„mongolski Shuudan”- nazwa radziecka i Rosyjski zespół rockowy kierunek anarchistyczny. W tłumaczeniu z mongolskiego oznacza „poczta mongolska”.
Nazwa
Nazwa grupy przetłumaczona z mongolskiego oznacza „pocztę mongolską” i pochodzi od odpowiedniego napisu na znaczki kolekcjonerskie, powszechnie sprzedawany w Epoka radziecka w sieci kiosków Soyuzpechat:
Genre
Sami muzycy określają ten kierunek jako „anarcho-rock”. Gatunek różnych piosenek grupy można określić jako punk, ska-punk, punk-hardcore, hard and heavy, hard and roll, rytm i blues rock, grunge, chanson i ich hybrydy. Tematem przewodnim piosenek jest temat wojna domowa 1918-1922. NA wczesna praca Na grupę miał wpływ „DK”, ale „Mongol Shuudan” to dość oryginalna grupa, która stworzyła własny styl korporacyjny - piosenki w stylu „Makhnovshchina”, który dominuje w twórczości grupy.
Historia
Grupę założył Walery Skoroded w 1988 roku i przez cały ten czas pozostawał i pozostaje jej stałym liderem.
W październiku 1989 roku grupa bez przesłuchania weszła do Moskiewskiego Laboratorium Rockowego.
W listopadzie 1989 roku ukazała się pierwsza płyta zatytułowana „Locomotive-Anarchy”, dzięki której grupa zyskała popularność.
NA przyszły rok, po wydaniu drugiego albumu – „Gulyai-Pole” (o pierwotnie zamierzonej nazwie „All Things”) grupa otrzymuje zaproszenie do występów w Europie, a „Mongol Shuudan” wyrusza w trasę koncertową po Niemczech i Holandii , po powrocie z którego Skoroded nagrywa jedną z pierwszych w kraju płyt akustycznych zatytułowaną „Bandit Album”.
W 1991 roku do zespołu dołączyli gitarzysta Boris Shapiro, perkusista Igor Ivankovich i basista Alexey Polyakov.
W 1992 roku Siergiej Bodrov senior zwrócił się do Valery'ego Skorodeda z propozycją napisania muzyki do filmu Chciałem zobaczyć anioły.
Z inicjatywy basisty grupy Aleksieja Polakowa w 1992 roku Mongol Shuudan otworzył pierwszą w Moskwie kawiarnię rockową Otradnoe. Jednak kawiarnia (zwana także „Burp”) nie trwała długo. Pewnego dnia przed spektaklem Aleksiej Polakow, który był jednocześnie reżyserem, umiera od rany od noża, po czym kawiarnia przestaje działać, a grupa na jakiś czas się rozpada.
Grupa po raz kolejny zmienia swój skład i w 1993 roku nagrywa jeden z najbardziej rozpoznawalnych albumów - „Dog Nonsense”, z którym „Mongol Shuudan” z sukcesem koncertuje po Europie, a na tej samej platformie z takimi zespołami jak „The Exploited” i „ "
Po wydaniu kolejnego albumu w 1994 roku grupa ponownie zaktualizowała swój skład: Alexander Rikonvald został zaproszony jako gitarzysta, a Vladimir Dyagel został zaproszony do gry na perkusji. Grupa istniała w tym składzie przez 8 lat. Wspólnie nagrali 3 albumy i kilka kolekcji, z których najnowszą była płyta „Good Riddance”.
Wszystko było bardzo proste. Stanęliśmy na przystanku, obok był kiosk „Soyuzpechat”, były w nim znaczki, takie piękne, „Mongol Shuudan”, czyli „Poczta Mongolska”. To tylko kwestia przypadku i żadnych mongolskich korzeni.
Walery Skoroded
Genre
Sami muzycy określają ten kierunek jako „anarcho-rock”. Gatunek różnych piosenek grupy można określić jako punk, ska-punk, punk-hardcore, hard and heavy, hard and roll, rytm i blues rock, grunge, chanson i ich hybrydy. Tematem przewodnim pieśni jest temat wojny domowej z lat 1918-1922. Na wczesną twórczość grupy miał wpływ „DK”, ale „Mongol Shuudan” to dość oryginalna grupa, która stworzyła własny styl korporacyjny - piosenki w stylu „Makhnovshchina”, który dominuje w twórczości grupy.
