Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, specjaliści od ezoteryki i okultyzmu, autorzy 14 książek.

Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znajdź przydatne informacje i kup nasze książki.

Na naszej stronie internetowej otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!

Imiona ukraińskie

ukraiński imiona żeńskie

Imiona ukraińskie należą do grupy imion wschodniosłowiańskich, są podobne do imion rosyjskich i białoruskich.

Współczesne ukraińskie księgi imionowe dzielą się na kilka grup:

Imiona słowiańskie

Imiona od Kalendarz prawosławny(związane z tradycją religijną)

Nazwy europejskie.

Ukraińskie imiona żeńskie

Augusta

Agapia

Agata

Aglaida

Aglaya

Agni

Agrypina

Adelaida

Adelina

Adriana

Azalia

Alewtina

Alinę

Aliza

Alla

Albiny

Beatrice

Bella

Kołnierz koronkowy

Bogdana

Bogusława

Bolesław

Borysława

Bronisława

Walentyna

Waleria

Wando

Varwara

Wasilina

Wasa

Weronika

Kwiz

Wiktoria

Altówka

Violetta

Wira

Wita

Witalina

Włada

Władysław

Włodzimierz

Galina

Ganna

Gafia

Helena

Gruzja

Glafira

Gliceria

Gorpina

Daria

Diana

Dina

Wielki piec

Domniki

Dora

Dorotea

Ewelina

Eleonora

Elwira

Emilia

Emma

Ewgena

Eugeniusz

Ewdokia

Eudoksja

Eulalia

Ewlampia

Eupraksja

Elżbieta

Epistima

Efimija

Eufrozynia

Żanna

Zinaida

Iwanna

Izabela

Izolda

Ilaria

Ilona

Inga

Inesa

Inna

Iraida

Irina

Izydora

Kazimierz

Kaleria

Kalista

Kamila

Kapitolina

Karina

Karolina

Katerina

Kira

Klaudia

Klara

Klementyna

Kornelia

Ksenia

Łada

Larisa

Leokadia

Leontyna

Lesia

Liquoria

Liana

Lidia

Liliana

Lilia

Lina

Łucjara

Łukija

Miłość

Ludmiła

Mavra

Margarita

Marina

Maria

Marfa

Marjanna

Matylda

Melania

Melecja

Melitina

Mediolan

Miłosława

Mirosława

Michajlina

Motrona

Nadia

Nastazja

Natalia

Nellie

Neonila

Nika

Nina

Nonna

Odarka

Oksana

Aleksandra

Aleksandrina

Olena

Olesia

Olimpiada

Olimpia

Olana

Olga

Onisia

Orina

Paweł

Pawlina

Paraskowia

Pelagia

Polina

Pulcheria

Rada

Raisa

Reginy

Renata

Rimma

Róża

Roksolana

Rościsław

Rusłana

Rufina

Sabina

Salome

Swietłana

Seweryna

Sekleta

Serafin

Sidora

Sylwia

Śniżana

Salomonia

Sofia

Stanisława

Stella

Stepanida

Stefania

Taisiya

Tamary

Teofili

Teresa

Todora

Todosia

Julita

Ulana

Ustina

Faina

Fevronija

Tekla

Feodozja

Feofania

Teofil

Fotynia

Frosina

Harita

Kharitina

Hima

Chiwria

Chotyna

Krystyna

Yugina

Juliana

Julia

Yuliyana

Justyna

Yukhimiya

Jawdocha

Jadwiga

Jakilina

Joannina

Yarina

Nasza nowa książka „Energia imienia”

Oleg i Walentina Svetovid

Nasz adres e-mail: [e-mail chroniony]

W chwili pisania i publikowania każdego z naszych artykułów nie ma nic takiego swobodnie dostępnego w Internecie. Każdy z naszych produktów informacyjnych stanowi naszą własność intelektualną i jest chroniony prawem Federacji Rosyjskiej.

Kopiowanie naszych materiałów i publikowanie ich w Internecie lub innych mediach bez wskazania naszej nazwy stanowi naruszenie praw autorskich i podlega karze zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.

