|
„Dzieci skupiły się wokół siwobrodego gawędziarza w śnieżnobiałym turbanie. W domu jest duszno, ale tutaj, na podwórzu, ogrodzonym pustą ścianą, pod tropikalnym nocnym niebem Indii wielkie gwiazdy i jasny księżyc, możesz łatwiej oddychać. Mowa dziadka płynie płynnie i płynnie. Dziadek opowiada bajkę. Jednocześnie uwaga, zachwyt, entuzjazm i niezrównane uczucie radości ze spotkania z cudownością odcisnęły się na twarzach dzieci” – tymi bajecznymi słowami rozpoczyna się tom 3 serii „Baśnie narodów świata” - „Baśnie ludów Azji”. Bajki są przeważnie magiczne, opowiadają o zwierzętach i gospodarstwie domowym. |
Indyjskie bajki
złota rybkaNa brzegu wielka rzeka W zrujnowanej chacie mieszkał stary mężczyzna i stara kobieta. Żyli ubogo: codziennie starzec chodził nad rzekę łowić ryby, staruszka gotowała tę rybę lub pieczyła ją na węglach i tylko w ten sposób mogli być karmieni. Jeśli starzec niczego nie złowi, po prostu będzie głodny.
A w tej rzece żył bóg o złotej twarzy Jala...Magiczny pierścień Dawno, dawno temu żył kupiec. Miał dwóch synów. Gdy tylko kupiec umarł, najmłodszy syn
Zaczął chodzić na spacery, bawić się i bez skrępowania wydawać pieniądze ojca. Starszemu się to nie podobało. „Słuchaj, wszystko, co nabył mój ojciec, pójdzie na marne” – pomyślał starszy brat. - Czego potrzebuje: ani żony, ani dzieci, ani... Nie mniej kochamy bajki. To baśnie, w których z konieczności działają siły nadprzyrodzone. Wszystkie zainteresowane
bajka skupiony na losach pozytywnego bohatera. Później pojawiły się opowieści codzienne. Nie posiadają nadprzyrodzonych mocy, magicznych przedmiotów ani zwierząt magiczna moc bohaterowi pomaga własna zręczność, pomysłowość, a także głupota i powolność przeciwnika. Bohater indyjskiej baśni, inteligentny i zaradny Tenali Ramakrishna, umiejętnie oszukuje króla-tyrana. W baśniach codziennych pojawia się bohater, którego A. M. Gorki trafnie nazwał „ironicznym następcą”, którego klasycznym przykładem może być Iwanuszka, błazen z rosyjskich baśni. Jest głupi, ograniczony, ale szczęście towarzyszy mu wszędzie. W folklorze indyjskim takim bohaterem jest głupi bramin – kapłan. Udaje, że jest uczony i mądry, że rozumie książki wróżbowe, ale tak naprawdę trzęsie się ze strachu za każdym razem, gdy musi pokazać swoją sztukę. Ale niezmiennie za każdym razem przypadek przychodzi mu na ratunek i coraz mocniej przypisuje się mu chwałę mądrego wróżbity. Są to z pewnością zabawne historie.
Literatura każdego narodu ma swoje korzenie w przekazie ustnym sztuka ludowa. Indyjskie poematy epickie Mahabharata i Ramajana są ściśle związane z indyjskim folklorem. Autorzy starożytnych indyjskich zbiorów opowiadań „Panchatantra” i „Jatakas” czerpali motywy, wątki i obrazy swoich dzieł z podań ludowych. W zabytek literacki„Ocean opowieści” indyjskiego poety Somadevy z XI wieku zawiera ponad trzysta wstawionych historii: baśń przeplata się z mitem, anegdotą lub opowiadaniem. Zabawne motywy z baśni indyjskich znalazły się także w ogromnej kolekcji „Starożytne opowieści”, która pojawiła się w XI wieku w Japonii.