Historia
Pierwszy koncert grupy odbył się 1 kwietnia 1989 roku.
Z inicjatywy basisty grupy Aleksieja Polakowa w 1992 roku Mongol Shuudan otworzył pierwszą w Moskwie kawiarnię rockową Otradnoe. Jednak kawiarnia (zwana także „Burp”) nie trwała długo. Pewnego dnia przed spektaklem Aleksiej Polakow, który był jednocześnie reżyserem, umiera od rany od noża, po czym kawiarnia przestaje działać, a grupa na jakiś czas się rozpada.
Grupa po raz kolejny zmienia swój skład i w 1993 roku nagrywa jeden z najbardziej rozpoznawalnych albumów - „Dog Nonsense”, z którym „Mongol Shuudan” z sukcesem koncertuje po Europie, a na tej samej platformie z takimi zespołami jak „The Exploited” i „ "
Pozostając jednak wiernym tematyce anarchizmu, rok później grupa wydała płytę „Property is theft”.
W grudniu 2011 roku grupa wydała album nowy album « Dobór naturalny”, na którym znalazło się 16 zupełnie nowych kompozycji.
Skład grupy
Aktualny skład- Valery Skoroded – wokal, gitara, gitara akustyczna
- Wiaczesław Jadrikow – gitara basowa
- Siergiej Kryuchkow – gitara
- Aleksiej Bykow – perkusja
- Gleb Gorszkow – inżynier dźwięku
Dyskografia
Albumy numerowane
- - Lokomotywa parowa - anarchia
- - Spacer po polu
- - Album Bandyta
- - Bzdury
- - Za dużo
- - Prawda
- - Morele
- - Dobranoc
- - Ofiara
- - Dość często
- - Wieczna zmarzlina
- - Własność to kradzież
- - Dobór naturalny
Albumy na żywo
- - Czeremcha
- - Homerowy śmiech
- - Żywy
- Kilkanaście rocznic
- - Wybory de..
Syngiel
- - Zapłać i będziesz wolny
- - Konflikt interpersonalny
- - Pół królestwa za konia
Kolekcje
- - Wolność albo śmierć
Wideo
- Moskwa
- Mający szczęście
- Leśniczy
- Trump jest naszym mandatem
- Idź zabić Bakunina!
Muzyka do filmów
- DMB-003
Członkowie zespołu
Muzycy grający w grupie Mongol Shuudan od 1988 do 2014 roku:
Gitara
- Andriej Kalinin
- Igor Łapukhin - (1990-1991)
- Borys Szapiro - (1991-1992)
- Siergiej Sabinin - (1992-1993)
- Wasilij Biełoszycki - (1993-1994)
- Aleksander Rikonvald - (1994-1997, 2000-2002)
- Denis Serikov - (1997-1998)
- Siergiej Siergiejow - (1998-2000)
- † Wadim Kotelnikow (2003-2014)
- Władimir Tupikow (2014)
Gitara basowa
- Marek Mielnikow – (1988-1991)
- † Aleksiej Poliakow – (1991-1992)
- Siergiej Łapin - (1992, 1994-1995)
- Genrich Mamoev
- Jewgienij Tichomirow
- Grigorij Kozłow
- Wadim Gorozzankin
- Wasilij Dronow
- Leonid Kopytin
- Dmitrij Rybałow
- Maksym Tregubow
Bębny
- Siergiej Frołow - (1988-1991)
- Igor Iwankowicz - (1991-1995)
- Władimir Dyagel - (1995-2002)
Saksofon
- Igor Toropow
- Olega Pronina
Klawiatury
- Edwarda Tenorowa
- Roman Dworcow
- Dawid Kazaryan
- Artema Bauera
- Jewgienij Korotkow
Inne narzędzia
- Evgeniy Korotkov – akordeon guzikowy
- Konstantin Łapuszkin – akordeon guzikowy
- Wiktor Romanow – trąbka
- Alexey Privalov – chórki
- Wsiewołod Ustinow – chórki
- Sergey Matveev – gwizdanie artystyczne, chórki
Napisz recenzję o artykule „Mongol Shuudan”
Notatki
Literatura
- A. S. Aleksiejew. Kto jest kim w rosyjskiej muzyce rockowej. - M. : AST: Astrel: Harvest, 2009. - s. 314-317. - ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Zbiory).