Przy ponownym drukowaniu jakichkolwiek materiałów z witryny link do autorów i strony - Oleg i Valentina Svetovid - wymagany.

Imiona ukraińskie. Ukraińskie imiona żeńskie

Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje – www.privorotway.ru

A także nasze blogi:

Nazwy, jakie noszą mieszkańcy Ukrainy, są na ogół zbliżone do nazw rosyjskich i białoruskich. Mają jednak swoją specyfikę, którą omówimy poniżej, szczegółowo analizując ukraińskie imiona żeńskie.

Bliskość do Rosjan i Białorusinów

Nie dziwi fakt, że onomasticon Ukrainy jest podobny do rosyjskiego i białoruskiego. Wszystkie trzy państwa są spadkobiercami wspólnej wschodniosłowiańskiej kultury pogańskiej. Ponadto w równym stopniu pozostawały pod wpływem chrystianizacji z przewagą prawosławia. Razem tworzyli ZSRR, tradycje kulturowe co znalazło również odzwierciedlenie w konwencjach nazewnictwa wszystkich trzech krajów.

Słowiańskie imiona pogańskie

Pierwsza kategoria imion związana jest ze starożytnością kultura narodowa. Są to oryginalne warianty słowiańskie, które obowiązywały zanim książę Włodzimierz zainicjował politykę chrystianizacji na Rusi. Te ukraińskie imiona żeńskie mają znane korzenie i prawie nigdy nie wymagają tłumaczenia. Wyróżniają się specjalną melodią i narodowy smak, i dlatego można je łatwo rozpoznać po ogólnej masie. Niestety, po zadomowieniu się na Rusi chrześcijaństwa i upadku pogaństwa, wiele imion słowiańskich wyszło z powszechnego użycia. Niektóre z nich odnajduje się bardzo rzadko, inne natomiast zaginęły całkowicie bez śladu.

Imiona wschodniochrześcijańskie

Orientacja polityczna księstw, na których terytorium znajduje się współczesna Ukraina, doprowadziła do tego, że na ich ziemiach ugruntowała się wschodnia tradycja chrześcijańska, czyli prawosławie, które nie jest w komunii z Rzymem. Pod względem nazewnictwa odzwierciedlało to fakt, że mieszkańcy zaczęto chrzcić imionami charakterystycznymi przede wszystkim dla Greków. Tak więc wiele ukraińskich imion żeńskich to adaptacje oryginalnych imion greckich. Wśród nich są jednak także warianty łacińskie i semickie.

Imiona zachodnich chrześcijan

Ale wyłącznie przez prawosławie życie religijne Ukraina nie jest wyczerpana. Położenie geograficzne oraz bliskość innych krajów uczyniły z niego miejsce spotkań różnorodnych tradycji kulturowych i religijnych. Będąc przez całą historię swego istnienia areną rozgrywek politycznych pomiędzy Rosją a sąsiednimi państwami Europy Zachodniej, Ukraina wchłonęła znaczną warstwę Kultura zachodnioeuropejska. Pomimo dominującej ortodoksji wpływ katolicyzmu na tych ziemiach był i pozostaje dość znaczący, dlatego też, w przeciwieństwie do Rosji, ukraińskie imiona żeńskie zawierają wiele wariantów europejskich - łacińskich, germańskich i innych.

Historia nazw na Ukrainie

Początkowo wielu mieszkańców Ukrainy nosiło dwa imiona – słowiańskie pogańskie i chrześcijańskie. Było to szczególnie popularne w okresie podwójnej wiary, kiedy ludzie, trzymając się jeszcze swoich ojcowskich tradycji, zostali już wciągnięci w orbitę chrześcijaństwa. Imię chrześcijańskie w świadomości ludzi zapewnił im ochronę i patronat świętego o tym samym imieniu - swego rodzaju niebiańskiego patrona i patrona. Podobnie pogańskie imię pozwalało liczyć na miłosierdzie i pomoc bogów. Ponadto służył jako rodzaj amuletu podarowanego przez rodziców, którego istota ujawniała się w jego znaczeniu. Z biegiem czasu imiona z kalendarza kościelnego stały się znane i zaczęły być postrzegane jako rodzinne. Stopniowo niemal całkowicie zastąpiły formy pierwotne.