Mijają wieki, zmieniają się pokolenia, ale zainteresowanie baśnią nie gaśnie. Niech wieści zabrzmią kusząco również w Twoim domu Dzisiaj- bajki dźwiękowe. Słuchaj online, pobieraj i ciesz się indyjskimi opowieściami ludowymi!
© 2012 Wydawnictwo „Księga Siódma”. Tłumaczenie, kompilacja, opowiadanie i redagowanie.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część elektronicznej wersji tej książki nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, łącznie z publikacją w Internecie lub sieciach korporacyjnych, do użytku prywatnego lub publicznego bez pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
© Elektroniczną wersję książki przygotowała firma litrs (www.litres.ru)
Anarzadi
Raja rządził kiedyś w jednym ze starożytnych królestw Indii. I miał czterech synów. Trzej z nich byli już od dawna z żonami, ale nadal nie mogli poślubić najmłodszego: albo on nie lubi dziewczyny, albo nie chce się żenić.
Z biegiem lat Raja zestarzał się, a następnie całkowicie opuścił ten świat. Następnie najstarszy syn radży zaczął rządzić krajem. Kochał swoich braci więcej życia i faworyzował ich najlepiej, jak mógł. Ale jego żona była zazdrosna i niemiła w sercu. Bez przerwy wyrzucała młodszemu bratu, że jest pod opieką męża.
Czasami zacznie z niego drwić: „No cóż, dlaczego nic nie robisz i czekasz, aż wszystko ci zostanie przyniesione? Lepiej byłoby pójść i poszukać Anarzadi – „dziewczyny z granatu”. Pozwól jej przynieść ci wszystko.
Młodszy brat jakoś rozgniewał się na takie podejście do siebie. Nie chciał dalej znosić niekończących się znęcania się i dlatego zdecydował się opuścić swoje królestwo. „Teraz pójdę i znajdę moją Anarzadi. I wrócę z nią, z pięknem. A wcześniej nie postawię stopy w królestwie. I odszedł...
Jak długo, czy krótko szedł książę, aż w końcu znalazł się w gęstym lesie. Idzie przez las i patrzy: a przed nim siedzi pustelnik-sadhu siedzący przy ognisku. Od razu książę poczuł się jakoś spokojniej w duszy. „Daj mi” – myśli – „Przyjdę!”
Sadhu zobaczył go i był zaskoczony: „Co” – powiedział – „robisz na takiej pustyni, synu?”
„Nie smuć się” – sadhu uśmiechnął się – „Zrobię dla ciebie wszystko. Zostań ze mną, odpocznij. A ja pomogę ci znaleźć Anarzadi.
Książę skłonił się z wdzięcznością i usiadł przy ogniu.
„Poczekaj tu na mnie. „I pojadę do wioski po jedzenie i leczenie cię” – sadhu zwrócił się do niego i wyszedł.
Książę usiadł i czekał na pustelnika, ale jego nadal nie było. Książę zaczął się rozglądać i nagle zobaczył: obok niego leżał pęk siedmiu kluczy. Książę zainteresował się, skąd pochodzą. Patrzy, a pustelnik ma za swoim domem siedem stodół. Książę pustelnika odczekał jeszcze chwilę, po czym wziął pęk kluczy i postanowił przyjrzeć się, co pustelnik trzymał w swoich budynkach. I zaczął jedną po drugiej otwierać stodoły.
Otwiera się pierwsza: i jest pełna chleba. Po drugie, melasa. Trzeci to ryż. W czwartej stodole książę znalazł całą górę złotych cegieł. W piątym znajduje się góra srebrnych cegieł. W szóstej stodole znajdowały się jedwabie o niespotykanej urodzie. Książę zainteresował się tym, co przechowywano w siódmej stodole. Otworzył je i z przerażenia ledwo stał na nogach.
Siódma stodoła była pełna szkieletów! I jak szkielety zaczęły się z niego śmiać!
„Dlaczego się ze mnie śmiejesz?” – zapytał zdziwiony książę.
