Jedną z zauważalnych cech w obszarze nazwiska jest końcówka żeńska „OVA”. To rozszerzenie jest automatycznie dodawane do nazwiska język czeski, Jeżeli nosicielką jest kobieta. Oznacza to, że w małżeństwie z p. Nowak Nazwisko kobiety Nowakowa niedźwiedzie. Niektóre Czeszki uważają tradycję nadawania imion za upokarzającą. IH Żeński przyrostek wskazuje rodzaj posiadania oka przez osobę. Dlatego Frieda Mann oznacza także Friedę Mannovą po czesku. Celem jest ciągłe eliminowanie tej dyskredytującej ekspansji w kontekście homogenizacji. Są jednak wyjątki, jak np. Krejci, gdzie nie ma przyrostka imienia żeńskiego.
Niemiecki wpływ na czeskie nazwisko rodowe
Niemieckie nazwiska są również dość powszechne w Czechach. Kraj był w 1918 roku częścią Cesarstwa Austriackiego. Tym samym udział Niemców w populacji był przed I wojną światową stosunkowo wysoki. Niektóre z nich zostały znormalizowane fonetycznie, o Müllerze jako Miler, Stone Štajn, Smith, konwertowano na Šmid. Niektóre zachowały swoje oryginalne niemieckie nazwy, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle i VOG. Jeśli wiesz, że ktoś, a może nawet ty, jest seksownym Niemcem, oznacza to niemieckie pochodzenie lub pochodzenie.
Lista najpopularniejszych nazwisk w Czechach pokazująca pięćdziesiąt
1. NOWAK
"WOLNOŚĆ"
NOWOTNY
DVOŘAK
CZERNY
PROHAZKA
KUCZERA
ŚMIESZNY
HORAC
10. KREJČI
MAREK
POKORNY
POSPISIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENESZ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEŽAL
ZEMAN
KOŁA
NĚMEC
KŁAMAŁ
CZERMAK
MIEJSKI
WANEK
BLAŻEK
30. KŘIŽ
KRATOCHWIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLEK
POLAC
MUSIŁ
SZYMEK
KONEČNY
40. MAŁY
CZECH
KADLETY
ŠTĚPANEK
HOLUB
STANIEK
WYSTARCZAJĄCO
ZUPKA
ŠŤASTNY
MARESZ
50. MORAVEN
Szczegółowa prezentacja dziesięciu najpopularniejszych czeskich nazwisk
Przedstawiamy tutaj jeszcze bardziej szczegółowo dziesięć najpopularniejszych z nich. Dane pochodzą z roku 2008 i dlatego mogą się nieco różnić od aktualnych. Ale akcje muszą mieć główny trend.
Nováks są zwycięzcami
Nazwisko to zajmuje pierwsze miejsce wśród prawie 70 000 producentów w Republice Czeskiej. NOVAK oznacza, że ktoś zbudował nowe miasto lub nowy dom. Nazwa ta była dość popularna po wojnie trzydziestoletniej, ponieważ przenosiła wiele osób w nowe miejsca.
Drugie miejsce:’ i tym samym trafia do srebrnej rodziny Swobodów
Przy 52.000 „Freedom” utwór wylądował na srebrnym podium. Wolność oznacza wolność i wywodzi się od wielu obywateli, którzy byli wolni w średniowieczu. Byłeś królem bezpośrednio podporządkowanym i bardziej wolnym niż większość mieszkańców Czech.
Brąz dla Novotnego
Znaczenie nazwiska Novotny jest takie samo jak Nováks. Ktoś był nowy w wiosce, ktoś, kto przybył z innego miejsca. Jest 49 600 Czechów o tym nazwisku.
Dvorak łapie czwartego
Pierwotnie był też Dvorak wolny człowiek, posiadał gospodarstwo rolne. Ludzie, byli osobiście wolni, być może byli bardzo dumni. Jest 45 600 Czechów o tym nazwisku.
Piąte to nazwisko rodowe Černy
Jeden z najstarsze rodziny w ogóle, co opiera się na wyglądzie osoby. Černy oznacza czarny, więc pojawia się ktoś z czarnymi włosami i ciemną skórą. Byli to z reguły ludzie opaleni od słońca, około Cyganie. Jest to nazwisko 36.000 mieszkańców Republiki Czeskiej.