Specyfika wymowy

Kiedy Ukraińcy się zgodzili, często zmieniali brzmienie, tak że faktycznie zostali ukrainizowani. Szczególnie podatne na ten proces były ukraińskie imiona żeńskie.

Na przykład kościół i żydowska Anna zaczęto wymawiać jako Ganna. Podobne procesy zachodziły zawsze, gdy nazwa zaczynała się na „a”. Wynika to z faktu, że w języku ukraińskim zachowała się starożytna zasada, która nie pozwala, aby słowo zaczynało się od tego dźwięku. Dlatego zaczęto albo poprzedzać go przydechowym „g”, albo zmieniać na „o”. Tak więc Aleksandra zamieniła się w Oleksandrę. Chociaż są wyjątki. Na przykład Antonina jest najczęściej używana z „a”, chociaż istnieje również wariant z „o”, ale jest on niezwykle rzadki.

Inny ciekawy punkt jest to, że w starożytności nie było dźwięku „f”. Z tego powodu nazwy, które mają go w swoim składzie, zaczęły brzmieć nowo.

Niektóre ukraińskie imiona żeńskie i ich znaczenie korelują z innymi imionami, od których pochodzą, ale nadal reprezentują formy niezależne. Było to możliwe na przykład dzięki dodaniu zdrobniałego przyrostka do oryginalnej formy. I tak na przykład pojawiło się imię Varka, które ma swoje źródło w imieniu Varvara. Ale oficjalnie są to dwie różne nazwy.

Ukraińskie imiona żeńskie. Lista

Jako przykład podamy teraz małą listę imion żeńskich. Oczywiście lista ta nie może być uznana za kompletną. Znajdują się w nim przede wszystkim najrzadsze ukraińskie imiona żeńskie, a także te, naszym zdaniem, najpiękniejsze.

Chacluna. Można to przetłumaczyć słowem „uroczy”.

Czernawa. Tak nazywali dziewczyny o ciemnych włosach. W rzeczywistości oznacza „ciemnowłosy”.

Swietojar. To słowiańskie imię, które dosłownie oznacza „światło słońca”. Można to również przetłumaczyć po prostu jako „słoneczny”.

Lubawa. Oznacza „ukochany”

Piękny. Nie wymaga tłumaczenia, ponieważ jego znaczenie jest już oczywiste - „piękne”.

Radmiła. Tłumaczone jako „bardzo słodkie”.

Lubomila. Ponownie nie wymaga wyjaśnienia znaczenia.

Luchezara. Tłumaczone jako „promieniujący”.

Ładomila. Imię bogini Łady zawiera wiele starożytnych ukraińskich imion żeńskich. Piękne w brzmieniu, wyróżniają się także głębią znaczeń, przez co trudno je wyrazić jednym słowem. Imię to można przetłumaczyć jako „miłosierny”, „miły i słodki” oraz „słodki i harmonijny”.

Dobrogóra. Oznacza „przynoszenie dobra”.

Oksana. Jest to bardzo prawdziwe nie tylko na Ukrainie, ale także we wszystkich krajach WNP. Jest to forma ukraińska Imię greckie„Ksenia”, co tłumaczy się jako „gościnny”.

Ukraińskie tradycje zestawiania i nadawania nazw

Blisko rosyjskiego, a także Lista białoruska Imiona ukraińskie, ponieważ wszystkie trzy narody miały wspólne źródła - są to Kalendarz prawosławny i imiona pogańskie. Te ostatnie przez długi czas funkcjonowały na równi z kościelnymi: w życiu codziennym osobę nazywano imieniem, które nadali mu rodzice, pogańskim, a nie kościelnym. Na przykład Bogdan Chmielnicki nosił imię kościelne Zinovy, o którym rzadko się wspominało. Przodkowie Ukraińców wierzyli, że w tym przypadku człowiek będzie pod opieką dwóch różnych zasad mistycznych - pogaństwa i chrześcijaństwa.