„A my sami byliśmy kiedyś dokładnie tacy sami jak wy” – odpowiadają szkielety. „Przyjechaliśmy także szukać Anarzadi. Ale nigdy tam nie dotarliśmy. „Wkrótce znajdziesz się wśród nas” – a szkielety śmiały się z jeszcze większą siłą.
„Co powinienem zrobić? „Jak przeżyć” – zapytał ze strachem książę.
Szkielety zlitowały się i postanowiły pomóc dobremu młodzieńcowi.
„Słuchaj uważnie” – mówią – „ten sadhu wcale nie jest pustelnikiem, ale złym duchem, którego świat nigdy nie widział. Najpierw cię traktuje, traktuje, a potem nie zapomni cię zabić!”
„Jak on to robi?” – Rozglądając się, zapytał szeptem młodszy brat z rodziny królewskiej.
„Spójrz w głąb podwórza. Tam grzeje piec, a na nim stoi kocioł na olej. Sadhu leczy cię, a następnie prosi, abyś poszedł i zobaczył, czy olej się gotuje, czy nie. Zaczniesz zaglądać do kotła, a on podejdzie od tyłu i wepchnie cię w niego. I wtedy książę poczuł się całkowicie zaniepokojony: „Jak mogę zostać zbawiony?”
„A ty odpowiadasz, że książęta nie powinni się wtrącać w takie sprawy. Pozwól mu iść i obejrzeć swój własny olej. Powiedz, że nie wiesz, jak powinno się gotować. A kiedy tam przyjdzie złoczyńca, wepchniesz go do kotła!”
„Dziękuję, szkielety!” - powiedział książę i szybko zaczął zamykać wszystkie zamki.
A potem sadhu powrócił. On i książę usiedli przy ogniu, nakarmił go, a następnie powiedział: „Idź, książę, i zobacz, czy oliwa w kotle się zagotowała. Ponieważ jestem już dość stary, nie mogę znieść chodzenia.
„Dlaczego miałbym to zrobić, drogi sadhu! Jestem księciem! Nigdy nie widziałem wrzącego oleju. Lepiej idź i przekonaj się sam.
Sadhu wstał i podszedł do pieca, podszedł do kotła, a książę chwycił go od tyłu! I wrzucił go do kotła z wrzącym olejem. „To tyle z twojej strony, złoczyńco! Będziesz wiedział, jak oszukać książąt!” Pustelnik krzyczał, krzyczał i gotował się.
I książę westchnął i poszedł swoją drogą. Szedł i szedł, i nagle zobaczył innego pustelnika-sadhu siedzącego i kontemplującego to, co działo się wokół niego.
„No cóż, nie” - pomyślał książę - „teraz nikomu nie zaufam. Nagle to ten sam złoczyńca. Podszedł bliżej. Ale trudno patrzeć na starca, taki blask od niego emanuje. Zauważył księcia i zapytał: „Jak się tu dostałeś, synu?”
„Ja, ojciec, idę szukać mojego Anarzadi”.
- Ale jak udało ci się przeżyć? Wiem, że w drodze do mnie w zasadzkę wpadł rakszasa – zły duch udający pustelnika i mędrca. Mówią, że zabija wszystkich książąt.
– To, co mówią, jest prawdą, ojcze. Tak, właśnie go pokonałem!
I książę zaczął opowiadać o tym, co go spotkało.
„Wow”, powiedział radośnie sadhu, „jesteś odważnym księciem!” W tym celu powiem ci, jak znaleźć Anarzadi. Niedaleko mnie jest jezioro, na brzegu którego rośnie drzewo granatu. Dokładnie o północy Peri przychodzi tam, aby się wykąpać. Gdy tylko wejdzie do wody, natychmiast zrywasz kwiat granatu. Ukryj to w swoim łonie. I uciekaj stamtąd szybko. On zawsze będzie Cię wołał, wołając łagodnym głosem. Ale w żadnym wypadku nie odwracaj się! W przeciwnym razie natychmiast umrzesz. Czy mnie rozumiesz?
„Rozumiem” – odpowiedział książę. – Dziękuję, sadhu! Co dalej?