Procházkas zajął szóste miejsce
Drogi oznaczały chodzenie, a w średniowieczu miały znaczenie podróżującego ucznia. Wielu rzemieślników opuściło swoje domy przodków, aby dowiedzieć się więcej na odległość, poszerzyć swoją wiedzę i poszerzyć swoje doświadczenie. Dziś te nazwiska nosi 32 700 obywateli Czech, którzy nie biorą udziału w walce. Dzięki jego spacerom nazwisko to rozprzestrzenia się także za granicą, około r.
Na siódmym miejscu: Kuchera
Imię dodatkowe, świadczy o własności danej osoby. Woźnica oznacza Locke'a, zwykle kogoś z kręconymi włosami. Na terenie obecnej Republiki Czeskiej żyje około 30 900 osób noszących to nazwisko.
Ósmy członek grupy ma na imię Vely
Vesely oznacza, mutatis mutandis, że ktoś jest szczęśliwy i w środku dobry nastrój. Po prostu człowiek, który zawsze ma uśmiech na ustach. Nazwa ta stanowi małą niespodziankę w czeskiej przestrzeni nazw, obecnie nie ma ich zbyt wiele szczęśliwi ludzie. Rozkład będzie jednak dość duży i mając 26 600 Veselých na czele, Czesi przyjdą do gry
osiem.
Dziewiątym są Horaki
Khorak pierwotnie pochodził ze wzgórz lub gór. Ponieważ „góra” oznacza wzgórze lub góry, zatem Har jest wersją nazwy alpinisty. Obecnie istnieje około 25 000 członków rodziny o tych samych nazwiskach.
Na dobrej dziesięcinie: Podawane
Pierwszą dziesiątkę uzupełnia jedno z niewielu czeskich nazwisk, w których istnieje tylko jedna forma dla mężczyzny i kobiety. Krejci to Schneider, więc pierwszymi właścicielami byli zawodowi krawcy. Krejci nazywają się około 24 000 mieszkańców Republiki Czeskiej.
Można znaleźć wiele przydatne informacje, w tym statystyki dotyczące większości popularne imiona w Czechach. A teraz podam listę najpopularniejszych imion w Czechach.
Popularne czeskie imiona żeńskie
| Imię w języku czeskim | Inne wersje imienia | Imię w języku rosyjskim | Dekodowanie nazwy | |
|---|---|---|---|---|
| Maria | Mařenka, Manka, Mánička, Mája, Maruška | Maria | 288950 | Hebrajski oznacza „odrzucony” lub „smutny” |
| Jana | Janicka, Janinka, Janka | Yana | 269709 | Z hebrajskiego „łaska Boża” |
| Ewa | Evička, Evka, Evčule, Efička, Efí | Ewa czy Ewa | 156658 | Z hebrajskiego „życiodajny” |
| Hana | Hanka, Haniczka | Hanna | 148701 | Z hebrajskiego „umiłowany przez Boga” |
| Anna | Aňa, Andulka, Anička, Ančí | Anna | 140375 | Imię żeńskie pochodzenia hebrajskiego „przysługa, przysługa, przysługa” |
| Lenka | Lenča, Leni, Lenička, Lenuš, Lenčička | Lenka | 118933 | |
| Vera | Věruška, Věrča, Věrunka | Wiara | 116855 | Z greckiego „wierny” |
| Katerina | Katka, Káťa, Kačenka, Katuška, Kačka | Katerina lub Ekaterina | 115122 | Z greckiego „czysty”, „moralny”, „niewinny” |
| Lucie | Lucka, Lucka | Łucja lub Łucja | 108432 | Z łaciny „lekki, promienny, lśniący” |
| Alena | Alenka, Alik, Alca | Alena | 107721 | |
| Petra | Petruš, Petruška, Peta | Petra | 102501 | Żeńska wersja imienia Piotr |
| Jarosława | Jarosław | 90028 | Żeński odpowiednik imienia Jarosław | |
| Weronika | Weronika | 85080 | Z greckiego „przynoszący zwycięstwo” | |