- „Encyklopedia rosyjskiego rocka”, M., 2008, s. 10-10. 213-214, ISBN 978-5-94037-071-0
Spinki do mankietów
- w bibliotece Maksyma Moszkowa
|
||||||||||||||||||||||
Fragment charakteryzujący mongolskiego Shuudana
I Borys zaczął opowiadać, jak wartownik zajmując ich miejsce i widząc przed sobą żołnierzy, wziął ich za Austriaków i nagle po kulach armatnich wystrzelonych od tych żołnierzy dowiedział się, że są w pierwszej linii i niespodziewanie musiał podjąć działania . Rostów, nie słuchając Borysa, dotknął konia.-Gdzie idziesz? – zapytał Borys.
- Do Jego Królewskiej Mości z zadaniem.
- Oto on! - powiedział Borys, słysząc, że Rostów potrzebuje Jego Wysokości, a nie Jego Królewskiej Mości.
I wskazał na Wielkiego Księcia, który sto kroków od nich, w hełmie i tunice kawalerii, z uniesionymi ramionami i marszczonymi brwiami, krzyczał coś do biało-bladego austriackiego oficera.
- Tak, to jest Wielki Książę„A ja powinienem udać się do naczelnego wodza lub do władcy” – powiedział Rostow i zaczął pchać konia.
- Licz, licz! - krzyknął Berg, równie ożywiony jak Borys, podbiegając z drugiej strony, - Hrabio, wchodzę w to prawa ręka ranny (powiedział, pokazując rękę, zakrwawioną i związaną chusteczką) i pozostał na froncie. Hrabia, trzymający miecz w lewej ręce: w naszej rasie wszyscy von Bergowie, hrabio, byli rycerzami.
Berg powiedział coś jeszcze, ale Rostów, nie słuchając go, już poszedł dalej.
Minąwszy strażników i pustą lukę, Rostow, aby nie wpaść ponownie w pierwszą linię, gdy został zaatakowany przez straż kawalerii, jechał wzdłuż linii rezerw, omijając miejsce, w którym najgorętsza strzelanina i kanonada zostało usłyszane. Nagle przed sobą i za naszymi oddziałami, w miejscu, w którym nie mógł domyślić się wroga, usłyszał bliski strzał z karabinu.
„Co to może być? - pomyślał Rostów. - Czy wróg stoi za naszymi oddziałami? To niemożliwe, pomyślał Rostow i nagle ogarnął go strach o siebie i o wynik całej bitwy. „Jednak cokolwiek to jest” – pomyślał – „nie ma teraz nic do roboty”. Muszę tu szukać naczelnego wodza, a jeśli wszystko przepadnie, moim zadaniem będzie zginąć wraz ze wszystkimi.
Złe przeczucia, jakie nagle ogarnęły Rostów, potwierdzały się coraz bardziej w miarę wjeżdżania w przestrzeń zajmowaną przez tłumy heterogenicznych żołnierzy, zlokalizowaną za wsią Prats.
- Co się stało? Co się stało? Do kogo strzelają? Kto strzela? – zapytał Rostow, dopasowując się do żołnierzy rosyjskich i austriackich biegających w mieszanym tłumie przez jego drogę.
- Diabeł ich zna? Pokonaj wszystkich! Spadaj! - tłumy ludzi biegnących i nie rozumiejących, tak jak on, co się tutaj dzieje, odpowiedziały mu po rosyjsku, niemiecku i czesku.
- Pokonaj Niemców! - krzyknął jeden.
- Niech ich diabli - zdrajcy.
„Zum Henker diese Ruesen... [Do diabła z tymi Rosjanami...]” – mruknął coś Niemiec.
Drogą szło kilku rannych. Przekleństwa, krzyki, jęki zlały się w jeden wspólny ryk. Strzelanina ucichła i, jak później dowiedział się Rostów, żołnierze rosyjscy i austriaccy strzelali do siebie.
"Mój Boże! co to jest? - pomyślał Rostów. - I tu, gdzie władca może ich w każdej chwili zobaczyć... Ale nie, to chyba tylko kilku drani. To minie, to nie to, tak nie może być, pomyślał. „Po prostu się pospiesz, podaj je szybko!”
