Odniesienie. W hiszpańskim modelu antroponimicznym warunkowo można wyróżnić: prosty model dwuczłonowy (nazwiska osobiste i rodowe), model trójczłonowy (2 osobowe i 1 nazwisko rodowe) oraz model wielomianowy (kilka nazwisk i 2 nazwiska).

Hiszpańskie imiona żeńskie w swoim pochodzeniu sięgają źródeł arabskich, germańskich, greckich, rzymskich i hebrajskich. Hiszpanie wyznają katolicyzm i według kanonów rzymskich kościół katolicki wybór imion przy chrzcie ogranicza się do imion świętych z kalendarz kościelny. Niektóre warianty historyczne, biblijne, mitologiczne zniknęły z obiegu, podczas gdy inne są nadal używane. Dziewczętom często nadawane są imiona od czcigodnych ikon lub figur Matki Boskiej.

Od początku XX wieku w Hiszpanii rozpowszechniły się nazwy: abstrakcyjne (symboliczne), z nazwy kwiatów, z nazwy kamienie szlachetne, a także opcje na cześć sławnych bohaterowie literaccy. Hiszpańska nazwa zawiera nazwy obce, który wszedł do języka hiszpańskiego w wyniku powiązań z osobami posługującymi się innymi językami (głównie włoskim, francuskim, angielskim).

Jakie jest hiszpańskie imię dla dziewczyny?

Hiszpanie nie lubią nietypowych i ekstrawaganckich opcji. W Hiszpanii preferowane są klasyki (najczęstszą opcją dla dzieci obojga płci jest Maria). W historii zdarzają się przypadki, gdy państwo odmówiło uzyskania obywatelstwa hiszpańskiego dla cudzoziemców z powodu ekscentryczności ich imion (lub niemożności określenia płci nosiciela).

Dziecko nazywa się 1, 2 lub więcej imion osobistych. Przez długi czas istniała tradycja nazywania pierworodnego na cześć babki ze strony ojca, a drugiego - po linia matczyna lub na cześć jakiegoś wybitnego przodka. Zgodnie z prawem, oficjalnie dziewczynie można nadać nie więcej niż 2 imiona, dozwolone są dodatkowe przyimki.

Formacja opiera się na derywacji i supletywizmie. Imiona własne mają odmiany zdrobniałe (Dolores - Laura), z których w przyszłości mogą powstać nazwiska. Zdrobnienia są tworzone przez dodanie przyrostków. Czasami niemożliwe jest rozpoznanie związku między zdrobnieniem a pełną wersją ze słuchu. Formy zdrobniałe powstają nie tylko z imion indywidualnych, ale także z podwójnych. Jedynymi ograniczeniami w kształtowaniu zdrobnienia jest „przyzwoitość” brzmienia i możliwość określenia płci jego nosiciela po imieniu.

Lista z tłumaczeniem na język rosyjski

Mieszkańcy Hiszpanii, podobnie jak inne narody, mają swoją własną klasyczną nazwę. Nasza lista rzeczowników wraz z ich znaczeniem pomoże Ci poruszać się po wielu pięknych i oryginalnych opcjach.

rzadki piękny

Meksyk to niesamowity kulturowo kraj. Łączył się i współistniał z tak różnymi tradycjami, że samo w sobie jest to porównywalne z cudem. Oczywiście taka synteza znalazła odzwierciedlenie między innymi w imionach, jakie okoliczni mieszkańcy wybierają dla swoich dzieci. Tutaj zostaną one omówione poniżej.

Imiona w Meksyku

Trzeba od razu powiedzieć, że współczesny Meksyk to kraj, w którym głównym językiem ludności jest hiszpański. Polityka kolonialna państwa europejskie a masowa migracja Europejczyków znacząco wpłynęła na tło kulturowe Meksyku. Dlatego nowoczesny meksykańskie imiona w większości jest pochodzenia hiszpańskiego, a nie lokalnego - indyjskiego. Wynika to z faktu, że nadanie imienia jest ceremonią religijną. A ponieważ większość ludności należy do Kościoła katolickiego, to nazwy przyjmują te wskazane w jego kalendarzu. Lokalne, pierwotne nazwy straciły na znaczeniu wraz z upadkiem pierwotnych, pogańskich wierzeń. Dlatego meksykańskie nazwy są w rzeczywistości pochodnymi zagranicznych prototypów i bezpośrednich pożyczek.

