wybierz kraj i kliknij na niego - otworzy się strona z listą popularnych nazwisk
Hiszpania, 2014
Państwo w południowo-zachodniej Europie. Znajduje się na Półwyspie Iberyjskim. Graniczy z Portugalią, brytyjskim Gibraltarem, Marokiem w północnej Afryce, Francją i Andorą. Stolicą jest Madryt. Ludność - 47 370 542 (2013). Rdzenna ludność to Hiszpanie (Kastylijczycy), Katalończycy, Baskowie, Galicjanie. Języki urzędowe - kastylijski (hiszpański); w regionach autonomicznych wraz z nim istnieją inne języki (kataloński-walencja-balearski, baskijski, galicyjski, aran). 95% wierzących to katolicy.
Na stronie internetowej Instytutu Statystyk Narodowych (El Instituto Nacional de Estadística) znajduje się sekcja zawierająca dane dotyczące 100 najpopularniejszych imion noworodków w Hiszpanii (na podstawie akt urodzeń) dla każdego roku od 2002 r. Najnowsze dane dotyczą 2014 r. Przywódca miał na imię samiec Danielu. U dziewcząt najczęściej Łucja. Statystyki na stronie Instytutu prezentowane są w taki sposób, abyś mógł się o tym przekonać popularne imiona zarówno w skali kraju, jak i dla każdej wspólnoty administracyjnej kraju plus dwa miasta autonomiczne. Interesujące są również dane dotyczące 10 najpopularniejszych imion osób z różnych krajów Europa, Azja, Afryka, Ameryka.
Na stronie internetowej Instytutu można znaleźć wiele innych ciekawych materiałów dotyczących historii wybierania imion w Hiszpanii oraz współczesnego systemu nazewnictwa. Istnieje więc lista nazwisk, które występują co najmniej 20 razy. Na dzień 1 stycznia 2014 r. było 24 853 mężczyzn i 24 781 kobiet. Można sobie wyobrazić ogrom pracy przed językoznawcami hiszpańskimi, jeśli postawią sobie za zadanie skompilowanie słownika etymologicznego, który zawiera wszystkie te nazwy. Nie mówię o zadaniu zakrywania takim słownikiem nazw o niższej częstotliwości (poniżej 20). Jednak liczba różnych, unikalnych imion jest nieco mniejsza, ponieważ hiszpańskie statystyki uwzględniają nie tylko pojedyncze imiona, ale także kombinacje imion, takich jak Maria Carmen, jako niezależne.
Od 1 stycznia 2014 roku najpopularniejszym imieniem męskim w Hiszpanii było Antonio(727 164 osób). Następne w porządku malejącym są nazwiska Jose, Manuel, Francisco, Juan, David, Jose Antonio, Jose Luis, Javier, Francisco Javier. Najpopularniejsze imię dla kobiet Maria Karmen(672 523 głośniki). Dalej - Maria, Carmen, Josefa, Isabel, Ana Maria, Maria Pilar, Maria Dolores, Maria Teresa, Ana.
Z materiałów Instytutu wynika również, jak zmieniały się preferencje antroponimiczne na przestrzeni dziesięcioleci (listy 50 najpopularniejszych imion według dat urodzenia).
W przypadku mężczyzn, którzy urodzili się przed 1930 rokiem, w latach 30. i 40., najczęściej spotykane jest imię męskie Jose. Imię to najczęściej noszą osoby urodzone w latach 50. i 60. XX wieku Antonio. Najczęściej u osób urodzonych w latach 70. i 80. Dawid. W latach 90. i po 2000 r. najczęściej podawano nazwę Alejandro. Jak widać, nazwa jest zwykle w czołówce przez dwie dekady.
Jeśli chodzi o imiona żeńskie, to tutaj zestawienie imion wiodących jest uboższe niż wśród imion męskich. Do lat 30., w latach 30. nazwisko było w czołówce Maria. W latach 40., 50., 60. i 70. najczęściej dawał podwójne imię Maria Karmen. W latach 80. liderem była nazwa Laura. W latach 90. i po 2000 r. - ponownie Maria.
Podam 25 najczęstszych imion męskich i żeńskich urodzonych w 2014 roku. Linki do stron z danymi, aby uzyskać więcej informacji wczesne lata znajdują się na liście rozwijanej po prawej stronie nagłówka przed tekstem (patrz Wybierz rok). Każdy odwiedzający tę stronę może znaleźć pełniejszy obraz na stronie internetowej El Instituto Nacional de Estadística (link na końcu strony).
