Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, specjaliści od ezoteryki i okultyzmu, autorzy 15 książek.
Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znajdź przydatna informacja i kup nasze książki.
Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalna pomoc!
polskie nazwiska
Polski imiona męskie i ich znaczenie
Nasz Nowa książka„Nazwij energię”
Oleg i Valentina Svetovid
Nasz adres E-mail: [e-mail chroniony]
W momencie pisania i publikacji każdego z naszych artykułów nic takiego nie jest swobodnie dostępne w Internecie. Każdy z naszych produktów informacyjnych jest naszą własnością intelektualną i jest chroniony prawem Federacji Rosyjskiej.
Jakiekolwiek kopiowanie naszych materiałów i ich publikowanie w Internecie lub w innych mediach bez podania naszej nazwy stanowi naruszenie praw autorskich i podlega karze zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.
Podczas przedrukowywania jakichkolwiek materiałów witryny, link do autorów i strony - Oleg i Valentina Svetovid - wymagany.
polskie nazwiska. Polskie imiona męskie i ich znaczenie
Uwaga!
W Internecie pojawiły się strony i blogi, które nie są naszymi oficjalnymi stronami, ale używają naszej nazwy. Bądź ostrożny. Oszuści wykorzystują nasze imię i nazwisko, nasze adresy e-mail do swoich list mailingowych, informacji z naszych książek i stron internetowych. Używając naszego imienia wciągają ludzi na różne magiczne fora i oszukują (udzielają rad i zaleceń, które mogą zaszkodzić, lub wyłudzają pieniądze za trzymanie magiczne rytuały, robienia amuletów i nauczania magii).
Na naszych stronach nie udostępniamy linków do magicznych forów ani stron magicznych uzdrowicieli. Nie uczestniczymy w żadnych forach. Nie udzielamy konsultacji telefonicznych, nie mamy na to czasu.
Notatka! Nie zajmujemy się uzdrawianiem i magią, nie produkujemy ani nie sprzedajemy talizmanów i amuletów. W ogóle nie zajmujemy się praktykami magicznymi i uzdrawiającymi, nie oferowaliśmy i nie oferujemy takich usług.
Jedynym kierunkiem naszej pracy są konsultacje korespondencyjne w formie pisemnej, szkolenia przez klub ezoteryczny oraz pisanie książek.
Czasami ludzie piszą do nas, że na niektórych stronach widzieli informacje, że rzekomo kogoś oszukaliśmy - brali pieniądze na sesje uzdrawiania lub robienie amuletów. Oficjalnie oświadczamy, że jest to oszczerstwo, a nie prawda. W całym naszym życiu nigdy nikogo nie oszukaliśmy. Na stronach naszej witryny, w materiałach klubu, zawsze piszemy, że trzeba być uczciwym, przyzwoitym człowiekiem. Dla nas uczciwe imię nie jest pustym frazesem.
Ludzie, którzy piszą o nas oszczerstwa, kierują się najniższymi pobudkami - zazdrością, chciwością, mają czarne dusze. Nadszedł czas, kiedy oszczerstwo dobrze się opłaca. Teraz wielu jest gotowych sprzedać swoją ojczyznę za trzy kopiejki, a jeszcze łatwiej jest zaangażować się w oczernianie przyzwoitych ludzi. Ludzie, którzy piszą oszczerstwa, nie rozumieją, że poważnie pogarszają swoją karmę, pogarszając los swój i swoich bliskich. Nie ma sensu rozmawiać z takimi ludźmi o sumieniu, o wierze w Boga. Nie wierzą w Boga, ponieważ wierzący nigdy nie dogada się ze swoim sumieniem, nigdy nie zaangażuje się w oszustwo, oszczerstwo i oszustwo.
Nie brakuje oszustów, pseudomagów, szarlatanów, ludzi zawistnych, ludzi bez sumienia i honoru, żądnych pieniędzy. Policja i inne agencje regulacyjne nie są jeszcze w stanie poradzić sobie z rosnącym napływem szaleństwa „Cheat for profit”.
Więc proszę bądź ostrożny!
Z poważaniem, Oleg i Valentina Svetovid
Nasze oficjalne strony internetowe to:
Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje - www.privorotway.ru
Również nasze blogi:
Polskie imiona, zarówno męskie, jak i żeńskie, są bardzo zróżnicowane. Wśród nich jest wiele, które są powszechne sąsiednie państwa, ale jest też wiele oryginalnych polskich nazw. Są odbiciami jasnych stronic polska historia i tradycji narodowych.
Polskie imiona brzmią dla ucha cudzoziemców nietypowo, ale są bardzo melodyjne i oddają całe bogactwo pięknej polskiej mowy.