| Martyna | Martyna, Marszała | Martyna | 81107 | Od rzymskiego boga wojny |
| Jitka | Jituska, Jituska | Itka | 79647 | Z hebrajskiego |
| Michaela | Míša, Miška, Mišulka, Míšánka, Mišák | Michaela | 76963 | Z hebrajskiego „jak Bóg” |
| Teresa | Terezka, Terka, Terezie, Terina, Terinka, Tercza | Teresa | 75948 | Nazwa Pochodzenie greckie, związany z wyspą Thera lub przetłumaczony z greckiego „ochrona”, „straż” |
| Zuzana | Zuzanna, Zuza, Zuzanna | Zuzanna | 59503 | Z hebrajskiego „lilia” |
| Eliszka | Alžbeta | Eliska | 53669 | Czeska forma imienia Elżbieta, przetłumaczona z hebrajskiego jako „czcicielka Boga” |
| Barbary | Bara, Baruszka, Barca | Barbara czy Varvara | 53205 | Z greckiego „cudzoziemiec” |
| Krystyna | Krista, Týna, Tina, Týnka | Krystyna | 47214 | Z greckiego „chrześcijanin” |
| Adela | Adélka, Adla, Ajdík, Áda, Aduška | Adela | 38847 | Ze staroniemieckiego „szlachetnego” |
| Klara | Klarka, Klarinka | Klara | 36492 | Z łaciny „jasny”, „jasny” |
| Nikola | Nikola | 35723 | Na pewno wiele osób wie znana aktorka Nikola Jiraskova)) | |
| Karolina | Karol, Karcza, Karuska | Karolina | 32190 | Imię pochodzenia niemieckiego |
| Natalia | Natka, Natkasz, Natalinka | Natalia | 28020 | Słowo łacińskie„natalis” oznacza „rodzimy”, „Boże Narodzenie” lub „urodzony na Boże Narodzenie” |
Popularne czeskie imiona męskie
| Imię w języku czeskim | Inne wersje imienia | Imię w języku rosyjskim | Liczba osób o tym nazwisku w Czechach | Dekodowanie nazwy |
|---|---|---|---|---|
| Jiří | Jirka, Jíra, Jiřin, Jura, Jurášek | Jiri | 306953 | Od greckiego „rolnik” |
| styczeń | Honza, Honzík, Jenda, Jeníček, Jeník | Ian | 295293 | Z hebrajskiego „łaskawy dar Boży”, „dany przez Boga” |
| Piotr | Petřík, Petťa, Petťka | Piotr | 273036 | Z greckiego „skała”, „kamień” |
| Józef | Jožka, Josífek, Jožin, Pepa | Józefa lub Józefa | 231320 | Z hebrajskiego „będzie dodany, zostanie dodany” |
| Paweł | Paweł | 204260 | Z łaciny „mały”, „mały” | |
| Jarosław | Jarek, Jára, Jarouš | Jarosław | 185819 | Ze staro-cerkiewno-słowiańskiego „silny”, „energiczny” |
| Jaskółka oknówka | Jaskółka oknówka | 184533 | ||
| Tomasz | Tomek, Tomik, Tomášek, Tomíno | Tomasza lub Fomy | 175105 | Z aramejskiego „bliźniak” |
| Franciszek | Franta, Ferda, Fanda, Fana | Frantisek lub Franz | 134884 | Ze staroniemieckiego „nieżonaty mężczyzna” |
| Zdenek | Zdenek | 134094 | Ze starosłowiańskiej „ścieżki wodza” | |
| Michał | Michał lub Michaił | 120801 | Z hebrajskiego „Któż jest jak Bóg?” | |
| Karel | Kaja, Karlik, Karlik | Karol | 111726 | Od staroniemieckiego „człowieka” |
| Mediolan | Mediolan | 111578 | Ze staro-cerkiewno-słowiańskiego „kochany”, „ukochany” | |
| Łukasz | Łukaszek | Łukasz lub Luka | 97133 | Z łaciny „Lucanian”, „mieszkaniec Lukanii” |
| Jakuba | Kuba, Kubik, Jakoubek | Jakub | 96801 | Z hebrajskiego „podążanie” |
| Dawid | Dawidek | Dawid | 95165 | Od biblijnego „umiłowany”, „ulubiony” |
