Zastanówmy się, z czego się składają. Cechy i klawiatura Chińskie znaki - główne składniki hieroglifów, które pomogą Ci odkryć tajemnicę tego tajemniczego pisma.
Cechy chińskich znaków
Przyjrzyj się bliżej hieroglifom: 如何写象形文字.
Każdy hieroglif składa się z oddzielnych linii, które nazywane są cechy. Liczba cech w hieroglifach może wynosić od jednego do 20-30. Na przykład hieroglif 一 - yī - jeden składa się z jednej poziomej linii.
Ale istnieją rekordowe hieroglify pod względem liczby funkcji. Na przykład hieroglif składający się z 84 linii oznacza „widok smoka w locie”. Składa się z trzech hieroglifów oznaczających „chmurę” i trzech hieroglifów oznaczających „smoka”.
Każda linia jest zapisana w określonym kierunku – od góry do dołu i/lub od lewej do prawej.
Istnieje kilka głównych funkcji (patrz zdjęcie).
Kiedy kilka pociągnięć zostanie napisanych razem (bez odrywania pióra od papieru), uzyskuje się złożone pociągnięcia, które nazywane są ligaturami.
Ligatury można rozpocząć od pociągnięć poziomych lub innych. Licząc kreski w hieroglifie, podwiązanie liczy się jako jedno uderzenie. Poniżej znajdują się tabele ligatur.
Teraz możesz rozróżnić indywidualne cechy każdego znaku: 如何写象形文字.
Grafemy i klucze chińskich znaków
Jest jeszcze jeden element hieroglifu - grafem. Grafem to rodzaj minihieroglifu. Grafem może sam być niezależnym hieroglifem (ale nie zawsze) lub może być częścią hieroglifu. Przykład - 妈 = 女 + 马.
Istnieją grafemy- klawiatura- są to grafemy związane ze znaczeniem hieroglifu. Pozostała część hieroglifu nazywa się fonetyk- czyli określenie dźwięku.
Zatem hieroglif składa się z grafemów i pojedynczych pociągnięć.
Trzeba też wziąć pod uwagę, że istnieją znaki tradycyjne (obowiązują na Tajwanie, w Korei) i uproszczone (obowiązują w ChRL).
W przypadku tradycyjnych hieroglifów zwykle dostarczana jest tabela zawierająca 214 kluczy. Dla uproszczonych zestawiono tabele zawierające 170-180 kluczy.
Możesz pobrać dla siebie tabelę 214 hieroglifów (tabela składa się z 2 części).
Często słowniki chińsko-rosyjskie oferują najpierw znalezienie klucza hieroglifu za pomocą tabeli kluczy, a następnie za pomocą listy hieroglifów dla wybranego klucza można znaleźć sam hieroglif.
Nauczywszy się podkreślać Klawisze chińskich znaków, nie tylko zaczniesz pojmować tajemnicę, ale stopniowo będziesz się jej uczyć!
I nie zapomnij odebrać swojego PREZENTU! - Książka elektroniczna"Wprowadzenie do języka chińskiego" w formacie pdf - (aby dowiedzieć się więcej o książce - kliknij na obrazek)
Co więcej, pierwsze 1000 hieroglifów stanowi aż 80% tekstów. To wspaniała wiadomość, ale rodzi kolejne pytanie. Które hieroglify znajdują się na liście tych 3-5 tysięcy? Na jakich postaciach powinniśmy się skupić podczas nauki?
Oczywiście, jeśli kierujesz się tradycyjną logiką, weź dowolne podstawowe podręczniki i przestudiuj wszystko. Ostatecznie osiągniesz taki poziom, że będziesz w stanie z łatwością czytać najpierw proste, potem bardziej złożone, a na koniec głęboko profesjonalne teksty. Wszystko jest całkiem jasne.
Zawsze jednak ciekawiło mnie, jakich hieroglifów używa się najczęściej, a które pojawiają się tylko raz na kilkaset tysięcy tekstów.
W Internecie natknąłem się na jedno bardzo ciekawe badanie, które przeprowadzono na przełomie lat 90. i 2000. V Uniwersytet PaństwowyŚrodkowy Tennessee(źródło: lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/index.html).