Z biegiem czasu nazwy kalendarz kościelny weszły w życie codzienne i zaczęły być postrzegane jako rodzina. Pod wpływem mowy kościelne ukraińskie imiona żeńskie uległy zmianom fonetycznym, w wyniku czego pojawiły się ich własne warianty. W ten sposób pożyczona Aleksandra, Anna, Agrypina zamieniły się w Oleksandra, Gannę, Gorpina (w języku ukraińskim początkowe „a-” zostaje przekształcone). Zmieniają się także imiona zawierające literę „f”: Theodore - Khved, Yosif - Yosip, Osip.

Historycznie rzecz biorąc, języki wschodniosłowiańskie nie miały dźwięku f, co znajduje odzwierciedlenie we wspomnianej już formie „Opanas”, a także w przestarzałej już wersji imienia Filip - Pilip. W mowa ludowa literę „f” zastępowano najczęściej literą „p” (Philip – Pilip), natomiast „fita” najczęściej zastępowano literą „t” (Thekla – Teklya, Feodosius – Todos, Fadey – Tadei).

Wiele nazw powstało za pomocą zdrobnień: Lev - Levko, Varvara - Varka. Jednocześnie uważano je za pełne imiona i nazwiska, których używano nie tylko w życiu codziennym, ale także w dokumentach urzędowych.

Współczesny ukraiński imiona męskie i żeńskie składają się z kilku typów: imion z kalendarza prawosławnego, a także ich form ludowych i świeckich; Imiona słowiańskie(Wołodimir, Władysław, Mirosław, Wsiewołod, Jarosław); imiona kalendarza katolickiego (Kazimierz, Teresa, Wanda); zapożyczenia z innych języków (Albert, Żanna, Robert, Karina).

Nowoczesne trendy

Najpopularniejszymi imionami żeńskimi i męskimi na Ukrainie były: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana.
W ciągu ostatnich kilku lat na Ukrainie przy rejestracji dzieci popularne było około 30 imion, z których najczęstsze to imiona Aleksander i Anastazja.

Obecnie jednak istnieje duża część osób o mieszanej identyfikacji ukraińsko-rosyjskiej, które mogą preferować tę czy inną wersję imienia, nie zawsze zbieżną z formą, deklarowaną narodowością i językiem dokumentu. Dlatego teraz zarówno Anna, jak i Ganna są wpisane w paszportach; oraz Olena i Alona; zarówno Natalia, jak i Natalia, w zależności od pragnienia nosiciela.

Należy również zauważyć, że wiele typowo ukraińskich form imion prawosławnych, począwszy od lat 30. XX wieku, na Ukrainie Radzieckiej było stopniowo zastępowanych przez ich rosyjskie lub quasi-rosyjskie odpowiedniki i zachowało się jedynie w regionach zachodnich. Na przykład we wschodniej Ukrainie zamiast tradycyjnego ukraińskiego Todos, Todosіy, obecnie używa się zrusyfikowanej formy Feodosіy.

Imiona, które nie są zbyt popularne wśród zwykli ludzie do początków XX w. np. Wiktor, mają identyczne formy w języku rosyjskim i ukraińskim.

Najczęściej Ukraińcy wybierają spośród imion męskich:

Aleksander, Danił, Maksym, Władysław, Nikita, Artem, Iwan, Cyryl, Egor, Ilia, Andriej, Aleksiej, Bogdan, Denis, Dmitrij, Jarosław.

Wśród imion żeńskich najczęstsze to:

Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Julia, Victoria, Elizaveta, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina.

Jednak sympatia Ukraińców do nazw dziwnych lub nietypowych dla Ukrainy nie maleje. Więc w ostatnio zarejestrowani zostali chłopcy o imieniu Loammiy, Lenmar, Justik, Ararat, Augustin, Zelay, Pietro, Ramis oraz dziewczynki o imieniu Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana.

Wskaźnik Ukraińców, którzy w świadomym wieku wyrazili chęć zmiany własnego nazwiska, pozostaje stały.