| Ondřej | Ondra, Ondrašek, Ondřík | Ondrej | 70191 | Z greckiego „odważny”, „odważny”, „odważny” |
| Marek | Marek lub Marek | 59595 | Nazwa pochodzi od rzymskiego boga „Mars” | |
| Daniela | Danielu lub Danielu | 55861 | Z hebrajskiego „Bóg jest moim sędzią”, „Bóg jest moim sędzią” | |
| Wojtek | Wojta, Wojtiszek | Wojtech | 47567 | Z polskiej „radości wojny” |
| Filip | Fíla, Fífa, Filda, Fíďák, Fík, Filis | Filip | 43916 | Z greckiego „miłośnik koni” |
| Adama | Aďas, Adásek | Adama | 40017 | Z hebrajskiego „człowiek”, „zrobiony z czerwonej gliny” |
| Matej | Matýsek, Máťa | Matei | 32304 | Z hebrajskiego „dar Pana” |
| Dominik | Dominik | 28514 | Z łaciny „dominować” | |
| Stepan | Štěpánek, Štěpa, Štěpí | Stepan lub Stepan | 20552 | Z greckiego „korona”, „diadem” |
| Matyas | Maciej | 15640 | Z hebrajskiego „dar Boży” | |
| Szymon | Šimi, Šíša, Šišoun, Šémon | Szymon lub Siemion | 12745 | Z hebrajskiego „usłyszany przez Boga” |
Najpopularniejsze czeskie nazwiska
Najczęściej spotykany w Czechach Imiona słowiańskie, wiara katolicka miała bardzo silny wpływ na nazwiska. Tradycyjne czeskie imiona są nadal bardzo popularne: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. Czasami pojawiają się bardzo egzotyczne nazwy, np.: Květoslav, Mojmír.
Republika Czeska należy do Kraje słowiańskie, więc tutaj można znaleźć wiele nazw identycznych z rosyjskimi, ukraińskimi lub Polskie nazwiska: Lenka, Paweł, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, \u200b\u200bIwan itp.
Opowiem o głównych grupach imion słowiańskich, które dotyczą również imion czeskich:
- Dibasic (Świętosław, Bohdan, Bohumil, Mirosław);
- Imiona od imiesłowów (Ždan);
- Imiona od zwierząt i flora(Květoslava);
- Imiona według kolejności urodzenia (Pervusha, Vtorak, Tretyak);
- Imiona wg cechy ludzkie(Odważny).
Ze względu na obecność w języku czeskim znaków diakrytycznych (gaček, čarek) wiele imion wymawia się nieco inaczej niż ich rosyjskie odpowiedniki. Akcent kładzie się najczęściej na pierwszą sylabę. Jak zapewne zauważyłeś, wiele czeskich imion ma takie nazwy krótka wersja imię, więc nie zdziw się, jeśli nie od razu zrozumiesz, jakie imię mieli na myśli Czesi.
Aby właściwie zwrócić się do Czecha, należy użyć „przypadku wołacza” (piąty przypadek w języku czeskim). Nie będę wnikał w słownictwo, powiem tylko jak to będzie wyglądać: „Xenio!”, „Gricho!”, „Yano!”, „Misho!”
W języku czeskim istnieje jeszcze jeden niuans związany z nazwiskami żeńskimi - jest to dodanie końcówki -ova ( -owalne). Oznacza to, że normalne nazwiska muszą zostać zniekształcone, aby zrobić Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova itp.
Przy urodzeniu każda osoba otrzymuje swoje własne imię i nazwisko (nazwisko), co wskazuje, że jest synem (lub córką) swojego ojca, wnukiem swojego dziadka i prawnukiem swojego pradziadka.
Nazwisko może być rzadkie lub powszechne, majestatyczne lub zabawne, ale wszystkie mogą powiedzieć, dlaczego przodkowie danej osoby zaczęto nazywać w ten sposób.