Nazwy funkcji

Imiona, które Hiszpanie przynieśli na te ziemie, jak już wspomniano, są chrześcijańskie. W związku z tym wielu z nich, choć przeszło inkulturację hiszpańską, ma korzenie w języku greckim, hebrajskim lub łacińskim. A niektórzy sięgają także do starożytnych germańskich korzeni. Należy również powiedzieć, że meksykańska forma języka hiszpańskiego różni się nieco dźwiękiem od europejskiego pierwowzoru. Dlatego nie należy po prostu identyfikować wszystkich hiszpańskich i meksykańskich nazw, ponieważ niektóre meksykańskie warianty mogą brzmieć znacznie inaczej niż ich czysto hiszpańskie odpowiedniki.

nazewnictwo

Oczywiście, podobnie jak wszystkie narody, Meksykanie są skłonni wierzyć, że nazwa w taki czy inny sposób wpływa na los i charakter jej nosiciela. To sprawia, że ​​wybór imienia jest szczególnie ważną procedurą. Najczęściej stosuje się opcje, które w jakiś sposób opierają się na tradycji religijnej. Dlatego dzieciom często nadawane są imiona szczególnie czczonych świętych lub bardziej abstrakcyjne pojęcia religijne. Czasami meksykańskie imiona są wybierane według cechy osobiste które rodzice chcą rozwijać w swoim dziecku.

Popularne imiona

Poniżej przedstawiamy niektóre z bardziej popularnych nazw. Muszę powiedzieć, że Meksykanie nie przepadają za wymyślaniem i pokazywaniem oryginalności i wykorzystują głównie to, co jest w modzie. Tak więc najczęstsze meksykańskie imiona to męskie.

• Alejandro. Pochodna imienia Aleksander, co oznacza „obrońca”.
• Diego. Bardzo popularna nazwa w Meksyku, której znaczenie to „naukowiec”.
• Leonarda. Stare szlacheckie imię. Po rosyjsku oznacza to „odważny jak lew”
• Manuela. Pochodna hebrajskiego Emmanuel, oznaczającego „Bóg jest z nami”.
• MATEO. Nazwa, która jest jedną z głównych w Meksyku. Dosłownie tłumaczy się jako „dar Boży”.
• Nestora. to Greckie imię. Można to przetłumaczyć na język rosyjski słowem „powrót do domu” lub szerzej - „mądry wędrowiec”.
• Osvaldo. Ta opcja przetłumaczone jako „moc Boża”.
• Pedro. Znane i popularne imię wśród Latynosów. Pochodzi z greki i oznacza „kamień”.
• Sebastianie. Co jest znane w Rosji jako Sebastian. Imię pochodzenia greckiego, oznaczające „wielce szanowany”.
• Jezus. Imienia, którym nikt w ortodoksji nigdy nie nazwie dziecka. W katolicyzmie jest to dopuszczalne. Jezus to hiszpańska forma imienia Jezus. Z języka hebrajskiego tłumaczy się to jako „zbawienie od Boga”.

Teraz wymieniamy najlepsze meksykańskie imiona żeńskie.

• Bonita. W języku rosyjskim oznacza „piękny”.
• Dorothea. Wysoko piękne imię, zwykle tłumaczone jako „dane przez Boga”.
• Izabela. Pochodzi od hebrajskiego Izebel. Oznacza „poświęcony Bogu”.
• Kamila. nadane imię można przetłumaczyć jako „najlepszy”.
• Konsuel. W tłumaczeniu na język rosyjski nazwa ta oznacza „pocieszenie”.
• Paulina. Przekazuje pojęcie skromności i znikomości.
• Pilar. Zwykle ta nazwa jest tłumaczona jako „kolumna”, czyli podstawa czegoś.
• Regina. Imię rzymskie oznaczające „królowa”.
• Esperanza. Imię, które jest bezpośrednim tłumaczeniem rosyjskiego imienia „Nadieżda”.

Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, znawcy ezoteryzmu i okultyzmu, autorzy 14 książek.

Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znajdź przydatna informacja i kup nasze książki.

Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalna pomoc!

Hiszpańskie nazwy

hiszpański imiona żeńskie i ich znaczenie

Nasza nowa książka „Nazwij Energię”

Oleg i Valentina Svetovid

Nasz adres E-mail: [e-mail chroniony]

W momencie pisania i publikacji każdego z naszych artykułów nic takiego nie jest swobodnie dostępne w Internecie. Każdy z naszych produktów informacyjnych jest naszą własnością intelektualną i jest chroniony prawem Federacji Rosyjskiej.

Jakiekolwiek kopiowanie naszych materiałów i ich publikowanie w Internecie lub innych mediach bez podania naszej nazwy jest naruszeniem praw autorskich i podlega karze zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.

Podczas przedrukowywania jakichkolwiek materiałów witryny, link do autorów i strony - Oleg i Valentina Svetovid - wymagany.

Hiszpańskie nazwy. Hiszpańskie imiona żeńskie i ich znaczenie

Uwaga!

W Internecie pojawiły się strony i blogi, które nie są naszymi oficjalnymi stronami, ale używają naszej nazwy. Bądź ostrożny. Oszuści wykorzystują nasze imię i nazwisko, nasze adresy e-mail do swoich list mailingowych, informacji z naszych książek i stron internetowych. Posługując się naszym imieniem, wciągają ludzi na różne magiczne fora i oszukują (udzielają rad i zaleceń, które mogą zaszkodzić, lub wyłudzają pieniądze za trzymanie magiczne rytuały, robienia amuletów i nauczania magii).

Na naszych stronach nie udostępniamy linków do magicznych forów ani stron magicznych uzdrowicieli. Nie uczestniczymy w żadnych forach. Nie udzielamy konsultacji telefonicznych, nie mamy na to czasu.

Notatka! Nie zajmujemy się uzdrawianiem i magią, nie produkujemy ani nie sprzedajemy talizmanów i amuletów. W ogóle nie zajmujemy się praktykami magicznymi i uzdrawiającymi, nie oferowaliśmy i nie oferujemy takich usług.

Jedynym kierunkiem naszej pracy są konsultacje korespondencyjne w formie pisemnej, szkolenia przez klub ezoteryczny oraz pisanie książek.

Czasami ludzie piszą do nas, że na niektórych stronach widzieli informacje, że rzekomo kogoś oszukaliśmy - brali pieniądze na sesje uzdrawiania lub robienie amuletów. Oficjalnie oświadczamy, że jest to oszczerstwo, a nie prawda. W całym naszym życiu nigdy nikogo nie oszukaliśmy. Na stronach naszej witryny, w materiałach klubu, zawsze piszemy, że trzeba być uczciwym, przyzwoitym człowiekiem. Dla nas uczciwe imię nie jest pustym frazesem.

Ludzie, którzy piszą o nas oszczerstwa, kierują się najniższymi pobudkami - zazdrością, chciwością, mają czarne dusze. Nadszedł czas, kiedy oszczerstwo dobrze się opłaca. Teraz wielu jest gotowych sprzedać swoją ojczyznę za trzy kopiejki, a jeszcze łatwiej jest zaangażować się w oczernianie przyzwoitych ludzi. Ludzie, którzy piszą oszczerstwa, nie rozumieją, że poważnie pogarszają swoją karmę, pogarszając los swój i swoich bliskich. Nie ma sensu rozmawiać z takimi ludźmi o sumieniu, o wierze w Boga. Nie wierzą w Boga, ponieważ wierzący nigdy nie dogada się ze swoim sumieniem, nigdy nie zaangażuje się w oszustwo, oszczerstwo i oszustwo.

