Рождение ребенка - долгожданное событие и настоящий праздник во множестве счастливых семейств. Если вы ожидаете появление на свет доченьки - наши советы помогут вам узнать, какие имена для девочек в 2016 году считаются самыми подходящими. Мы подобрали самые красивые и редкие православные, мусульманские и татарские имена для новорожденных девочек.

Православные имена для девочек - дань традициям или устаревший подход?

Несмотря на множество противоречивых мнений, церковный именной календарь остается одним из самых популярных методов выбора имени. Помимо следования хорошей духовной традиции, родители также получают шанс найти достаточно редкие имена, которые и в голову-то придут не сразу.

Проанализировав приходящие тенденции, можно выделить несколько аспектов, которые указывают на самые подходящие имена для девочек 2016 года рождения. Среди них:

• классические . Они не устаревают на протяжении вот уже многих веков и являются излюбленными. Назовите доченьку Анастасией, Ульяной, Кристиной, Анной, Марией, Мариной, Татьяной. Каждое из этих имен обладает собственной историей и наделяет новорожденную малышку определенными чертами характера. Не поленитесь узнать, какими именно - ведь от этого зависит ее судьба
• видоизмененные . Красивые имена для девочек - нередко "дело рук" народного творчества. Множество интерпретаций одного и того же "названия" - это и способ приукрасить данность, и желание быть оригинальным, и даже особые энергетические пласты, которые вписывали в новый буквенный код. Желаете последовать этому примеру? Назовите ребенка не Ксенией, а Аксиньей, илиХристиной вместо уже упомянутой Кристины. Под эту же категорию подпадают Сузанна, Марфа, Иоанна, Нинель, Марианна, Дария, Юлианна.
• редкие . Редкое или новое в данном случае только подтверждает правило о хорошо забытом старом. Церковный календарь предоставит вам широкий выбор самых необычных имен: Василиса, Домна,Анисия, Мелания, Милена, Павла, Римма, Ираида, Регина, Ева, Муза, Пелагея, Калерия, Олимпиада,Васса, Злата, Ариадна, Виринея, Клеопатра, Иона, Варвара, Августа, Цецилия.

Церковный календарь имен для девочек, рожденных в 2016 году

Мусульманские имена для девочек 2016 года - на что обратить внимание?

Давать имя ребенку, рожденному в чистом мире ислама - великая и почетная традиция. Издревле его подбирали очень внимательно, опираясь на то, какие черты характера стоило бы прежде всего заложить в ребенке. Что касается девочек, то основными их добродетелями и поныне считаются красота (выраженная не одним словом, а гораздо более поэтично), чистота, доброта души, невинность и непорочность. Кроме того, часто именем подчеркивали какую-то характеристику новорожденной, которая уже была заметна. Например, радостную, улыбающуюся девочку называли Таруб или Баасыма, луноликую - Бадрийя, большеглазую - Наджля.

Мы предлагаем вам современные имена, разделенные на несколько категорий:

• обозначающие духовное совершенство : Аасма, Адиля, Аматулла, Амина, Аниса, Арибах, Аруб, Афаф,Ахд, Аамаль, Адаб, Батуль, Вафа, Видад, Закийя, Захидат, Зиля, Имтисаль, Карима, Ламис, Латиффа,Лина, Любаба, Назиха, Нузха, Саалима, Сальма, Самийа,Сафия, Сахля, Тахира, Уафа, Уафия, Фадуа,Фатима, Хаадия, Хайрийя, Хайям, Халима, Ханан, Шарифа, Эльмира, Ясира.
• указывающие на внешнее очарование : Азхар, Амани, Анбар, Анвар, Абир, Айе, Айла, Алия, Алсу,Асиля, Бара, Бахийя, Бахира, Бусайна, Гада, Гайда, Галия, Гульфия, Джамиля, Зайна, Зарима,Захира, Зульфия, Камиля, Лейла, Ляма, Маджида, Майсун, Нашита, Нигара, Римма, Сана, Сумув,Фаатин, Хайрийя, Шатха, Яфья.

Татарские имена девочек

Отдельной строкой можно выделить также татарские имена, которые являются продуктом многих славных культур. Среди наиболее востребованных сейчас - Адиля, Айназ, Альзамия, Ваджиба, Василя,Вахиба, Газиля, Гайша, Гульназ, Дильбар, Диляна, Динара, Закира, Замзам, Земфира, Илария,Индира, Карима, Лейли, Лейсан, Люция, Мадина, Малика, Назима, Наима, Нурия, Равия, Раифа, Раиса, Рубина, Саида, Тазида, Талия, Фарида, Фатима, Хабба, Хафиза, Чулпан, Шакира, Эльмара,Юльгиза, Язгуль.

В любом случае, называя малышку, необходимо учитывать и ее внешние данные, и черты характера (уже присущие или только предугаданные), а также - гармоничное звучание в совокупности с именем отца и фамилией. Надеемся, сделать удачный выбор вам непременно помогут приведенные выше лучшие имена для девочек 2016 года.

Имена, имеющие татарское происхождение , отличаются своеобразной красотой и символизмом. Это имена с древней историей, и как у мальчиков , так и у девочек , они тесно связаны с событиями и выдающимися личностями в судьбе татарского народа. Все эти имена объединяет одно – они татарские по происхождению. Сегодня мы поговорим о том, как правильно выбрать имя для мальчика , посмотрим в списке татарские имена мальчиков и их значения, а также узнаем историю происхождения того или иного татарского имени. Современный язык, называемый татарским, принадлежит к тюркской группе языков и некоторые имена в нем заимствованы из родственных языков, также относящихся к этой группе, кроме этого, отслеживаются заимствования из арабских и европейских диалектов. Татарские имена, кроме прочего, часто имеют происхождение просто из красивых сочетаний звуков и слов.