Imiona chłopców
W nawiasach pisownia rosyjska
Miejsce Nazwa Liczba nazwisk 1 Hugo (Hugo) 5 121 2 Daniel (Daniel) 4 859 3 Pablo (Pablo) 4 494 4 Alejandro (Alejandro) 4 116 5 Alvaro (Alvaro) 3 670 6 Adrian (Adrian) 3 463 7 Dawid (Dawid) 3 376 8 Marcin (Marcin) 3 181 9 Mario (Mario) 3 067 10 Diego (Diego) 3 000 11 Javier (Javier) 2 531 12 Manuel (Manuel) 2 475 13 Łukasz (Łukasz) 2 446 14 Mikołaj (Mikołaj) 2 319 15 Marcos (Marcos) 2 244 16 Lew (Lew) 2 162 17 Sergio (Sergio) 2 138 18 Mateo (Mateo) 2 107 19 Izan (Isan) 1 947 20 Alex (Aleks) 1 935 21 Iker (Iker) 1 917 22 Marek (Marek) 1 902 23 Jorge (Jorge) 1 873 24 Carlos (Carlos) 1 772 25 Miguel (Miguel) 1 713 Imiona dla dziewczynek
W nawiasach pisownia rosyjska
Miejsce Nazwa Liczba nazwisk 1 Łucja (Łucja) 5 161 2 Maria (Maria) 4 951 3 Martyna (Martyna) 4 380 4 Paula (Paula) 4 210 5 Daniela (Daniela) 3 792 6 Sofia 3 568 7 Waleria (Waleria) 3 246 8 Karola (Karla) 3 138 9 Sara (Sara) 3 116 10 Alba (Alba) 3 111 11 Julia (Julia) 3 107 12 Noe (Noe) 2 744 13 Emma (Emma) 2 479 14 Klaudia (Klaudia) 2 456 15 Karmen (Karmen) 2 147 16 Marta (marzec) 1 998 17 Valentina (Valentina) 1 936 18 Irena (Irena) 1 902 19 Adriana (Adriana) 1 881 20 Ania (Ana) 1 797 21 Laura (Laura) 1 794 22 Elena (Elena) 1 781 23 Alejandra (Alejandra) 1 552 24 Ainhoa 1 485 25 Ines (Ines) 1 410
Za każdym imieniem, męskim lub żeńskim, kryje się jakaś historia. Niemal niemożliwe jest dokładne określenie, gdzie iw jakich okolicznościach dzieci zostały po raz pierwszy nazwane tym czy innym imieniem. Każdy ma swoją historię, zakorzenioną w starożytnych mitach i legendach. Najprawdopodobniej większość imion po prostu oznacza cechę charakteru, którą chcą zaszczepić dziecku.
Ale dlaczego pojawiają się nowe nazwiska? Powody są różne: wojny, odkrycia geograficzne lub naukowe, emigracja i imigracja ludności.
Jeśli spojrzysz na dokument obywatela Hiszpanii, zobaczysz tam nie więcej niż 2 imiona i 2 nazwiska, mimo że w większości krajów europejskich ich liczba jest nieograniczona. Wynika to z faktu, że państwo traktuje tę kwestię na tyle poważnie, aby uniknąć licznych nieporozumień. Podczas chrztu dzieci możesz przypisywać dowolne (zatwierdzone) imiona przez kościół w nieograniczonych ilościach. Z reguły odbywa się to w następujący sposób:
- Najstarszy syn otrzymuje imię ojca, drugi - dziadek w linii męskiej;
- Najstarsza córka najpierw przyjmuje imię swojej matki, a następnie imię swojej babci ze strony matki.
Ogólnie rzecz biorąc, hiszpańskie imię składa się z trzech głównych elementów: imienia osobistego ( nombre) i dwa nazwiska ( aplikacja): ojciec ( appellido paterno lub elementarz appellido) i matka ( apellido maternolubdrugie zastosowanie).