Nie brakuje oszustów, pseudomagów, szarlatanów, ludzi zawistnych, ludzi bez sumienia i honoru, żądnych pieniędzy. Policja i inne agencje regulacyjne nie są jeszcze w stanie poradzić sobie z rosnącym napływem szaleństwa „Cheat for profit”.

Więc proszę bądź ostrożny!

Z poważaniem, Oleg i Valentina Svetovid

Nasze oficjalne strony internetowe to:

Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje - www.privorotway.ru

Również nasze blogi:

Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, znawcy ezoteryzmu i okultyzmu, autorzy 14 książek.

Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znaleźć przydatne informacje i kupić nasze książki.

Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!

Hiszpańskie nazwy

hiszpański imiona męskie i ich znaczenie

Nasza nowa książka „Nazwij Energię”

Oleg i Valentina Svetovid

Nasz adres e-mail: [e-mail chroniony]

W momencie pisania i publikacji każdego z naszych artykułów nic takiego nie jest swobodnie dostępne w Internecie. Każdy z naszych produktów informacyjnych jest naszą własnością intelektualną i jest chroniony prawem Federacji Rosyjskiej.

Jakiekolwiek kopiowanie naszych materiałów i ich publikowanie w Internecie lub innych mediach bez podania naszej nazwy jest naruszeniem praw autorskich i podlega karze zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.

Podczas przedrukowywania jakichkolwiek materiałów witryny, link do autorów i strony - Oleg i Valentina Svetovid - wymagany.

Hiszpańskie nazwy. Hiszpańskie imiona męskie i ich znaczenie

Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje - www.privorotway.ru

Również nasze blogi:

Być może większości z nas od razu przychodzą na myśl te hiszpańskie imiona. Wyszły chyba bardziej z sowieckich podręczników i starych filmów. W życiu, zwłaszcza we współczesnym życiu, imiona te można znaleźć w rzeczywistości rzadziej niż częściej. A przyjeżdżając do Hiszpanii lub poznając się w Internecie, wielu jest zaskoczonych, słysząc nazwisko rozmówcy:

„Hmm, trudne imię, pierwszy raz to słyszę, prawdopodobnie rzadkie imię!”

Jakie imiona są teraz popularne? Jakie są nazwiska? Czy są skróty? A jeśli tak, to które?

Więc zróbmy to dobrze!

Do pewnego stopnia możemy klasyfikować nazwy hiszpańskie. Są proste, które wywodzą się z łaciny lub greki, mają też odpowiedniki w języku rosyjskim.

Na przykład, Alejandro- Aleksander, Pedro- Piotr, Tatiana- Tatiana, Maria- Maria, Juan- IwanSergio- Siergiej, Angelina- AngelinaFilip- Philip, Paula- Paulina, Julia- Julia, Klaudia- Klaudia.

Od razu zrobię bardzo ważne zastrzeżenie co do tego typu imion. Wcześniej, około 8 lat temu, a nawet więcej, zwyczajowo tłumaczyno imiona (dokładniej wybierając dla nich rosyjskie odpowiedniki), jeśli to Pablo, to zrobili z niego Pawła, jeśli to Juan, to go zmienili w Iwana. W rzeczywistości jest to błędne, a nawet powiedziałbym, że niepoprawne. Dobrze, jeśli w podręczniku są takie hiszpańskie nazwy, które łatwo znaleźć w języku rosyjskim. A jeśli weźmiemy np. takie hiszpańskie imię jak Soledad, to nie nazwiemy kobiety Samotność, a potem nada się jedno imię, co nie oznacza, że ​​gdy spotkasz ponownie osobę z innego kraju, masz obowiązek zmienić swoje rodzime imię.

O czym należy pamiętać, używając tych nazw?

