SZARY KOMBINEZON, SRZEPIĄCE BUTY...


Wymieniłem je na szaty więzienne.
Przez osiem lat cierpiałem wiele smutku,
Przez ciebie, moja tania dziewczyno, cierpiałem.

I tak wysiadam ponownie na stacji,
Z twoimi płonącymi pięknymi oczami
Znowu przyciągasz mój wzrok do siebie.

Podszedłeś do mnie i od razu to powiedziałeś:
Powiedziałeś mi jak przestępca: „No cóż, chodźmy”.
A późnym wieczorem dała mi wódkę
I zawładnęła moim sercem jak rubel.

Przecież nigdy nie byłem chuliganem,
I zrobiłeś ze mnie tyrana
Zapoznałeś mnie z malinami i rewolwerem
I przyprowadziłeś mnie do więzienia.
Tak się sprawy mają.

Statki wpływały do ​​naszego portu. Perm: Książka, 1996, pod tytułem. "Więzienie." Wariant wiersza 2: „Zamieniłem to na osłony więzienne”.

Skomponowany na melodię wcześniejszej piosenki złodziei „Fate” („Los odgrywa dużą rolę we wszystkim…”). Opcji jest wiele, nie wszystkie wspominają o „szarym garniturze” i „butach” (zwykle koła) z piskiem.” Główny wątek: dziewczyna upija faceta wódką, ten staje się potworem, idzie do piekła i trafia do więzienia „na wiele lat”. Czasem wraca i mści się.

Michaił Demin w powieści „Błatnoj”, napisanej w Paryżu w latach 1969-72, nazywa siebie autorem tej pieśni i dwukrotnie przedstawia jej śpiew w obozach na Kołymie. Za pierwszym razem – jesienią 1947 r. w Karpunki (baraki kwarantanny dla przeniesienia Magadanu) podczas procesu złodziei:

Kombinezon jest szary, koła skrzypią,
Zamieniłem groszkową kurtkę na więzienną kurtkę.
(Demin M. Blatnoy. M.: Panorama, 1991. s. 249)

Drugi raz – w BUR (baraki o zaostrzonym rygorze) tego samego przeniesienia w kwietniu 1948 r. Zbrodniarz Devka, z którym Demin został w 1947 r. wysłany na Kołymę, śpiewa w izolatce:

Ty była prostytutką,
Spotkałem cię

A papieros dymił na wietrze...

Zobacz także piosenkę „Yellow Shoes” – mieszankę „Grey Suit” i „I Met Misha at a Club Party”.

Byłaś prostytutką...

Ze zbioru Fima Zhiganets „Blatnaya Lyrics”, Rostów nad Donem, „Phoenix”, 2001, s. 13-13. 114-116.

Piosenka znana jest w wielu wersjach i była brana pod uwagę od dawna dzieło folkloru złodziei. Rzeczywiście ma autora. To Michaił Demin, pisarz, były „legalny złodziej”, który wiele lat spędził w obozach stalinowskich, o czym później pisał na emigracji francuskiej powieść autobiograficzna„Złodzieje”. Przytacza tam także część „tekstu kanonicznego” pieśni, użytego w tym zbiorze. Jednakże pełny tekst Przywrócenie Demina nie było możliwe i nadal jest on przedstawiony poniżej wersja folklorystyczna, gdzie jedynie kilka wersetów można uznać za wydanie autorskie (pierwszy i drugi oraz werset „Szary garnitur”).

***
Byłaś prostytutką, poznałem cię, (1)
Siedziałeś pod wierzbą na placu.
Pijany wiatr wiał ci w oczy
A papieros dymił na wietrze.

I zaprosiła mnie jak przestępcę: „No to jedziemy!”
I zawładnęła moim sercem jak rubel.

Zmieniłeś chłopca w potwora.
Wprowadziłeś przyprawę (2) i rewolwer,
Przejdź do mokrej (3) ręki, która nie drżała.