Myśl o porażce i ucieczce nie mogła przyjść do głowy Rostowa. Choć widział francuskie działa i oddziały właśnie na Górze Pracenskiej, dokładnie w tym miejscu, gdzie kazano mu szukać naczelnego wodza, nie mógł i nie chciał w to uwierzyć.
W pobliżu wsi Praca Rostów otrzymał rozkaz poszukiwania Kutuzowa i władcy. Ale tutaj nie tylko ich nie było, ale nie było ani jednego dowódcy, ale były heterogeniczne tłumy sfrustrowanych żołnierzy.
Namawiał swojego i tak już zmęczonego konia, aby jak najszybciej przedostał się przez te tłumy, lecz im dalej się poruszał, tym bardziej tłum był zdenerwowany. Na głównej drodze, którą wyjechał, pełno było powozów, powozów wszelkiego rodzaju, żołnierzy rosyjskich i austriackich, wszystkich rodzajów wojska, rannych i zdrowych. Wszystko to szumiało i roiło się w mieszany sposób przy ponurym dźwięku lecących kul armatnich z francuskich baterii ustawionych na Wzgórzach Pratsen.
- Gdzie jest suweren? gdzie jest Kutuzow? - Rostow pytał wszystkich, czy może się zatrzymać, i od nikogo nie mógł uzyskać odpowiedzi.
Wreszcie, chwytając żołnierza za kołnierz, zmusił go, aby sam sobie odpowiedział.
- Ech! Brat! Wszyscy byli tam od dawna, uciekli przed siebie! - powiedział żołnierz do Rostowa, śmiejąc się z czegoś i uwalniając się.
Zostawiając tego żołnierza, który był wyraźnie pijany, Rostow zatrzymał konia sanitariusza lub strażnika ważnej osoby i zaczął go przesłuchiwać. Ordynator oznajmił Rostowowi, że godzinę temu tą właśnie drogą władca jechał na pełnych obrotach w powozie i że władca jest niebezpiecznie ranny.
„To niemożliwe” - powiedział Rostow - „zgadza się, ktoś inny”.
„Sam to widziałem” – powiedział sanitariusz z pewnym siebie uśmiechem. „Nadszedł czas, abym poznał władcę: wydaje mi się, że wiele razy widziałem coś takiego w Petersburgu”. W powozie siedzi blady, bardzo blady mężczyzna. Gdy tylko czterech czarnych puściło się na wolność, moi ojcowie, grzmiał obok nas: zdaje się, że czas poznać zarówno konie królewskie, jak i Ilję Iwanowicza; Zdaje się, że woźnica nie jeździ z nikim innym jak car.
Rostow puścił konia i chciał jechać dalej. Przechodzący obok ranny funkcjonariusz zwrócił się do niego.
-Kogo chcesz? – zapytał oficer. - Naczelny dowódca? Więc został zabity kulą armatnią, zabity w pierś przez nasz pułk.
„Nie zabity, ranny” – poprawił inny funkcjonariusz.
- Kto? Kutuzow? - zapytał Rostów.
- Nie Kutuzow, ale jakkolwiek go nazwiesz - cóż, wszystko jedno, nie pozostało wielu żywych. Idź tam, do tej wsi, tam się zebrały wszystkie władze – powiedział ten oficer, wskazując na wieś Gostieradek i przeszedł obok.
Rostow jechał w szybkim tempie, nie wiedząc, po co i do kogo teraz pójdzie. Cesarz jest ranny, bitwa jest przegrana. Nie sposób było w to teraz nie uwierzyć. Rostow pojechał we wskazanym mu kierunku, w którym w oddali widać było wieżę i kościół. Jaki był jego pośpiech? Co mógłby teraz powiedzieć władcy lub Kutuzowowi, nawet gdyby żyli i nie byli ranni?
„Idź tędy, Wysoki Sądzie, a tutaj cię zabiją” – krzyknął do niego żołnierz. - Zabiją cię tutaj!
- O! co mówisz? powiedział inny. -Gdzie on pójdzie? Tu jest bliżej.