W ramach tego wspólnego chińsko-amerykańskiego projektu badano chińskie znaki przy użyciu metod statystycznych. Lingwiści i programiści wykorzystali ogromny zbiór współczesnych i klasycznych tekstów chińskich dostępnych wówczas w formie cyfrowej i przeprowadzili je przez programy komputerowe.
Ciekawe fakty w wynikach badań:
- Ogółem przeanalizowano teksty zawierające łącznie 258,8 mln hieroglifów (w tym teksty klasyczne – 65,3 mln znaków, a teksty współczesne – 193,5 mln znaków).
- W rezultacie badacze otrzymali 2 listy: listę 11 115 unikalnych hieroglifów w tekstach klasycznych oraz listę 9933 unikalnych hieroglifów w tekstach współczesnych.
- Najpopularniejszy współczesny znak 的 (de) pojawia się w tekstach 7,9 mln razy i stanowi 4,09% ogólnej liczby znaków (ze 193,5 mln).
- Najpopularniejszy klasyczny znak 之 (zhi) pojawia się w tekstach 850 tys. razy i stanowi 1,3% ogólnej liczby znaków (z 65,3 mln).
- We współczesnych tekstach 1100 hieroglifów pojawia się tylko raz (na 193,5 miliona znaków).
- W tekstach klasycznych jednorazowo pojawia się 956 hieroglifów (w 65,3 milionach znaków).
A teraz sugeruję zapoznanie się z listą 10 najpopularniejszych znaków we współczesnym języku chińskim.
- 的 (de)
Cząstka dzierżawcza 的 zajmuje pierwsze miejsce. Jak wskazano powyżej, ten hieroglif służbowy jest najczęściej występującym hieroglifem we współczesnych tekstach i został użyty 7,9 miliona razy, co stanowi 4,09% całkowitej liczby hieroglifów ( w dalszej części posłużono się wynikami powyższego badania dotyczącego analizy tekstów współczesnych o długości 193,5 mln znaków)
Cząstka 的 oznacza własność i jest również używana do opisu właściwości lub jakości obiektu.
Na przykład:
孩子的玩具 (Háizi de wánjù) Zabawka dziecięca
这是你的电脑,那是我的手机。(zhèshì nǐde diànnǎo, nàshì wǒde shǒujī).To jest twój komputer, a to jest mój telefon komórkowy.
黄色的花 (Huángsè de huā)żółty kwiat
这是我爸爸买给我的摩托车。(Zhè shì wǒ bàba mǎi gěi wǒ de mótuō chē.)To jest motocykl, który kupił mi tata.
- 一 (yī)
Znak „一” oznacza „jeden”. Jest na drugim miejscu i występuje 3,05 miliona razy, co stanowi 1,57% ogólnej liczby współczesnych hieroglifów.
Powodem, dla którego „一” jest tak powszechne, jest to, że tak jest integralna część ogromna liczba słów, zwrotów i chińskich idiomów.
Na przykład:
我吃了一个苹果。(wǒ chīle yīgè píngguǒ).Zjadłem jedno jabłko.
我拿了第一名。 (wǒ nále dìyī míng).Zająłem pierwsze miejsce.
你是我的唯一。(nǐ shì wǒde wéiyī).Jesteś moim jedynym.
百闻不如一见 (Bǎiwén bù rú yíjiàn).Lepiej raz zobaczyć, niż usłyszeć sto razy.
- 是 (shi)
Znak „是” zamyka trzy najczęstsze współczesne znaki, występujący 2,6 miliona razy i stanowiący 1,35% całości.
„是” oznacza „jest, być, pojawiać się” i zwykle jest pomijane w tłumaczeniu na język rosyjski (co sprawia, że „是” jest bardzo podobne do Czasownik angielski"być"). Używany jako predykat łączący dwa rzeczowniki.
Na przykład:
我是中国人。(wǒ shì zhōng guó rén).Jestem [jestem] Chińczykiem.
这是一本书。(zhè shì yī běn shū).To [jest] książka.