Татарское имя для мальчика и его выбор – шаг ответственный и очень важный в жизни каждого молодого человека этой нации. Многие верят в то, что этот выбор определит будущую судьбу человечка, его неудачи и успехи. Поэтому при выборе имени нужно учитывать характер и склонности ребенка , что в раннем возрасте может быть очень сложным. Имена современные часто бессмысленны, в отличие от имен старых, смысл которых был скрыт в каждом слоге.

Широко распространенные мужские татарские имена зачастую имеют корни в старых тюркских именах , к которым для благозвучия добавлены красивые звуки (например: Рамиль, Равиль или Рэм). Имя должно легко запоминаться и хорошо звучать, не вызывая при этом отрицательных аналогий, чтобы его друзья, да и сам мальчик относились к имени с уважением и не имели повода для насмешек. «Ошибки» при выборе имени, из-за которых ребенка дразнят и обзывают, многие дети родителям простить не могут до конца жизни, соответственно, к выбору следует отнестись крайне ответственно .

Татарские имена имеют особенную привлекательность, которая включает в себя определенную долю управляемой агрессивности, что должно подчеркнуть мужество и силу обладателя имени. Каким бы ни было имя, оно олицетворяет будущую судьбу и характер мальчика . Мужские татарские имена редко имеют единственный смысл, их значение может иметь несколько подтекстов и оттенков. При выборе и осмыслении будущего имени следует, по возможности, учитывать их все.

Татарские имена нередко относят к мусульманским , но, несмотря на родство, именно такие имена эндемичны и распространены только среди татарского народа. Мусульманские мужские имена сравнительно новы, а многие татарские имена, как, впрочем, и арабские, относятся к более ранней, домусульманской эпохе.

Давайте посмотрим самые распространенные и популярные татарские имена - в представленном списке вы можете найти смысловое значение каждого татарского имени, что поможет вам наиболее удачно назвать своего малыша.

Мусульманские имена для девочек популярны не только в исламских семьях, но и среди представителей западного общества. Их неповторимое звучание и глубокий символизм никого не оставляет равнодушным. Самые красивые мусульманские имена для девочек происходят из арабского языка. Среди них есть и такие, которые имеют тюркское, персидское и иранское происхождение. Справедливости ради стоит отметить, что в современном исламском обществе этимология женского имени не так важна как раньше. Гораздо большее значение придается такому фактору как звучание. По мусульманским традициям, современное имя девочки должны быть красивыми и мелодичными. Оно обязано нести в себе нежность, женственность и очарование. Это позволит будущему мужу наслаждаться не только красотой девушки, но и ее благозвучным именем.

Значение мусульманских имен для девочек

Значение мусульманских имен для девочек играет не менее важную роль, нежели их звучание. Оно должно быть связано с такими чертами, как нежность, доброта, женственность, заботливость, щедрость и пр. Большой популярностью сегодня пользуются красивые мусульманские имена для девочек, значение которых носит абстрактный характер. Кроме этого, родители часто называют своих дочек на честь жен и дочерей пророка Мухаммеда.

Многие современники выбирают счастливые мусульманские имена для девочек по месяцам. Они верят в то, что дата рождения малышки оказывает огромное влияние на ее судьбу. Ввиду этого, вычислив совместимость имени личному гороскопу девочки, родители получают возможность обеспечить для своей дочке самое благоприятное будущее.

Топ самых красивых мусульманских имен для девочек

• Алсу. В переводе на русский значит «розоволицая»
• Альфия. Мусульманское имя для девочки, имеющее значение = «дружелюбная»
• Амира. От арабского «княжна»/ «принцесса»
• Амина. Мусульманское имя для девочки означаещее = «честная»/ «верная»
• Варда. В переводе с арабского означает «роза»
• Гульнара. Трактуется как «гранатовый цветок»
• Зульфия. Мусульманское имя девочки, имеющее значение «симпатичная»
• Ильнара. Производственное от слов «Ил» = «родина» и Нар» = «пламя»
• Лейле. Мусульманское имя для девочки, имеет значение «ночь»
• Марам. От арабского «стремление»
• Мухджа. В переводе на русский значит «душа»
• Надира. Имя, имеющее значение «редкая»
• Рашида. Трактуется как «та, что идет правильным путем»
• Халима. Мусульманское имя девочки, имеющее значение «терпеливая»

Мусульманские имена для девочек из Корана

В последнее время в исповедующих ислам семьях возрос интерес к мусульманским именам девочек из Корана. Таких имен не так уж и много. Из женщин в священной книге вспоминается только Марьям. Все остальные имена – это производственные от различных слов со смыслом, позаимствованных из писания. Например, Ая = «знамение», Бурша = «радостная весть», Худа = «правильный путь» и пр.

Рождение ребенка это всегда праздник. Все ждут, переживают, это сопровождается огромными хлопотами: обустройство подходящей детской комнатки, прочитывание огромного количества литературы для родителей, бабушек, дедушек и вообще всех ближайших родственников. Такой алгоритм действий используется практически всеми будущими родителями, не зависимо от вероисповедания. Но однажды наступает один переломный момент, к которому как бы и готовишься, но трудно решиться – выбор имени для ребенка. Вроде бы все просто, есть слово, вроде приятное по звучанию и популярное, да еще и ребенок в ответ на него улыбается – все выбрано. Но не тут-то было, если это для мусульманских девочек, которые имеют свои значения, и нельзя просто так взять и назвать дочку любым понравившимся, здесь нужно хорошенько разбираться в значении, так как ребенку носить его всю жизнь. Но все по порядку.

