiągnięciu tego poziomu w końcu zapoznasz się z tak zwanymi „rasami” i do tego czasu zrozumiesz, jak to czy tamto słowo jest zbudowane w języku arabskim. Nie ma potrzeby osobnego uczenia się słów „gość, pisarz,”. gracz, napisany, odwiedzany, odtwarzany, opowiadany” itp. Po prostu umieścisz odpowiedni czasownik w żądanej „ramce” i otrzymasz żądane słowo.
6. Nie musisz siedzieć godzinami. Uwaga widza – pół godziny. W dzień – pół godziny, wieczorem – trochę więcej, a w nocy – przeglądaj notatnik oczami. Efekt 100%
7. Motywacja, mocne wsparcie – na stronie piszą przekonująco, słowa mocno motywują.
8. Zrób duet. Nie ma innego języka, który można by opanować tak dobrze i szybko jak język arabski – jeśli zastosujesz niyat na rzecz Allaha i w celu przynajmniej dobrego przeczytania Jego Pisma Świętego (umieszczając poprawnie akcenty logiczne w słowach i zdaniach) oraz nawet zrozumienie niektórych słów, a także hadisów. NIE WSZYSTKO DO NAS PRZYJDZIE OD razu. Zrób więcej duów.
9. Motywuj się tak często, jak to możliwe.
10. Jeżeli od czasu do czasu ochota zacznie zanikać, patrz punkt 9.
11. Przez pierwsze 3-4 miesiące nie próbuj konstruować poważnych zdań typu „Spojrzałem wstecz, żeby zobaczyć, czy ona się obejrzała, czy ona się obejrzała” lub przynajmniej tego, co widzisz przed sobą i czy nie potrafisz skonstruować zdania, denerwuj się. Nawet o tym nie myśl, pamiętaj, od ilu miesięcy dziecko zaczyna budować zdania. Jesteśmy absolutnie tymi samymi dziećmi.
12. Poproś Allaha, aby ułatwił ci sprawę i zwróć się do ekspertów w języku arabskim. Przynajmniej w Internecie.
13. Opanowałeś już pierwsze 3 tomy kursu medycznego, minęło wystarczająco dużo czasu, ale czujesz, że naprawdę się poprawiłeś w porównaniu z tym, co wiedziałeś 2-3 miesiące temu. Wyobraź sobie teraz CO będziesz wiedział za kolejne sześć miesięcy Dąż do celu. Wyznaczaj małe cele (naucz się 10 słów, a potem 10 kolejnych: kitaabun, daftarun, masjidun...). Pod koniec trzeciego tomu będziesz mieć już w magazynie ponad 500 słów o wysokiej częstotliwości. Żelazo, żelazo, miłość, szukaj, używaj, czytaj, pisz, wyszedłeś, przyszedłeś, spojrzałeś, kot, pies, babcia, dziadek.
14. A więc mamy już małą, ale wystarczającą bazę na dziś. Jak dziecko zaczyna uczyć się języka? Zgadza się, on pamięta słowa. Będziemy uczyć się słów z tobą. Które? Weźmy słownik i nauczmy się wszystkiego? Słowa, które będziemy mogli spotkać dopiero za 80–100 lat. A może nauczymy się słów o dużej częstotliwości, które obejmują 95% słów używanych w mowie potocznej? (Mniej w języku pisanym). Jakie słowa będziemy uczyć się nepotyzmu, gestaltu, patrolu? Lub „uczniu, nauczycielu, obudź się, czytaj, śmiej się, rozmawiaj,
rozumiem, instytut, morze, las, twarz, ręce”?...
15.Przekazuję Państwu JEDEN Z NAJLEPSZYCH PODRĘCZNIKÓW W CAŁEJ PRZESTRZENI POSOWIECKIEJ. To jest książka Bagautdina „Podręcznik arabski" Są tam podane słowa, a następnie znajduje się krótki tekst, w którym te słowa są użyte. Zbiera się około 4000 NAJCZĘŚCIEJ UŻYWANYCH słów. Nadal powtarzam te słowa, ponieważ w kreskówkach i wykładach wideo te słowa są wszędzie. Istnieje metoda uczenia się słów, która prowadzi do doskonałych rezultatów. Słowa i tekst" daje niesamowite efekty. Najpierw się uczysz słowa i wtedy kiedy czytasz tekst, cieszysz się, że rozumiesz tekst arabski, ponieważ znasz wszystkie słowa, które się w nim znajdują. Ten podręcznik jest jednym z moich ulubionych podręczników. Jest też wersja audio w Internecie.
16. To wszystko na teraz. Ten artykuł jest dla Ciebie na rok. Insha Allah, jeśli będziemy zdrowi i żywi, napisz do mnie za rok z pytaniem „co dalej” i jeśli do tego czasu będę się jeszcze uczył języka arabskiego, insha Allah, to powiem. co masz zrobić.)
17. Kiedy uczysz się słów, nie musisz siedzieć przez godzinę, wystarczy. Zrobiliśmy zdjęcie słów w telefonie, otworzyliśmy je na uniwersytecie/instytucie i powtórzyliśmy. Czy jest pora lunchu w pracy? Zjedliśmy, otworzyliśmy telefon i efekt był oszałamiający. Efekt będzie wynosił dokładnie 15 minut co 4-6 godzin.
18. Próbuj. Próbuj. Nikt nie obiecywał Ci łatwości. Twoje działania = Twój wynik. Osoba, która pracowała sumiennie zgodnie z powyższymi instrukcjami, która uczyła, próbowała, powtarzała, nie jest w stanie mi po 4 miesiącach powiedzieć: „Pozostałam taka sama. był.” był tam i nic nie osiągnął.” Nie, wcale nie zrobiłeś nic prostego. Tylko siebie oszukałeś.
19. Na zdjęciu zapisałem cytat z książki I. Khaibullina, jeśli chcesz poprawić wynik swojego badania, po prostu pomnóż jakiś punkt przez 2. Który wybrać w zależności od ciebie od twoich możliwości”
20. Radzę ci założyć notatnik, w którym będziesz zapisywać czasowniki i ich przyimki, z którymi są używane angielski przyimki mogą zmieniać znaczenie słów (na przykład: uważaj = uważaj, patrz), a w języku arabskim ten czy inny przyimek może zmienić znaczenie czasownika, powiedzmy: نظر الى - patrzeć (na coś) i jeśli zamiast przyimka الى powiedzmy في, wówczas czasownik zostanie przetłumaczony jako „myśleć o czymś”. A takich przykładów jest wiele. Zapisz co najmniej 200-300 czasowników i z jakim przyimkiem są użyte. Czasownik „zahaba” z przyimkiem „ilya”, „bahaSa” (szukaj) z przyimkiem „gan”.