Rostow zamyślił się i pojechał dokładnie w tę stronę, gdzie powiedziano mu, że go zabiją.
„Teraz to nie ma znaczenia: jeśli władca jest ranny, czy naprawdę powinienem o siebie zadbać?” pomyślał. Wszedł w rejon, gdzie zginęła większość uciekających z Pratsen. Francuzi nie zajmowali jeszcze tego miejsca, a Rosjanie, ci, którzy przeżyli lub zostali ranni, już dawno je opuścili. Na polu, jak hałdy dobrej ziemi ornej, leżało dziesięciu ludzi, piętnastu zabitych i rannych na każdej dziesięcinie przestrzeni. Ranni czołgali się po dwóch i trzech, słychać było ich nieprzyjemne, czasem udawane, jak wydawało się Rostowowi, krzyki i jęki. Rostow zaczął kłusować na koniu, żeby nie widzieć tych wszystkich cierpiących ludzi, i przestraszył się. Nie obawiał się o swoje życie, ale o odwagę, której potrzebował i która, jak wiedział, nie wytrzymałaby widoku tych nieszczęśników.
Francuzi, którzy przestali strzelać do tego pola zasłanego zabitymi i rannymi, bo nie było na nim nikogo żywego, zobaczyli jadącego nim adiutanta, wycelowali w niego z pistoletu i rzucili kilka kul armatnich. Uczucie tych gwiżdżących, strasznych dźwięków i otaczających ich zmarłych ludzi połączyło się dla Rostowa w jedno wrażenie przerażenia i użalania się nad sobą. Pamiętał ostatni list matka. „Co by czuła” – pomyślał – „gdyby mnie teraz zobaczyła tutaj, na tym polu, z wycelowaną we mnie bronią”.
We wsi Gostieradeke znajdowały się wojska rosyjskie, choć zdezorientowane, ale w większym porządku, odchodzące z pola bitwy. Francuskie kule armatnie nie mogły już tu dotrzeć, a odgłosy wystrzałów wydawały się odległe. Tutaj wszyscy już wyraźnie widzieli i powiedzieli, że bitwa została przegrana. Do kogokolwiek zwrócił się Rostow, nikt nie mógł mu powiedzieć, gdzie jest władca ani gdzie jest Kutuzow. Niektórzy twierdzili, że pogłoska o ranie władcy jest prawdziwa, inni twierdzili, że nie, a tę fałszywą pogłoskę, która się rozeszła, tłumaczyli faktem, że rzeczywiście blady i przestraszony naczelny marszałek hrabia Tołstoj galopował z pola bitwy w pałacu władcy. powozu, który wraz z innymi członkami orszaku cesarskiego jechał na pole bitwy. Jeden z oficerów powiedział Rostowowi, że za wsią, po lewej stronie, widział kogoś z wyższych władz i Rostow tam poszedł, nie mając już nadziei, że kogokolwiek zastanie, a jedynie po to, by oczyścić przed sobą sumienie. Po przejechaniu około trzech mil i minięciu ostatnich żołnierzy rosyjskich w pobliżu ogrodu warzywnego wykopanego przez rów Rostow zobaczył dwóch jeźdźców stojących naprzeciw rowu. Jeden z białym pióropuszem na kapeluszu z jakiegoś powodu wydał się Rostowowi znajomy; inny, nieznany jeździec, na pięknym rudym koniu (ten koń wydawał się Rostowowi znajomy) podjechał do rowu, odepchnął konia ostrogami i puszczając wodze, z łatwością przeskoczył rów w ogrodzie. Z nasypu z tylnych kopyt konia odpadła tylko ziemia. Ostro zawracając konia, ponownie przeskoczył rów i z szacunkiem zwrócił się do jeźdźca białym pióropuszem, najwyraźniej zapraszając go do tego samego. Jeździec, którego postać wydawała się Rostowowi znajoma i z jakiegoś powodu mimowolnie przyciągnęła jego uwagę, wykonał głową i ręką negatywny gest i tym gestem Rostow natychmiast rozpoznał swojego opłakanego, uwielbianego władcę.