Рассматривая красивые имена нужно отметить несколько закономерностей того или иного выбора, определенные критерии, которыми руководствуются родители. Во-первых, имя девушки должно быть, нежным, приятным на слух, чтобы будущий муж хотел называть только лишь его. Также наречение выбирают с определенной исторической ценностью, так либо звали одну из сподвижниц Пророка, или же его носила бабушка, мама, близкий или почитаемый человек. Для некоторых родителей не так важны современные имена, как их принадлежность к исламской истории, или даже упоминание в Коране. Некоторые из них могут быть просто солидными и строгими, без малейшего намека на красоту. Всем известно, что красота понятие относительное и у каждого свое представление по этому поводу.

В исламской традиции имя часто определяет судьбу человека, поэтому к его выбору подходят обдуманно

Красивые варианты, как назвать дочку

Существует огромное количество благозвучных исламских слов, которыми можно назвать ребенка. Сейчас мы рассмотрим те, которые считаются самыми красивыми, не забывая указать значение некоторых из них.

• Алия عالية, «возвышенная, высокая, высотная, выдающаяся». Первый слог ударный.
• Амани أماني , «мечты, желания» (второй слог ударный). Очень часто употреблялось ранее, было весьма популярным в большинстве арабских стран. Сейчас оно очень часто используется в Америке.
• Амира أميرة , «эмира, принцесса, княжна». Женщина, названная Амирой, не обязательно представительница высшего общества или дама «голубых кровей», но давая такое «название» ребенку, родители определяют ее «Амирой» в переносном смысле, то есть Амира по характеру, в определенном кругу людей, по своей красоте.
• Аниса أنيسة – «собеседница, ласковая, приветливая, дружелюбная, подруга» (второй слог ударный. Если мы поменяем место ударения, то меняется значение «девушка» (незамужняя). Это наречение также принадлежало некоторым сподвижницам, но распространение получило в неарабских странах.
• Асия آسية – «лечащая, утешающая» (ударяем первый слог). Наречение принадлежит одной из четырех самых совершенных женщин в религии и упоминается в Коране.

Женские имена в странах ислама очень поэтичны

• Дарин دارين (последний слог ударный) – довольно древнее название. Дарин – портовый город в Индии, куда доставляли мускус с Индии.
• Джамиля جميلة — «красивая». Это слово арабское древнее и оно нравилось Пророку.
• Джуди جودي (первый слог под ударением) – гора, где была остановка ковчега пророка Нуха. Есть упоминание в Коране.
• Джумана جمانة (удареный второй слог) – «жемчужина».
• Джури جوري (первый слог под ударением) – значение его это один из красивейших видов роз — на русском «вард аль-джури» («розы аль-джури») или же дамасские розы.
• Загра (Захра) زهرة (первый слог ударный), «лучшая пора; красота; цветок; блеск». Есть упоминание в Коране
• Карима كريمة – «благородная; щедрая, дочь». Принадлежит к древним арабским, очень редко было популярным.
• Малика مليحة – «царица, королева». Очень редко используется в наше время.
• Мира ميرة (первый слог под ударением) – «провиант, провизия». Стало использоваться сравнительно недавно, и поэтому не широко распространено.

В древности верили, что имя может влиять на личность, характер, и, в конечном счете, судьбу человека

• Мунира منيرة – «яркая, светлая, светящаяся, блестящая». Пару десятилетий назад в Саудовской Аравии пользовалось огромной популярностью. В наши дни его практически не используют. Раньше дочерей короля часто называли Мунира. Значение имен может быть самым разнообразным.
• Нармин نرمين (последний слог ударный) – «нежная, мягкая», имеет неарабское происхождение.
• Нуджуд نجود – множественное число от «неджд نجد» – «возвышенность, плоскогорье, плато».
• Рания رانية (первый слог ударный) «не моргая, смотрящая пристально».
• Рахма رحمة (первый слог ударный), «милосердие, милость».
• Рувейда رويدة (второй слог под ударением) от «руд» – «медленность» и от «рада» – «девушка молодая и красивая».
• Салима سليمة (ударяем второй слог) – «нормальная, целая, здоровая, невредимая». Другое значение – «опасно ужаленная, раненая», не популярно в наше время. Такие варианты, как Салима – это редкие имена.
• Салиха صالحة (первый слог под ударением) – «благочестивая». Молодое поколение практически не использует его, хотя раньше оно было весьма популярно.
• Сальсабиль سلسبيل (последний слог ударный) – так назывался источник в раю. Аллах поил вином хороших людей из этого источника.
• Сафия صفية (второй слог ударный) – «ясная, чистая, прозрачная; подруга».
• Тасним تسنيم (ударяем последний слог). Также так назывался источник в раю, как и Сальсабиль. Аллах говорил об этом источнике в Коране. Популярные мусульманские имена часто связаны с упоминанием в Коране.
• Умейма أميمة (второй ударный слог) – древнее слово, уменьшительная форма от нескольких слов: «умм أم » – «мать» и «умама أمامة » – «триста верблюдов».
• Фарах فرح (первый слог ударный) – «радость». Может быть мужским в некоторых регионах.
• Халима حليمة – «мягкая, кроткая, терпеливая».
• Шарифа شريفة (второй слог ударный) – «благородная».

Как лодку назовете, так она и поплывет — это в большинстве касается и человека

• Шейма شيماء (последний слог под ударением) – «человек с хорошими чертами характера; девушка с родинкой (или родимым пятном)».

Мусульманские имена для девочек пользуются огромной популярностью в наши дни. Вот список самых употребляемых вариантов.

Амина أمينة – «надежная, верная, благополучная; честная, доверенная». Наверно лидер среди популярности в странах ислама. Интересен тот факт, что до ислама оно почти не использовалось, а с распространением религии приобрело популярность.

Дана دانة (первый ударный слог) – «жемчужина крупных размеров». Используется и в других языках, где также является весьма популярным у славян, евреев, англичан и т.д. С определенным артиклем можно встретить его у арабов – ад-Дана.