Na razie taki jest plan dla ciebie i mnie. Napisałem to w pośpiechu, jeśli będę czegoś potrzebował, to dopiszę, ale myślę, że napisałem to, co najważniejsze i najważniejsze. Niech Allah wynagrodzi tego, kto publikuje posty i udostępnia je swoim znajomym. Może oni również potrzebują tych wskazówek.
Niech Allah pomoże nam we wszystkich naszych dobrych przedsięwzięciach!
Amen.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

Po ukończeniu 10 klasy o godz letnie wakacje Pojechałem do Dagestanu. Zwykle jesteś tam stale otoczony przez krewnych. Ale pewnego dnia zostałem w Machaczkale, pozostawiony samym sobie. I poszedł na spacer po mieście. To był chyba mój pierwszy samodzielny spacer po obcym mieście. Szedłem Aleją Gamidowa w stronę gór. I nagle zobaczyłem szyld „Sklep islamski”. Bez względu na to, jak dziwne może się to wydawać, moim pierwszym nabytkiem w Dagestanie był pismo arabskie.

Gdy dotarłem do domu wujka, otworzyłem go. Istniały wszystkie rodzaje liter pisarskich, a ich wymowę wyjaśniono w odniesieniu do alfabetu dagestańskiego „Litera ع odpowiada w przybliżeniu arabskiemu gI”, „Litera ح jest podobna do awaru xI”. Razem z ظ to były dla mnie najtrudniejsze litery, bo... trudno było sobie wyobrazić, jak je wymówić, a pozostałe były głównie w moim języku. Zacząłem więc samodzielnie uczyć się czytać po arabsku. Zwykły rosyjski nastolatek, daleki od religii. Potem pojechałem do górskiej wioski mojego dziadka. To był czas pełen wydarzeń z okresu dorastania, kiedy po raz pierwszy próbuje się wiele. Oprócz tego próbowałem nauczyć się języka arabskiego. To, co mnie poruszyło, gdy kupiłam ten przepis, nadal pozostaje dla mnie tajemnicą.

Niedawno podjęłam pierwsze próby pisania po arabsku, które zaczęłam tego lata na wsi u mojego dziadka. (Jeśli klikniesz na zrzuty ekranu, powinny się powiększyć. Spektakl nie jest dla osób o słabych nerwach, ostrzegam).