Ukraińska księga imienna jest zbliżona do rosyjskiej i białoruskiej, gdyż głównymi źródłami imion dla wszystkich trzech narodów były kalendarze prawosławne, a w w mniejszym stopniu, tradycyjny krąg pogańskich imion słowiańskich.

Jak wiecie, ludy wschodniosłowiańskie mają pogańskie imiona od dawna funkcjonowały równolegle z kościelnymi. Otrzymawszy na chrzcie imię kościelne, człowiek w życiu codziennym posługiwał się tradycyjnym słowiańskim imieniem nadawanym mu przez rodziców. Wśród Ukraińców zwyczaj ten przetrwał bardzo długo: np. hetman Bohdan Chmielnicki nosił podwójne imię- Bogdan-Zinovy ​​​​(na chrzcie nadano imię kościelne Zinovy, a głównym imieniem był słowiański Bogdan).

Jednak imiona z kalendarza kościelnego stopniowo weszły do ​​życia Ukrainy i nie były już postrzegane jako zapożyczone. Jednocześnie pod wpływem mowy ludowej uległy one silnym zmianom fonetycznym, w wyniku czego, równolegle z kanoniczną nazwy kościołów ich świeckie i opcje ludowe

: Elena – Olena, Emilian – Omelyan, Glikeria – Likerya, Lukera, Agripina – Gorpina (ten sam proces miał miejsce w języku rosyjskim: por. Elena – Alena, Emilian – Emelyan, Glikeria – Lukerya, Agrippina – Agrafena). Podobnie jak język staroruski, ukraiński nie dopuszcza inicjału a-, więc zapożyczone imiona Aleksander, Aleksiej, Awerki zamieniły się na Oleksandr, Oleksij, Overky. Początkowo niezwykłe dźwięk f w mowie popularnej zamieniono na p lub xv: Theodore - Khvedir, Khved; Afanasy – Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Yosip, Osip (choć równolegle w języku ukraińskim nadal używa się form Athanasiy, Evstafiy i Yosif). W zachodnich dialektach dźwięk f, oznaczony pisemnie przez „fitoy”, zamienił się na t: Feodor - Todor; Afanasy – Atanas.

Wiele form ludowych powstało przy użyciu zdrobniałych przyrostków: Grigorij - Gritsko, Pelagia - Palażka, Lew - Levko, Varvara - Varka. Niemniej jednak, pomimo ich zewnętrznej „zdrobnienia”, były one postrzegane jako pełne nazwy. Tak więc synowie Bohdana Chmielnickiego byli znani wśród współczesnych pod imionami Yurko (Yuras) i Timish, chociaż ich imiona chrzcielne brzmiały Yuri (Georgiy, rosyjski Georgiy) i Timofiy (rosyjski Timofey).

Nowoczesny Imiona ukraińskie można podzielić na kilka kategorii:

1) Najobszerniejszą warstwę stanowią wspomniane już nazwy z kalendarza prawosławnego oraz ich formy ludowe i świeckie. Niektóre imiona są przeważnie powszechne w forma ludowa: Michaił, Iwan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitro (kościół Michaił, Ioan, Elena, Tatiana, Ksenia, Dymitr). Inne są bardziej powszechne w kościele (kanoniczne) - Evgeniya, Irina, Anastasia, choć imiona te mają również ludowe warianty: Ivga/Yugina, Yarina/Orina, Nastasia/Nastka. Olesya i Lesya są bardzo popularne jako imiona paszportowe, początkowo - zdrobniałe formy imion Oleksandra i Larisa ( wersja męska Oles/Les jest mniej powszechny).

2) Imiona słowiańskie: Władysław, Włodzimierz ( Rosyjski Włodzimierz), Mirosław, Jarosław, Światosław, Wsiewołod, Stanisław. Należy pamiętać, że na Ukrainie imiona słowiańskie są częstsze niż w Rosji; Częściej używane są również formy żeńskie: Jarosław, Mirosław, Stanisława, Władysława.

3) Imiona z kalendarza katolickiego, które rozprzestrzeniły się dzięki kontaktom z katolicką Polską i występują głównie w zachodnich rejonach Ukrainy: Teresa, Wanda, Witold, Kazimierz.