Pochodzenie nazw polskich
Do średniowiecza Polacy posługiwali się imionami pochodzącymi z czasów starożytnych i pochodzenia starożytnej Grecji, łaciny i Rzymu, szczególnie czczeni chrześcijańscy święci. Wiele imion ma pochodzenia słowiańskiego- Mirosław, Sławomir, Jarosław, Mieczysław, Radosław i do dziś cieszą się wśród Polaków popularnością. Bliskie związki z krajami sąsiednimi Ruś Kijowska, Litwa, Czechy, Niemcy sprawiły, że wiele imion zostało zapożyczonych z ich kultury – Witold i Olgert są pochodzenia litewskiego, Albert i Erwin oryginalnie niemieckie nazwiska. Znani rosyjskiemu uchu Barbara, Fiodor, Margarita, Bartłomiej, Iwan Polski nabrały innego brzmienia – Barbara, Teodor, Małgorzata, Bartłomiej i Jan i od tego czasu są uważane za imiona polskie.
Imiona o brzmieniu polskim zaczęły pojawiać się w średniowieczu, a na proces ich rozpowszechniania duży wpływ miały m.in tradycje ludowe, religii i ustawodawstwa.
W średniowieczu katolicyzm ostatecznie zadomowił się w Polsce i nawet przy nazewnictwie zaczęto ich przestrzegać tradycje katolickie Dzieci otrzymały imiona katolickich świętych. I od tego czasu Anna, Paweł, Magdalena, Piotr, Maria, Antoni, Regina i inne stały się bardzo popularnymi polskimi imionami.
Dzieje ludu wzbogaciły polską księgę imienną nazwiskami Franciszka, Janusza, Agnieszki, Zofii. Przez jakiś czas były zapomniane, ale teraz moda na nie odradza się na nowo.
Ustawodawstwo
Zgodnie z polskim prawem obywatel może podać tylko dwa nazwiska w dokumentach. Ponieważ polskie nazwiska (Kopach, Nowak, Koval) często nie dają wyobrażenia o kobiecie lub mężczyźnie w pytaniu, to ważne jest, aby imię wskazywało na płeć. Prawie wszystkie polskie imiona żeńskie kończą się na -a (Eva, Monika, Janina). Imiona męskie najczęściej mają na końcu spółgłoskę (Wojciech, Tomasz, Alexander), choć zdarzają się też samogłoski -i, -s, -o, a nawet -a (Antoni, Konstanty, Meshko, Barnaba). To bardzo zabawne, że imię Maria może być nie tylko żeńskie, ale także męskie. Ale u mężczyzn częściej występuje w formie drugiego imienia. Na przykład oficjalne imię byłego prezydenta kraju to Bronisław Maria Komorowski.
Tradycje kościelne
Ponieważ Polacy są gorliwymi katolikami, nowo narodzone dziecko musi przejść obrzęd chrztu. W tym czasie kapłan nadaje dziecku imię świętego, którego imieniny przypadają w dniu chrztu. Uważa się, że ten święty będzie obrońcą i patronem przez całe życie. ta osoba, a Polacy-katolicy się do tego przywiązują bardzo ważne. Imię to, podobnie jak imię nadane przez rodziców przy urodzeniu, można podać w oficjalnych dokumentach, ale w życie codzienne jest rzadko używany.
Wiele polskich dzieci w wieku 9-12 lat przechodzi przez obrzęd pierwszej komunii (bierzmowania), gdzie mogą wybrać dla siebie inne imię. Zwykle jest to imię katolickiego świętego, którego dziecko już świadomie wybiera na patronów, ale nie jest to oficjalnie wskazane.
Trendy w modzie
Używanie niektórych imion podczas nadawania imion noworodkom jest bardzo zależne od trendów w modzie nowoczesne społeczeństwo. Kiedyś dzieciom nadano imiona bohaterów narodowych, postacie literackie lub mężowie stanu. Dziś modne jest nadawanie imion na cześć bohaterów ulubionych programów telewizyjnych i filmów, na cześć popularnych aktorów, sportowców czy polityków.
10 najpopularniejszych imion w 2014 roku
| Imiona kobiet | Imiona męskie | |
| 1 | Lena | Kuba |
| 2 | Zuzanna | Kacper |
| 3 | Julia | Antoni |
| 4 | Maja | Philip |
| 5 | Zofia | styczeń |
| 6 | Hanna | Szymona |
| 7 | Aleksandra | Franciszek |
| 8 | Natalii | Michał |
| 9 | Wiktoria | Wojciecha |
| 10 | Maja | Aleksander |
Statystyki mówią, że popularność imion zmienia się z roku na rok, ale niektórym zawsze się to udaje. Po kilkuletniej analizie danych można stwierdzić, że niemal we wszystkich województwach kraju te same nazwiska są najbardziej popularne. Jakub od wielu lat jest liderem wśród imion męskich, a imię kobiety Julia dopiero w 2014 roku ustąpiła miejsca imieniu Lena.