„Ale to nie mógł być on, sam na tym pustym polu” – pomyślał Rostow. W tym momencie Aleksander odwrócił głowę, a Rostow ujrzał swoje ulubione cechy tak żywo wyryte w jego pamięci. Cesarz był blady, miał zapadnięte policzki i zapadnięte oczy; ale w jego rysach było jeszcze więcej uroku i łagodności. Rostów był szczęśliwy, przekonany, że pogłoska o ranie władcy jest niesprawiedliwa. Był szczęśliwy, że go zobaczył. Wiedział, że może, a nawet musiał, zwrócić się bezpośrednio do niego i przekazać to, co kazano mu przekazać od Dołgorukowa.
Ale tak jak zakochany młody człowiek drży i mdleje, nie śmiejąc powiedzieć w nocy, o czym marzy, i rozgląda się ze strachem, szukając pomocy lub możliwości opóźnienia i ucieczki, gdy nadejdzie upragniony moment i zostanie sam z nią, więc teraz Rostow, osiągnąwszy to, czego pragnął najbardziej na świecie, nie wiedział, jak zbliżyć się do władcy i przedstawiono mu tysiące powodów, dla których było to niewygodne, nieprzyzwoite i niemożliwe.
"Jak! Wydaje mi się, że cieszę się, że mogę wykorzystać fakt, że jest samotny i przygnębiony. Nieznana twarz może mu się wydawać nieprzyjemna i trudna w tej chwili smutku; W takim razie co mogę mu teraz powiedzieć, kiedy na sam widok moje serce bije mocniej, a w ustach robi mi się sucho?” Ani jedna z tych niezliczonych przemówień, które on, zwracając się do władcy, ułożył w swojej wyobraźni, nie przyszła mu teraz do głowy. Przemówienia te odbywały się przeważnie w zupełnie innych warunkach, wygłaszane były przeważnie w chwilach zwycięstw i triumfów oraz głównie na łożu śmierci z odniesionych ran, gdy władca dziękował mu za bohaterskie czyny, a on umierając , wyraził swoją miłość potwierdzoną w rzeczywistości moją.
Mongolski Shuudan
Patrzymy na sprawy z daleka
Ktoś ma głowę w chmurach.
Łatwo jest się wznieść, ale upadek jest bardzo bolesny,
I podejrzewam, że to na nic się nie zda.
Mongolski Shuudan
Witam, do widzenia!
Witam, do widzenia!
Na bębnie
Pokonaj muzyka,
Tylko się nie zmęcz!
Jeśli spadnie na ciebie deszcz,
Weź to i zakryj swoją przyjaciółkę piersiami.
Po raz pierwszy zachowasz swój honor,
I wiem, komu odda ten zaszczyt.
Mongolski Shuudan
Witam, do widzenia!
Witam, do widzenia!
Na bębnie
Pokonaj muzyka,
Tylko się nie zmęcz!
Mongolski Shuudan
Witam, do widzenia!
Witam, do widzenia!
Na bębnie
Pokonaj muzyka,
Po prostu nie...
Mongolski Shuudan
Witam, do widzenia!
Witam, do widzenia!
Na bębnie
Pokonaj muzyka,
Tylko się nie zmęcz!
Tłumaczenie tekstu piosenki Mongol Shuudan - Mongol Shuudan
Patrzymy na wszystko z dystansu,
Ktoś unosi się w chmurach.
Łatwo jest się wspiąć, ale upaść bardzo źle,
I podejrzewam, że jest to bezużyteczne.
Mongoł Shuudanu
DZIEŃ DOBRY, do widzenia!
Witam, do widzenia!
bęben
Zatokowy muzyk
Po prostu nie zmęczyłeś się!
Jeśli spadnie na ciebie deszcz,
Zabierz przyjaciela i zakryj piersi.
Cenisz sobie ten zaszczyt pierwszy czas,
I wiem, że odda cześć komu.
Mongoł Shuudanu
DZIEŃ DOBRY, do widzenia!
Witam, do widzenia!
bęben
Zatokowy muzyk
Po prostu nie zmęczyłeś się!
Mongoł Shuudanu
DZIEŃ DOBRY, do widzenia!
Witam, do widzenia!
bęben
Zatokowy muzyk
Po prostu nie...
Mongoł Shuudanu
DZIEŃ DOBRY, do widzenia!
Witam, do widzenia!
bęben
Zatokowy muzyk
Po prostu nie zmęczyłeś się!