4) Imiona zapożyczone z innych języków stosunkowo niedawno: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina.

Nazwy ukraińskie mają wiele wspólnego z rosyjskimi i białoruskimi. Nie jest to zaskakujące, ponieważ nasze narody mają wspólne korzenie i tę samą historię. Splot losów sprawił, że teraz na Ukrainie proszą o rejestrację dzieci w rosyjskiej formie imienia, podczas gdy w język ojczysty może brzmieć zupełnie inaczej. Co jest takiego specjalnego w ukraińskich imionach?

Spójrzmy w przeszłość

Teraz na Ukrainie powraca moda na nadawanie imion dzieciom. Imiona starosłowiańskie. Tak więc w przedszkolach i szkołach można spotkać dziewczynki Bogdana, Miroslava, Bozhedana, Velena, Bozhena. Chłopcy mają na imię Dobromir, Izyaslav, Lyubomir. Ale to tylko aktualne trendy, choć były one przestrzegane przez niemal całą, stuletnią historię ludu braterskiego.

Kiedy na Rusi przyjęto chrześcijaństwo, w kościele zaczęto wszystkich chrzcić i nadawać imiona świętych wielkich męczenników. Tradycja ta jest kontynuowana do dziś. Ale nadal nazywamy nasze dzieci dokładnie tak, jak jest napisane na świadectwie? Dlaczego tak się dzieje?

Okazuje się, że to zjawisko już istnieje ponad tysiąc lata. Od pierwszych lat chrześcijaństwa ludzie, którzy byli do tego przyzwyczajeni, nadal nadawali swoim dzieciom imiona. A to, czego wymaga od nich Kościół, pozostało po prostu na papierze. Zatem nazwy mogą się różnić. Bogdan został ochrzczony jako dziecko pod sztandarem św. Zinowija, a Iwan jako Iścisław.

Przykłady imion pochodzenia chrześcijańskiego

Ale język ludu jest wielki i potężny, dlatego niektóre ukraińskie imiona zostały jednak zapożyczone z wiary chrześcijańskiej. Z biegiem czasu zmieniano je i dostosowywano do delikatnego brzmienia kolorowego języka. Nawiasem mówiąc, istnieją analogi, które są pierwotnie rosyjskie. Na przykład Elena na Ukrainie brzmi jak Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya (ros. Lukerya).

W języku staroruskim nie było imion rozpoczynających się na pierwszą literę alfabetu A. Zasada ta przeszła później na Ukrainę, z wyjątkiem imion Andriej (Andrij, choć w niektórych wsiach słychać Gandrija) i Anton. Ale bardziej nam znani Aleksander i Aleksiej dostali pierwsze O i zamienili się w Oleksandra i Oleksija. Swoją drogą, droga Anna na Ukrainie brzmi jak Ganna.

Kolejna cecha fonetyczna starożytny język- brak litery F. Prawie wszystkie słowa z literą F są zapożyczone z innych krajów. Dlatego chrześcijańskie wersje Tekli, Filipa i Teodozjusza zamieniły się w Teslę, Pilipa i Todosa.

Ukraińskie imiona męskie

Wymień wszystkie imiona nadaje się dla chłopców i który zostanie uznany za pierwotnie ukraiński, jest po prostu niemożliwy. Jest ich bardzo dużo i wszystkie mają korzenie starosłowiańskie. Proponujemy rozważyć najpopularniejsze ukraińskie imiona męskie i ich znaczenie.

Imiona żeńskie

Wiele imion żeńskich pochodzi od imion męskich. Lista imion ukraińskich w formie żeńskiej:

Znaczenie ukraińskich imion można zrozumieć na podstawie samej nazwy. Pierwotnie Ukraińskie słowa zostały użyte, aby odzwierciedlić ich znaczenie w charakterze dziecka. Dlatego jeśli czytasz Miłosława, zakładasz, że tak jest urocze stworzenie z pewnością stanie się sławny.