Ale pewnego dnia związali nas wszystkich -
Było nas pięciu szczęśliwców. (4)
Kiedy Wołyń (5) patrzył nam w twarz. (6)

Szary garnitur, koła (7) skrzypią
Zamieniłem groszkową kurtkę na więzienną kurtkę. (8)

I tu znowu, znowu spotkaliśmy się z Tobą,
Nadal jesteś taki sam jak osiem lata temu,
Z takimi płonącymi i pieprzonymi oczami,
Znowu przyciągasz mój wzrok do siebie. (9)

Ostatnie dwa wiersze są powtarzane

(1) Opcja -
„Pamiętam dzień, w którym Cię poznałem,
Stałaś oparta o most.
Pijany wiatr wiał ci w oczy
A papieros palił mi w ustach.”
Również wariant pierwszej linii - – Byłeś bixą, kiedy cię poznałem.
(2) Przyprawa - nóż.
(3) Mokra, mokra sprawa – morderstwo.
(4) 0golet – w latach wojennych i powojennych tak nazywano młodych kryminalistów, lekkomyślnych bandytów; później – po prostu zdesperowana młodzież.
(5) Wołyń - pistolet.
(6) Opcja - „Kiedy żaby nas zaskoczyły.”
(7) Koła - buty, buty.
(8) Opcja - „Zamieniłem to na więzienną piżamę.”„Piżama” to nazwa szaty noszonej przez więźnia kolonii objętej reżimem specjalnym; tutaj: ubrania więźniów są w paski, jak piżamy (dlatego takich więźniów nazywa się też „paskami” lub „zebrami”).
(9) W innych wersjach werset ten jest śpiewany inaczej i następuje po nim kilka kolejnych:
„A osiem lat później uwolniłem się,
Przyszedłem popatrzeć na twoją pieprzoną twarz.
Więc powiedz mi, Maryana, w porządku,
Dlaczego konieczne było stopienie ogltów?

Rozległ się strzał, Maryana zachwiała się
A potem spokojnie opadła na piasek.
Upadła z zamkniętymi oczami -
Nie będzie już topnienia brył.”
Maryana, marukha - dziewczyna, kobieta; stopić - zdradzić (stary żargon).

OPCJE (4)

1. Maryana

Pamiętam dzień, w którym cię poznałem,
Stałeś oparty o most,

I cicho powiedziała do mnie: „Chodźmy!”
A godzinę później dała mi wódkę

Przecież przed tobą nie byłem huraganem,
Ale zrobiłeś ze mnie huragan,

Ręka nie drżała, żeby zmoknąć.

Ale pewnego dnia związali nas wszystkich,
Było nas siedmiu szczęśliwców,
Spaliśmy szybko i nic nie wiedzieliśmy
Kiedy policjanci nas zaskoczyli.

Szary garnitur, skrzypiące koła
Wymieniłem na szatę więzienną,
Przez te osiem lat bardzo dużo Widziałem smutek,
I więcej niż jeden włos na mnie wyblakł.

I jesteś taki sam jak osiem lat temu,

Rozległ się strzał, Maryana zachwiała się
I spokojnie upadł na piasek,

Nie stopisz już żadnych grudek!

Ostatnie dwie linijki wersetów powtarzają się

Z fonogramu Aleksieja Kozłowa i Andrieja Makarewicza, album „Pioneer Crime Songs”, Sintez Records, 1996.

2. Byłeś bixu, kiedy cię poznałem...

Byłeś bixem, kiedy cię poznałem
Zostałeś wciągnięty przez marynarzy do ich portu.
Pijany wiatr leciał ci w oczy,
A papieros palił mi w ustach.

Podszedłeś do mnie tanecznym krokiem
I w kryminalny sposób powiedziała mi: „No to jedziemy!”
A późnym wieczorem dała mi wódkę

Zrozum mnie, nie byłem huraganem -
Zrobiłeś ze mnie huragan.
Zapoznałeś mnie z więzieniem i rewolwerem,

I umieściłeś żaby na szlaku.
I wylądowałem w Kichmanie na wiele lat!

Jak na Deribasowskiej... Pieśni podwórek i ulic. Książka 1 / komp. B. Chmielnicki i Y. Yaess, wyd. V. Kavtorin, St. Petersburg: Penaty, 1996. s. 77-79.

3. Byliście złodziejami, kiedy was poznałem...

Byliście złodziejami, kiedy was spotkałem,
Zostałeś wciągnięty przez marynarzy do ich portu,
Pijany wiatr leciał ci w oczy,
A papieros palił mi w ustach.

Podszedłeś do mnie tanecznym krokiem
I w kryminalny sposób powiedziała mi: „No to chodźmy”,
A godzinę później dała mi wódkę
I zawładnęła moim sercem jak rubel.

Zrozum mnie, nie byłem huraganem,
Zrobiłeś ze mnie huragan
Zapoznałeś mnie z malinami i rewolwerami,
Ręka nie drżała w stronę mokrych spraw.