Pochodzenie czeskich nazwisk
W Republice Czeskiej istnieje dziś ponad cztery dziesiątki tysięcy nazwisk, a pierwsze z nich powstało w XIV wieku. Początkowo nazwiska były rodzajem pseudonimów i może zmieniać się przez całe życie. Na przykład Sedlak (chłop), Shilgan (ukośny), Halabala (próżniak). Co więcej, każdy członek rodziny mógł mieć swój własny pseudonim. Te drugie imiona pomogły w lepszej identyfikacji osób, dokładniej je zarejestruj. Aby zapobiec niepokojom podczas poboru podatków, zaczęto dziedziczyć przyszłe nazwiska. W 1780 r. cesarz czeski Józef II zalegalizował używanie nazwisk.
Najsłynniejszą nosicielką popularnego czeskiego nazwiska jest pisarka Božena Němcová.
Czeskie nazwiska czasami odpowiadały zawodowi danej osoby, np. Mlinar (młynarz), Sklenar (szklarz) i pokrywały się z jego własne imię lub imię ojca, np. Janak, Łukasz, Aleś, Urbanek (pamiętajcie Wiktora Pawlika). Różne były także nazwiska osób zamieszkujących miasto i wieś. Mieszczanie czasami nosili nazwiska odpowiadające przynależności do określonej klasy społecznej. Z reguły do nazwiska szlacheckiego dodawano miejsce zamieszkania klanu. Na przykład Kożesznik z Trocnova, Lanski z Łobkowic. Szlachta, znacznie wcześniej niż zwykli ludzie, zaczęła się przenosić nazwiska rodowe w drodze dziedziczenia, pokazując w ten sposób swoje szlacheckie pochodzenie. Jeden z najstarszych rodziny szlacheckie na wsi jest rodzina Czerninowów (XI wiek).
Vladimír Mlynář jest znanym czeskim politykiem i finansistą. Dla nas byłby to Władimir Melnik.
Świadczą o tym nazwiska takie jak Knedlik, Kolash (ciasto), Tsibulka (cebula). Czesi zawsze byli wielkimi smakoszami, a źródłem inspiracji była dla nich przyroda (Brzyza - brzoza, Havranek - wrona, Shipka - dzika róża, Vorzishek - kundel itp.). Używano czeskich nazwisk rodowych, które odzwierciedlała religię: Krzhestyan (chrześcijański), Lutrin (luterański).
Alexey Mlinarzh – rosyjski mistrz tenis stołowy z tym samym mówiącym czeskim nazwiskiem. I wcale nie jest młynarzem.
Pojawił się śmieszne nazwiska, którymi nazywano przedstawicieli religii niekatolickich (Pogan – pogańskich) lub mówiących o jakiejś właściwości charakteru człowieka (Sodomka – z Sodomy, znana z Biblii). I najwyraźniej dlatego, że przodkowie współczesnych Czechów nie mieli nic przeciwko humorowi, istnieją takie nazwiska jak Heysek (dandy), Beran (baran), Cisarzh (cesarz), Voganka (ogon), Pletiha (plotka), Brzhihaček ( brzuchaty) i inne.
Dziś niektórzy Czesi udają się do urzędu stanu cywilnego z prośbą o zmianę nazwiska, które im się wydaje zabawne, a nawet nieprzyzwoite. A pracownicy tych instytucji z reguły spotykają się w połowie drogi z obywatelami, którzy chcą pozbyć się takich ogólnych nazw, jak Gracemnow, co oznacza „baw się ze mną”, Vratsezase, co tłumaczy się jako „przyjdź ponownie”, Vrazhdil - „zabity”, Vitamvas, czyli pozdrowienia.
Jeżeli trafiłeś tu z jakiegoś powodu, ale z poważnymi zamiarami, np. postawiłeś sobie za cel przeprowadzkę na stałe, to mamy dla Ciebie jeszcze kilka artykułów. Naukę języka warto zacząć od podstaw, czyli od czeskiego alfabetu – okazuje się, że wcale nie jest to takie proste, a są w nim widoczne i niewidoczne litery.
Najpopularniejsze nazwiska w Czechach
Jeśli spojrzysz na listę czeskich nazwisk, najpopularniejszym imieniem będzie nazwisko rodowe Nowak. Ten odpowiednik nazwiska Iwanow jest „rodzinnym” symbolem kraju, a jego nosiciel jest bohaterem licznych czeskich żartów. Dziś w Czechach ponad 70 tysięcy mężczyzn i kobiet nosi nazwiska Novak i Novakova. Sugeruje to, że przodkowie Czechów często zmieniali miejsce zamieszkania, a gdy przybyli do innego miasta lub wsi, stali się przybyszami – Nowakami. Jeśli taki „chwast” też był niski, nazywano go Novackiem.
