Jeśli chcesz wakacji, idź do cyrku. Podobny obiekt rozrywkowy można znaleźć w każdym większym nowoczesnym mieście. Wykonawcy zachwycają publiczność skomplikowanymi występami akrobatycznymi, sztuczkami magicznymi, występami zwierząt i innymi niesamowitymi sztuczkami. Wiele osób wierzy, że na arenę cyrkową mogą wejść tylko osoby urodzone w rodzinach dynastii cyrkowych. W rzeczywistości jest to duże nieporozumienie. Aby zostać artystą cyrkowym, musisz ukończyć szkołę cyrkową w Moskwie. Dziś jest to jedyna specjalizacja instytucja edukacyjna w całym naszym kraju.

Czy sztuka cyrkowa jest powołaniem?

Cyrk wydaje się widzom ciągłym świętem i magią. Tak naprawdę każdy występ to wynik ciężkiego treningu, nerwów i bólu. Wymagana praca artyści cyrkowi i z wielkim niebezpieczeństwem. Nawet doświadczeni profesjonaliści w swojej dziedzinie czasami doznają poważnych kontuzji w trakcie swojej kariery.

U podstaw każdego gatunku sztuki cyrkowej leży symbioza złożonego sportu i aktorstwa. Sukces artysty zależy w dużej mierze od jego samokontroli, kunsztu i umiejętności komunikowania się z publicznością. Wielu przedstawicieli dynastii cyrkowych twierdzi, że przychodząc do pracy ten obszar stoi tylko i dzwoni. Jeśli Twoim marzeniem przez całe życie jest cyrk, warto pomyśleć o tym, jak dostać się do szkoły cyrkowej w Moskwie.

Możesz wejść do tej instytucji edukacyjnej po ukończeniu dziewiątej lub jedenastej klasy dowolnej szkoła średnia. Kandydaci muszą zrozumieć, że ze względu na specyfikę zawodu egzaminy wstępne to coś więcej niż tylko egzaminy z kształcenia ogólnego. Musisz mieć przynajmniej podstawowe przeszkolenie choreograficzne lub sportowe. Dziś w szkole działa sekcja cyrkowa, do której wstęp będzie możliwy już od 5 roku życia. Podobne instytucje dodatkowa edukacja są w wielu innych miastach Rosji.

Kandydaci zajmujący się akrobatyką, baletem, sportami artystycznymi i innymi sportami mają duże szanse zostać artystami cyrkowymi. Wszystkie te dyscypliny są dość złożone i uważa się, że sukces w nich można osiągnąć, jeśli zaczniesz uczyć swoje dziecko nie później niż w wieku 7 lat. Rodzice, którzy marzą o karierze cyrkowej dla swojego dziecka, powinni zrozumieć, że intensywne szkolenie może negatywnie wpłynąć na wyniki w nauce w ramach programu nauczania w szkole ogólnej.

Historia jedynej szkoły cyrkowej w Rosji

Jesienią 1927 roku Ludowy Komisariat Oświaty ZSRR wydał uchwałę, na mocy której nakazano zorganizowanie w stolicy państwa placówki doskonalenia zawodowego artystów cyrkowych. Szkolenie odbywało się w formie kursów trwających trzy lata. Stopniowo placówka oświatowa rozwijała się, by po pewnym czasie przekształcić się w technikum. Wraz z nową nazwą szkoła cyrkowa w Moskwie otrzymała budynek z pełnoprawną areną. Dość szybko instytucja edukacyjna zyskała dobrą reputację. Szkoła kilkakrotnie zmieniała nazwę. W 1987 roku ponownie zmieniono nazwę placówki oświatowej. Nadana nazwa przetrwała do dziś – Państwowa Szkoła Cyrkowa im pop-art ich. M. N. Rumyantseva. Dziś placówka oświatowa podlega Ministerstwu Kultury.

Współczesne życie codzienne szkoły cyrkowej

Od 1961 roku szkoła cyrkowa w Moskwie kształci artystów popowych, przemówień i performansów. Dziś ta instytucja edukacyjna pozostaje jedyną w swoim rodzaju w naszym kraju. Tylko u nas można zdobyć profesjonalną edukację cyrkową. Co roku duża liczba kandydatów z całego kraju marzy o zostaniu studentem GUTSEI. Szkoła słynie także z kadry nauczycielskiej. Młodego pokolenia dyscyplin cyrkowych i rozrywkowych uczą się od znanych artystów, a także po prostu utalentowanych absolwentów szkół wyższych i innych placówek oświaty kulturalnej.