Potem, już na czwartym roku studiów, zacząłem robić salat, chodzić do meczetu i poznawać muzułmanów. Któregoś piątku w meczecie przywitałem się z jednym z moich przyjaciół:

Asalam alejkum! Jak się masz? Co robisz?
- Alaikumu siki! Alhamdulillah. Tutaj uczę się języka arabskiego.
- Jak się uczysz? Czy są jakieś kursy?
- Nie, samodzielnie, korzystając z podręcznika „Naucz się czytać Koran po arabsku”.

Potem ten brat pojechał na studia do Kazania i tam kupił nowe podręczniki, a gdy wrócił z Kazania na pierwsze wakacje, sprzedał mi książki Lebiediewa „Naucz się czytać Koran po arabsku” za 500 rubli.

Pracowałem jako nocny ochroniarz w sklepie i tę książkę zabrałem ze sobą na służbę. Zacząłem ją czytać w wolnych chwilach, pomiędzy bójkami miejscowych pijaków, aż do chwili, gdy zasnąłem. Gdy tylko zacząłem zapoznawać się z tą książką, pomyślałem: „Subhanallah, tego języka arabskiego jest tak łatwo się nauczyć”.

Mój zachwyt nie miał granic. Skończyłem pierwszą książkę w ciągu miesiąca. Nawet nie zapamiętałem tam słów - po prostu dokładnie przestudiowałem nowe zasady i przeczytałem do nich ćwiczenia.

Potem wpadł w moje ręce kolejny podręcznik (pisałem już o tym w poście „Ołówek, który pisze w mózgu”) i zacząłem po prostu uczyć się jednej lekcji dziennie (są bardzo małe, w których po prostu nauczyłem się nowych słów). rano - a potem powtarzałem je przez cały dzień (w autobusie, na spacerze itp.). Po kilku miesiącach znałem już na pamięć prawie 60 lekcji - wszystkie słowa i figury retoryczne, które się w nich znalazły.

Po 2 miesiącach zajęć odwiedziłam Araba i ze zdziwieniem odkryłam, że potrafię porozumiewać się po arabsku, nie mówiąc ani słowa po rosyjsku!!! Zaczęło się od żartu. Przywitałem się po arabsku i odebrał mój przyjaciel. Potem zapytałem o coś innego, a on ponownie odpowiedział po arabsku. A kiedy rozpoczął się dialog, wydawało się, że nie ma już odwrotu. To było tak, jakbyśmy nie znali rosyjskiego. Kolana mi się trzęsły ze szczęścia.

Wcześniej musiałem uczyć się Koranu „fotograficznie” - głupio pamiętam kolejność wszystkich liter w słowach. Na przykład nauczenie się na pamięć Sury An-Nas zajęło mi kilka dni. A kiedy już nauczę się podstaw gramatyki, mogę raz przeczytać tłumaczenie Kraczkowskiego i arabski tekst tego wersetu (dopasowując tłumaczenie do każdego arabskiego słowa), powtórzyć to kilka razy - i werset zostaje zapamiętany. Jeśli przejdziesz przez taką małą surę (jak An-Naba „Przesłanie”). Po półgodzinie nauki mogę zajrzeć do tłumaczenia Kraczkowskiego i przeczytać surę po arabsku (w zasadzie z pamięci). Najtrudniejszą rzeczą jest zazwyczaj zapamiętanie kolejności wersetów.

Moja tragedia polega na tym, że nauczywszy się czytać (samodzielnie i na chybił trafił, zajęło mi to około dwóch miesięcy), po prostu nie wyobrażałem sobie, że można spędzić tyle samo czasu na nauce podstaw gramatyki i, jeśli się postarasz i rozwijaj aktywne słownictwo, bardzo szybko będziesz mówić po arabsku.

Największym problemem wielu ludzi jest to, że uważają język za fortecę nie do zdobycia, której szturm i oblężenie zajmie wiele lat. I dopiero potem opanujesz to. Tak naprawdę o nauce języka lepiej myśleć jak o małym domku, który buduje się kawałek po kawałku. Po przestudiowaniu podstaw gramatyki (zmiana czasowników według osób i czasów, zmiana przypadków itp. – to broszura licząca 40 stron) – pomyśl, że stworzyłeś podstawy. Następnie pojawiła się szansa - zbudowaliśmy pokój, w którym moglibyśmy mieszkać i tam się przeprowadziliśmy. Następnie - kuchnia. Następnie zbudowali salon, pokój dziecięcy i wszystkie pozostałe pomieszczenia. Widziałem, jak w ten sposób budowano domy w Dagestanie. Zamiast wynajmować mieszkanie, kupują niedrogą działkę, wylewają fundamenty i budują przynajmniej jedno pomieszczenie, w którym się przeprowadzają. A następnie, o ile to możliwe, nadal budują dom na już wylanym fundamencie.