- I powiem ci to, kiedy wrócisz. Idź, książę! Powodzenia!
Dokładnie o północy nasz bohater zrobił wszystko, co kazał mu starszy. Zacząłem oddalać się od jeziora. Słyszy, a jego peri woła: „Książę! Książę! Dlaczego nie zabierzesz mnie ze sobą? Spójrz, jaki jestem piękny, książę! Odwracać się! Książę sadhu nie posłuchał, odwrócił się i natychmiast padł martwy.
Sadhu czeka na księcia jeden dzień, czeka dwa dni. On nie przychodzi. Wtedy starszy zrozumiał, co się stało, i poszedł nad jezioro. Widzi księcia leżącego martwego. Sadhu był smutny, że ten człowiek był mu nieposłuszny, ale postanowił go ożywić.
Brat Ambe i brat Rambe w jednym duży domżył kot i było ich dużo...
Czarownica
Czarownica Dawno, dawno temu żyła stara wiedźma. Chodziła po całym świecie, szukając małych dzieci i...
Wierne żony
Wierne żony W wiosce żył brahman, który miał żonę. Żyli długo i...
Magiczny pierścień
Magiczny pierścień Dawno, dawno temu żył kupiec. Miał dwóch synów. Gdy tylko umysł kupca...
Magiczny paw
Magiczny paw W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył król. Więc...
Wrona
Wrona Na tym samym drzewie żyły dwa ptaki: wrona i wróbel. Ich gniazda były w pobliżu...
Złodziej, tygrys, niedźwiedź i szakal
Złodziej, Tygrys, Niedźwiedź i Szakal Dawno, dawno temu żył bogaty człowiek. Miał mnóstwo krów i duży...
Ganeśa zwycięzca
Ganesha zwycięzca Shiva i bogini Parvati mieli dwóch synów - Kartikeyę i Ganesha...
Głupi kot
Głupi kot Mówią, że pewnego dnia w jaskini lwa była mysz. W nocy, kiedy...
Głupi bramin
Głupi bramin Jeden bramin miał kłótliwą żonę. Nieważne jak wyglądasz, ona jest wieczna...
Głupi zięć
Głupi zięć W czasach starożytnych w jednej wiosce żył zięć. Raz, ...
Głupi krokodyl
Głupi krokodyl Dawno, dawno temu w swojej norze niedaleko rzeki żył szakal. Często chodził do...
Gołębie i myśliwy
Gołębie i myśliwy W lesie mieszkał gołąb i gołąb. Zbudowali sobie gniazdo na drzewie...
Garnek
Dawno, dawno temu żyła stara kobieta. Któregoś dnia poszła do garncarza i kupiła cztery garnki. wróciłem...
Penny sługa
Penny Servant Dawno, dawno temu żył król. Miał trzech synów. I miał ogród. Jakiego rodzaju...
Dara i naczelnik
Dawno, dawno temu w wiosce żył sołtys. Miał na służbie człowieka o imieniu Dara. Prezent...
Dwóch braci
Dwóch braci Dawno, dawno temu żył bogaty kupiec, który miał syna. Kupiec nie ma w sobie duszy...
Dwa drzewa
Dwa drzewa Dawno, dawno temu, kiedy mędrzec Parada po podróży na ziemię powrócił do...
Der-say
Der-Sayl Dawno, dawno temu żył król. Był mistrzem wszelkich wynalazków. Gdy tylko przyszło mu do głowy...
Dzieci w borsuczej norze
Dzieci w borsuczej norze Przez wiele lat mieszkał z żoną Angarain ze wsi Kol...
Dobry Dhir Singh
Dobry Dhir Singh Dawno, dawno temu żył król. Nazywał się Sukhpal, co oznacza „strażnik szczęścia...
Dobry Shivi
Dobry Shivi W starożytności Indiami rządził król o imieniu Shivi. Jego poddani...
Mantra dająca życie
Życiodajna mantra Król Kota-pati rządził niegdyś bogatym krajem Konadu. Żona...