Nieco mniej jest obywateli Czech o nazwisku Svoboda, od którego powstały nazwiska rodowe Svobodnik, Svobodny itp. Trzecie miejsce na liście czeskich nazwisk zajmuje Novotny, jako pochodna słowa Novak, a czwarte Dvorak. (każdy, kto zna i kocha muzykę, zna to słynne nazwisko).
Karel Svoboda – czeski kompozytor – to on pisał słynna piosenka za kreskówkę „Przygody Pszczółki Maji”. Jego nazwisko jest jednym z najpowszechniejszych w Czechach.
Nie najpowszechniejszym, ale z pewnością najbardziej znanym, jest czeskie nazwisko Capek. Pisarza Karela Capka i kompozytora Antonina Dvoraka naprawdę nie trzeba przedstawiać. Uważa się, że nazwisko Chapek pochodzi od słowa „chap”, co oznacza „bocian”. Być może mieli to przodkowie pisarza długie nogi, może mieli długi nos i być może na ich domu widniał bocian.
A skoro już o muzyce mowa, to zauważmy, że Czechy są bardzo muzyczny kraj, a na naszej stronie jest jedna poświęcona jej. Wielcy kompozytorzy i zespoły uliczne, znany kataryniarz w kapeluszu na Moście Karola i grający na kryształowym szkle na Placu Republiki. A może muzyka organowa? Czy pójdziemy do kościoła?
Cechy powstawania czeskich nazwisk
Jeśli porównamy nazwiska rosyjskie z nazwiskami czeskimi, wyraźnie widać, że większość rosyjskich nazwisk odpowiada na pytanie: „czyje?” (Iwanow, Pietrow, Sidorow) i czeski, jak angielski, niemiecki itp., bezpośrednio dzwonią do osoby (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolar).
A w języku czeskim, mimo że jest to także słowiański, w gramatyce panuje odmienne podejście do słów rodzaju męskiego i żeńskiego. W rezultacie Tworzenie nazwiska żeńskiego z męskiego następuje poprzez dodanie przyrostka „-ova”. Na przykład Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Co więcej, Czesi również preferują zagraniczne nazwiska żeńskie bez względu na ich znaczenie. Czasami okazuje się to bardzo interesujące, jeśli nie zabawne. Na przykład Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckhamova, Putin - Putinova. W czeskich czasopismach można przeczytać: Demi Murová, Sarah-Jessica Parkerová, Sharon Stonová. Znany faktże Kylie Minogue nie pojechała do Czech, gdy dowiedziała się, że na plakatach jej imię wygląda jak Kylie Minogue. To prawda, że istnieją nazwiska żeńskie, do których nie dodaje się nazwanego przyrostka, są to Nova, Krasna, Stara i inne, oznaczające przymiotnik.
Niektórzy przedstawiciele płci pięknej twierdzą, że dodanie przyrostka „-ova”. nazwisko męskie dla edukacji kobiet ukazuje zależność kobiety od mężczyzny, jej podrzędną rolę. Niektórzy Czesi uważają, że bardziej logiczne byłoby używanie męskiej formy czeskiego nazwiska żeńskiego ze względu na fakt, że obecnie ludzie dużo podróżują za granicę. W Senacie pojawiła się nawet propozycja Obywatelskich Demokratów, aby umożliwić kobietom „cofnięcie” nazwiska. Ale projekt nie został zatwierdzony, aby nie przyspieszać naturalny proces rozwój języka czeskiego. Co prawda Instytut Języka Czeskiego zalecał tolerancję wobec kobiet, które wolą przedstawiać się, nazywając męską formą nazwiska, co nie ma zastosowania w dokumentach urzędowych.