Bardzo popularne imiona w 2000
| Imiona kobiet | Imiona męskie | |
| 1 | Julia | Szymona |
| 2 | Aleksandra | Kuba |
| 3 | Maria | Kacper |
Najbardziej niepopularne imiona w 2014 roku
| Imiona kobiet | Imiona męskie | |
| 1 | Zoja | Kasjan |
| 2 | Walentyny | Teofil |
| 3 | Libia | Ewry |
| 4 | Bernadetta | Larsa |
w różnych okresy historyczne pierwszeństwo miały niektóre imiona, ponieważ wielu rodziców nadało swojemu dziecku imię jakiejś popularnej wówczas osoby. Tak więc, po mianowaniu polskiego księdza Karola Wojtyły na zwierzchnika kościół katolicki jego imieniem nazwano wiele polskich dzieci. W latach 2000. podziwiała cała Polska najlepszy sportowiec dekady, rekordzista w skokach narciarskich Adam Małysz. I ta nazwa cieszyła się niespotykaną popularnością.
Najpopularniejsze imiona w różnych okresach historycznych
Imiona dla zwierząt
W Życie codzienne w Polsce zwyczajowo używa się zdrobnienia imienia i tak zwraca się nie tylko do dzieci, ale i dorosłych szanowani ludzie. W tym celu posługuje się językiem polskim różne sufiksy. W rezultacie Piotrek zamienia się w Petrka i Petrusa, Julia w Julkę i Julkę, a Jadwiga w Jadzię.
Czasami imię zmienia się nie do poznania: Cezar nazywa się Charek, a Karol Lolek, ale w Polsce nikogo to nie dziwi.
Na przełomie XVIII i XIX wieku, po trzecim rozbiorze Polski, większość terytorium Ukrainy, należącej niegdyś do Rzeczypospolitej, znalazła się w granicach Imperium Rosyjskie. Głównym językiem dokumentacji stał się rosyjski, choć w pierwszym tercji XIX wieku wiele katolickich metryk i dokumentów szlacheckich nadal przechowywano w języku polskim lub łacińskim.
W tym przejściowym okresie dokumentom (opowieści rewizyjne z lat 90. XVIII wieku, czyny szlacheckie) często towarzyszyło tłumaczenie na język rosyjski. Najwyraźniej nie było ogólnie przyjętych zasad transliteracji imion, więc każdy tłumacz tłumaczył je według własnego zrozumienia.
Opcja pierwsza(dość rzadko) - pełna transliteracja nazwy bez uwzględnienia brzmienia w języku polskim. Przykład: Małgorzata = Malgorzata, Piotr = Piotr.
Opcja druga- Rosyjska transkrypcja dźwięku w języku polskim. Przykład: Małgorzata = Małgorzata, Piotr = Piotr, Tomasz = Tomasz, Jan = Jan.
Opcja trzecia- tłumaczenie imienia, a czasem nazwiska na język rosyjski. Przykład: Tomasz = Tomasz, Jan = Iwan, Strzelbicki = Strelbicki
Wszystkie trzy warianty mogły swobodnie występować nawet w obrębie tego samego dokumentu, co komplikuje identyfikację osoby badaczom jej rodowodu. Także niekiedy w dokumentach polskich (zwłaszcza w kartach wyznań greckokatolickich) pojawia się transliteracja imion ukraińskich na łacinę, np.: Semen, Pałaszka, Odarka, co wprowadza dodatkowe zamieszanie.
Wypisałem najczęstsze korespondencje (tłumaczenia imion) z opowiadań rewizyjnych, tłumaczeń dokumentów szlacheckich, metryk polskich i rosyjskich. W tabeli nie ma imion, które mają to samo (lub bardzo zbliżone) brzmienie w wersji polskiej i rosyjskiej, np.: Antoni, Władysław, Felicjan, czy Teressa = Teresa, Zachariasz = Zachary – tak można je rozumieć. Podawane są głównie imiona męskie, ich wersje żeńskie będą miały podobne tłumaczenie.