Hiszpanie są wierzącymi katolikami, przywiązują dużą wagę do kościoła w swoim życiu, dlatego większość imion ma swoje korzenie w katolickich świętych. Hiszpanie nie lubią nietypowych i ekstrawaganckich imion i nie akceptują ich w swoim życiu. Zdarzają się przypadki, gdy państwo odmówiło przyjęcia cudzoziemców ze względu na to, że ich nazwiska były dość nietypowe (np. nie można było określić płci przewoźnika).
Wielu kojarzy z Hiszpanią kraje Ameryki Łacińskiej, ponieważ na tych terytoriach hiszpański jest językiem urzędowym i podczas nauki hiszpański nauczyciel może podkreślać różnice między kulturami i wymową. Jeśli chodzi o imiona, to są też bardzo duże różnice, mimo że Latynosi używają imion hiszpańskich. Jedyną różnicą jest to, że mogą nazwać dziecko, jak chcą. Dzieciom nadawane są imiona angielskie, amerykańskie, a nawet rosyjskie, jeśli ich rodzicom się to podoba, a to nie będzie karane przez państwo.
Jako przykład można wziąć terrorystę z Wenezueli. Nazywał się Iljicz, a jego bracia Lenin i Władimir Ramirez Sanchez. Zagorzały komunista ojciec wyrażał swoje poglądy na życie poprzez imiona swoich dzieci.
Ale takie wyjątki są niezwykle rzadkie, chociaż nie ma granic i stereotypów dla nowoczesności. W Hiszpanii na szczycie popularności pozostają proste i klasyczne imiona o złożonym znaczeniu, na przykład Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego itp.
Osobno chciałbym podkreślić imiona i ich pochodzenie (kobieta):
- Imiona biblijne: Anna, Maria, Marta, Magdalena, Isabel;
- łaciński i greckie imiona: Barbora, Weronika, Elena, Paola;
- Germańskie: Erika, Motylda, Karolina, Louise, Frida.
- Imiona biblijne: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
- grecki i nazwy łacińskie: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
- Germańskie: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.
Hiszpańskie imiona żeńskie i ich znaczenie
- Agata (Agata) - dobrze
- Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adela (Adela) - szlachcianka
- Adora - urocza
- Alondra - obrońca ludzkości
- Alba (Alba) - świt, świt
- Alta (Alta) - wysoka
- Angelina (Angelina), Angel (Ángel), Angelica (Angelica) - anioł, anielski, posłaniec
- Anita (Anita) - zdrobnienie od Ana (Ana) - korzyść
- Ariadna (Ariadna) - doskonała, czysta, nieskazitelna
- Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) - wędrowiec, podróżnik
- Benita (Benita) - błogosławiony
- Bernardita - niedźwiedź
- Blanca - czysta, biała
- Benita (Benita) - błogosławiony
- Walencja (Walencja) - władczy
- Weronika – zwycięska
- Gertrudis, Gertrudis - moc włóczni
- Gracia - pełna wdzięku, pełna wdzięku
- Jezus (Jezus) - zbawiony
- Juana (Juana), Juanita (Juanita) - miłosierny
- Dorothea (Dorotea) - dar Boży
- Elena (Elena) - księżyc, pochodnia
- Józefina (Josefina) – retrybutorka
- Ibbi, Isabel - przysięga na Boga
- Ines (Inés) - niewinna, czysta
- Candelaria - świeca
- Carla (Carla), Karolina (Karolina) - człowiek
- Carmela i Carmelita - imię na cześć Matki Bożej z Karmelu
- Constance (Constancia) - stała
- Consuela - pocieszycielka, imię nadano na cześć Matki Bożej Pocieszenia (Nuestra Señora del Consuelo)
- Conchita jest zdrobnieniem Concepción, wywodzącym się z łacińskiego concepto oznaczającego „począć”. Imię nadano na cześć Niepokalane Poczęcie Maryja Dziewica (Niepokalane Poczęcie)
- Christina (Cristina) - chrześcijanin
- Cruz - krzyż, pektorał
- Camila (Camila) - sługa bogów, kapłanka
- Catalina - czysta dusza
- Leticia - radosna, szczęśliwa
- Laura (Laura) - laur, („ukoronowany laurem”)
- Luis (Luisa), Luisita (Luisita) - wojownik
- Marita (Marita) - zdrobnienie od Maria (María) - pożądana, ukochana
- Marta (Pani Domu)
- Mercedes (Mercedes) - miłosierny, wszechmiłosierny (na cześć Dziewicy - María de las Mercedes)
- Maribel - ostra
- Nina (Nina) - dziecko
- Ofelia (Ofelia) - asystentka
- Pepita - Bóg da innego syna
- Perła (Perla), Perlita (Perlita) - perła
- Pilar (Pilar), Pili (Pili) - filar, kolumna
- Paloma (Paloma) - gołąb
- Ramona - mądry obrońca
- Rebeca (Rebeca) - kusząca w sieci
- Reina (Reina) - królowa, królowa
- Renata - odrodzona
- Sarita (Sarita) zdrobnienie od Sary (Sara) - szlachetna kobieta, kochanka
- Sofia (Sofía) - mądra
- Zuzanna - lilia wodna
- Trynidad - Trójca
- Francisco (Francisca) - bezpłatnie
- Chiquita to zdrobnienie imienia oznaczającego małą dziewczynkę.