Specjalność i program nauczania

GUTSEI szkoli artystów cyrkowych różnych gatunków. Najpopularniejsze dyscypliny: akrobatyka, balansowanie, klaun, żonglerka, oryginalny gatunek scena. Również w szkole można uzyskać specjalizację asystenta, asystenta tresera zwierząt, animatora, projektanta kostiumów lub wizażysty. Kandydatom zaleca się dokonanie przed zdaniem egzaminu wstępnego wyboru najciekawszej dla siebie specjalności. Komisja Rekrutacyjna zazwyczaj ocenia dane każdej osoby chcącej się zapisać dokładnie pod kątem wymagań i specyfiki wybranego zawodu.

W toku kształcenia studenci zdobywają wysoce specjalistyczną wiedzę i umiejętności związane z ich specjalizacją. Studium świata i Rosyjskie dziedzictwo wszyscy uczniowie przyjęci do szkoły cyrkowej w Moskwie będą musieli brać udział w cyrku. Działalność naukowa instytucja edukacyjna obejmuje badania i klasyfikację nowych programów. Ponadto studenci wszystkich specjalności studiują pedagogikę cyrku, podstawy bezpieczeństwa oraz gatunki cyrkowe.

Jak wejść do GUTSEI?

Jeśli marzysz o byciu na arenie cyrkowej, przed złożeniem dokumentów warto odwiedzić szkołę cyrkową w Moskwie. Adres instytucji edukacyjnej: Moskwa, ulica Yamskoye Pole 5, budynek 24. Przeprowadzane są rozmowy kwalifikacyjne z odpowiedzialnymi kandydatami, którzy zgłosili się do szkoły z wyprzedzeniem. Nawet 2-3 miesiące przed egzaminami wstępnymi możesz wziąć udział w kursach przygotowawczych w instytucji edukacyjnej, których koszt wyniesie tylko 1500 rubli.

Szkoła cyrkowa w Moskwie ma dość surowe wymagania dla kandydatów. Szkolenie artystów cyrkowych jest poważne i niebezpieczne aktywność fizyczna. Z tego powodu nawet przy przyjęciu każdy wnioskodawca musi udowodnić, że nie ma problemów zdrowotnych. Składając wniosek o przyjęcie do wniosku edukacyjnego, dołącza się do niego zaświadczenia lekarskie. Wymagane minimum: wypisy z badania psychoneurologicznego oraz (że właściciel dokumentu nie jest zarejestrowany). Wymagane jest także zaświadczenie od lekarza prowadzącego.

Testy wstępne

O przyjęciu na studia decydują wyniki egzaminów wstępnych przeprowadzanych w trzech turach. Egzamin pierwszy obejmuje ocenę danych osobowych i fizjologicznych zawodnika oraz jego umiejętności w wybranym zawodzie. Drugi etap to zdanie komisji lekarskiej. Trzeci egzamin jest najtrudniejszy, podczas którego kandydaci demonstrują swoje dotychczasowe umiejętności w zakresie choreografii, akrobatyki i pokazują swój kunszt. Szczególna uwaga uwzględnia zdolność ucznia do improwizacji i wyobraźnię.

Każdy kandydat musi zrozumieć, że nie przyszedł na zwykły casting do agencji modelek, ale do szkoły cyrkowej w Moskwie. Zdjęcie w ciekawe obrazy i umiejętność wyrecytowania zapamiętanego fragmentu tekstu tutaj nie pomoże. Prawdziwy artysta musi wchodzić w interakcję z publicznością bez strachu i niepokoju, a także potrafić błyskawicznie znaleźć wyjście z każdej nieoczekiwanej sytuacji na scenie.

Po egzaminie ze swojej specjalności kandydaci zostaną przyjęci do egzaminu z przedmiotów ogólnokształcących. Absolwenci klasy IX piszą dyktando i przystępują do egzaminu ustnego z języka i literatury rosyjskiej. Po ukończeniu 11. klasy uczeń będzie musiał napisać esej.