她的鞋是红色的。(tā de xié shì hóng sè de).Jej buty są czerwone.
- 不 (Bù)
Znak „不” oznacza „nie”, „nie” i jest używany jako cząstka ujemna. „不” pojawia się we współczesnych tekstach 2,2 miliona razy i stanowi 1,15% ogólnej liczby hieroglifów.
Na przykład:
他不是澳大利亚人。(tā bú shì ào dà lì yà rén).On nie jest Australijczykiem.
我不想去。(wǒ bù xiǎng qù). Nie chcę iść.
- 了 (le)
Cząstka pomocnicza „了” zajmuje zaszczytne piąte miejsce wśród najpopularniejszych współczesnych hieroglifów, występując 2,12 miliona razy i stanowiąc 1,09% całości.
Cząstka „了” może pełnić kilka funkcji; z reguły oznacza czas, który upłynął lub czas trwania procesu. Może także wzmocnić znaczenie przymiotnika.
Na przykład:
我吃晚饭了。(wǒ chī wǎn fàn le). Zjadłem obiad.
我住校已经两年了。(Wǒ zhù xiào yǐjīng liǎng niánle).Od dwóch lat mieszkam na kampusie.
我的手表太旧了。(Wǒ de shǒubiǎo tài jiùle).Mój zegarek jest bardzo stary.
- 在 (zà I)
Znak „在” pojawia się we współczesnych tekstach nieco ponad 2 miliony razy, co stanowi 1,03% ogólnej liczby znaków.
„在” może mieć kilka znaczeń. Można go przetłumaczyć jako przyimek lokalizacji „w”, „na” itp. Jeśli „在” występuje po czasowniku, wskazuje miejsce, w którym ma miejsce akcja. Jest również używany jako cząstka pomocnicza do oznaczenia długiego czasu.
Na przykład:
我在机场等你。(wǒ zài jīchǎng děng nǐ).Czekam na ciebie na lotnisku.
你住在哪里？(nǐ zhù zài nǎ lǐ). Gdzie mieszkasz?
我在学习。(wǒ zài xué xí). Studiuję teraz.
- 人 (Ré N)
Inny powszechny znak „人” występuje 1,8 miliona razy i oznacza „osobę”, „ludzi”, „obywateli”. Często jest używany w odniesieniu do osoby z określonego kraju. Na przykład, jeśli do słowa 中国 „Chiny” dodamy 人 „Człowiek”, otrzymamy 中国 人 „chiński”.
Znak ten występuje także w słowach „夫人” (Fūrén) – dama, „男人” (Nánrén) – mężczyzna i wielu innych słowach oznaczających ludzi.
Znak „人” jest również częścią słowa „人民” - ludzie, które jest dość często używane we współczesnym języku chińskim.
Na przykład:
人民币 (rén mín bì) Waluta ludowa
你是外国人吗？(nǐ shì wài guó rén ma). Czy jesteś obcokrajowcem?
- 有 (yǒ ty)
Znak „有” występuje 1,7 miliona razy i oznacza słowo „mieć”, „posiadać”. Formę ujemną tworzy się za pomocą cząstki „没有” - nie mieć.
Ponadto „有” często oznacza, że „coś gdzieś jest”.
Na przykład:
你有问题吗？(nǐ yǒu wèn tí ma).Czy masz pytanie?
我没有钱。(wǒ méi yǒu qián).Nie mam pieniędzy.
这里有个错误。(zhè lǐ yǒu gè cuò wù).Tutaj jest błąd.
- 我 (wǒ)
Zaimek „我” występuje 1,69 miliona razy i oznacza „ja”. Nic dziwnego, że jest to dość popularne słowo. Jest także integralną częścią zaimków „my”, „nas”, „nasz”.
Przykłady:
我回家了。(wǒ huí jiā le).Wróciłem do domu.
我们一起去吧。(wǒ men yī qǐ qù ba).Chodźmy razem.
- 他 (Tā)
Naszą pierwszą dziesiątkę zamyka zaimek „他” – „on”, który we współczesnych tekstach pojawia się 1,59 miliona razy. Ten hieroglif jest również integralną częścią zaimków „oni”, „ich” itp.