Джана جنى (первый слог ударный) – очень популярный вариант, особенно в Иордании. Значение «свежие плоды», упоминается в Коране, в словах Аллаха.

Лейла ليلى почти везде значение этого слова трактуется как «ночь». Также есть такое значение как «ночная красота» и «родившаяся ночью». Два слова «лейлятун лейля» – «самая темная ночь месяца». «Лейла» – ночь необычная, как все, а темная, длинная, темная, беспросветная ночь. Это также начало охмеления, название географического положения, наименование винного напитка.

Выбирайте слово-название прежде всего по значению, а не по созвучию или комбинации букв

Лин لين обозначает «мягкость, нежность, кротость».

А ещё есть Лина لينة (первый слог ударный). Если Лин имя молодое, то Лина широко и давно используется. Значение его – «пальма». Это наименование интернационально: оно используется итальянцами, англоязычными народами, белорусами, украинцами, скандинавами, французами, литовцами, испанцами, португальцами, датчанами, шведами и др.

Ляян (Лаян, Леян) «счастливая жизнь».

Марьям مريم (первый слог ударный). Начиная с первого века по хиджре, Марьям стало одним из самых популярных женских имен. Произношение с иврита — «Мирьям». Популярность его связана с некоторыми фактами. Лучшая женщина, одна из, так звалась – «Лучшие женщины в Раю - Хадиджа бинт Хувейлид, Фатима бинт Мухаммад, Асия бинт Музахим, жена Фараона, и Марьям, дочь Имрана», и используется 33 раза в 11 сурах. Образ Марьям, матери Исы, наполнен чистотою, богобоязненностю и благочестием, символ женской религиозносит и целомудрия. Называя так дочь, люди верят, что это поможет противостоять ей разврату современного мира. Красивые имена для девочек не обязательно должны быть нового происхождения.

Марьям (Мариам) — одна из самых популярных вариаций, получившее распространение далеко за пределы исламского мира

Нур نور («свет») – слово «нур» – мужского рода, им может быть назван и мужчина, но чаще применяется для женщин.

Нура نورة (первый ударный слог). Интересно узнать, что само по себе слово переводится как «известняк».

Рима ريمة – от слова «рим», в котором много значений, некоторые из которых: «окалина», «пена», «шлак», «накипь», «белые антилопы». Часто используется (им называют из-за значения «белая антилопа»).

Сальма سلمى «благополучие, здравость».

Сара سارة – является распространенным в большинстве стран, не только арабских. Но многие считают его еврейским, и например, в России, как правило, так детей не называют. Там же где оно не считается европейским, христиане также называют дочек Сарами. Значение этого слова на иврите «принцесса».

Оказывается, Сара означает»принцесса»

Фарида فريدة (второй слог под ударением), «редкостная, бесподобная вещь; жемчужина; уникальная».

Хабиба حبيبة (второй слог под ударением) – очень древнее слово с понятным всем смыслом «любимая».

Ханин حنين (второй слог под ударением) – «жалость; тоска; вздох, страстное желание». Стало популярным не так давно.

Ясмин ياسمين – имеет персидское происхождение, стало очень популярным во всех арабских странах. Если «ясмин» это полностью все растение жасмин, то «Ясмина ياسمينة » – всего лишь веточка или цветок.

Современные имена для девочек так же хороши, как и древние, широко известные всем варианты.

Часто ребенка называют по месяцам

Современные родители называют свою дочь так, чтобы помочь ей в будущей жизни. Или же желая, что бы дочка была нежной, назвать ее созвучием с таким значением. Некоторые предпочитают называть в соответствии с определенным сезоном или месяцем. Исламские народы очень ответственно подходят к тому, как назвать ребенка, ассоциируя его с тем или иным месяцем.

В европейской традиции тоже есть пара женских «названий» по месяцам. Например, Юлия или Августа. Ах да, ещё Октябрина — дань революции

Имена девочек могут также быть не указанием на месяц рождения ребенка, а на событие, которое происходит в этот период, или же на именование кого-то из святых, которые определенным образом связаны с этим промежутком времени. Доказано, что в зависимости от времени года и характер разный. Имена по месяцам нужно выбирать очень ответственно и осторожно.

Значение

Сейчас же вам представится широкий список, только лишь со значением. Кто знает, может именно в этом перечне вам понравится вариант, которым будет обладать ваш ребенок!

Исламских вариаций существует не меньше, чем русских или европейских

На букву «А»

Адиля – переводится с арабского как справедливая, неподкупная, воздающая по заслугам.

Азалия – с латинского это слово переводится как раскрывшийся бутон азалии.

Азиза – на персидском это звучит как «сильная духом, стойкая и драгоценная».

Айгуль – это татарское слово переводится как «лунный цветок».

Айла (Айлы) - так же как и Айгуль, это слово связано с Луной и означает оно «светлая как Луна».

Айсылу – татарское слово, которое означает «та, что хранит лунную тайну».

Айша – на арабском звучит как «живая».(араб.) - живая.

Алия – с арабского трактуется как «знаменитая, возвышенная».

Алсу - красивая, прекрасная, очаровательная.

Альбина на латинском означает «белая».

Альфия – если смотреть на буквальный перевод, то это поэма с тысячей стихов, если же использовать смысловой перевод и однокоренные слова, то слово означает «симпатичная, дружелюбная».

Амина - верная, честная, надежная, благополучная. Именно так была названа мать пророка Мухаммада.

Амира - повелительница, приказывающая; принцесса.

Аниса - лучший друг.

Асма - высочайшая, величавая.

Афият - гостья, гостья; здоровье; хорошее здоровье, благосостояние; жизненная мощь.

Ахсана - лучшая, наипрекраснейшая, несравненная.

На букву «В»

Валида - девченка.

Валия - 1. хозяйственная; 2. святая; 3. подруга.

Васима (Вясимя) - изящная, прекрасная, очаровательная.