Bądź ostrożny, aby pokazać swoją umiejętność czytania i pisania oraz szacunek. Jeśli osoba jest wezwana Alejandro, to jest Alejandro. Istnieją również zupełnie inne hiszpańskie imiona, takie jak Alexander i Alexandro.

W zasadzie przy tych nazwach wszystko jest jasne.

Następny typ przyjmie właśnie te hiszpańskie nazwy, które nie mają odpowiedników w języku rosyjskim, na przykład wyżej wymienioną nazwę Soledad, Carmen, Javier, Álvaro, José, Carlos, Adrián itd.
A teraz pytanie: czy spotkaliście się kiedyś z podwójnymi imionami. Wcześniej wszędzie hiszpańskim dzieciom nadano podwójne imiona. Teraz ten fakt nie jest konieczny, a ludzie spotykają się jako podwójne imię i z jednym.

Przykłady nazw podwójnych: María Carmen, José Luís, María Dolores, Ana María, Francisco Javier, José Manuel, María Luisa, Juan Carlos, María Jesús, María del Mar(szczególnie podoba mi się to imię) itp.

Podam przykład nazw nietypowych w naszym rozumieniu. Dlaczego niezwykłe? Poszukaj w słowniku ich tłumaczenia, a zrozumiesz dlaczego.
Soledad, Dolores, Concepción, Pilar, Mercedes, Rosario, Encarnación, Piedad, Dulce, Estrella, Celeste, Gloria, Perla, Alegría, América, Israel, África, Alma, Amada, Consuelo.

Oczywiście, jak już dobrze zrozumiałeś, tych nazw nie należy tłumaczyć, podaję je jako przykład, abyś poczuł specyfikę używania hiszpańskich nazw.

następna grupa Nazwy hiszpańskie wyróżniłem ze względu na ich związek z imionami rosyjskimi. Zawsze mamy nazwę o pełnym brzmieniu i krótką. Na przykład mam na imię Tatiana, ale krótka Tania. W hiszpański, jeśli dziewczyna miała na imię Tania, to jest Tanią, a nie Tatianą. To dwie zupełnie różne hiszpańskie nazwy. Poniżej podaję przykłady nazw hiszpańskich odpowiedników naszych imion rosyjskich.
Ivan, Tania, Tatiana, Victoria, Katia, Katherina, Valentina, Cristina, Maya, Alexandra, Natalia, Valeria, Elena, Diana, Ana, Alina, Verónica, Roman, Margarita, Rita, Anastasia.

Kolejna klasyfikacja powstała na podstawie położenia terytorialnego. W różne regiony Hiszpania ma swoje nazwy.

Ten temat jest szczególnie interesujący.

KANARY

Od razu zacznę od przykładów miejsca, które jest mi najbliższe – z Wysp Kanaryjskich. Potomkowie mieszkańców Wysp Kanaryjskich to plemię Guanche. A używane dziś hiszpańskie imiona pochodzą od plemienia Guanche.

Naira- Wojownik plemienia Guanche, imię tłumaczy się jako Cudowny.

Airam- Oznacza Wolność.

Yurena. Gazmira. Iraya. Cathaysa(również bardzo popularna nazwa na Wyspach Kanaryjskich). Moneyba(Królowa wśród kobiet - tak nazywa się jedna znajoma dziewczyna w wieku 14 lat).

Yeray. Ubay. Acoran.

Chaxiraxi- Ta hiszpańska nazwa bardzo mnie zaskoczyła, kiedy pierwszy raz ją usłyszałem. Myślałem, że to raczej przezwisko, ale kiedy spotykałem go wielokrotnie, zdałem sobie sprawę, że jest to dość powszechne i popularne, ponieważ noszą to hiszpańskie imię nie tylko kobiety i dziewczęta, ale także małe dziewczynki, co jest potwierdzenie, że nazwa ta nie jest starożytna, a wręcz przeciwnie, bardzo współczesna. Tak nazywa się patronka Wysp Kanaryjskich tylko w języku plemienia Guanche.

PAÍS VASCO