| Polski | Transkrypcja dźwięku polskiego na język rosyjski | rosyjskie tłumaczenie |
| Imiona męskie | ||
| Ambrożego | Ambroży | Ambrozjusz |
| Andrzej, Jędrzej | Andrzej, inż | Andrzej |
| Atanazy | Atanazy | Atanazy, Opanas |
| Bazyli | Bazylia | Bazylia |
| Benedykt | Benedykt | Benedykt, Benedykt |
| Błażej | Błażej | Włas |
| Cyryl | Cyryl | Cyryl |
| Danielu | Danielu | Daniel, Danilo |
| Eliasza | Eliasz | Ilya |
| Feliks Szczęsny | Feliks Szczęsny | Feliks |
| Gabriela | Gabriela | Gabryś, Gabryś |
| Grzegorzu | Grzegorzu | Grzegorz |
| Hieronim | Geronim | Hieronim |
| Hilary | Gilari | Hilarion |
| Hipolit | Hipolita | Hipolita |
| Ignacy | Ignacy | Ignacy |
| Izydor | Izydor | Izydor, Sidor |
| Jakub, Jakub | Jakub | Jakub |
| styczeń | styczeń | Iwan, Jan |
| Jerzego | jeże | Jurij, rzadko George |
| Joachim | Joachim | Joachim, Akim |
| Jozafat | Jozafat | Jehoszafat |
| Józef | Józef, Józef | Józef, Osip |
| Karola | Karola | Karol |
| Kazimierza | Kazimierza | Kazimierz |
| Krzysztof | Krzysztof | Krzysztofie, Krzysztofie |
| Leona | Leona | Leonty, rzadko Leo |
| Lucjan | lucjan | Łukjan |
| Ludwika | Ludwika | Louis |
| Łukasz | Łukasz | Luka, Łukjan |
| Maciej Mateusz | Maciej Mateusz | Matwiej |
| Marcin | Marcin | Jaskółka oknówka |
| Marka | Marka | Marek, rzadko Mario |
| Michał | Michał | Michał |
| Mikołaj | Mikołaj | Mikołaj |
| Pantaleon | Pantaleon | Pantelejmon |
| Rafał, Rafał | Rafał, Rafał | Rafał |
| Stefan, Szczepan | Stefan, Szczepan | Stepana |
| Szymona | Szymon | Siemion |
| Tadeusza | Tadeusza | Fadey |
| Teodor | Teodor | Teodor |
| Teodozy | Teodozjusz | Teodozjusz |
| Teofil | Teofil | Teofil |
| Tomasza | Tomasza | Tomasz |
| Tymoteusz | Tymoteusz | Tymotka |
| Wawrzyniec | Wawrzyńca | Lawrence'a |
| Włodzimierz | Włodzimierz | Władimir |
| Zygmunta | Zygmunta | Zygmunt |
| Imiona kobiet | ||
| Agata | Agata | Agata, Agata |
| Alicja | Alicja | Alicja |
| Anastazja, Nastazja | Anastazja, Nastazja | Anastazja, Nastazja |
| Aniela | Anelia | Anelya, rzadko Angela |
| Barbary | Barbary | barbarzyńca |
| Domicella | Domitella | Domniki |
| Efrozyna, Fruzina | Efrozina, Fruzina | Eufrozyna |
| Elżbieta | Elżbieta | Elżbieta |
| Helena | Heleno, Helenko | Elena |
| Ireno | Ireno | Irina |
| Joanna | Jan | Anna, Joanna, rzadziej Joanna, Janina |
| Julianna, Julia | Julianna, Julia | Julia, Uliana |
| Justyna | Justyna | Ustina, Justynia |
| Karolina | Karolina | Karolina, rzadko Carla, Charlotte |
| Katarzyna | Katarzyna | Katerina |
| Krystyna | Krystyna | Krystyna, Krystyna |
| Ludwika | Ludwika | Ludmiła |
| Małgorzata | Małgorzata | margarita |
| Marianna, Maryna | Marianna, Marina | Maria, rzadko Marina |
| Nadzieja | Nadzieja | Nadzieja |
| Roza, Rozalia | Ruja, Rozalia | Róża, Rozalia |
| Tekla | Thekla | Fekla |
| Teofila | Teofil | Teofil |
| Urszula | Urszulia | Urszula |
| Zofia | Zofia | Sofia |
| Zuzanna | Zuzanna | Zuzanna |
Zobacz inne pasujące nazwy w inne języki Móc
Większość imion męskich w Polsce ma dwojakie pochodzenie:
- Oryginalne słowiańskie, czyli imiona, które pojawiły się w okresie przedchrześcijańskim.
- Imiona z kalendarza Kościoła katolickiego.
Jednak wraz z nim są też tacy, którzy są na równi słowiańscy i chrześcijańscy. Poza tym imiona są w Polsce dość powszechne. pochodzenia litewskiego, jak Witold czy Olgerd.
Historia powstania słowiańskich imion polskich ma długą historię, ich pochodzenie ginie w mrokach czasu, a być może tysiącleci. Wiele słowiańskich imion pochodzi od przezwisk ludzi, która może być dodatnia lub ujemna.
Pozytywne imiona są rodzajem amuletu i życzenia, aby dziecko stało się odważne, silne lub na przykład piękne. ALE nazwa negatywna zaprojektowany w celu ochrony dziecka przed złe duchy, który według starożytnych wierzeń tylko marzy o skrzywdzeniu dziecka, jest afiszowaniem się z jego wyimaginowanymi słabościami i brakami, w tym fizycznymi.
Jeśli chodzi o imiona z kościelnych kalendarzy katolickich, to z reguły mają one pochodzenie łacińskie, greckie lub żydowskie.
Wiele polskich imion męskich ma zdrobnienie, która później stała się samodzielną nazwą, jak to się stało np. z imionami Lech i Leshek.
Forma zdrobnienia imion w Polsce może tak bardzo różnić się od pierwotnego imienia katolickiego, że cudzoziemcowi czasami trudno jest ustalić jego pierwotne źródło. Tak więc jednym ze zdrobnień imienia Karol jest Lolek. Ale niektóre imiona kończące się na -ek nie są zdrobnieniem, chociaż brzmią podobnie. Takie są na przykład imiona Marek i Pszemek.
Nieco rzadziej niż przyrostek -ek, przy tworzeniu nazwy zdrobniałej używany jest również inny przyrostek: -(y)s. Z jego pomocą powstają imiona zdrobniałe, takie jak Piotrus, pochodzące od pełnego imienia Piotr.