Валида значит «девчёнка». Не путать с валиде 🙂

На букву «Г»

Гузелия - с тюркско-татарского переводится как «девушка невероятной красы».

Гузель - на тюркско-татарском означает «изящнейшая, достойная восторга».

Гульнара - цвет гранатового дерева.

Гульфия - подобна цветку.

Гульшат - цветочек радости.

Гуля - цветок.

На букву «Д»

Дамира - на тюркско-татарском означает: жесткая, похожая на железо, твердая.

Дания - 1. союзница; 2. знаменитая, замечательная.

Дария- полноводная речка.

Дельфуза - серебро души.

Дилия - с персидского переводится как искренняя, сердечная.

Дильназ - на персидском: мягкая, кокетливая.

Дильшат - это персидское наречение, означающее «веселая, довольная».

Диля - персидское слово, которое переводится «душа, сердечко и ум»

Диляра - это старое персидское слово, имеющее две трактовки: 1. радующая душу; 2. любимая всеми.

Дина - верующая, уверенная.

Динара - золотая.

В странах Ближнего Востока даже монета такая была — динар

На букву «З»

Заира - гостья.

Закия - понятливая, догадливая.

Замиля - спутник, товарищ.

Замина - основа сущности, гарантия.

Зарима (Зарема) - воспламеняющая; поджигающая.

Зиля - милосердная, незапятнанная.

Зифа - персидское происхождение, означает «стройная, изящная».

Зульфия - кудрявая; привлекательная, симпатичная.

Зухра - озаряющая, утренняя звезда.

На букву «И»

Икрима - голубкая.

Иман – вера.

Имтисаль – подчинение, вежливость.

Иная – заботливая.

Инсаф — справедливая.

Интисар – победительница, триумф.

Инширах – радостная, успешная.

Ингам – награда за труды.

Ирада – воля

Иртияд – посещение, визит.

Исар – альтуизм, любовь к людям, бескорыстие.

Ихляс — искренность.

Ихтирам – почтение.

Ихтишам – скромность.

Ишрак – светлая, блестящая.

Ихтибар – престиж, почет.

Ихтидаль – стройная.

Ихтизаз – гордая, большая ценность.

Ильгиза - странница.

Ильзида - сила родины.

Ильнара (Эльнара) - свет родной земли.

Ильнура- свет Отчизны.

Ирада- священный дар.

На букву «К»

Камля – совершенство, целостность.

Камиля – совершенная, полноценная, зрелая

Карима – великодушная, добрая дочь.

Kяукаб – с арабского переводится как «звезда».

Kяусар – райская река.

Kульсум — с нехудым лицом.

На букву «Л»

Лямис – с арабского переводится как «мягкая, добрая, послушная».

Лямья – красавица

Латифа – нежная, ласковая.

Лина – мягкая и нежная девушка.

Любаба – с добрым сердцем.

Ляали – жемчужный блеск.

На букву «М»

Мадина - из города Медины.

Малика - владычица, царица, повелительница.

Мансура - побеждающая.

Маулида - новорожденная.

Махфуза - покровительствующая, охраняемая, защищенная.

Мунира - дарящая свет.

Муршида - указывающая верный путь.

Муслима - мусульманка, правоверная, послушная.

Мухсина - 1. добродетельная; 2. непорочная.

Муэмина - верующая.

Заметьте, какие красивые значения имеют все женские «названия» у мусульман

На букву «Н»

Наджия - спасение, избавление.

Надира - редкостная.

Надия - словно утренняя роса, влажная.

Назира - вестница, вещательница

Назифа - чистая.

Наима - сладость жизни, счастливая, блаженная.

Найля - дар, подарок.

Найрият - освещающая путь, источник света.

Наргиза - преодолевающая пламя.

Нарима - уважаемая.

Насима - милая, с мягким сердцем.

Нафиса - изящная, прекрасная, гибкая.

Нигара - симпатичная, привлекательная.

Нурания - дарящая свет, освещающая путь.

Нурия - с доброй душой и сердцем, добродушная, светлая.

Нурсида - образованное от «нур» — «свет» — молодой свет.

Нурсия. - любимый, драгоценный свет.

На букву «Р»

Рабаб — облако

Рабиа – весна, подснежник, первый цветок.

Рада – красивая, вихрь.

Радуа – произошло от названия горы в Медине.

Рагд – приятная, прелесная.

Раида – первая, лидер.

Раджа – желанная.

Рана – веселая, забавная.

Рафа – счастливая, беспечная.

Ранд – ароматная.

Раша – газель.

Рашида – зрелая, мудрая, умная, идущая верным путем.

Рауда – цветущий сад.

Райя – сочная, утоляющая жажду.

Рим – белая газель.

Рима – антилопа.

Рукан — уверенная.

Рукайя – возвышенная.

На букву «С»

Сабриа – терпеливая, выносливая.

Сафа – ясная, чистая, непорочная.

Сафия – лучшая подруга.

Сахар – с арабского переводится как «рассвет».

Сахля — гладкая, нежная, прыткая, плавная.

Сакина — безмятежная, тихая.

Салиха — превосходная, благая.

Салима — непорочная, с хорошим здоровьем.

Сальма — тихая, умиротворенная, безмятежная девченка.

Сальва — успокоение, спокойствие.

Самаах — щедрая.

Самар — собеседница.

Самиха — великодушная.

Самира — поддерживающая беседу.

Самийя — возвышенная.

Сана — роскошь, сияние.

Савсан — цветок лилии.

Сихам — стрела.

Суха — значение — «звезда».

Сухайля — гладкая, мягкая.

Сухайма — небольшая стрелка.

Сухайр — сахар.

Сумайя — небо.

Санаа — признательность.

Сараа — достояние.