Dawno, dawno temu był sobie wróbel
Dawno, dawno temu był wróbel. Dawno, dawno temu był wróbel i wróbel, i żył król. Wbudowany...
Cenna tajemnica
Cenna tajemnica Jeden król miał dwie żony – dwie królowe. To było dawno temu, jeszcze w...
Głodny
Głód Pewien człowiek żył tak biednie, był tak głodny, że po prostu umarł z głodu...
złota rybka
Złota Rybka Nad brzegiem dużej rzeki w zrujnowanej chacie mieszkał starzec i stara kobieta. Być...
Próba umysłu
Próba umysłu Dawno, dawno temu żył król i miał syna. Nadszedł czas śmierci króla. Kłamstwa...
Jak wróble przechytrzyły kota
Jak wróble przechytrzył kota Dawno, dawno temu żył wróbel ze swoją wróbelką. Pewnego dnia ona...
Jak zabiła igła tygrysa
Jak zabiła igła tygrysa To było dawno temu. Igła i tygrys pokłóciły się o coś...
Jak oszukano oszustów
Jak oszukano oszustów Dawno, dawno temu żył chłop, nazywał się Mochna. Jego żona była piękna...
Jak szakal przechytrzył lwa
Jak szakal przechytrzył lwa W pewnym lesie żył wielki, wściekły lew. Codziennie rano, poza...
Podstępny Szakal
Podstępny szakal Dawno, dawno temu w lesie żył szakal. Każdemu robił okropne rzeczy. Raz na sam koniec...
Koza
Koza Oto kolejna historia, która przydarzyła się mełamedowi Helemowi. Jakoś...
Korzeń dobroci nigdy nie wysycha
Korzeń dobroci nigdy nie wysycha. To było dawno temu. Dawno, dawno temu żył wielki król imieniem Vikramadi...
Kot Tenali Ramakrishny
Mówią także, że wielki król Krishiadeva Raya nazwał kiedyś swojego...
Kto się kogo boi?
Kto się kogo boi? Niedaleko jednej wioski rosło wysokie drzewo tamaryndowca. Na tym de...
LALKA
Lalka Dawno, dawno temu żyło czterech przyjaciół: cieśla, krawiec, jubiler i bramiński kapłan. Tyłek...
Papuga Kurumba
Papuga Kurumba W czasach starożytnych w dystrykcie Chigur, niedaleko wioski Tichgar, żył mężczyzna...
Do czego prowadzi chciwość?
Do czego prowadzi chciwość W indyjskiej wiosce niedaleko morza mieszkał...
Lakhan-patwari
Lakhan-patwari Pewnego razu Yamaraja, władca zaświatów, pokłócił się z mędrcem N...
Lalmal
Lalmal W wiosce mieszkał biedny pasterz. I miał syna. Nazywał się Akhun. ...
Laptu i Japtu
Laptu i Japtu W jednym mieście żyły dwie małpy. Byli bardzo rozproszeni. Od...
Lachchi i złodziej
Lacchi i złodziej Dawno, dawno temu żyła dziewczyna o imieniu Lacchi. Któregoś dnia poszła z...
Legenda Wina
Legenda wina To było dawno temu. Któregoś dnia pewna osoba postanowiła uwarzyć wino. Fałdowy...
Leniwy
Leniwy Mówią, że gdzieś mieszkał facet. Poślubili go. Młodzi zaczęli żyć w pokoju...
Lis i szakal
Lis i Szakal W lesie mieszkał lis i szakal. Ich dziury były w pobliżu i stały się takie...
Majanagari
Mayanagari W czasach starożytnych na północ od rzeki Narmada znajdowała się duże miasto. Mieszkał w...
Może przyprowadzisz księżniczkę do domu?
Może przyprowadzisz księżniczkę do domu? Kiedy synowa podała tacę z jedzeniem, Shyam ledwo...
Motho i Mungo
Dawno, dawno temu w wiosce w północnych Indiach, w Pendżabie, żyły dwie siostry – Motho i…
Mądry Birbal
Mądry Birbal Prawdopodobnie wszyscy słyszeliście o padishah Akbarze i jego mądrym doradcy...