Jeśli nagle ktoś zapragnie pójść moją drogą, którą uważam za optymalną dla tych, którzy robią to głównie samodzielnie, na przykład w czasie wolnym od głównych studiów lub pracy, przygotowałem wybór materiałów (teraz stały się one bardziej dostępne i lepsze).

→ (podręcznik do samodzielnej nauki czytania i pisania z lektorem każdego słowa i wieloma wskazówkami)

2. Podstawy gramatyki. Aby uczyć się gramatyki, lepiej uzbroić się w wiele książek i wybrać tę, która najbardziej Ci odpowiada. Można podać tę samą zasadę innymi słowami w różnych książkach - dzięki czemu możesz spojrzeć na niezrozumiałe momenty z różnych punktów widzenia. Zacznij od jednej książki i w razie potrzeby pobierz inne.

→ Lebiediew. Naucz się czytać Koran po arabsku - dyskretne wyjaśnienie podstaw gramatyki na przykładzie wersetów z Koranu (osobiście przejrzałem pierwszy tom. Całe życie nienawidziłem uczyć się języków obcych, ale tę książkę przeczytałem jako fikcja i zdałem sobie sprawę, że arabski jest moim językiem).

→ - skondensowane 40 stron obejmuje wszystkie podstawy ( krótkie podsumowanie dowolny podręcznik).

→ . Nowy, obszerny podręcznik, zawierający podstawy gramatyki z licznymi przykładami, a także podstawy morfologii. Bardzo przystępny język i oszczędna objętość.

→ (Sam tego nie próbowałem, ale słyszałem opinie od znajomych).

→ (Klasa gatunku. Zwykle służy jako podręcznik, w którym można znaleźć wszelkie pytania dotyczące gramatyki).

Myślę, że te książki powinny wystarczyć. Jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany, wyszukaj w Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova i inni.

3. Rozwijaj aktywne słownictwo.

→ . - przeczytaj uważnie przedmowę do tej książki, a wszystko zrozumiesz. Właściwie żyłem z tą książką przez kilka miesięcy, aż nauczyłem się 100 lekcji (pisałem o tym w artykule „Ołówek, który pisze w mózgu”). Jeśli powtórzysz „mój wyczyn”, poczujesz się blisko świata arabskiego – to nie żart.

4. Praktyka językowa.

→ Poznaj Arabów, spróbuj się z nimi porozumieć. Na przykład możesz szukać w meczecie uczniów, którzy właśnie przybyli do Rosji i słabo mówią po rosyjsku. Jeśli jesteś gościnny i nie nachalny, możesz nawiązać bardzo ciepłe i przyjazne relacje. Możesz uczyć się języka bezpośrednio od native speakera.

→ Naucz się pisać po arabsku (). W ten sposób możesz wyszukać w Google materiały, które Cię interesują, Twoje ulubione nasheedy na YouTube itp. Będziesz mógł zanurzyć się w arabskim Internecie, uczestniczyć w ich forach, dyskusjach, zawierać przyjaźnie na Facebooku itp.

Drugą część artykułu możesz dodać do zakładek, tutaj jest link

Ucz się języka arabskiego samodzielnie: czy jest to możliwe w domu?

Trudności w nauce języka arabskiego

Jest łatwiejszy do nauczenia niż inne języki europejskie, ale ma swoje niuanse, które nie zawsze są jasne dla Rosjan. Ci, którzy zaczynają się go uczyć, stopniowo napotykają następujące trudności:

1. Pismo arabskie (pisanie). Dla początkujących taki alfabet wydaje się splotem skomplikowanych, połączonych ze sobą wzorów. W pierwszej chwili zaskakuje kierunek pisania od prawej do lewej.

2. Wymowa dźwięków. Istnieje kilka ich grup, które dla wielu osób brzmią tak samo. Na przykład w języku arabskim istnieją trzy litery, które brzmią podobnie do rosyjskiego „S”.

3. Znaczenie słów. Pytanie, jak nauczyć się języka arabskiego od podstaw, zniknie, jeśli będziesz czytał więcej, oglądał filmy i słuchał w nim piosenek. Pamiętaj jednak, że każde słowo może mieć kilka znaczeń.