Więcej znaczeń słowa MONGOL SHUUDAN z angielskiego na rosyjski w słownikach angielsko-rosyjskich.
Jakie jest tłumaczenie słowa MONGOL SHUUDAN z języka rosyjskiego na angielski w słownikach rosyjsko-angielskich.
Więcej znaczeń tego słowa oraz angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie tłumaczenia dla MONGOL SHUUDAN w słownikach.
- MONGOL
Słownik rosyjsko-amerykańskiego języka angielskiego - MONGOL - mongolski, mongolski
- MONGOL - ~no cóż. mongolski (jajski) mongolski (jajski)
Rosyjsko-angielski słownik tematów ogólnych - MONGOL – m. mongolski, mongolski
Słownik rosyjsko-angielski - MONGOL – m. mongolski, mongolski
Rosyjsko-angielski słownik skrótów Smirnickiego - MONGOL
- MONGOL – mongolski
Brytyjski słownik rosyjsko-angielski - MONGOL - ~no cóż. mongolski)
Słownik rosyjsko-angielski - QD - MONGOL - mąż. Mongol (ian) m., ~ok. Mongolski)
Duży słownik rosyjsko-angielski - MONGOL – mongolski mongol
Słownik rosyjsko-angielski Sokrates - MONGOL SHUUDAN – mongolski Shuudan
Amerykański słownik angielsko-rosyjski - MONGOLSKI
- MONGOLSKI - = mongolski mongolski; Mongolski - *s (wspólnie) Mongołowie Język mongolski Mongolski Mongolski = mongolski
Duży słownik angielsko-rosyjski - MONGOL
Duży słownik angielsko-rosyjski - MONGOL - 1. rzeczownik. 1) mongolski; mongolski 2) język mongolski ∙ syn: mongolski 2. przym. Syn mongolski: mongolski mongolski; Mongolski...
Duży słownik angielsko-rosyjski - MOGUL - 1. rzeczownik. 1) Syn mongolski: mongolski, mongolski 2) mongolski; potomek zdobywców Indii Wielki Mogul Wielki Mogul 3) ważna osoba; ...
Duży słownik angielsko-rosyjski - MONGOL - 1. ʹmɒŋg(ə)l n 1. Mongoł; Mongołowie Mongołowie - zebrani. Mongołowie 2. = mongolski I 2 2. ʹmɒŋg(ə)l a mongolski
Angielsko-rosyjsko-angielski słownik słownictwa ogólnego - Zbiór najlepszych słowników - MOGUL - 1. ʹməʋg(ə)l n 1. 1> mongolski 2> pochodzenie. Mogoł; potomek zdobywców Indii Wielkiego /Wielkiego/ Mogula - Wielkiego Mogula...
Angielsko-rosyjsko-angielski słownik słownictwa ogólnego - Zbiór najlepszych słowników - MONGOL – mongolski mongolski
Słownik angielsko-rosyjski Tygrys - MOGUL – Mogul mongolski; potomek zdobywców Indii, rzadka osoba posiadająca wysokie stanowisko najwyższego stopnia karty do gry Mongolski spokrewniony z Wielkimi Mogołami
Słownik angielsko-rosyjski Tygrys - MONGOL - 1. rzeczownik 1) Mongoł; Mongolski 2) Język mongolski. Syn: mongolski 2. przym. mongolski Syn: mongolski
Słownik angielsko-rosyjski Tygrys - MOGUL - 1. rzeczownik 1) mongolski Syn:mongolski, mongolski 2) mongolski; potomek zdobywców Indii - Wielki Mogul - Wielki Mogul 3) ważna osoba; bogaty …
Słownik angielsko-rosyjski Tygrys - MONGOLSKI - (n) mongolski; Mongol; mongolski
- MOGUL - (n) ważna osoba; jedyny władca; kamień na torze narciarskim; magnat; Mogoł; Mongol; mogoł
Słownik angielsko-rosyjski Lingvistika"98 - MONGOL - 1. [ʹmɒŋg(ə)l] n 1. mongolski; Mongolski ~s - zebrane. Mongołowie 2. = ~ian I 2 2. [ʹmɒŋg(ə)l] Mongoł
Nowy duży słownik angielsko-rosyjski - Apresyan, Mednikova