Znani absolwenci GUTSEI

Dziesiątki artystów, którzy zasłynęli na całym świecie, ukończyło szkołę cyrkową w Moskwie. Historia tej instytucji edukacyjnej w wielkie nazwiska brzmi imponująco: M. Rumyantsev, O. Popov, L. Engibarov – wszyscy oni są absolwentami GUTSEI. Tak utalentowani artyści jak E. Kamburova, Zh. Bichevskaya, G. Khazanov i E. Shifrin również ukończyli szkołę cyrkową. Według najbardziej ostrożnych szacunków, na przestrzeni lat działalności placówka oświatowa przeszkoliła co najmniej pięć tysięcy specjalistów ze wszystkich dziedzin sztuki cyrkowej i rozrywkowej.

Znany nauczyciel i reżyser K.S. Stanisławski rozważał cyrk najlepsze miejsce na Ziemi. Klasyczne zdanie sztuki teatralne całkiem uzasadnione: arena cyrkowa Od czasów starożytnych było to miejsce widowisk, które przyciągały zarówno dorosłych, jak i dzieci. Jednak wielu chłopców i dziewcząt nie zadowoli się wyłącznie rolą widzów – chcą spróbować swoich sił w roli artystów, opanować trudne liczby i rzucić sobie wyzwanie.

Wszystko to jest możliwe: w naszym mieście pracownie i domy cyrkowe otworzyły swoje drzwi dla dzieci kreatywność dzieci, pałace kultury i inne instytucje, w których pracują profesjonalni artyści i doświadczeni nauczyciele. Program szkolenia zależy od celów: nie wszędzie zadaniem lidera jest wychowanie profesjonalnego cyrkowca – żonglera, akrobaty, linoskoczka czy specjalisty o innym profilu – najważniejsze jest przygotowanie harmonijnie rozwiniętej osobowości.

Rzeczywiście, chłopaki zaangażowani sztuka cyrkowa, zaszczepiony zostaje smak estetyczny, stają się bardziej rozwinięte fizycznie. Osiąga się to poprzez różnorodne treningi - gimnastykę, choreografię, akrobatykę. Łatwo zapamiętać, że wielu artystów cyrkowych to prawdziwi sportowcy, imponujący nie tylko swoją sztuką, ale także sylwetką, doskonałą sylwetką, rozciąganiem i mięśniami.

Kilka słów o zaletach żonglowania

Umiejętność żonglowania mocno kojarzy nam się ze sztuką cyrkową, ale ta przydatna umiejętność przyda się każdemu. Po pierwsze, jest dobry dla mózgu: podczas tego procesu obie jego połowy są rozwijane i stymulowane w równym stopniu. Po drugie, zawsze będziesz w centrum uwagi – tak jak w przypadku zespół dziecięcy oraz u dorosłych. Żonglowanie trzema i więcej piłkami, kręglami czy np. pomarańczami to spektakl, wspaniały i szacunek. Po trzecie, nabyta umiejętność może po prostu pomóc w życiu i życiu codziennym. Na przykład dzięki swojej reakcji nie będziesz miał trudności ze złapaniem delikatnego przedmiotu. Poza tym, gdy już osiągniesz pewien poziom żonglowania, nie stracisz go przez lata.

Nauka żonglowania. Gdzie zacząć?

Najpierw musisz doprowadzić kilka technik żonglowania do automatyzmu. Zajmij pozycję wyjściową. Stań prosto, stopy rozstawione na szerokość barków. Rozciągnij ramiona lekko na boki i zegnij je w łokciach. Nie bój się „odrywać” łokci od ciała – w sztuce żonglerki ważne jest, aby ruchy były płynne, a ciało nie powinno Cię ograniczać. Weź piłkę do ręki i zacznij przerzucać ją z jednej ręki do drugiej. Piłka powinna lecieć mniej więcej na wysokości oczu. Ważne jest, aby osiągnąć rytmiczne rzucanie piłką; akcja powinna być spokojna i w tym samym tempie. Rozpocznij rzut mniej więcej od środka ciała i chwyć przedmiot poza jego granicami, kierując przestrzeń ciała w stronę płaszczyzny ruchu piłki. Po złapaniu piłki musisz to zrobić światło ręcznie ruch półkolem do środka ciała i rzuć ponownie. Ważne jest, aby osiągnąć poczucie pewności w rękach i kontrolować piłkę na poziomie automatyzmu, nie myśląc o prawidłowej pozycji ciała ani osobliwościach ruchu rąk. Kluczem do sukcesu żonglera jest umiejętność równego rzucenia piłki oczy zamknięte. Jest to swego rodzaju baza, bez której nie da się opanować bardziej skomplikowanych technik żonglerskich.