Jak nauczyć się języka arabskiego od podstaw: wskazówki.

Jak samodzielnie nauczyć się języka arabskiego?

Język ten dzieli się na 3 typy: klasyczny, potoczny i nowoczesny.

Jeśli ktoś interesuje się islamem, lepiej będzie, jeśli nauczy się tego pierwszego, ponieważ jest w nim zapisany Koran. Drugi jest odpowiedni dla tych, którzy chcą mieszkać z tymi ludźmi. Trzeci jest standardowy, którym posługują się wszyscy muzułmanie. Aby doskonale to opanować, wymagane będą pewne kroki.

1. Znajdź korepetytora tego języka i weź od niego 2-3 lekcje. Doświadczony nauczyciel pokaże Ci, jak poprawnie powinna brzmieć mowa.

2. Zapamiętaj alfabet arabski. Kup notatnik i codziennie zapisuj różne litery. Pomoże Ci to z czasem je zapamiętać.

3. Obejrzyj specjalne samouczki wideo online. W ten sposób ćwiczą artykulację i monitorują wymowę.

4. Ćwicz słuchanie – odbieraj mowę innej osoby ze słuchu. Słuchaj płyt CD z łatwymi tekstami i spróbuj zrozumieć, co mówią.

Jak długo zajmuje nauka języka arabskiego? Pozytywny wynik nie pojawi się od razu, ale dopiero po codziennym treningu pisania liter i wymawiania słów.

Po ukończeniu 10. klasy pojechałem na wakacje do Dagestanu. Zwykle jesteś tam stale otoczony przez krewnych. Ale pewnego dnia zostałem w Machaczkale, pozostawiony samym sobie. I poszedł na spacer po mieście. To był chyba mój pierwszy samodzielny spacer po obcym mieście. Szedłem Aleją Gamidowa w stronę gór. I nagle zobaczyłem szyld „Sklep islamski”. Bez względu na to, jak dziwne może się to wydawać, moim pierwszym nabytkiem w Dagestanie był pismo arabskie.

Gdy dotarłem do domu wujka, otworzyłem go. Istniały wszystkie rodzaje liter pisarskich, a ich wymowę wyjaśniono w odniesieniu do alfabetu dagestańskiego „Litera ع odpowiada w przybliżeniu arabskiemu gI”, „Litera ح jest podobna do awaru xI”. Razem z ظ to były dla mnie najtrudniejsze litery, bo... trudno było sobie wyobrazić, jak je wymówić, a pozostałe były głównie w moim języku. Zacząłem więc samodzielnie uczyć się czytać po arabsku. Zwykły rosyjski nastolatek, daleki od religii. Potem pojechałem do górskiej wioski mojego dziadka. To był czas pełen wydarzeń z okresu dorastania, kiedy po raz pierwszy próbuje się wiele. Oprócz tego próbowałem nauczyć się języka arabskiego. To, co mnie poruszyło, gdy kupiłam ten przepis, nadal pozostaje dla mnie tajemnicą.

Niedawno podjęłam pierwsze próby pisania po arabsku, które zaczęłam tego lata na wsi u mojego dziadka.
Latem nauczyłam się czytać. Ale potem porzuciłem ten biznes na wiele lat i utknąłem w tej wiedzy. Język arabski wydawał się czymś niezwykle odległym i niezrozumiałym. A mój styl życia był daleki od nauki tego języka.

Potem, już na czwartym roku studiów, zacząłem robić salat, chodzić do meczetu i poznawać muzułmanów. Któregoś piątku w meczecie przywitałem się z jednym z moich przyjaciół:

- Asalam alejkum! Jak się masz? Co robisz?
- Alaikumu siki! Alhamdulillah. Tutaj uczę się języka arabskiego.
- Jak się uczysz? Czy są jakieś kursy?
— Nie, samodzielnie, korzystając z podręcznika „Naucz się czytać Koran po arabsku”.

Potem ten brat pojechał na studia do Kazania i tam kupił nowe podręczniki, a gdy wrócił z Kazania na swoje pierwsze wakacje, sprzedał mi książki Lebiediewa „Naucz się czytać Koran po arabsku” za 500 rubli.

Pracowałem jako nocny ochroniarz w sklepie i tę książkę zabrałem ze sobą na służbę. Zacząłem ją czytać w wolnych chwilach, pomiędzy bójkami miejscowych pijaków, aż do chwili, gdy zasnąłem. Gdy tylko zacząłem czytać tę książkę, pomyślałem: „Subhanallah, tego języka arabskiego jest tak łatwo się nauczyć”.