- Abigail - radość dla ojca
- Evita (Evita) - zdrobnienie od Eva (Eva) - żywa, żywa
- Elvira - życzliwa
- Esmeralda (Esmeralda) - szmaragd
- Estela (Estela), wywodząca się od Estrella (Estrella) - gwiazda
Męskie imiona hiszpańskie i ich znaczenie
- Augustyn (Agustin) - świetnie
- Alberto (Alberto), Alonso (Alonso), Alfonso (Alfonso) - szlachetny
- Alfredo (Alfredo) - elf
- Amado (Amado) - ukochany
- Andres (Andrés) - wojownik
- Antonio (Antonio) - kwiat
- Armando - silny, odważny
- Aurelio - złoty
- Basilio - królewski
- Benito – błogosławiony
- Berenguer (Berenguer), Bernardino (Bernardino), Bernardo (Bernardo) - siła i odwaga niedźwiedzia
- Valentine (Valentin) - zdrowy, silny
- Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - zwycięzca i zdobywca,
- Gaspar - nauczyciel, mistrz
- Gustavo - personel, wsparcie
- Horatio (Goracio) - doskonały wzrok
- Damian (Damián) - oswoić, ujarzmić
- Desi - pożądane
- Herman (Niemcy) - brat
- Gilberto - światło
- Diego - doktryna, nauczanie
- Jezus (Jesús) - nazwany na cześć Jezusa, zdrobnienia: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso i inne.
- Ignacy – ogień
- Yousef - Bóg da innego syna
- Carlos - mężczyzna, mąż
- Chrześcijanin (Chrześcijanin) - Chrześcijanin
- Leandro (Leandro) - człowiek-lew
- Lucio (Lucio) - światło
- Mario - samiec
- Marcos (Marcos), Marcelino (Marcelino), Marcelo (Marcelo), Marcial (Marcial), Martin (Martín) – imiona wywodzące się od imienia rzymskiego boga wojny – Marsa, wojowniczego
- Mateo - dar od Jahwe
- Mauricio (Mauricio) - ciemnoskóry, Maur
- Modesto (Modesto) - skromny, umiarkowany, trzeźwy
- Maximino (Maximino), Maximo (Maximo) - świetnie
- Mikołaja (Nicolás) - zwycięstwo ludu
- Osvaldo (Osvaldo) - posiadanie, posiadanie władzy
- Pablo (Pablo) - dziecko
- Paco - za darmo
- Pasqual (Pasqual) - dziecko Wielkanocy
- Pasterz - pasterz
- Patricio (Patricio) - szlachetne, szlachetne pochodzenie
- Pio (Pío) - pobożny, cnotliwy
- Rafał - boskie uzdrowienie
- Ricardo (Ricardo), Rico (Rico) - silny, wytrwały
- Rodolfo (Rodolfo), Raul (Raúl) - wilk
- Rodrigo (Rodrigo) - władca, przywódca
- Rolando - słynna kraina
- Reinaldo - mędrzec - władca
- Sal (Sal), zdrobnienie od Salvador (Salvador) - zbawiciel
- Sancho, Santos (święty)
- Severino (Severino), North (Severo) - surowy, surowy
- Sergio (sługa)
- Silvestre, Silvio - las
- Salomon - spokojny
- Tadeusz - wdzięczny
- Teobaldo (Teobaldo) - odważny człowiek
- Thomas (Tomás) - bliźniak
- Tristan (Tristán) - buntownik, buntownik
- Fabricio (Fabricio) - rzemieślnik
- Fausto - szczęściarz
- Filip - miłośnik koni
- Fernando (Fernando) - odważny, odważny
- Fidel (Fidel) - najbardziej oddany, wierny
- Flavio (Flavio) - złotowłosy
- Francisco (Francisco) - za darmo
- Juan (Juan), Juanito (Juanito) - dobry Bóg
- Julian (Julián), Julio (Julio) - kręcone
- Edmundo - prosperujący, obrońca
- Emilio - rywal
- Enrique (Enrique) - potężny władca