Każdy, kto przeczytał artykuł niemal do końca, z pewnością będzie zainteresowany poznaniem najpopularniejszych i rzadkie imiona w Czechach. Ta dziewczyna ma na imię Petra. Czy to nie prawda? piękne imię? Nawiasem mówiąc, jest znaną czeską modelką. Przygotowujemy artykuł o imionach i wkrótce go opublikujemy. Śledź nas.
Nazwisko jest jednym z najważniejszych elementów tożsamości człowieka. Historia zna fakty dotyczące zmiany imienia osoby, która stała się niewolnikiem. Deklinacja nazwiska żeńskie jest częścią czeskiej tożsamości. Być może właśnie to sprawia, że patrioci dostrzegają chęć pogwałcenia niektórych obywateli złota zasada Gramatyka czeska jako wielka strata języka czeskiego.
Ranking popularności czeskich imion żeńskich, 2013
Malejąco:
Jana, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana.
Są to najpopularniejsze czeskie imiona żeńskie.
Istnieją oczywiście inne imiona, na przykład Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva.
Dla rosyjskiego ucha niektóre imiona brzmią bardzo pięknie, inne wręcz przeciwnie, są bardzo zabawne. Na przykład dziewczyny o imieniu Andrea i Michaela są skracane jako Misha, Mikhalka, Andreika, Stepanka (po rosyjsku Stepa).
Prawie zawsze imiona wymawiane są w niegrzecznej formie: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Janka, Adelka itp.
Ranking popularności czeskich imion męskich
Malejąco:
Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch itd. W języku rosyjskim brzmi to jak Jakub, Jan, Tomas, Lukash, Ordřej, Matěj, Vojtěch itp.
Jak zwracać się do Czecha po imieniu
Jak się okazało w praktyce, wcale nie wystarczy znać nazwisko Czecha, żeby się z nim skontaktować.
W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, język czeski ma przypadek wołacza(siódmy), którego istota sprowadza się mniej więcej do tego, co następuje:
jeśli twoje imię kończy się na „-tr” (Piotr), wówczas formą wołacza jest „Petrshe!” (Petře!), jeśli „-dr” (Aleksander) – „Aleksandre!” (Aleksander!).
Jeśli będzie to „-a, ja, e” (Adela, Misha, Lucia), to będzie to „Adelo, Misha, Lutsiyo”.
Jeśli zaczyna się od „-iy, iya” (Grigory, Natalia), wówczas będzie brzmieć jak „Grigoriji, Natalija”.
Ogólnie rzecz biorąc, bądź przygotowany na to, że Czesi zniekształcą Twoje imię i wymówią je, jak im się podoba, ale nie w sposób, do którego jesteś przyzwyczajony.
Najpopularniejsze czeskie nazwiska
Mężowie i żony w Czechach noszą zupełnie różne nazwiska. Co więcej, Czesi bardzo lubią narzucać nazwiska obcokrajowcom. Z tego powodu nazwisko Nicole Kidman będą wymawiać jako Nicole Kidmanova. Oznacza to, że zakończenie - komórki jajowe są dodawane prawie wszędzie.
Różnice między czeskimi nazwiskami męskimi i żeńskimi
| 1 Nowak(Nowak) | Nowakowa(Nowakowa) |
| 2 Swoboda(Wolność) | Swobodowa(Swobodowa) |
| 3 Nowotny(Nowotnyj) | Nowotna(Novotna) |
| 4 Dvořák(Dvorak) | Dvořákovej(Dworakowa) |
| 5 Czerny(Czarny) | Cerna(Czerna) |
| 6 Procházka(Prohaska) | Procházková(Prochazkowa) |
| 7 Kuczera(Kuczera) | Kuczerowa(Kucherowa) |
| 8 Vesely(Śmieszny) | Vesely(Vesela) |
| 9 Horak(Gorak) | Horákova(Gorakova) |
| 10 Niemec(Niemiecki) | Němcová(Niemcowa) |
Bardzo popularne są również nazwiska Bogach, Shafer, Kabelka (torba po rosyjsku), Bely, Mudry, Vesely, Gladky, Straw itp.
Kolejna interesująca cecha „zniekształcania” nazwisk obcych w Czechach.
Jeśli na przykład nazywasz się Ekaterina Guseva, to według wszelkich czeskich dokumentów będziesz wpisana jako Ekaterina Guseva.