Исламские варианты отображают лучшие женские качества, и это правильно

На букву «Т»

Тамам — полнота, совершенство.

Тахира — незапятнанная, непорочная.

Tаруб — веселая, жизнерадостная.

На букву «У»

Уафа — лояльность.

Уафика — успешная.

Уафия — послушная.

Уаджиха — выдающаяся, известная.

Уарда — розовый бутон.

Уидад — любовь, дружба.

Уиджан — нежная.

Уисааль — союз любви.

Слово, которым вы называете ребенка, должно иметь не только хорошее значение, но и быть легко произносимым, иначе вашего ребенка могут ожидать трудности в будущем

На букву «Ф»

Фаиза — покорительница, несущая победу.

Фадыля — превосходство, достоинство, первенство.

Фадуа — жертвующая собой.

Фаляк — с арабского переводится как «заря».

Фарида — неповторимая, единственная, редкая.

Фариха — счастливая, веселая.

Фируз — бирюза.

Фатима — отнимающая от груди малыша.

Фаатин — восхитительная.

Фатина — мудрая, смышленая, сообразительная.

Фаузия — успешная, одолевающая.

Фирдаус — рай, райский сад.

На букву «Х»

Хаадия — показывающая верный путь.

Хадиджа — рожденная преждевременно.

Халида — бессмертная, вечная.

Хайрийя — великодушная, добродушная.

Хулюк — бессмертие, вечность.

Хадийя — дар.

Хамида — заслуживающая хвалы.

Хана — благодать.

Ханан — милосердие.

Халя — ореол.

Халима — чувствительная; терпеливая.

Ханифа — подлинно верующая.

Ханийя — удовлетворенная, счастливая.

Хасна — превосходная.

Хайям — крепко любящая.

Хайят — жизнь, бытие, существование всего живого.

Хайфа — стройная, прекрасная телом.

Хесса — участь.

Хиба — дар.

Худа — прямой путь, руководство.

Хума — птица радости.

Хурийя — вльная.

Хусн — краса, красота.

На букву «Ш»

Шатха — ароматная.

Шаадия — поющая, певица.

Шарифа — добропорядочная.

На букву «Ю»

Юмн — победа, триумф.

Юсраа — облегчающая.

На букву «Я»

Ясмин — жасмин.

Ясира — снисходительная.

Яфьях — высочайшая.

Якутах — драгоценный камень изумруд.

Ямха — голубка, птица.

Помните о том, что имя должно радовать не только вас, но и вашего ребенка, когда он вырастет

Современные имена предоставляют большой спектр выбора, осталось лишь найти то самое единственное, которое подойдет именно вашей дочке.

Если Вы не найдете в этом каталоге интересующие Вас татарское имя точно по написанию, то смотрите созвучное ему, так как скорее всего у них одно и то же происхождение, например: Валид=Вялит, Гульсум=Гюльсум, Джафар=Жяфяр.
Старые татарские имена часто состоят из слов персидского, арабского, тюркского языков, более поздние татарские имена - производные от них или состоят из слов иранского, татарского и других современных, ароазиатских, но преимущественно тюркских народов, соседствующих с татарами или составлены из нескольких слов различного происхождения, или из нескольких слов или имен (Мусагитдин, Минтимер, Саиджафар, Гайнутдин, Абдельжабар).
Самые "молодые" татарские имена , возникшие в 20 веке- часто являются видоизмененными старыми именами, в которые или добавлены более красиво звучащие буквы или имя сокращено: (Франис, Римма, Марат, Раф, Рабис) или заимствованные у Европейских народов (Альберт, Ганс, Марсель, Рудольф, Фердинанд, Эдуард).
Часто татары в силу развитого творческого начала сами придумывали и придумывают татарские имена своим детям из красивых слов или словосочетаний персидского, арабского, тюркского, иранского, булгарского, татарского языков.
Точно выяснить происхождение многих имен невозможно, поэтому рекомендуем тем, кто стоит перед выбором имени для ребенка - выберите ему красивое звучащее имя из представленных татарских имен , или можете его придумать сами, только учтите, что чем оригинальнее будет имя ребенка, тем больше оно будет "резать слух" окружающим и в будущем может причинить человеку неприятные моменты.

Наасим - улаживающий (споры)
Наби - араб. пророк
Набиль (Набхан, Набих) - благородный, знатный, известный
Навид - добрые вести
Надир - араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Наджи - спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб - благородного происхождения
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим - друг
Надир (Надыр) - дорогой, редкий
Надия - первая
Назар (Назир) - араб. взгляд, дальновидный (ж.ф. Назира)
Назих (Назип,Назиф) - чистый - тат. (ж.ф. Назифа)
Назиль -
Назми -
Наиб – помощник, заместитель
Наиль - араб. дар, подарок, достигающий и стремящийся, добивающийся желаемого (ж.ф. Найля, Неля, Нелли)
Наим - тихий, спокойный
Намдар (Намвар) - знаменитый
Нариман - др.иран. сильный духом
Насим - свежий воздух
Насих - араб. советник, помощник, друг
Насыр (Наср) - друг
Нассеруддин - защитник веры
Науфаль - великодушный
Нафис - араб. изящный, тонкий, (ж.ф.ф. Нафиса)
Наретдин -
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) - милосердие
Нигина - перс. ж.ф. нигин - драгоценный камень в оправе, перстень
Низам - араб. устройство, порядок
Нур - араб. свет
Нурания -
Нури - светлый (ж.ф.ф. Нурия)
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин - сияние веры
Нурания - тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нуриахмет - араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам - свет Ислама
Нурулла - араб. свет Аллаха
Нурутдин -
Нэлифя (Нэлифярь) -
О