Jak poprawnie czytać ukraińskie nazwiska

W języku ukraińskim prawie wszystkie litery są podobne do rosyjskich. Z wyjątkiem kilku. Są szczególnie trudne dla mieszkańców innych krajów, ponieważ język wymaga, aby wymawiano je płynnie i cicho.

Tak więc litera g występuje w dwóch wersjach. Pierwszą zwykłą czyta się gardłowo, miękko, drugą z ogonkiem czyta się mocniej. Oprócz:

• e czyta się jak rosyjskie e;
• jej:
• ja - i;
• i - podobne do s;
• ї - jak „yi”
• ё - jak rosyjski ё.

Cechy współczesnych nazw

Współczesne ukraińskie nazwy straciły już swoją wyjątkowość. Oczywiście rodzice w regionach zachodnich i niektórych regionach centralnych nadal zachowują starożytne tradycje, ale reszta populacji, a zwłaszcza duże miasta, woli używać form zrusyfikowanych. Nawiasem mówiąc, informacje o osobie są zapisane w dwóch językach - narodowym i rosyjskim.

A kiedy w końcu poznasz płeć dziecka, natychmiast zaczniesz przeglądać popularne imiona dla dzieci, aby znaleźć to, które będzie idealnie pasować do Twojego dziecka. Powiemy Ci, jak najczęściej nazywano chłopców i dziewczęta w 2017 roku na Ukrainie. Może chcesz wybrać mniej popularne imię lub odwrotnie, zakochać się w którymś z listy?

Co mówią statystyki?

Według Ministerstwa Sprawiedliwości noworodki nadal najczęściej nazywają się Sophia. Imię to kojarzone jest z dziewczętami już od kilku lat. Cóż, brzmi pięknie we wszystkich językach i oznacza „mądry” dobra opcja dla małej ukraińskiej księżniczki. Często wybieranymi imionami żeńskimi na Ukrainie 2017 były także Anna i Maria. Eva, Darina, Katerina i Zlata stały się nie mniej popularnymi imionami dla dziewcząt.

Ze statystyk Ministerstwa Sprawiedliwości wynika, że ​​w przypadku imion męskich sytuacja wygląda inaczej. Jeśli w zeszłym roku na czele popularnych imion chłopców stał Artem, to w tym roku Timofey zajął pierwsze miejsce. Nie mniej popularne imiona dla chłopców na Ukrainie w 2017 roku to Michaił, Dmitry, Maxim, Alexander, Matvey i Mark.

Nasza parada popularnych imion dla dzieci

Chcemy także mieć swój udział w wyborze imienia dla dziecka! Na podstawie konkursu fotograficznego odbywającego się w serwisie „Twoje Dziecko” przygotowaliśmy ranking najpopularniejszych imion dziecięcych w naszym kraju.

Oto nasz wybór najbardziej ukochanych imion chłopięcych przez rodziców na Ukrainie w 2017 roku:

• Timura
• Cyryl
• Wład (Władysław)
• Nikita
• Miron
• Gruzja
• Artem
• Daniela

Sądząc po naszych obserwacjach, mali obrońcy często otrzymują imiona nawiązujące do ich imienin. Bardzo powszechne i kontynuowane tradycje rodzinne: nadaj swojemu synowi imię na cześć jego taty lub dziadka. Niektórzy nazywają chłopców po zachodnim stylu, na przykład Eric lub Louis.

Jak wyglądają sprawy z imionami dla dziewcząt na Ukrainie 2017? Oto nasza lista:

• Weronika
• Elza
• Emilia
• Sofia
• Arina
• Mediolan
• Zlata
• Paulina

Jak widać, jeśli chodzi o dzieci, rodzice mogą sobie pozwolić na kreatywność! Popularne imiona dziewczyny są czasami zapożyczane z ich ulubionej kreskówki (często najstarsza córka, które bierze również udział w wyborze imienia dla dziecka), czasami nadawane są na cześć ulubionych gwiazd lub postacie książkowe. Tak można wytłumaczyć tak rzadkie i piękne imiona, jak Aurora, Patricia, Elizabeth czy Vanessa.