Mądry sędzia
Mądry Sędzia Dawno, dawno temu żył chłopiec o imieniu Dinak. Codziennie chodził do lasu,...
Szczyt myszy-szczyt
W dżunglach Indii żyła jedna bardzo beztroska mała mysz. Prysznic służył mu za dom...
Zaradny drwal
Zaradny drwal To było dawno temu. We wsi Pithar, w pobliżu gęstego lasu,...
Zaradny zając
Zaradny zając W czasach starożytnych był duży piękny las. Zve...
zaradny lis
Zaradny lis Pewnego dnia władca zwierząt – lew – niebezpiecznie zachorował...
Oblubienica Szakala
Oblubienica Szakala Szakal szedł wzdłuż rzeki, szedł i patrzył w niebo. Szedł, szedł i...
Zła okazja
Nieopłacalny interes Dawno, dawno temu na obrzeżach wioski mieszkał stary mężczyzna i stara kobieta. Sta...
Yamudiki Mogudu
Brahma popełnia błąd i Naresh rodzi się przed terminem. Rośnie zdrowy i mądry, nie choruje i nie wie, czym jest śmierć. Naresh interesuje się mitologią i bierze czynny udział w przygotowywaniu przedstawień religijnych. W jednym przedstawieniu przemienia się w aktorkę i widzi wizję Yamayi (Yamaya, córki Boga Śmierci).
Według scenariusza powinni mieć ślub, dziewczyna...
Czas trwania02:33:45
Tłumaczenienapisy rosyjskie
3 lata temu Amar Shakti
Amar i Shakti to bracia bliźniacy księcia, którzy zostali ponownie rozdzieleni wczesne dzieciństwo kiedy w pałacu zginęli ich rodzice. Jeden z chłopców trafił wówczas do obozu cygańskiego, gdzie kochali go jak własnego, a drugie dziecko przyjęła niania, która wychowywała dzieci w pałacu. Obaj bracia wyrośli na odważnych, silnych i odważnych mężczyzn, którzy potrafią dać...
Czas trwania02:13:03
3 lata temu Alibaba Aur 40 Chor
Film „Przygody Ali Baby i czterdziestu złodziei” opowie widzowi o życzliwym i szlachetnym Ali Babie, który urodził się i wychował w prostej, pracowitej rodzinie. Mieszkał z ukochaną matką i młodszy brat Kasym. Ojciec od czasu do czasu wyjeżdża z karawaną, po ostatnia podróż zniknął, ale Ali Baba otrzymuje od niego list i postanawia wyruszyć na poszukiwania...
Czas trwania2:33:13
4 lata temu Ajooba
Film Czarny Książę Ajuba, zwany także „Powrotem złodzieja z Bagdadu”, powstał na podstawie opowieści z tysiąca i jednej nocy.
To opowieść o bohaterze z maską na twarzy, który zaraz po urodzeniu otrzymał od czarodzieja niesamowity miecz. Ten miecz może przebić granit. Niestety, gdy się urodził, jego ojciec i matka zostali obaleni przez złe plany Wazira. Z biegiem czasu chłopiec...
I tak żona nosiła na głowie wiązkę ryżu, a dzbanek wisiał na sznurku na jej nadgarstku. I poszli od jej rodziców do ich domu. Mąż szedł z przodu, żona z tyłu. I właśnie kiedy zeszła do zagłębienia, kto wie, skąd przyszedł buc, przybrała ludzką postać i poszła za nią. Kobieta myśli: „Zgadza się, to jakiś Santal. On też gdzieś idzie. Ona nic mu nie powiedziała, a on jej nic nie powiedział. A słońce brakowało tylko dwa razy do zachodu słońca – już zapadł zmrok.