Ойгуль (Айгуль) - тюрк. лунный цветок
Октай – судья
Олжас - каз. дар, подарок
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) - перс. жизнь, долгожитель
Омид - надежда
Oмран - прочно сложенный
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
П
Пайам - добрая весть
Паша - хозяин
Пейман - обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман - мечта, желание
Пуйа - искатель
Р
Рабах - побеждающий
Раби - весна
Рабига - араб. весна, дочь пророка
Равиль - арам. 1.наученный богом, 2. подросток; путешественник
Рагиб - желающий, жаждущий
Разиль (Рузиль, Рузбех) - счастливый
Радик - устремленный
Радиф - духовный
Рафаэль (Рафаил, Рафаиль, Рафил, Рафиль) - др.ар. божье лекарство
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат) - араб. добрый
Рази – тайна
Разиль (Рузиль) - тайна Аллаха
Раид - лидер
Раиль - чудо Аллаха
Раис. - тат. (ж.ф. Раися)
Ракин - почтительный
Ракия - араб. идущая впереди
Ралина - любящая отца
Ралиф (Раиф) -
Рамиз (Рамис) - символизирующий благое
Рамиль - волшебный, чародейственный (ж.ф. Рамиля)
Рания -
Расиль - араб. посланный
Расим - араб. твердыня, защитник (ж.ф. Расима)
Расих - араб. твердый, устойчивый
Расул – апостол; предвестник
Ратиб - размеренный
Рауза (Равза,Роза) - тат. цветок роза
Рауф - араб. милостивый (ж.ф. Рауфа)
Рауза (Роза) - тат. цветок роза
Раф -
Рафгат (Рафкат, Рифкат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рафик (Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рифат) - араб. добрый
Рафис -
Рафи (Рафик) - добрый друг
Рафкат (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рахиль - др.ар. овечка ж.ф.
Рахим - араб. милостивый
Рахман -
Рашид (Рашад) - араб. идущий правильным путем,сознательный, благоразумный (ж.ф. Рашидя)
Реза - решимость; смирение
Ренат (Ринат) - лат. - заново рожденный, возрожденный, обновленный (ж.ф. Рената, Рината)
Резеда - цветок
Рефах - благоденствие
Рида (Риза) - благожелательность, благосклонность
Ридван - довольствующийся
Рим (Рэм) - тат.(ж.ф. Римма)
Римзил - тат. (ж.ф. Рамзия)
Ризван - араб. благосклонность, удовлетворение
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рифкат (Рафкат, Рафгат, Рифат, Руфат) - 1.араб. добрый. 2.высокое положение, знатность
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рияд - сады
Розалия - из 2 имен - Роза и Алия
Роксана - тюрк.
Рубин - перс. драгоценный камень
Рузиль (Рузбех) - счастливый
Румия - лат. римская принцесса
Рунар - сканд. - таинственная мудрость Бога
Руслан (Арслан) - тюрк. лев
Рустам (Рустем) - 1.иран. сильный, перс. избавление, спасение,2.очень большой, с мощным телом
Руфия - тат. от др ар.Руфь -
Рушан (Равшан) - перс. светлый, блестящий,лучезарный (ж.ф. Рушана, Рушания)
С
Саад - удача
Сабир (Сабур) - араб. терпеливый (ж.ф. Сабира)
Сабит - араб. крепкий, прочный, стойкий, твердый
Сабих - красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагыт (Сагыйт) -
Саджид (Сажид) - преклоняющийся Богу
Садри - араб. первый (ж.ф. Садрия)
Садык (Садых, Садик) - араб. искренний, верный, истинный
Саид - араб. счастливый (ж.ф. Саида, Сайда)
Сайфи - араб. меч (ж.ф. Сайфия)
Сайфуддин - меч веры
Сайфулла - араб. меч Аллаха
Сакиб - метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават - араб. хвалебные молитвы
Салар - лидер
Салах (Салих) - благо, добро, справедливость, хороший,праведный
Салим - араб. здоровый, наредимый
Салима - араб. здоровая, наредимая
Салман (Салем, Салим) - араб. 1.нужный, 2.миролюбивый, тихий, спокойный
Самад (Самат) - араб. вечный
Сами - возвышенный
Самир (Самиир) - собеседник, поддерживающий беседу
Санджар - принц
Сани - восхваляющий, сияющий
Сания - араб. вторая
Сара - др. ар. госпожа (Сарра)
Сардар (Сардор) - главнокомандующий, руководитель
Сарийя - ночные облака
Сархан – большой хан
Саттар -
Сафи - наилучший друг
Сахир - бдительный, бодрствующий
Сахидям (Сахи) - ясный, чистый, безоблачный
Саяр -
Сепехр - небо
Сибгат -
Сирадж - свет
София - от Софья
Сохель - звезда
Соялп – из рода храбрецов
Субхи - раннее утро
Сулейман - др.ар. библ. Соломон, защищенный,живущий в здравии и благополучии
Султан - араб. власть, правитель
Сууд - удача
Сухайб (Сахиб,Сагиб) - дружеский
Сылу -
Т