- Ernesto (Ernesto) - pracowity, pracowity
- Esteban (Esteban) - nazwa oznacza - koronę
- Usebio, Usebio - pobożny
Najpopularniejsze imiona wśród dorosłej populacji:
- José (Jose)
- Antoni (Antonio)
- Juan (Juan)
- Manuela
- Franciszek (Franciszek)
Wśród noworodków:
- Danielu
- Alejandro (Alejandro)
- Pablo (Pablo)
- Dawid (Dawid)
- Adrian (Adrian)
Jeśli wrócimy do imion żeńskich, to imiona są teraz popularne wśród kobiet:
- Maria (Maria)
- Carmen
- Ania (Ana)
- Izabela (Izabela)
- Dolores (Dolores)
A wśród dziewcząt, czyli niedawno urodzonych dzieci:
- Łucja (Łucja)
- Maria (Maria)
- Paula (Paula)
- Sara
- Karola (Karla)
Jak zauważyłeś, dla Hiszpanów bardzo ważne jest, aby ich imiona były łatwo dostrzegalne, odmawiając rzadkich i nietypowe opcje, co znacząco wpływa na zmniejszenie bariery językowej z obcokrajowcami.
Czasami prawie niemożliwe jest ustalenie ze słuchu związku między pełnymi i zdrobnionymi imionami: na przykład domy małego Francisco można nazwać Paco, Pancho, a nawet Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy lub Chus, Zwiastowanie - Chon lub Chonita. W ten sam sposób obcokrajowcom trudno jest zrozumieć, dlaczego nazywamy Aleksandra Shurika 🙂
Prawie wszystkie hiszpańskie imiona są proste, ale piękne. Mamy nadzieję, że poznanie ich ułatwi Ci komunikację z rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego, bo teraz wiesz już trochę więcej o Hiszpanach!
Hiszpańskie imiona (męskie i żeńskie) dziś mogą być łatwo nazywane przez wielu naszych rodaków. Zawdzięczamy to przede wszystkim rozpowszechnieniu się telewizji i oper mydlanych. Popularne nazwiska w krajach hiszpańskojęzycznych zalały nasze życie wraz z pojawieniem się meksykańskich programów telewizyjnych. Nie jest jasne, co wtedy motywowało ludzi - zamiłowanie do telenoweli, a może po prostu dźwięk imienia przyciągał (piękne hiszpańskie imiona, męskie i żeńskie, są bardzo popularne), albo nasi rodacy starali się twierdzić oryginalność ...
Rezultatem tego były przypadki, kiedy zaczęto rejestrować dziewczęta pod imionami takimi jak Marisabel, a chłopcy - Luis Alberto. Teraz ta tendencja już trwa spada, podobnie jak popularność meksykańskich seriali telewizyjnych. Jednak nazwy hiszpańskie nadal cieszą się dużym zainteresowaniem.
Po przeczytaniu tego artykułu dowiesz się, że tradycje w krajach hiszpańskojęzycznych na tym obszarze różnią się nieco od rosyjskich. Dlatego są bardzo interesujące. Przedstawimy Ci najpopularniejsze hiszpańskie imiona (męskie i żeńskie), opowiemy o ich cechach.
Ile imion można nadać jednemu dziecku, zgodnie z hiszpańskim prawem?
Zgodnie z prawem hiszpańskim osoba może mieć w dokumentach dwa imiona i dwa nazwiska. W rzeczywistości podczas chrztu możesz podać tyle imion, ile chcesz. To zależy od woli rodziców. Najstarszemu synowi zwykle nadaje się imię po ojcu, a drugie po dziadku ze strony ojca. Najstarsza córka, odpowiednio, imiona matki i babci ze strony matki.