Jak nauczyć się żonglować dwoma przedmiotami?

Weź piłkę w obie ręce. Dłonie powinny znajdować się na poziomie środka ciała. Podrzucaj piłkę prawą ręką. Kiedy osiągnie poziom oczu, wypuść lewą piłkę w powietrze. Musisz złapać pierwszą piłkę lewą ręką, a następnie ją podnieść prawa ręka drugi przedmiot. Nie ma się czym martwić, jeśli za pierwszym razem nie udało Ci się „kontrolować” piłek. Powiedz to jeszcze raz lub przypomnij sobie czynności, które wykonałeś, i spróbuj ponownie, zaczynając od lewej ręki. Ważne jest, aby powtarzać próby, aż uda się, że tak powiem, złapać falę i bez wahania żonglować, nie tracąc koordynacji ruchów, osiągając tę ​​samą trajektorię ruchu. Wytrwałość i powtarzalność to główni pomocnicy młodego żonglera. Rodzice mogą pomóc dziecku w nauce żonglowania, np. rzucania sygnałami. Trzeba to tylko zrobić w taki sposób, aby dziecko nie rozpraszało się obcymi ruchami i nie traciło piłki. Spróbuj razem z dzieckiem zagłębić się w filozofię ruchu. Częsty błąd dla początkujących żonglerów – przenoszenie piłki z jednej ręki do drugiej.

Cyrk jest fascynujący. Zarówno dzieci jak i dorośli. Wesoła orkiestra, trociny areny, jasne światła w całkowitej ciemności, wdzięk artyści na trapezie i kolkę ze śmiechu z śmiesznego klauna z psem. Cyrk to otwarte usta dzieci i wzruszające łzy w oczach dorosłych. Jeżeli chcesz stać się częścią tej magii to udaj się do pracowni cyrkowej. A raczej nie dla Ciebie, ale dla Twojego dziecka.

Problem wyboru

Życie za kulisami jest wyjątkowe. I zaczyna się z reguły w bardzo młodym wieku. Jeśli rodzice, dziecko nie będzie miało trudności z wyborem pomiędzy wieloma gatunkami artystycznymi. W przeciwnym razie należy dokładnie zapoznać się z licznymi zawodami osób występujących w cyrku.
W sumie zwyczajowo wyróżnia się osiem głównych gatunków

1. AKROBATYKA.

Do tej grupy zalicza się wszystko, od skakania na trampolinie i akrobacji powietrznych po akrobacje na koniach. W akrobacjach cyrkowych można brać udział już od 4. roku życia.
Istnieje opinia, że ​​​​im młodsze dziecko, tym jest bardziej elastyczne i nieustraszone. Poza tym dorośli bardzo lubią występować w tym gatunku z dziećmi – wszak podnoszenie i rzucanie osoby ważącej 20-30 kg nie jest trudne.
Akrobatyka doskonale rozwija poczucie rytmu, koordynację, zręczność i koncentrację.
Droga do akrobatyki jest zarezerwowana, jeśli dziecko ma problemy z kręgosłupem, stawami, sercem lub nerkami.

2. BŁAZEN.

Wśród klaunów są slapstickowi, satyryczni, muzyczni, treserzy zwierząt itp. Bardzo małe dzieci wolą patrzeć na satyryków, niż być nimi. A umiejętność rozśmieszania ludzi albo istnieje, albo nie.
Aby w przyszłości zostać klaunem, należy najpierw wysłać dziecko na kursy wystąpień publicznych, do studia wokalnego lub teatralnego.
Nie ma żadnych przeciwwskazań.

3. GIMNASTYKA.

Można wybrać gimnastykę indywidualną i grupową. Gimnastyka dzieli się na gimnastykę w parterze, tj. na drążkach i kółkach poziomych oraz w powietrzu - ćwiczenia na trapezie wszelkiego rodzaju, ramie, bambusie, drążku powietrznym,
pasy, . Twoje dziecko powinno rozpocząć naukę gimnastyki już od akrobatyki. Jednak w przeciwieństwie do tej ostatniej gimnastyka wymaga większej elastyczności i... Dzieciom chorym na jakiekolwiek choroby surowo zabrania się uprawiania gimnastyki cyrkowej (czasami bardzo niebezpiecznej). narządy wewnętrzne, układ nerwowy, wzrok, kości i mięśnie.