Przez tyle lat głupio umiałem czytać i miałem trudności z zapamiętaniem wersetów Koranu – a teraz zacząłem rozumieć logikę całego języka!

Mój zachwyt nie miał granic. Skończyłem pierwszą książkę w ciągu miesiąca. Nawet nie zapamiętałem tam słów - po prostu dokładnie przestudiowałem nowe zasady i przeczytałem do nich ćwiczenia.

Potem wpadł mi w ręce podręcznik” Pierwsze lekcje arabskiego ". Zacząłem po prostu uczyć się jednej lekcji dziennie (jest ich tam bardzo mało). Po prostu uczyłem się nowych słów rano - a potem powtarzałem je przez cały dzień (w autobusie, na spacerze itp.). Po kilku miesięcy znałem już na pamięć prawie 60 lekcji - wszystkie słowa i figury retoryczne, które się w nich znalazły.

Po 2 miesiącach zajęć odwiedziłam Araba i ze zdziwieniem odkryłam, że potrafię porozumiewać się po arabsku, nie mówiąc ani słowa po rosyjsku!!! Zaczęło się od żartu. Przywitałem się po arabsku i odebrał mój przyjaciel. Potem zapytałem o coś innego, a on ponownie odpowiedział po arabsku. A kiedy rozpoczął się dialog, wydawało się, że nie ma już odwrotu. To było tak, jakbyśmy nie znali rosyjskiego. Kolana mi się trzęsły ze szczęścia.

Wcześniej musiałem uczyć się Koranu „fotograficznie” - głupio pamiętam kolejność wszystkich liter w słowach. Na przykład nauczenie się na pamięć Sury An-Nas zajęło mi kilka dni. A kiedy już nauczę się podstaw gramatyki, mogę raz przeczytać tłumaczenie Kraczkowskiego i arabski tekst tego wersetu (dopasowując tłumaczenie do każdego arabskiego słowa), powtórzyć to kilka razy - i werset zostaje zapamiętany. Jeśli przejdziesz przez taką małą surę (jak An-Naba „Przesłanie”). Po półgodzinie nauki mogę zajrzeć do tłumaczenia Kraczkowskiego i przeczytać surę po arabsku (w zasadzie z pamięci). Najtrudniejszą rzeczą jest zazwyczaj zapamiętanie kolejności wersetów.

Moja tragedia polega na tym, że po nauczeniu się czytania (samodzielnie i przypadkowo zajęło mi to około dwóch miesięcy) po prostu nie mogłem sobie wyobrazić, że można byłoby spędzić tyle samo czasu na nauce podstaw gramatyki i, jeśli się postarasz i rozwijaj aktywne słownictwo, bardzo szybko będziesz mówić po arabsku.

Największym problemem wielu ludzi jest to, że uważają język za fortecę nie do zdobycia, której szturm i oblężenie zajmie wiele lat. I dopiero potem opanujesz to. Tak naprawdę o nauce języka lepiej myśleć jak o małym domku, który buduje się kawałek po kawałku. Po przestudiowaniu podstaw gramatyki (zmiana czasowników według osób i czasów, zmiana przypadków itp. – jest to broszura licząca 40 stron) – pomyśl, że stworzyłeś podstawy. Następnie pojawiła się szansa - zbudowaliśmy pokój, w którym moglibyśmy mieszkać i tam się przeprowadziliśmy. Następnie - kuchnia. Następnie zbudowali salon, pokój dziecięcy i wszystkie inne pokoje. Widziałem, jak w ten sposób budowano domy w Dagestanie. Zamiast wynajmować mieszkanie, kupują niedrogą działkę, wylewają fundamenty i budują przynajmniej jedno pomieszczenie, w którym się przeprowadzają. A następnie, o ile to możliwe, nadal budują dom na już wylanym fundamencie.

Jeśli nagle ktoś zapragnie pójść moją drogą, którą uważam za optymalną dla tych, którzy robią to głównie samodzielnie, na przykład w czasie wolnym od głównych studiów lub pracy, przygotowałem wybór materiałów (teraz stały się one bardziej dostępne i lepsze).

1. Naucz się czytać i pisać

→ Mówiący podręcznik (książka do samodzielnej nauki czytania i pisania z podkładem głosowym każdego słowa i wieloma wskazówkami)

2. Podstawy gramatyki.Aby uczyć się gramatyki, lepiej uzbroić się w wiele książek i wybrać tę, która najbardziej Ci odpowiada. Tę samą zasadę można wyrazić różnymi słowami w różnych książkach - aby niezrozumiałe momenty można było rozpatrywać z różnych punktów widzenia. Zacznij od jednej książki i w razie potrzeby pobierz inne.