Główne źródło nazw
W Hiszpanii głównym źródłem imion są katoliccy święci. W tym kraju jest niewiele niezwykłych pseudonimów, ponieważ w Hiszpanii obowiązuje dość surowe prawo rejestracyjne. Na przykład niedawno władze odmówiły obywatelstwa Kolumbijce, argumentując, że jej imię (Darling Velez) jest zbyt niezwykłe, aby określić płeć.
nietypowe przypadki
Nie ma takich ograniczeń w Ameryka Łacińska gdzie wyobraźnia rodziców może swobodnie pracować. Czasami daje to początek cudownym kombinacjom, na przykład Hitler Eufemio Majora i Taj Mahal Sanchez. A terrorysta z Wenezueli, Ilyich Ramirez Sanchez, znany również pod pseudonimem Carlos Szakal, miał dwóch braci. Nazywali się Lenin i Władimir Ramirez Sanchez. Nic w tym dziwnego – ich ojciec był przekonanym komunistą. Postanowił w ten sposób uwiecznić imię idola. Inny Wenezuelczyk nazywał się Mao Brezner Pino Delgado. Słowo „Brezner” jest próbą odtworzenia nazwiska innego znana osoba, Breżniew.
Jednak takie nazwy są nadal rzadkimi wyjątkami. Listę przebojów w hiszpańskojęzycznym świecie od wielu lat z rzędu prowadzą klasyczne znane przezwiska: Diego, Juan, Daniel, Alejandro (hiszpańskie imiona męskie), Carmen, Camila i Maria (kobieta).
Imię Maria
Imię to z oczywistych względów jest jednym z najczęściej spotykanych w Hiszpanii. Co więcej, jest podawany nie tylko dziewczętom, ale także chłopcom jako dodatek. Fernando Maria, Jose Maria i inni są dość popularnymi hiszpańskimi imionami męskimi. Jednak wiele hiszpańskich i latynoskich Maryi to nie tylko Mary. Mogą mieć w dokumentach: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores. Zwykle w życiu codziennym nazywają się Dolores, Mercedes, Angeles, co w dosłownym tłumaczeniu dla naszego ucha brzmi dość dziwnie: „smutki” (dokładnie w liczbie mnogiej), „miłosierdzia”, „anioły”. Imiona te pochodzą właściwie od tytułów Matki Bożej, które są akceptowane wśród katolików. Trzy opcje, które wymieniliśmy, są dalekie od pełna lista. Obejmuje to również Maryję, w życiu codziennym zwaną po prostu Ananciacion, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar.
Ponadto dzieciom często nadawane są imiona na cześć posągów Matki Boskiej lub czczonych ikon. Na przykład słynny Montserrat Caballe Śpiewak operowy(która w rzeczywistości jest Katalończykiem, a nie Hiszpanem) nazywa się Maria de Montserrat (pełna nazwa jest jeszcze dłuższa) na cześć Marii z Montserrat – cudownej figury czczonej w Katalonii, znajdującej się na górze Montserrat w jednym z klasztorów. Zdjęcie tej hiszpańskiej gwiazdy przedstawiono poniżej.
Chucho, Pancho i Conchita
Hiszpanie są wielkimi mistrzami tworzenia zdrobnień od imion. Najłatwiej jest dodać do imienia zdrobniałe przyrostki: Juana - Juanita, Fidel - Fidelito. Jeśli jest za długa, główna część jest „odrywana”, po czym stosuje się ten sam przyrostek: Concepción – Conchita lub np. Guadalupe – Lupilla lub Lupita. Czasami używa się skróconych form imion: Teresa – Tere, Gabriel – Gabri lub Gabi.
Dane z Instytutu Statystyk Narodowych
Od 2002 roku Instytut Statystyk Narodowych stworzył specjalną sekcję zawierającą listę 100 najpopularniejszych imion dla dzieci w Hiszpanii według roku. Lista zawiera zarówno popularne imiona męskie, jak i żeńskie. Na przykład w 2010 roku liderem był Daniel o imieniu męskim, a liderem żeńskim była Lucia.
Jeśli weźmiemy pod uwagę zapisy stricte paszportowe, to w Hiszpanii w dniu 01.01.2010 najpopularniejszym samcem był Antonio. Potem przychodzą takie hiszpańskie imiona męskie jak José, Manuel, Francisco, Juan, David, José Antonio, José Luis. U kobiet najczęstszą jest Maria Carmen. Następnie - Maria, Carmen, Anna Maria, Maria Dolores, Maria Pilar i inni.