4. Żonglowanie.

Na lądzie, konno, w grupie i solo. Odpowiedni dla dzieci skoncentrowanych od urodzenia lub dla tych, których rodzice naprawdę chcą zaszczepić tę jakość, przydatną pod każdym względem. Żonglerkę współczesną dzielimy na żonglerkę klasyczną i żonglerkę przedmiotami gospodarstwa domowego. Żonglerzy klasyczni pracują ze specjalnie przystosowanymi rekwizytami (piłkami, kijami, pochodniami, talerzami, pierścieniami, maczugami).
Jeśli zdecydujesz się na to, aby Twoje dziecko zostało żonglerem, zadbaj o to, aby nie miało problemów z nadgarstkami i szyją.

5. SZKOLENIE.

Gatunek gdzie dzieci praktycznie nie spełniają. Zwłaszcza jeśli o czym mówimy o szkoleniu dużych i drapieżnych zwierząt.

6. Ekwilibrystyka.

Jeden z najbardziej spektakularnych gatunków. Obejmuje pokaz sztuki utrzymywania równowagi na linach, drutach, piłkach, szpulach, drabinkach, a także jazdę na rowerze. Bardzo przydatne do rozwijania zmysłu równowagi u dziecka. Ćwiczenie utrzymywania równowagi można ćwiczyć już od 6-7 roku życia. Trening warto zacząć od piłek, dopiero potem przejść do wolnostojących drabinek lub lin.

7. LEKKOATLETYKA.

Prawie wszystkie dzieci uwielbiają cyrk. Niektórzy naprawdę go kochają – marzą o tym, żeby sami znaleźć się na arenie, oklaskiwani przez miliony widzów na całym świecie. Ale samo „chcę” nie wystarczy – musisz uczyć się długo i ciężko, pokonując ból i pokonując lęki. I nie ma znaczenia, kim chce zostać Twoje dziecko - klaunem czy gimnastyczką. Korespondent RG dowiedział się, gdzie w Moskwie kształcą się przyszli artyści cyrkowi, i zajrzał do jednej z „kuźni personelu”.

Nie skacz, ale pracuj

Studia cyrkowe w stolicy można policzyć na palcach jednej ręki – są nieco większe od samych cyrków. Dlaczego tak mało? Odpowiedzią na powierzchni jest dzieło sztuki, duże pieniądze nie przynosi. O wiele bardziej opłaca się otworzyć sekcję tenisową. Dlatego też wynajmujący niechętnie wychodzą naprzeciw żądaniom, przeznaczając lokale półpodpiwniczone o niskim suficie. A takie warunki dla przyszłych artystów cyrkowych to katastrofa. Jednocześnie w dużych domach i ośrodkach kultury kultura wciąż żyje siłownie, ponownie wbudowany Epoka radziecka. Wiele z nich zostało zrekonstruowanych i można w nich organizować wszelkie zajęcia i treningi, także cyrkowe. Wydział Kultury o tym pomyślał i podjął decyzję o otwarciu szkół teatralnych i cyrkowych na bazie takich ośrodków wypoczynkowych, a w przyszłości o rozbudowaniu całej sieci. I zacznij przygotowywać kadrę do przyjęcia do szkoły, korzystając ze wzorców doświadczeń ZSRR i Kanady.