Wokół drzewa rosły krzaki. Kuropatwa wspięła się na nie i z całych sił zaczęła trzepotać skrzydłami. Psy rzuciły się w stronę hałasu z głośnym szczekaniem: wydawało im się, że ukrywa się w krzakach wielka bestia. Kuropatwa zatrzepotała - i prosto do dziury, w której ukrył się szakal. Psy są za nią. Jeden z psów poczuł zapach szakala i podniósł głos. Wtedy przybiegli pozostali, wyciągnęli szakala z jamy i zaczęli go bić. Szakal zawył z bólu, ale przynajmniej psy nie miały z tym nic wspólnego. W końcu zostawili go na wpół martwego.
„Co za żart” – myślą zwierzęta. Będą się śmiać z wynalazku szakala, powtarzając za nim jego rymowankę, napiją się wody i pójdą do domu. W południe tygrys przybył do jeziora. Szakal zmusił go do powiedzenia pozdrowienia. Tygrys, jak wszyscy inni, zaśmiał się, powtórzył swój głupi wierszyk za szakalem i napił się wody. A szakal pęka z radości.
Posłuchaj mnie i rozwiąż nasz spór. Ten tygrys jest złapany w klatce. Usłyszałem jego straszny ryk, zlitowałem się nad nim, wyjąłem rygiel z klatki i wypuściłem tygrysa na wolność. A teraz chce mnie zjeść. Powiedz mi, czy to jest sprawiedliwe i czy nie ma sprawiedliwości na świecie?
Chłop usłyszał, że ktoś go woła, i był zdziwiony: przecież na polu nie było nikogo. Czyj to głos? Kto to może być? Rozglądając się, poszedł w stronę, z której dobiegało wołanie, a kiedy podszedł bliżej i wyjrzał, jego zdziwienie nie miało granic – przed nim leżał arbuz z zawiniątkiem na głowie.
Chłopiec posłuchał, a kiedy wspiął się na drzewo, zrobił tak, jak nauczyła go wiedźma. Ale gdy tylko stanął z nogą na suchej gałęzi, natychmiast się złamała. A wiedźma stała już pod drzewem z otwartą torbą, a chłopiec wpadł prosto w nią. Czarownica szybko zawiązała torbę i poszła do domu.
Młodszy brat nie miał pojęcia o oszustwie i przebiegłości. Pudełko dał swojemu starszemu bratu. W ciągu dnia wszyscy byli zmęczeni i gdy tylko się położyli, zasypiali. Starszy brat nie spał. Cicho obudził wszystkich swoich braci oprócz najmłodszego i opuścili las. Kiedy rano książę otworzył oczy i odkrył, że bracia wyszli, posmutniał. Ale co możesz zrobić? Zebrał siły i ruszył w drogę. Kilka dni później przyjechał do jakiegoś miasta. Tam król miał niemą córkę. Heroldowie z bębnami chodzili ulicami i głośno krzyczeli, że król wyda księżniczkę za tego, który zmusi ją do mówienia. A każdy, kto spróbuje i poniesie porażkę, zostanie wysłany do więzienia. Książę usłyszał zwiastunów i pomyślał: nie ma potrzeby się do niczego spieszyć. Postanowił więc zatrzymać się w gospodzie.
Starszy zaczął wsypywać do garnka pszenicę. Leje i leje, ale nigdy nie napełnia się do góry. Dodał więcej i spojrzał - ale garnek pozostał pusty. Następnie starszy wziął dużą łyżkę i zaczął szybko zbierać pszenicę ze zbiornika. Minęła godzina, dwie, trzy: starszy nasypał pszenicę do garnka, a on wciąż był prawie pusty! Sołtys musiał wygarnąć całą pszenicę ze stodoły, żeby jakoś napełnić garnek. Staremu zabrakło tchu, pot lał się z niego. Z powodu chciwości i złośliwości nie ma na nim twarzy: taki mały garnek, a mieścił w sobie całą jego pszenicę! Tutaj oczywiście nie obejdzie się bez czarów! Starszy z żalem rozstaje się ze swoją pszenicą, ale milczy i nie otwiera ust. A jaki jest pożytek z mówienia? Sam to obiecał!