Nazwy, które wprowadzają w błąd
Wiele hiszpańskich imion i nazwisk męskich wprowadza w błąd. Na przykład imię Chucho, które nie jest dla nas do końca harmonijne, ma pełną formę Jezus (lub inaczej Jezus). Pancho to zdrobnienie od imienia Francisco. Lalo - od Eduardo. Powiedzieć, że to nie wygląda? Ale nawet Hiszpan nigdy by nie zgadł, że Alexander, Shura i Sasha to to samo imię. Czasami całkowicie niemożliwe jest rozpoznanie ze słuchu związku między pełnym imieniem a imieniem zwierzaka. Na przykład Francisco może być w domu nazywany Pancho, Curro lub Paco.
Różne kraje - różne cechy.
Imiona, które mogą być żeńskie lub męskie
Istnieją imiona, które mogą być zarówno żeńskie, jak i męskie. Ale nie tak jak nasza Sasza, Vali, Żenia, a nawet Olga i Oleg, którzy się wyróżniają. Jeśli Chelo nazywa się dziewczyną, może to być Angeles lub Consuelo. Ale jeśli tak nazwiesz chłopca, będą dwie opcje: Celio i Marcelo.
Rosario
Z imieniem Rosario, bardzo zabawna sytuacja. To męskie słowo w języku hiszpańskim. Jednak przedstawiciele obu płci są nazywani tym imieniem. Oznacza różaniec do modlitwy do królowej różańca, czyli Maryi Panny. Okazuje się, że w tym przypadku chłopiec nazywa się po prostu Różaniec, a dziewczynka Maria del Rosario.
hiszpańskie nazwiska
Porozmawiajmy trochę o hiszpańskie nazwiska. Mieszkańcy Hiszpanii mają ich dwa: matczyny i ojcowski. nazwisko będąc umieszczonym z przodu. Tylko ona, bez matki, jest używana w oficjalnym adresie. Na przykład Federico Garcia Lorca, słynny hiszpański poeta, przez współczesnych nazywany był Señor Garcia. Jego zdjęcie prezentujemy poniżej.
Zwykle dziedziczone jest tylko główne nazwisko ojca. Jednak w niektórych przypadkach (głównie w rodzinach szlacheckich i wśród Basków) można również przekazać nazwiska matki rodziców. W niektórych regionach kraju istnieje tradycja dodawania nazwy obszaru, w którym urodził się noszący dane nazwisko lub jego przodkowie. Jednak istnieje tylko jako cecha lokalna.
Hiszpanie nie zmieniają nazwiska po ślubie. Dodają tylko nazwisko męża.
Czy oryginalność jest mile widziana?
Sprawdziliśmy więc, jakie imiona Hiszpanie nadają swoim dzieciom. Jednocześnie bardzo rzadko odbiegają od kalendarza, w którym wskazane są hiszpańskie imiona męskie. Na liście znajdują się również kobiety, które można nazwać dzieckiem. W kalendarzu katolickim występuje tylko niewielka liczba imion, co można uznać za niezwykłe. Władze hiszpańskie bardzo nie pochwalają ingerencji w oryginalność. Do niedawna prawo zabraniało umieszczania zdrobnień w dokumentach urzędowych. Jednak obecnie nie ma takiego ograniczenia. Najważniejsze, że nazwa jednoznacznie świadczy o płci tego, na kogo wskazuje, a jednocześnie brzmi przyzwoicie. Praktyka ta nie została jednak jeszcze powszechnie przyjęta.
Hiszpańskie imiona dla mężczyzn w języku angielskim lub rosyjskim brzmią nieco inaczej. To samo dotyczy imion żeńskich. Na przykład Rosario brzmi dla nas nietypowo jako imię żeńskie. Chciałbym powiedzieć Rosaria. Teraz, gdy znasz już niektóre cechy hiszpańskich imion, możesz uniknąć tych błędów.
Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, znawcy ezoteryzmu i okultyzmu, autorzy 14 książek.
Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znajdź przydatna informacja i kup nasze książki.
Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!