Jak wybiera się i nazywa chłopca?
W stare czasy w Polsce dzieciom można było nadać kilka imion, ale do tej pory ich liczba została prawnie ograniczona do dwóch. Osoba może samodzielnie przyjąć trzecie imię, ale nie będzie ono już odnotowywane w żadnym z oficjalnych dokumentów. Najczęściej drugie lub trzecie imię Polacy wybierają przed pierwszą komunią, która przypada w wieku dziewięciu lub dziesięciu lat.
Przy wyborze imienia rodzice kierują się przede wszystkim tradycjami przyjętymi w rodzinie oraz względami religijnymi, gdyż mieszkańcy Polski są wierzącymi katolikami. I dopiero potem Polacy zwracają uwagę na takie cechy nazwy, jak jej eufonia, moda czy znaczenie.
Ważny! Zgodnie z polskim prawem imię powinno być swoistym wyznacznikiem płci osoby. Okoliczność ta musi być również wzięta pod uwagę przez rodziców przy wyborze imienia dla dziecka.
Jak we wszystkich innych krajach, moda na imiona w Polsce zmienia się co jakiś czas. Współcześni rodzice Coraz częściej nadają swoim synom imiona postaci z filmów, książek, a nawet gry komputerowe. Nierzadko zdarza się, że dziecku nadaje się imię na cześć bohater narodowy lub postać historyczna: imiona wybitnych władców, takich jak Stanisław, Bolesław, Lech czy Mieszko, nigdy nie wyszły z mody w Polsce.
Lista pięknych imion w języku rosyjskim i ich znaczenie
Polskie imiona męskie odznaczają się swoistą urodą: surową i majestatyczną. Poniżej lista najpiękniejszych z nich:
Ale- Ochrona ludzkości. Powściągliwy, zrównoważony i znający swoją wartość.- Alojza- słynny wojownik
- Amadeusz, Amadeusz, Amadeusz- „kto kocha Boga”
- Ambrozjusz- „ten, który jest nieśmiertelny”.
- Znieczulenie- "wracać do życia" Celowy i uparty, ale jednocześnie rozważny i rozważny.
- Andrzeju- „wojownik”. Aktywny, pragmatyczny i rozważny, wyróżniający się umiejętnością prawidłowej oceny sytuacji.
- Antonin- „ten, który nie ma ceny”, „bezcenny”. Osoby o tym imieniu charakteryzują się wdziękiem, odwagą, dyplomacją i pracowitością.
- Arkadiusz- "błogosławiony". Dorasta jako rozsądne i spokojne dziecko, które od dzieciństwa jest przyzwyczajone do dotrzymywania słowa.
- Augustyn- „zaszczycony”. Punktualny, obowiązkowy i skromny.
- Aureliusz- Błyszczący jak złoto.
- Bagumil- przydatne Bogu.
- Bartoz- „syn Talmei”.
- Benedykt- „ten, który jest błogosławiony”.
- Bogusław„Bóg, który daje chwałę”.
- Bozidar- „Dane przez Boga”
- Bolesław Bolek- „wielka chwała”.
- Bonifacy- „ten, kto ma dobry los”.
- Borys- „walki”. Różni się uporem, ale jednocześnie posłusznym i pracowitym.
- Bronisław— Znakomity obrońca. Prostolinijny, uparty i pryncypialny, posiadający analityczny umysł i dobrą intuicję.
- Wacław, Welisław, Wesław- „Wielka chwała”
- Witolda- „władca lasu”.
- Władysław- „ten, który jest właścicielem chwały”. Pracowity, artystyczny, ma wrodzone cechy przywódcze.
- Włodzimierz – « rządzący światem". Dorastanie inteligentne, pracowite i celowe, ale może być zbyt podatne na opinie innych.
Władysław- „uczciwie zasłużona chwała”. Responsywna i pracowita osoba z wrodzonymi cechami biznesowymi.- Wojtku, Wojciechu- „pocieszający wojownik”.
- Gabriel, Gabriz, Gabris- "Boży człowiek" Z natury przywódca, dumny, ale życzliwy i rozważny.
- Gerwazy- „niewolnik-włócznik”.
- Dariusz- „ten, kto posiada bogactwo”.
- Dobromil- „wyróżnia się życzliwością i uprzejmością”.
- Dobrosław- „ten, który słynie z dobrych uczynków”.
- Dorota- „Dane przez Boga”
- Druji, Erjey- „wojownik”. Ma takie cechy, jak towarzyskość, życzliwy charakter, a także celowość.
- Hieronim„ten, który ma święte imię”.
- jeże- „chłop”.
- Zbigniewa- „ten, który uwalnia od gniewu”.
- Zdzisław- "słynny tutaj."
- Zibor- uczciwa walka.
- Zimowit„Bóg jest w rodzinie”.
- Iwo- "CIS".
- Ignacy- „ten, który mało wie”. Nieobliczalny, z analitycznym nastawieniem i umiejętnościami organizacyjnymi.