Na przykład:
他们是新婚。(Tāmen shì xīnhūn).Właśnie się pobrali.
他们也问他好。(Tāmen yě wèn tā hǎo).Również go pozdrawiają.
Być może na tym zakończymy temat liczby i częstotliwości używania hieroglifów. Bardzo jestem ciekaw Waszej opinii, proszę o podzielenie się w komentarzach.
Życzenie Miłego dnia,
Swietłana Chludniewa
chiński hieroglif to jedna z najciekawszych, tajemniczych i niesamowitych form pisma na świecie. Każdy hieroglif to unikalny wzór, który ma swoje indywidualne pochodzenie, znaczenie i historię.
Historia chińskiego charakteru
Naukowcy wciąż nie są zgodni co do tego, kiedy pojawił się pierwszy chiński znak. Istnieją informacje, że być może pierwsze pismo chińskie powstało w czasach dynastii Yin, a było to w latach 1401-1122 p.n.e. Chociaż w literaturze, która ma ponad cztery tysiące lat, znajdują się również wzmianki o hieroglifie.
Chińskie znaki
Pismo chińskie jest bardzo starożytne i wyjątkowe dzięki swoim hieroglifom; Chińczycy lubią nawet mówić, że hieroglify odzwierciedlają jedność nieba i człowieka. Chińczycy jako pierwsze wyodrębnili hieroglify na skorupach żółwi lub kościach zabitych zwierząt. Następnie hieroglify można było znaleźć na naczyniach lub broni z brązu i stali, a także w starożytnych księgach.
Wraz z rozwojem cywilizacji rozwinęło się także samo pismo. Hieroglif stał się początkiem takiej formy sztuki jak kaligrafia, w której każdy może poczuć się twórcą i artystą, który rysuje hieroglif według własnego gustu i na swój sposób. niepowtarzalny styl. Jednocześnie hieroglif jest zapisywany według jasnych, surowych zasad, których w żadnym wypadku nie wolno naruszać.
Podam przykład, żeby było to jaśniejsze. Części hieroglifu należy pisać tylko od lewej do prawej i od góry do dołu, hieroglif należy umieścić w kwadracie o określonej wielkości, najpierw zapisywane są wszystkie elementy poziome, a dopiero potem pionowe i wiele innych niuansów, które muszą być znane i brane pod uwagę podczas zapisywania każdego hieroglifu.
Chińska kaligrafia to tak naprawdę nie tylko rodzaj pisma, to sztuka, która nie tylko pomaga ludziom pisać ważne informacje, ale także powoduje emocjonalny wzrost, uczucia i inspirację.
W odległej przeszłości hieroglif pisany kaligrafią był ceniony jako dzieło sztuki. Bogaci Chińczycy gromadzili takie arcydzieła w kolekcjach, dzięki czemu stały się sławne i rozpoznawalne przez ludzi dobry gust. Hieroglify, dekorowane metodą kaligrafii, umieszczano w ramach i umieszczano w biurach, holach, a także umieszczano na szyldach różnych instytucji i sklepów.
Ćwicząc sztukę taką jak chińska kaligrafia, możesz kultywować cenne cechy, takie jak wytrwałość, cierpliwość i wytrwałość.
Znaczenie i znaczenie chińskich znaków
Każdy chiński znak ma swój własny pewne znaczenie i oznacza morfem lub sylabę. Naukowcy byli w stanie
Hieroglif „siła”
po prostu z grubsza oszacuj liczbę istniejące hieroglify, ich liczba wynosiła około osiemdziesięciu tysięcy. Jednak w współczesny świat używa się znacznie mniej hieroglifów. Na przykład, aby przeczytać chińską gazetę lub inną publikację drukowaną, wystarczy znać tylko trzy tysiące znaków.
Każdy chiński znak może reprezentować oddzielną sylabę lub pełnoprawne całe słowo. Wiele słów składa się z jednej lub dwóch sylab. Należy wziąć to pod uwagę podczas pracy ze słownikiem.