Któregoś dnia włóczyliśmy się po mieście,
I naprowadziłeś policję na trop.
Moi przyjaciele zostali przygwożdżeni kulami do ściany,
I wylądowałem w Kichmanie na wiele lat.

Almazov B. Nie tylko muzyka dla słów.... Wspomnienia z gitarą.

M.: Tsentrpoligraf; Z oo „MiM-Delta”, 2003. s. 397-398.

4. Mieliśmy pięcioro szczęśliwych dzieciaków...

I poszłam na całość.
Byłaś dziewczyną, kiedy cię poznałem,
Pijany wiatr leciał ci w oczy,
Chodziłaś dumnie w modnych szpilkach.

A papieros dymił mu w zębach.
Podszedłeś do mnie nieostrożnym krokiem,
Wzięła mnie za rękę i powiedziała: „Chodźmy!”
A późnym wieczorem dała mi wódkę

I zawładnęła moim sercem i rublem.
Przecież nigdy nie byłem huraganem,
I zrobiłeś ze mnie huragan.
Zapoznałeś mnie z malinami i rewolwerami.

Kiedy wszedłem na mokrą nawierzchnię, moja ręka nie drżała.
Szary garnitur, skrzypiące buty
Wymieniłem ją na kurtkę rządową.
Przez te osiem lat przeżyłem wiele smutku,

I wypadło mi więcej niż jeden włos.
Odwinąłem termin, jak larwa, puchnąc,
I tylko o tym, co się wydarzyło, często pamiętając, -
To jest życie zarezerwowane dla złodziei.

A osiem lat później uwolniłem się,
I jesteś taki sam jak osiem lat temu.
Więc powiedz mi, Maryana, w porządku,
Od kiedy topisz glony?

Więc dlaczego tam stoisz, rumieniąc się i blednąc?
Przez ciebie, suko, cierpiałem!
Biegnij na komisariat, ale nie będziesz miał czasu.
A fiński nóż wbił się jej pod serce.

Rozległ się jęk, Maryana zachwiała się
I cicho opadł na piasek.
Upadła z zamkniętymi oczami.
Nie będzie już topnienia grudek.

Nas było pięcioro szczęśliwców.
I wszyscy handlarze mieli zysk.
We czwórkę dotarliśmy do wież,
I przewinąłem do końca.

Ale nie odłożę walizki! Piosenki uczniów, szkoły, podwórka / komp. M. Baranowa. M.: Eksmo, 2006.

Kolejna piosenka mieszana - werset z „The Grey Suit” i werset z „Crusks”:

Kombinezon jest nowy, koła skrzypią

Kombinezon jest nowy, koła skrzypią
Zamieniłem to na karę więzienia.
W ciągu tych ośmiu lat spotkało mnie wiele smutku
I ani jeden włos mi nie zbladł.

A na zewnątrz pogoda dopisuje,
Za oknem świeci księżyc w nowiu.
I siedzę tylko od czterech lat, -
Dusza mnie boli - naprawdę chcę wrócić do domu.

Pieśni więźniów / komp. W. Pentyuchow. Krasnojarsk: OFSET, 1995.

Tym razem w naszym stałym felietonie porozmawiamy o legendarnej piosence kryminalnej „Byłaś prostytutką”. Piosenka znana jest w wielu wersjach (przedstawiamy jedną z nich, oprócz tej mniej lub bardziej kanonicznej) i przez długi czas uważana była za dzieło folkloru złodziei. Oznacza to, że był niejako „ludowy”.

Ale później badacze gatunku odkryli jego autora. To Michaił Demin, pisarz, były złodziej (okazuje się, że złodziej może być!), który wiele lat spędził w obozach stalinowskich, o czym później, na francuskiej emigracji, napisał autobiograficzną powieść „Błatnoj”. Tam też przytacza część kanonicznego tekstu pieśni. Niestety, nie udało się jednak odtworzyć pełnego tekstu Demina. Dlatego nadal można go uznać za pół-Demina, pół-luda.