- Kazimierz- „uwielbienie świata”. Optymistycznie i pogodnie, ale nie bez rozwagi i pragmatyzmu.
- Karola- „suwerenny”. Cechuje go dar perswazji i doskonała intuicja.
- Klimek- „wyróżniony miłosierdziem”.
- Kondrata- „dzielnie broniący się”. Dorasta pewny siebie i spokojny, ale jednocześnie miły i wrażliwy.
- Konstantyn- "Twardość". Wyróżnia go odwaga, determinacja, umie znaleźć wyjście z każdej sytuacji.
- Chrześcijanin, Krystyna- „wyznawanie chrześcijaństwa”. Przedsiębiorczy, sumienny i pracowity, ale skłonny do popełniania pochopnych czynów.
Krzysiek, Krzysztof- „Uwielbienie Chrystusa” Niezależny, mądry i wytrwały w dążeniu do celu.- Ksawery- nowy dom.
- Lesław, Lekhosław, Leszek- „znakomity orędownik”.
- Lecha- „W obronie innych”
- Lew- „odważny i silny jak lew”. Różni się towarzyskością i umiejętnością dobrego dogadywania się z ludźmi.
- Lucjan, Łucja- „jasny, jak światło”.
- Lubomirz- „kochająca wielkość”.
- Lubomira- „ten, kto kocha świat”.
- Ludmił- „korzystne dla ludzi”.
- Ludwika- słynny wojownik Różni się odwagą, wytrwałością i celowością.
- Makary- „ten, który został pobłogosławiony”. Towarzyski i aktywny, ale trochę egocentryczny.
- Maksym- „wielki”, „duży”. Od dzieciństwa uwielbia uczyć się na własnych doświadczeniach, jest przyjacielski i pracowity.
- Maksymilian„wielki rywal” Rozważny i pracowity, ale raczej nieśmiały.
- Marcel, Marek, Marek- „ten, który chroni morze”.
- marsin. Martin - „jak bóg wojny Mars”.
- Mateusz, Maciej- „Dane przez Boga” Wychowuje się jako dziecko uczciwe, pracowite, bezinteresowne i skromne.
- Maurycjusz- „pochodzący z Mauretanii”.
- Michał, Mieszko„ten, który jest jak Bóg”. Miły, rzetelny i komunikatywny.
- Mieczysław- „chwalebny miecz”.
- Mikołaj- „zdobywca narodów”. Rośnie urocza, miła, spokojna i pracowita.
- Milogost- drogi Gościu.
- Miłosław- „słodka i znakomita”.
Miłosz- dobra reputacja.- Mirosław- „uwielbienie świata”. Spokojny, cierpliwy i zrównoważony, ale raczej wrażliwy.
- Mścisław- „pochodzący ze wspaniałych miejsc”. Dyplomatyczny, ale dumny i trochę arogancki, z dobrą intuicją i wrodzonymi zdolnościami aktorskimi.
- Nikifor- „przynosząc zwycięstwo”.
- Nikodem„zwycięstwo odniesione przez lud”.
- Paweł- "nie wysoki." Wyróżnia się życzliwością, spokojnym usposobieniem, zawsze można na nim polegać.
- Patryk- „osoba szlachetnie urodzona”.
- Piotrze- „wykute w kamieniu”. Prostolinijny, nieugięty i ambitny: zawsze chce być w pierwszych rolach.
- Pszemek, Pszemko, Prshemislav- „mądre rozumowanie”.
- Przemyśl- „wyróżnia się przebiegłością”.
- Radomil- „szczęśliwy, bo przynosi korzyści”.
- Radosław, Rasław- „zadowolony ze sławy”.
- Radzimisz- Najszczęśliwsza osoba na świecie.
- Raimunda- „patron wyróżniający się mądrością”.
- Rafał- „Uzdrowiony przez Boga”
- Ryszard- silny władca Logiczny i rozważny, odznaczający się dużą przezornością i wytrwałością.
- Roscisław, Rostek- „wzrastająca chwała”. Ma podwyższone poczucie sprawiedliwości, jest miły i szlachetny, ale uwielbia uczyć innych.
- Światomirz- „błogosławienie świata”.
- Światopełk- „przywódca świętej armii”.
- Światosław- „chwalebny ze względu na swoją świętość”. Wyróżnia się spokojnym charakterem, życzliwością i szerokością duszy.
Sebastianie- „święty”. Celowy i wytrwały, ale może trochę odchodzić od zmysłów.- Celestyna- „zstąpił z nieba”.
- Serafina- „jasny jak płomień”.
- Sergiusz- „ten, który jest czczony przez ludzi”. Miły i sympatyczny, ale lakoniczny i nieco skryty.
- Seweryn- „ten, który jest surowy”.
- Sybor- „walki o honor”.
- Sylwester- „pochodzący z lasu”.
- Szymon- „Ten, którego Bóg wysłuchał”. Rośnie miły i sympatyczny, ale podatny na wpływy innych ludzi.
- Sławomir- Pokojowa chwała.
- Sobisław- „walki o chwałę”.