Najprostszym sposobem, aby dowiedzieć się, co oznacza dany hieroglif, poznać jego znaczenie, a nawet wymowę, jest skorzystanie z tłumaczy elektronicznych. Nawiasem mówiąc, istnieją również słowniki, w których można narysować żądany hieroglif w specjalnym oknie. Program określi, jaki to rodzaj hieroglifu i wyświetli jego znaczenie. Najważniejsze jest przestrzeganie zasad pisania hieroglifów (rysuj od lewej do prawej i od góry do dołu). Nie możesz także oderwać ręki od zapisania elementu, dopóki hieroglif nie zostanie ukończony.
Oczywiście znaczenie hieroglifów można znaleźć w zwykłych słownikach papierowych, ale trzeba wiedzieć, jak to zrobić poprawnie. To nie jest do końca prosta sprawa. Każda publikacja ma własne funkcje wyszukiwania. Na przykład istnieje tak zwane wyszukiwanie według klucza, gdy wyszukiwanie żądanego hieroglifu odbywa się za pomocą głównego elementu. Zazwyczaj ten element jest górnym elementem po lewej stronie. Należy policzyć liczbę myślników w danym kluczu i znaleźć odpowiadający mu na liście, która znajduje się na końcu słownika. Na stronie wskazanej na tej liście znajdziesz potrzebny hieroglif.
Składniki chińskich znaków
Chińskie znaki i ich pismo nie mają praktycznie nic wspólnego z samym językiem. Należy je zrozumieć na pewnym poziomie intuicyjnym. Badanie hieroglifów rozpoczyna się od badania najprostszych elementów.
Każdy hieroglif składa się z określonej liczby symboli graficznych (jest ich około 200 typów). Zazwyczaj każdy z tych symboli nie ma żadnego znaczenia. Istnieje również coś takiego jak grafem - kombinacja hieroglifów zapisanych według określonej kolejności. Takie grafemy mogą służyć jako odrębny hieroglif niosący ładunek semantyczny lub mogą być składnikiem innego złożonego hieroglifu.
Nie będę zagłębiał się w proces powstawania hieroglifów. Chcę tylko wymienić kilka podstawowych symboli graficznych, z których powstają hieroglify:
- linia pionowa;
- linia pozioma;
- rosnący pasek;
- linia przerywana;
- hak.
To z tych i wielu innych prostych symboli powstają złożone i piękne hieroglify.
Wielu chińskich mędrców porównywało hieroglify z życiem, ponieważ niektóre z nich starzeją się lub zostają zapomniane, inne pojawiają się, które zastępują „umarłych” i tak było i będzie.
Możesz oczywiście uczyć się chińskiego i opanować zasady pisania hieroglifów w domu, ale nikt nie nauczy Cię tego lepiej niż chińscy nauczyciele. Dlatego zapraszamy na studia do Chin! Zadawaj pytania w formularzu, który pojawi się po kliknięciu tego przycisku.
W tym artykule wyjaśnimy jedno ważny sekret Chińskie znaki, które pomogą Ci szybko zapamiętać nowe słowa. Kiedy po raz pierwszy zaczęliśmy pisać i zapamiętywać hieroglify, wydawało nam się to bardzo interesującą i zabawną czynnością, która nie sprawiała żadnych szczególnych trudności. Jednak minął ponad miesiąc i wydarzyło się coś, co naprawdę nas zmartwiło...
Czy spotkałeś się z takim problemem? Uczysz się hieroglifów - uczysz się przez dzień, dwa, tydzień, miesiąc. Codziennie pojawiają się nowe ciekawe, zabawne hieroglify. Ale potem mija trochę czasu i całkowicie o nich zapominasz? Nie pamiętasz, jak się je czyta, jak wyglądają i co oznaczają. Dla nas była to wielka trudność na drodze do doskonalenia języka.
Minęło trochę czasu, zanim tajemnica została nam ujawniona. Jest to raczej fakt dotyczący chińskich znaków, o którym nie wszyscy wiedzą. Wiele osób rozumie to samodzielnie po dłuższym czasie nauki. Język chiński, Niezależnie analizuję hieroglify, które studiuję. Aby jednak zaoszczędzić czas tym, którzy są dopiero na początku swojej podróży, ujawnimy ten sekret już teraz, aby ułatwić Ci naukę.