→ Lebiediew. Naucz się czytać Koran po arabsku — dyskretne wyjaśnienie podstaw gramatyki na przykładzie wersetów z Koranu (osobiście zapoznałem się z pierwszym tomem. Całe życie nienawidziłem uczyć się języków obcych, ale tę książkę czytałem jak fikcję i zdałem sobie sprawę, że arabski jest mój język).

→ Jaszukow. Samouczek gramatyki arabskiej — skompresowany tom 40 stron zawiera wszystkie podstawy (krótkie streszczenie dowolnego podręcznika).

→ Khaibullin. Gramatyka arabska . Nowy, obszerny podręcznik, zawierający podstawy gramatyki z licznymi przykładami, a także podstawy morfologii. Bardzo przystępny język i oszczędna objętość.

→ Zasady języka arabskiego w uproszczonej i uproszczonej formie . (Sam tego nie próbowałem, ale słyszałem opinie od znajomych).

→ Kowaliow, Szarbatow. Podręcznik arabski . (Klasyk gatunku. Zwykle używany jako podręcznik, w którym można znaleźć dowolne pytania gramatyczne).

Myślę, że te książki powinny wystarczyć. Jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany, wyszukaj w Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova i inni.

3. Rozwijaj aktywne słownictwo

→ Pierwsze lekcje arabskiego . - przeczytaj uważnie przedmowę do tej książki, a wszystko zrozumiesz. Właściwie żyłem z tą książką przez kilka miesięcy, aż nauczyłem się 100 lekcji. Jeśli powtórzysz „mój wyczyn”, poczujesz się blisko świata arabskiego – żarty na bok.

4. Praktyka językowa

→ Poznaj Arabów, spróbuj się z nimi porozumieć. Na przykład możesz szukać w meczecie uczniów, którzy właśnie przybyli do Rosji i słabo mówią po rosyjsku. Jeśli jesteś gościnny i nie nachalny, możesz nawiązać bardzo ciepłe i przyjazne relacje. Możesz uczyć się języka bezpośrednio od native speakera. ). W ten sposób możesz wyszukać w Google materiały, które Cię interesują, Twoje ulubione nasheedy na YouTube itp. Będziesz mógł zanurzyć się w arabskim Internecie, uczestniczyć w ich forach, dyskusjach, zawierać przyjaźnie na Facebooku itp.

Która z roku na rok zyskuje coraz większą popularność. Nauka języka arabskiego ma swoje własne cechy, które są związane ze strukturą samego języka, a także wymową i pismem. Należy to wziąć pod uwagę przy wyborze programu szkoleniowego.

Rozpowszechnienie

Język arabski należy do grupy semickiej. Pod względem liczby native speakerów język arabski zajmuje drugie miejsce na świecie po chińskim.

Arabskim posługuje się około 350 milionów ludzi w 23 krajach, gdzie język ten jest uważany za język urzędowy. Do krajów tych należą Egipt, Algieria, Irak, Sudan, Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Bahrajn, Palestyna i wiele innych. Ponadto język ten jest jednym z oficjalnych w Izraelu. Biorąc ten czynnik pod uwagę, nauka języka arabskiego zakłada wstępny wybór dialektu, który będzie używany w danym kraju, gdyż mimo wielu podobnych elementów w różne kraje język ma swoje charakterystyczne cechy.

Dialekty

Współczesny język arabski można podzielić na 5 duże grupy dialekty, które z językowego punktu widzenia można praktycznie nazwać różne języki. Faktem jest, że różnice leksykalne i gramatyczne w językach są tak duże, że ludzie mówiący różnymi dialektami i nie znający języka literackiego praktycznie nie są w stanie się zrozumieć. Atrakcja następujące grupy dialekty:

• Maghreb.
• egipsko-sudański.
• Syro-Mezopotamski.
• Arabski.
• środkowoazjatycka.

Osobną niszę zajmuje współczesny standardowy język arabski, który jednak praktycznie nie jest używany w mowie potocznej.

Cechy badania

Nauka języka arabskiego od podstaw nie jest zadaniem łatwym, gdyż po chińskim uważany jest za jeden z najtrudniejszych na świecie. Opanowanie języka arabskiego zajmuje znacznie więcej czasu niż nauka jakiegokolwiek języka europejskiego. Dotyczy to obu zajęć z nauczycielami.