- Stanisław- „ten, który stał się sławny”. Miły, cierpliwy i pracowity, ale trochę skryty.
- Stefan, Scepan- koronowany. Towarzyski i towarzyski, od dzieciństwa umie dostosować się do każdej sytuacji.
- Sulisław- obiecując być sławnym.
- Cheosni, Chesni- „ten, który jest szczęśliwy”.
- Tadeusz, Tadzio- „słynący z odwagi”.
- Teofil„Boski przyjaciel”
- Tymon- „ten, kto jest uczciwy”.
- Tymoteusz- „na chwałę Bożą”. Wychowuje się aktywny i samodzielny, ale jednocześnie spokojny, niełatwo go wkurzyć.
- Urlik- władza i dobrobyt.
- Felicjan- „ten, któremu zawsze się poszczęści”.
- Feliks- "szczęśliwy". Ambitny i dumny, ma analityczny sposób myślenia.
- Ferdynand- „walki w imię pokoju”.
- Fryderyk, Fryderyk, Fryderyk- „rządzić pokojowo”.
- Heinrich, Heinrich, Henrich, Henio- „ten, kto jest bogaty i potężny”.
Cezar- „ten, który dzieli”.- Czesław- „zaszczycony”.
- Eugeniusz- „dobrze urodzony” Skuteczny, pracowity i wytrwały w dążeniu do celu.
- Eustachego- „charakteryzuje się płodnością”.
- Józef- „ten, który się rozmnaża”. Dorasta jako posłuszne i miłe dziecko.
- Julek, Juliusz- "kręcony". Dumny i odważny, ale jednocześnie życzliwy i sympatyczny.
- Jurek- „rolnicy”. Staje się cichy i powściągliwy, ale jednocześnie miły i hojny.
- Janusza- „miłosierny Boże”. Przyjazny, otwarty na świat i nienarzucający się, ale czasem potrafi być uparty.
- Jarku- „urodzony na wiosnę”.
- Jarogniew- „silny i zły”.
- Jaromir- „mocny na świecie”.
- Jaropełk- „potężna armia”.
- Jarosław- „chwalebny w gniewie”. Z natury jest miły i niekonfrontacyjny, ale potrafi być nieugięty, jeśli chodzi o osiąganie swoich celów.
- Jacek, Yacenti- „piękny, jak kwiat hiacyntu”.
Polskie imiona męskie wyróżniają się swoistą urodą i dźwięcznością wymowy. Wcześniej w Polsce legalnie można było nadawać dzieciom dowolną liczbę imion, ale jeszcze nie tak dawno ich liczbę ograniczono do dwóch, co nie przeszkadza Polakom w przyjmowaniu drugiego lub trzeciego, ale już nieoficjalnego imienia podczas pierwszej komunii .
Mistrzostwa Europy odbędą się w Polsce. "Spartak" gra z "Legią". Głównym bramkarzem Arsenalu jest Polak. Najlepszy prawy obrońca w Bundeslidze (według niektórych szacunków) to też Polak. Dziennikarze i komentatorzy sportowi często mają do czynienia z polskimi nazwiskami, a nawet nazwami polskich drużyn, które błędnie wymawiają i piszą.
Mądrzy ludzie kazali mi zrobić tę notatkę i przestać narzekać na Facebooku. Spieszę się postępować zgodnie z ich przykazaniami.
A więc kilka zasad-zasad:
1. Polski ma samogłoski nosowe - ę oraz ą. Czyta się je głównie jako „e(e)n” i „on”, z wyjątkiem przed b i p (wtedy „e(e)m” i „om” – np. nazwa polskiego klubu piłkarskiego Zagłębie - "Zagłębie" lub "fajka" po polsku - "trą ba", zakrzep); zanimć, dź - „e (e) n” i „on”. Czasami po soft ale ą czyta się jako „yon (m)” – na przykład nazwa polskiego klubu uczestniczącego w Lidze EuropyŚląsk - „Shlensk” (po polsku Śląsk). Ważne jest, aby sprawdzić, jak dokładnie nazwisko konkretnego sportowca jest zapisane w języku polskim. Zawijasów nie można pominąć, czytanie i pisanie zmienia się zasadniczo. Na przykład nazwisko Jacek Bonk (Bąk) w Rosji przez długi czas czytane jako „Bak”, nazwisko Krzysztofa Longiewki (L ą giewka) odczytywano jako „Łagijewka”. Nazwisko bramkarza Arsenalu (Szczęsny) jest więc czytane i zapisywane jako „Shčensny”, a nie jako „Ščesny”.
2. Syczący. Kombinacja sz jest odczytywana jako „sz”, kombinacja cz - jako „h”. Świetnym przykładem jest imię i nazwisko prawego obrońcy Borussii: Łukasz Piszczek = Łukasz Piszczek. Połączenierz brzmi jak „w”. Na początku lat 2000 w reprezentacji Polski grał obrońca o nazwisku (Rzą sa) rosyjscy dziennikarze pisali i czytali jako „Rzhas”, podczas gdy jest to poprawne - „Jons”. Jako „zh” czyta się również ż, jako „zh” – ź. spółgłoska "c" zanim "i” jest odczytywane jako „h”. Na przykład imię piłkarza „Vidzeva” z lat 90.Citko- brzmi jak "Chitko", a nie jak "Citko".