Sekret po nazwie: hieroglif kategorii fonetycznej
Tę nazwę i to tłumaczenie oferują słowniki hieroglifów: 形声字 。Dlaczego hieroglify tego konkretnego typu są dla nas tak ważne? To proste: 90% chińskich znaków to właśnie te znaki z kategorii fonetycznej. A jeśli znasz cechy tych hieroglifów, poznasz cechy większości hieroglifów.
Przejdźmy teraz do rzeczy.
Cechy hieroglifów kategorii fonetycznej
Hieroglif kategorii fonetycznej składa się zwykle z dwóch części. Uwaga: jeden z nich niesie znaczenie słowa, drugi odpowiada za wymowę. Zapamiętaj to dobrze!
想 - Myśleć, chcieć. Górna część odpowiada za wymowę „相” [xiāng], dolny hieroglif jest jedną z odmian hieroglifu „serce”, czyli naszych emocji i uczuć, które pochodzą z naszego serca. To ta część hieroglifu ma swoje znaczenie.
Oto kilka przykładów części semantycznych i ich znaczenia:
Kluczowa „mowa”讠 [ tak]: 话 słowa, wyrażenia, 说 - mów, 请 - pytaj
Klucz ręczny手 [ shǒu]： 打 - uderzać, uderzać, 找 szukać, 提 - podnosić
Kluczowe „jedzenie”饣 [ shí]： 饭 jedzenie, jedzenie， 锇 [è] - głodny， 铰子 - kluski
Klucz do drzewa木 [ mù]： 树 -drewno，床-łóżko，桌子-stół
Klucz serca心 [ xin]： 想 - chcieć, 感到 - czuć, 焦急 - zdenerwowany
Prawa strona hieroglifu to część fonetyczna, dzięki której można poznać wymowę hieroglifu. Oto więcej przykładów z udziałem prawej strony:
晴 - słoneczny
清 - czysty, lekki, przezroczysty
请 - prosić, prosić
Wszystkie mają wymowę. Jedyną rzeczą jest to, że tony są różne.
Zasady podziału części semantycznej i fonetycznej
Teraz może najważniejsza rzecz: jak odróżnić część semantyczną od części fonetycznej?... Istnieją pewne zasady, których przestrzega większość hieroglifów tego typu.
Część semantyczna w większości przypadków znajduje się: w lewej, górnej lub zewnętrznej części hieroglifu.
Część fonetyczna zajmuje zwykle następujące pozycje: prawa, dolna lub wewnętrzna.
Oczywiście nie wszystkie hieroglify są posłuszne tę zasadę. Czasami dzieje się odwrotnie, ale takie przypadki są z pewnością mniej powszechne.
Przyjrzyjmy się przykładom, abyś mógł zrozumieć
情 - uczucie, emocja, nastrój.
Lewa część, która niesie znaczenie, jest jedną z odmian klawisza „serca”, prawa część odpowiada za wymowę.
Oto kilka innych przykładów:
Nie zapominaj, że chińskie znaki mają dość długa historia. Na przestrzeni wieków, a nawet tysięcy lat ulegały one zmianom. I często zdarzało się, że hieroglif, który wcześniej miał określone znaczenie, został w czasach nowożytnych zastąpiony innym. A teraz dość trudno jest zrozumieć, dlaczego niektóre hieroglify są czytane i mają dokładnie taką wymowę i znaczenie. Na przykład:
猜 - zgadnij, zgadnij; zgadnij, zgadnij.
Jeśli weźmiemy pod uwagę współczesne interpretacje, wówczas jego lewa część jest zwykle używana w hieroglifach związanych ze zwierzętami, a prawa jest czytana jako. W tym przypadku hieroglif ten ma zupełnie inną wymowę i z pewnością nie jest w żaden sposób powiązany z żadnym zwierzęciem.
Cóż, teraz znasz ten mały sekret, który, mam nadzieję, przyniesie Ci znaczną pomoc w nauce języka chińskiego.
Chcesz otrzymywać najnowsze artykuły?