Hiszpańskie nazwy
Hiszpańskie imiona męskie i ich znaczenie
Nasza nowa książka „Nazwij Energię”
Oleg i Valentina Svetovid
Nasz adres E-mail: [e-mail chroniony]
W momencie pisania i publikacji każdego z naszych artykułów nic takiego nie jest swobodnie dostępne w Internecie. Każdy z naszych produktów informacyjnych jest naszą własnością intelektualną i jest chroniony prawem Federacji Rosyjskiej.
Jakiekolwiek kopiowanie naszych materiałów i ich publikowanie w Internecie lub w innych mediach bez podania naszej nazwy stanowi naruszenie praw autorskich i podlega karze zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.
Podczas przedrukowywania jakichkolwiek materiałów witryny, link do autorów i strony - Oleg i Valentina Svetovid - wymagany.
Hiszpańskie nazwy. Hiszpańskie imiona męskie i ich znaczenie
Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje - www.privorotway.ru
Również nasze blogi:
Pod koniec ubiegłego wieku nazwy hiszpańskie w dosłownie wlewa się w nasze życie z ekranów telewizorów. Szał na meksykańskie i brazylijskie seriale telewizyjne doprowadził do tego, że Rosja ma własnego Luisa Alberto, Dolores i oczywiście „tylko Marię”. Nic dziwnego, że egzotyczne imiona, jakby wypełnione gorącym słońcem, przypadły do gustu niektórym rosyjskim rodzicom. Innym pytaniem jest, jak taki Luis Alberto żyje wśród Singa i Fiodorowa.
Tradycje nadawania imion w Hiszpanii.
Ale w samej Hiszpanii głównym źródłem imion są katoliccy święci. Niezwykłych nazw jest bardzo mało, są one zabronione przez prawo. Jeśli podczas chrztu dziecku można nadać tyle imion, ile chcesz, w dokumentach należy zapisać nie więcej niż dwa. Zwykle najstarszemu synowi nadano imię na cześć ojca, a drugie na cześć dziadka ze strony ojca. Najstarsza córka otrzymuje imiona matki i babci ze strony matki. Imiona muszą koniecznie różnić się w zależności od płci.
„Specjalna” Maria.
Od nas wszystkich Hiszpańskie nazwy inne imię Maria Z specjalny oznaczający. Po pierwsze, jest jednym z najczęstszych nazwy w Hiszpanii. Po drugie, noszą go zarówno kobiety, jak i mężczyźni. W przypadku chłopców to imię jest dodawane do imienia męskiego - José Maria, Fernando Maria. Wiele hiszpańskich Marii ma jeden z tytułów Matki Bożej - Maria de los Mercedes (Maria Miłosierna), Maria de los Angeles (Maria Królowa Aniołów). Na co dzień nazywają się Mercedes i Angeles.
katolickie imiona hiszpańskie.
Ponieważ masa Hiszpańskie nazwy są katolikami, fabuła ich początek związane z imionami hebrajskimi, greckimi i rzymskimi. Miguel (Michael), Jose (Joseph), Juan (John), Jorge (George), Catalina (Catherine), Marta (Marfa), Isabel (Elizabeth). Często spotykane nazwy germańskie, co uzupełniło listę hiszpańskich imion męskich - Alberto, Alfonso, Carlos, Ferdinando, Enrique (Heinrich).
„Demokratyczne” nazwy Ameryki Łacińskiej.
W Ameryce Łacińskiej latynoscy rodzice nie ograniczają swojej wyobraźni przy wyborze imienia dla swojego dziecka. A potem rodzą się całkowicie „luksusowe” nazwiska - Taj Mahal Sanchez, Hitler Eufemio Majora. Ciekawe, że słynny wenezuelski terrorysta Iljicz Ramirez Sanchez miał braci. Oczywiście Władimir i Lenin Ramirez Sanchez.
imiona zdrobniałe.
Emocjonalni Hiszpanie uwielbiają wymyślać zdrobnienia imion. Zwykle do imienia dodaje się zdrobnienie - Gabriel-Gabrielito, Juana-Juanita. Czasami używane krótkie formy- Guadalupe Lupita, Teresa Teres. zdrobnienie oznaczający niektóre Hiszpańskie nazwy zdecydowanie odróżnia te formy od pełnej nazwy. Na przykład Francisco można nazwać Paco, Pancho lub Curro, Jesus (Jesus) - Chucho, Chuy lub Chus, Jose Maria - Chema. A Lucia Fernanda została całkowicie „ochrzczona” Lucyferem (Lucyferem).