3. Litera „el”. W języku polskim są dwa. Po prostu „l” to „el” soft, „le”. Ale „ł” czyta się jako skrzyżowanie „y” i „v”, a po rosyjsku wystarczy czytać jako solidne „el”, tj. „ja”.
4. Litera ń czytana jest jako „n”. Na przykład nazwisko drugiego bramkarza Arsenalu (Fabiańskiego) powinno być wymawiane i zapisywane jako „Fabianski(y)”.
5. Nie trzeba rozciągać kombinacji tj. czy m.in. Jeśli mówi Ł ą giewka- czytaj „Longevka”, czyli „e”, a nie „ie”. Jeśli musisz przeczytać „ee”, kombinacja będzie wyglądać jak „ije”, np. Żmijewski - Żmievski (th). W przypadku „ia” – patrz przykład Fabiańskiego, choć „Fabiansky” czy imię „Adrian” z pewnością nie byłoby jakąś poważną pomyłką. Spółgłoska mięknie („b”), „a” zamienia się w „I”. Kombinacja "ja” to „yu”, a nie „iu”. Kombinacja "ja" to "o (yo)", a nie "io".
6. Połączenierozdz czytać jako „x”. I nic więcej.
7. Z jakiegoś powodu nie do końca dla mnie jasnego, nazwiskaWojciecha orazMaciej na Rusi zwyczajowo czyta się i pisze jako „Wojciech” i „Matsej”, podczas gdy poprawna jest „Wojciech” i „Machey”. Tak samo z nazwąMarcin - Lubimy pisać i czytać "Marcin", ale trzeba - "Marcin". Ale to już zostało omówione powyżej.
8. Polskie „y” to oczywiście „s”, a nie „i”. Ale w języku rosyjskim nie ma na przykład twardego „h”. Dlatego nazwisko śp. prezydenta Polski (Kaczyńskiego) czytamy i piszemy jako „Kaczyński”, a nie „Kaczyński”. W imionach takich jak Justyna czy Patryk dopuszczalna jest również pisownia i czytanie jako „i”: Justyna, Patryk.
9. Czarująca kombinacja dla Rosjanina ” śc” można czytać i zapisywać jako „st” (na przykład Tadeusz Kościuszko -Tadeusza Kosciuszko). Lub „sc”. Ale prawda - „shch”. Na przykład, gdyby Laurent Koscielny z Arsenalu mieszkał w ojczyźnie swoich przodków, byłby Koshchelnym. Kościół tzn.
10. polski męskie nazwiska na -i, -s wskazane jest skłanianie się, na wzór nazwisk rosyjskich, do -y, -y. Jednocześnie możliwe jest zaprojektowanie ich w mianowniku na wzór nazwisk rosyjskich. A więc Wojciech Kowalewski - i Wojciech Kowalewski. Robert Lewandowski - i Robert Lewandowski.
11. polski nazwiska żeńskie na -a są nachylone zgodnie z modelem rosyjskich nazwisk na -aya, aw przypadku mianownika można je ułożyć w ten sam sposób. Praktyka z Barbarą Brylską.
To na ogół wystarcza do poprawnego czytania i pisania polskie nazwiska. Aby jeszcze bardziej ułatwić pracę, podam dwa obszerne przykłady.
1. Zawodnicy powołani przez trenera reprezentacji Polski Franciszka Smudę (Franciszek Smuda) na mecze towarzyskie z Niemcami i Meksykiem: bramkarze – Wojciech Szczęsny, Grzegorz Sandomierski, Przemysław Tytoń, akcent na pierwszą sylabę); obrońcy - Jakub Wawrzyniak (Jakub Wawrzyniak, akcent w imieniu na pierwszej sylabie, w nazwisku na drugiej), Arkadiusz Głowacki (Arkadiusz Głowacki), Hubert Wołąkiewicz, Tomasz Jodłowiec (Tomasz Jodłowiec, akcent w nazwisku na drugiej sylabie) , Kamil Glick (Kamil Glik); pomocnicy - Dariusz Dudka (Dariusz Dudka), Adam Matushchik (Adam Matuszczyk, podkreślenie nazwiska na pierwszej sylabie), Eugen Polański (Eugen Polański), Ludovic Obraniak (Ludovic Obraniak, podkreślenie nazwiska na drugiej sylabie), Rafał Murawski (Rafał Murawski) , Szymon Pavlovsky (Szymon Pawłowski), Jakub Błaszczykowski (Jakub Błaszczykowski), Slavomir Peshko (Sławomir Peszko, podkreślenie w nazwisku na pierwszą sylabę), Adrian (Adrian) Mezheevsky (Adrian Mierzejewski), Maciej Rybus (Maciej Rybus ); napastnicy - Paweł Brożek, Robert Lewandowski (