„ PRZEZNACZENIE ODGRYWA DUŻĄ ROLĘ WE WSZYSTKIM”

Jak już wspomniano, część utworu pojawiła się w powieści „Blatnoy”. Powieść jest interesująca. Podobało mi się następujące zdanie: „We wszystkich podręcznikach historii partii na przykład jest mowa o „kałamarzu” Lenina, zrobionym z chleba i napełnionym mlekiem. Teraz jest mleko Rosyjskie więzienia Już ich nie zobaczysz – nie w tych czasach! „Ale same więzienia są niezniszczalne, będą istnieć wiecznie, co oznacza, że ​​​​ta tajemnica nie zniknie, dotrze do odległych potomków i będzie przydatna dla wielu”.

Faktycznie w więzieniach jest teraz mleko. Ale nie ma wątpliwości, że nadal są niezniszczalne. Tak naprawdę piosenka jest podana w książce niemal w całości, jedynie bez dwóch ostatnich akapitów. Niemniej jednak autorstwo Demina można uznać za niewątpliwe. Jednak były stróż prawa nie wymyślił piosenki, że tak powiem, od zera. Utwór jest skomponowany na melodię wcześniejszej piosenki kryminalnej „Los” („Los odgrywa dużą rolę we wszystkim...”).

PIŁEM, GRZEWAŁEM...

Fabuła utworu nie jest skomplikowana. Facet spotkał prostytutkę, w której oczach „pędził pijacki wiatr”. Upiła go wódką, oszukała na uczucia i pieniądze. Nowy znajomy skierował „bękarta” na ścieżkę przestępczą. Jak to mówią: „Poszedłem ścieżką złodziei”.

W efekcie chłopak został związany i skończył na „kicha”. przez wiele lat. Jak zwykle był spragniony nowe spotkanie i zemsta. Marzenia się spełniają. To w zasadzie wszystko. Warto zauważyć, że motyw „to wszystko wina kobiety” pojawia się w wielu klasycznych piosenkach kryminalnych. Jedna „Murka” jest coś warta. Coś tu jest motywy biblijne. Gdyby nie ciekawska Ewa, ludzie nadal żyliby w raju. Taki morał.

Trochę o Deminie

Warto powiedzieć kilka słów o Michaiłu Deminie. Naprawdę nazywa się Georgy Evgenievich Trifonov (lata życia: 1926-1984). Wielokrotnie był skazany na karę więzienia w obozach. Od 1968 przebywał na emigracji. Zaczynał jako poeta. W trylogia autobiograficzna„Błatnoj” (1978), „Tajga włóczęga” (1978), „Czerwony diabeł” (1987) opowiadają o byciu w obozach i zesłaniu z punktu widzenia przestępcy. Zawodowy kryminalista, złodziej, morderca i złodziej o pseudonimie Chuma, odsiedział kilka wyroków, opublikował kilka tomów poezji, a następnie udając się do krewnych w Paryżu, został uciekinierem.

O przyjaźni z nim Stanisław Kuniajew pisze w pierwszej części swojej książki „Poezja. Los. Rosja":

„Wróciłem do Moskwy z Taishet w 1960 roku i zacząłem pracować w czasopiśmie „Smena”. Tam poznałem Miszę Demina, Mishanyę, pochylonego, przedwcześnie łysiejącego mężczyznę o zwyczajach zawodowego złodzieja, który miał całą masę zabawnych, nieprzyzwoitych i wulgarnych tekstów. smutne historie, związany z życiem złodziei, z punktami tranzytowymi na Syberii i Wschodzie, z Norylskiem i Taiszetlagiem. Pracując jeszcze w Taishet, wiedziałam, że gdzieś w Abakanie, na drugim końcu budowanej autostrady Taishet-Abakan, żył poeta o tajemniczym i romantycznym losie: zaczęliśmy już publikować w prasie syberyjskiej, mieliśmy słyszeliśmy o sobie jeszcze przed spotkaniem w Moskwie i spotykaliśmy się jak starzy znajomi na korytarzach stołecznego magazynu, gdzie Miszania dostała pracę... Był osobą otwartą, towarzyską i bezceremonialną.

- Stary, cześć! Słyszałem o Tobie w Abakanie, cóż, chodźmy gdzieś, przyjmiemy sto pięćdziesiąt za naszą rodzimą Matkę Syberię!

Mishanya musiał kuzyn znany pisarz Jurij Trifonow – ich ojcowie, Kozacy Dońscy, byli rodzeństwem i obaj byli bardzo prominentnymi dowódcami wojskowymi tamtych czasów Wojna domowa za czasów Stalina zajmowali wysokie stanowiska, obie poślubiły Żydówki... W 1937 roku jedna została zastrzelona, ​​druga zmarła na atak serca.