Таир - летящий, парящий
Taймулла - слуга Господа
Taйсир - облегчение, помощь
Такый (Таги) - благочестивый, набожный
Талгат (Талха, Талхат) - 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талип - араб. талиб - непримиримый
Талаль - красивый, прекрасный
Taмам - совершенный
Танзиля -
Тансылу - тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Taреф (Тариф) - редкий, необычный
Taрик - утренняя звезда
Тархан (Тархун) - перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Taуфик - согласие, примирение
Тахир (Тагир) - чистый, скромный, целомудренный
Тахир (Тагир) - перс. птица
Тимур (Тимер, Теймур, Темир, Теймурас) - тюрк. железо, железный, крепкий
Тинчура -
Токай (Тукай) – воин
Томиндар -
Тофик (Тауфик, Тавфик) - успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
Туфан -
У
Убайда - слуга Господа
Узбек - тюрк. назв. народа, ставшее личным именем
Ульмас - тюрк. бессмертный
Ульфат - араб. дружба, любовь
Улус – народ, земля
Умида - араб. Надежда (м. Умид)
Урал - тюрк. радость, удовольствие
Уруз (Урус) – высший титул
Урфан – знание, искусство
Усама - лев
Усман - араб. медлительный
Ф
Фавуаз - преуспевающий
Фадль - почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Файзулла (Фейзулла) - араб. щедрость Аллаха
Файсал - решительный
Фавзия - от араб. победительница
Фагин(Фагим) -
Фаиз- араб. победитель
Фаик - араб. превосходный
Фаизрахман -
Фаина (Фания) - араб. превосходная
Файзулла - тат. сын победителя, араб. фаиз- победитель
Фандас -
Фанис - перс. сахар (ж.ф. Фаниса)
Фараз - возвышенный
Фарбод - прямой, бескомпромиссный
Фарзан - мудрый
Фарид (Фарит, Фярит, Фэрит) - араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис - сильный; проницательный
Фарук (Фарух) - счастливый
Фархат (Ферхат,Фаршад) - счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) - араб. победитель
Фатима - араб. отнялся от груди
Фатин - умный
Фахад - рысь
Фахир - гордый
Фахри - почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) -
Фаяз - араб. щедрый
Фида - жертвующий
Фильза -
Финат -
Фирдаус - рай, райская обитель
Фиринат -
Фироз (Фируз) - победитель
Фируза - др.перс. ж.ф. лучезарная, бирюза
Флера (Флёра, Флюра) -
Флюн -
Фоат (Фоад, Фуат, Фуад) - перс. - сердце, ум
Форухар - аромат
Франис - тат. от перс. фанис - сахар
Фуат (Фуад, Фоат) - перс. фуад - сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Х
Хабиб - араб. любимый, любимец, друг (ж.ф. Хабиба, Хабибя, Хабиби, Апипя)
Хабибрахман - тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла - араб. любимец Аллаха.
Хабир - араб. Осведомитель.
Хава (Ева) - араб. та, которая дает жизнь (мать), источник жизни
Хагани – араб.повелитель
Хади - араб. Предводитель,лидер. (жен -Хадия)
Хадиджа - символизирует святую женщину, жену пророка
Хадис - араб. высказывания Пророка, предание, легенда, рассказ (ж.ф. Хадиса)
Хадича - араб. недоношенная
Хадия - тюрк. Подарок.
Хайдар - араб. Лев.
Хайрат - араб. Благодетель.
Хазар - араб. Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким - араб. Знающий, мудрый.
Халида - араб. Вечная, постоянная.
Халик - араб. Осветитель.
Халил - араб. Верный друг.
Халим - араб. Мягкий, добрый. (жен-Халима, Халимя)
Халит - араб. Вечно будет жить.
Хамза - араб. Острый, жгучий.
Хамид - араб. Славящий, восходящий (жен-Хамида)
Хамиса - араб. Пятая.
Хамат, Хамит - араб. Прославляющий.
Ханиф - араб. истинный (жен-Ханифа).
Хания - тюрк. ж.ф. подарок
Харис - араб. Пахарь.
Хасан - араб. хороший. (жен-Хасана)
Хаттаб - араб. Дровосек.
Хафиз (Хафис, Хэфис, Хэфиз, Капис) - араб. защитник.
Хашим - араб. сборщик налогов.
Хаят - араб. жизнь.
Хедайат - араб. предводитель,лидер
Хикмат (Хикмет) - араб. мудрость.
Хисам - араб. Меч.
Хисан - араб. очень красивый.
Ходжа - перс. Господин, наставник.
Хусаин - араб. красивый, хороший.
Хусам - араб. меч.
Ч
Чингиз (Чингис) - монг. Великий, сильный.
Чулпан - тюрк. Утренняя звезда (планета Венера)
Ш
Шадида - араб. сильная.
Шайда - перс. любимая.
Шайхулла - араб. старец Аллаха.
Шакир - араб. благодарящий.(жен - Шакира)
Шакирт, Шакирд - перс. ученик.
Шакиржан - араб. - перс. Благодарящая душа.
Шакур - тюрк. сахар
Шамиль - араб. Всеобъемлющий (жен - Шамиля)
Шамси - перс. Солнечный.(жен - Шамсия)
Шафагат - араб. Помощь.
Шариф, Шарип - араб. Честь, слава.
Шафик - араб. сострадательный
Шафкат - араб. Сострадательный.
Шахрияр - перс. Государь
Ширин - перс. Сладкая
Э
Эвелина - фр. Лесной орех.
Эдгар - англ. Копье.
Эдуард - англ. Изобильный, богатый.
Элеонора - ар. Аллах мой свет.
Эльвир - исп. Оберегающий.(жен - Эльвира)
Эльдар - тюрк. Правитель страны
Эльза - нем. Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир - герм. красивый.(жен - Эльмира)
Эмиль (Амиль, Имиль) -араб. луч света.(жен - Эмилия)
Эрик - сканд. Богатый.
Эрнест - гр. Серьезный.
Эсфир - ар. Звезда.(жен - Эсфира)
Ю
Юзим - тюрк.-тат. Изюм, два лица.
Юлдаш - тюрк. Друг, спутник.
Юлдус - тат. Звезда.
Юлия - лат. Волна, жаркая.
Юлгиз (Ильгиз) - тюрк. - перс. Долгожитель (жен - Юльгиза)
Юнис-тат. миролюбивый
Юнус - др.-ар. Голубь.
Я
Ядгар - перс. Память.
Якуб, Якуп - др.-ар. идущий следом, имя пророка.
Якут - гр. Рубин, яхонт.
Ямал - см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу - тат. перышко, любимая, душа-красавица.
Ятим - перс. единственный.