Samokształcenie Arabski to trudna droga, której lepiej na początku unikać. Wynika to z kilku czynników. Po pierwsze, litera jest bardzo złożona, co nie przypomina alfabetu łacińskiego ani cyrylicy, zapisywanej od prawej do lewej, a także nie wymaga użycia samogłosek. Po drugie, sama struktura języka, w szczególności morfologia i gramatyka, jest złożona.

Na co warto zwrócić uwagę zanim zaczniesz się uczyć?

Program nauki języka arabskiego powinien być zbudowany z uwzględnieniem następujących czynników:

• Mając wystarczająco dużo czasu. Nauka języka trwa kilka razy dłużej niż nauka innych języków.
• Szanse dla obu niezależna praca oraz na zajęcia w grupie lub z prywatnym lektorem. Nauka języka arabskiego w Moskwie daje możliwość łączenia różnych opcji.
• Włączenie w proces uczenia się różnych aspektów: pisania, czytania, słuchania i oczywiście mówienia.

Nie możemy zapominać, że musisz zdecydować o wyborze konkretnego dialektu. Nauka języka arabskiego różni się w zależności od tego czynnika. W szczególności dialekty w Egipcie i Iraku są tak różne, że ich użytkownicy nie zawsze się rozumieją. Wyjściem z sytuacji może być nauka arabskiego języka literackiego, który ma bardziej złożoną strukturę, ale jest zrozumiały we wszystkich krajach Świat arabski, ponieważ dialekty tradycyjnie mają bardziej uproszczoną formę. Pomimo tego, tę opcję Ma to również swoje negatywne strony. Chociaż język literacki jest rozumiany przez wszystkie kraje, praktycznie się nim nie mówi. Może zaistnieć sytuacja, że ​​osoba posługująca się językiem literackim nie będzie w stanie zrozumieć osób posługujących się określonym dialektem. W tym przypadku wybór zależy od celów badania. Jeśli chcesz używać języka w różnych krajach, musisz dokonać wyboru wersja literacka. Jeśli języka uczy się do pracy w konkretnym kraju arabskim, należy preferować odpowiadający mu dialekt.

Słownictwo języka

Nauka języka arabskiego jest niemożliwa bez używania słów i zwrotów, które go dotyczą w tym przypadku mają charakterystyczne różnice w porównaniu z językami europejskimi. Wynika to z faktu, że w Europie języki przeplatały się i silnie na siebie wpływały, dzięki czemu mają wiele wspólnych jednostek leksykalnych. Prawie całe słownictwo języka arabskiego ma swoje oryginalne pochodzenie, którego praktycznie nie można kojarzyć z innymi. Występuje liczba zapożyczeń z innych języków, ale zajmują one nie więcej niż jeden procent słownika.

Trudność w nauce polega również na tym, że język arabski charakteryzuje się obecnością synonimów, homonimów i słów wieloznacznych, co może poważnie dezorientować osoby rozpoczynające naukę języka. W języku arabskim przeplatają się ze sobą zarówno słowa nowsze, jak i bardzo stare, które nie mają ze sobą konkretnych powiązań, ale oznaczają niemal identyczne przedmioty i zjawiska.

Fonetyka i wymowa

Literacki język arabski i jego liczne dialekty charakteryzują się obecnością bardzo rozwiniętego systemu fonetycznego, szczególnie w zakresie spółgłosek: krtaniowej, międzyzębowej i dobitnej. Trudności w nauce reprezentują także wszelkiego rodzaju kombinatoryczne możliwości wymowy.

Wiele Kraje arabskie próbując przybliżyć mówioną wymowę słów język literacki. Wynika to przede wszystkim z kontekstu religijnego, w szczególności z prawidłowego odczytania Koranu. Pomimo tego, pomimo w tej chwili nie ma jednego punktu widzenia na temat prawidłowego czytania niektórych zakończeń, ponieważ w starożytnych tekstach nie ma samogłosek - znaków wskazujących dźwięki samogłosek, co nie pozwala poprawnie określić, jak dokładnie należy wymawiać to czy inne słowo.

Arabski jest jednym z najczęściej używanych, a także jednym z najtrudniejszych języków do nauki na świecie. Trudność polega na specjalnej literze bez samogłosek, wielopoziomowej morfologii i gramatyce, a także specjalnej wymowie. Ważnym czynnikiem podczas nauki języka jest także wybór dialektu, ponieważ język arabski brzmi bardzo różnie w różnych krajach.