Celowy Jurij Trifonow w okres powojenny został pisarzem i został jednym z najmłodszych laureatów Nagroda Stalina za powieść „Studenci” - syn „wroga ludu”! — a włóczęga i poszukiwacz przygód Miszanya poszedł „po linii złodziei”, ale w obozach uzależnił się od poezji i dlatego spotkaliśmy się w „Smenie”. Żyliśmy kilka lat z rzędu zwyczajne życie prowincjonalni poeci w Moskwie, utwierdzali się, pili, zaprzyjaźniali się, jednym słowem żyli jak ludzie... Ale nagle okazało się, że Mishani był albo Kozakiem, albo linia matczyna kuzyn w Paryżu.”

Demin rzeczywiście wkrótce uciekł do Paryża, który bardzo mu się spodobał. Ciekawy los w osobie nie możesz nic powiedzieć.

„Byłaś prostytutką”

Byłaś prostytutką, poznałem cię. Siedziałeś pod wierzbą na placu. Pijany wiatr szumiał w twoich oczach, a papieros palił się na wietrze. Podszedłeś do mnie tanecznym krokiem i powiedziałeś jak złodziej: „Chodźmy!” A godzinę później dała mi wódkę i skradła moje serce jak rubel. Przecież przed tobą nie byłem jeszcze urkaganem, Ty zamieniłeś chłopca w urkagana. Wprowadziłeś nas w „przyprawę” i rewolwer. Ręka nie zawahała się przejść do „mokrej”. Ale pewnego dnia związali nas wszystkich – Szczęśliwców było nas pięciu. Spaliśmy mocno i nic nie wiedzieliśmy Kiedy dudy patrzyły nam w twarz, koła „ze skrzypieniem” zamieniłem na więzienną kurtkę. Przez te osiem lat przeżyłem wiele smutku, I niejeden włos na mnie zwiędł spotkaliśmy się z Tobą, nadal jesteś taki sam jak osiem lat temu, Z takimi ludźmi, swoimi płonącymi i błyszczącymi oczami, znów przyciągasz do siebie mój wzrok.

* Przyprawa - nóż.

** Ogolec – w czasie wojny i w pierwszych latach powojennych tak nazywano młodych przestępców; później zaczęto tak nazywać zdesperowanych młodych ludzi.

*** Koła - buty, buty.

„BYŁEŚ KURWAKIEM. KIEDY CIĘ POZNAŁEM..."

(Jedna wersja)

Byłeś bixą, kiedy cię spotkałem. Byłeś niesiony przez marynarzy w ich porcie. Pijany wiatr wiał ci w oczy, a w ustach dymił papieros. Podszedłeś do mnie tanecznym krokiem i powiedziałeś jak złodziej: „No to chodźmy!” A późnym wieczorem upiła mnie wódką i zawładnęła moim sercem jak rubel. Zrozum mnie, nie byłem urkaganem - uczyniłeś mnie urkaganem. Zapoznałeś mnie z więzieniem i rewolwerem, -. Ręka nie drżała w sprawach „mokrych”. Któregoś dnia błąkaliśmy się po mieście i naprowadziliście nas na trop żab. Moi przyjaciele zostali przygwożdżeni kulami do ściany, a ja wylądowałam w kuchni na wiele lat!

Pobierz wideo i wytnij mp3 - z nami to proste!

Nasza strona internetowa to doskonałe narzędzie rozrywki i relaksu! Zawsze możesz przeglądać i pobierać filmy online, śmieszne filmy, filmy z ukrytej kamery, filmy fabularne, filmy dokumentalne, amatorskie i domowe filmy, teledyski, filmy o piłce nożnej, sporcie, wypadkach i katastrofach, humorze, muzyce, kreskówkach, anime, serialach i wielu innych filmach są całkowicie bezpłatne i bez rejestracji. Konwertuj ten film na mp3 i inne formaty: mp3, aac, m4a, ogg, wma, mp4, 3gp, avi, flv, mpg i wmv. Radio internetowe to wybór stacji radiowych według kraju, stylu i jakości. Żarty online to popularne dowcipy, które można wybierać według stylu. Cięcie mp3 na dzwonki online. Konwerter wideo na mp3 i inne formaty. Telewizja internetowa – są to popularne kanały telewizyjne do wyboru. Kanały telewizyjne są nadawane całkowicie bezpłatnie w czasie rzeczywistym - transmitowane online.