Powierzyli eksperyment Pawłowi Iwanowowi, człowiekowi z cyrkowej rodziny o dużym doświadczeniu artystycznym. Jego rodzice występowali w Cirque du Soleil. Sam ukończył studia w Kijowie, a następnie pracował jako klaun i reżyser w Rosyjskim Cyrku Miejskim. Kolejną edukację – tym razem reżyserską – zdobywał we Włoszech. Dzisiaj on dyrektor artystyczny teatr „Grim Massa”, który stworzył dziesięć lat temu wraz z żoną. Pod jego skrzydłami otworzyły się dotychczas trzy pracownie. Nauczycielami nie są emeryci, ale artyści z kontraktami, zwycięzcy konkursów i festiwali. W centrum kulturalne Obecnie w Moskwiczu uczy się około 30 dzieci. Szkołę w Pałacu Kultury Astachow otwarto miesiąc temu, a nabór trwa nadal. Na razie zapisało się 15 osób. Iwanow spodziewa się, że do jesieni będzie ich aż 25. Najmniejsze studio znajduje się w Domu Klaunów na Arbacie. Pierwsze cyrkowe kroki stawia tu dziewięcioro dzieci i czworo dorosłych. Akceptowane wszędzie od trzeciego roku życia. Ośmiu na dziesięciu studentów – mówi Iwanow – zostaje tam do końca studiów. Reszta jest eliminowana. Myślą, że będą skakać i dobrze się bawić, ale muszą pracować. Mozolić się!

Uczą rzeczy poważnych: podstaw akrobatyki, gimnastyki, utrzymywania równowagi, klaunów, ekscentryków i choreografii. Każdy wybiera to co mu się podoba i co potrafi. Preferują przede wszystkim powietrzne zabawy, kręcenie hula-hopem i zwisanie z kółek. Nauki żonglerki zwykle rozpoczyna się po ukończeniu szóstego roku życia. Dla młodszych dzieci jest to nudne, a koordynacja nie jest jeszcze rozwinięta, wyjaśnia Iwanow. Aby nauczyć się rzucać trzema piłkami, musisz spędzić sześć miesięcy, a robić z nimi sztuczki jeszcze dłużej. Przeciwnie, pantomimę można opanować w ciągu kilku dni. Ale wszystko zależy od poziomu trudności i talentu. Świadczą o tym dzieci, które korespondenci RG spotkali w studiu na Arbacie. Na przykład nauczyciele nazywają pięcioletniego Mirona wyjątkowym chłopcem. Jego mocną stroną jest fenomenalne rozciąganie. Przepowiadają mu pomyślną przyszłość. Mówią, że za rok będzie mógł wystąpić ze swoim występem na miejskich festiwalach. Kolejną gwiazdą jest sześcioletnia Nastya. Zaczynała od gimnastyki powietrznej, obecnie doskonali także ćwiczenia utrzymujące równowagę rąk.

Czuć scenę

Zajęcia w pracowniach odbywają się dwa razy w tygodniu. Jedna „lekcja” trwa nieco ponad godzinę. Nie ma sensu dalej ciągnąć – organizm dziecka tego nie wytrzymuje. Kurs trwa dwa lata. Oczywiście wszystko to ma charakter formalny: niektórzy mają więcej niż wystarczająco czasu, inni potrzebują więcej szkolenia. „Nawet jeśli nie będziemy uczyć dziecka, to pokocha tę sztukę” – mówi dyrektor artystyczna. „Będzie wiedział, co jest dobre, a co złe, co jest profesjonalne, a co nie”. Czesne w szkole jest płatne. Miesięczna subskrypcja kosztuje 4 tysiące rubli. Obejmuje to zajęcia i kursy mistrzowskie. No i oczywiście wizyta w cyrku – za kulisami i na arenie. Jesienią uczniowie wystąpią wspólnie z artystami w przedstawieniu teatralnym. W ten sposób dzieci uczą się odczuwać scenę i publiczność. To bardzo stara tradycja teatralno-cyrkowa – podkreśla Iwanow.

Paweł planuje występy w dzielnicach stolicy. Jego zdaniem potrzebna jest decentralizacja, aby Moskale nie ograniczali się do jednego czy dwóch cyrków w centrum, ale mogli cieszyć się sztuką blisko domu. „I to nie jest farsa, ale cyrk teatralny, który za pomocą sztuczek opowiada historię” – zauważył. Dlatego Iwanow marzy o zmianie nastawienia do cyrku i przywróceniu mu prawdziwego oblicza.

Swoiście

Gdzie znajdują się szkoły teatralne Grim Massa?

Dom Klaunów na Arbacie, Starokonyushenny Lane, 37 (stacja metra Arbatskaya).

Centrum kulturalne „Moskwicz”, Perspektywa Wołgogradska, 46/15 (stacja metra „Textilshchiki”).

Dom Kultury im. Astachowa, ul. Lublinskaja, 149 (stacja metra „Bratysławskaja”).