Ze względu na ich dźwięczność i piękno niemieckie przezwiska rodzinne są bardzo popularne wśród narodów wielu krajów. Każda z nazw własnych jest unikalna i ma określone pochodzenie. Każdy, kto chce dołączyć do kultury narodów Niemiec, będzie mógł wybrać sobie pseudonim, piękny w dźwięku lub o świętym znaczeniu.

Niemieckie imiona i nazwiska

Historia pojawiania się niemieckich imion i nazwisk zaczyna się w czasach starożytnych. Wezwano nazwiska osobiste do noszenia nie tylko piękne połączenie, ale również magiczne znaczenie co nadało właścicielowi pewne cechy charakteru. Przydomki rodzinne Niemców miały nieco inny charakter formacji. Zaczęli wyłaniać się ze znaczeń pseudonimów, które odzwierciedlały:

• już istniejące jasne cechy osoby (Braun - brązowy, Schwarz - czarny, Klein - mały);
• obszar, w którym mieszkał (von Berne, von der Vogelweide);
• zawód lub zawód właściciela (Becker - piekarz, Koch - kucharz, Bauer - chłop);
• wiele zostało utworzonych z imion osobistych (Peters, Walter).

Stopniowo w oficjalnych dokumentach zaczęły pojawiać się osobliwe przezwiska, które nabrały znaczenia pierwszych niemieckich nazwisk, zakorzenionych we wszystkich potomkach osób, które je nosiły. Gazety biznesowe zaczęły je szeroko rozpowszechniać. W wielu współczesnych niemieckich rodzinach zwyczajowo zwraca się do służby po prostu po imieniu, bez używania adresów znanych w tym europejskim kraju i mających pełne szacunku znaczenie:

• Herr - dla mężczyzn;
• Frau - dla kobiet.

Przedrostek „von” w niemieckich nazwiskach

Wiele Nazwiska germańskie mieć na początku przedrostek „tło”. Posiadanie takiego było bardzo zaszczytne, ponieważ było przeznaczone wyłącznie dla ludzi krwi szlacheckiej - arystokratów. W starożytności taki postscriptum mogli mieć tylko feudałowie - ludzie posiadający służący i działki. Dziś przedrostek „von” w niemieckich nazwiskach można znaleźć u osób o dowolnej działalności, ponieważ każdy szlacheckie przywileje zostały anulowane.

Niemieckie nazwiska dla dziewcząt

Mający dźwięczne imiona dziewczęta mogą przypisywać sobie drugie obce pochodzenie. Z szacunkiem do kobiet w Niemczech używa się słowa „Frau”, co oznacza „pani”. Piękny niemieckie nazwiska damskie z ich znaczeniem dla dziewcząt:

• Kaufman jest kupcem;
• Becker - piekarz;
• Rieger – z Rygi;
• Klee - koniczyna;
• Herc - odwaga;
• Reuss – w imieniu;
• Schultz - naczelnik;
• Mayer - rolnik, burmistrz;
• Till jest silnym władcą;
• Junghans - w imieniu rodziny.

Niemieckie nazwiska dla mężczyzn

Szlachetne i majestatyczne znaczenie należy nadać męskim niemieckim nazwiskom. Przedstawiciele silniejszej płci mogą wybrać je przez tłumaczenie, zgodnie z wykonywanym zawodem lub wygląd zewnętrzny. Aby podkreślić znaczenie, podczas zwracania się należy użyć słowa „Herr”. Lista popularnych pięknych męskich niemieckich imion własnych wraz z ich znaczeniem:

• Fisher jest rybakiem;
• Schmidt jest kowalem;
• Becker jest piekarzem;
• Koch - kucharz;
• Richter - sędzia;
• Brązowo - brązowy;
• Lange - duży;
• Klein - mały;
• Schroeder - krawiec;
• Kehler - górnik;
• Kening jest królem;
• Krause - kędzierzawy;
• Lehmann jest właścicielem ziemskim.

Popularne niemieckie nazwiska

Powszechne nazwiska niemieckie są często używane jako pseudonimy. Są piękne, szlachetne, dźwięczne. Wiele osób ma te nazwiska. sławni ludzie. Lista popularnych pięknych germańskich imion własnych o znaczeniu:

• Müller jest młynarzem;
• Mayer - zarządca ziem;
• Weber - tkacz;
• Wagner - producent powozów;
• Schultz - naczelnik;
• Hoffmann - dworzanin;
• Schaefer jest pasterzem;
• Bauer jest chłopem;
• Wilk - wilk;
• Neumann to nowy człowiek;
• Zimmerman jest stolarzem;
• Kruger - garncarz;
• Schwartz - czarny;
• Hartmann - od męskiego imienia osobistego.

Istnieją inne piękne pseudonimy:

• Waltera;
• Berg;
• Bormana;
• Bremera;
• Brunnera;
• Ganz;
• Grubera;
• Geller;
• Seilera;
• Simmel;
• Piosenkarz;
• Kellera;
• Kramera;
• Liebknechta;
• Leitnera;
• Merkel;
• Meyera;
• Moritz;
• Nellera;
• Ostermana;
• Perła;
• Preuss;
• Riedla;
• Rogge;
• Rothmana;
• Fryz;
• Fuchsa;
• Hoffmana;
• Cukierman;
• Schwartz;
• Schillera;
• Schmidta;
• Schneidera;
• Schrödera;
• matowy;
• Ebel.

Od XII wieku zaczęły pojawiać się i rozprzestrzeniać niemieckie nazwiska. Ale dopiero w 1875 r. zaczęto je rejestrować i rejestrować. Od tego czasu każdy Niemiec ma imię (Vorname), czasem drugie imię (Zwischenname) i nazwisko (Familienname).

Pochodzenie niemieckich nazwisk:

• z zawodu
• w imieniu ojca lub matki
• od pseudonimu (długie, kręcone ...
• od pochodzenia (nazwa wsi lub wsi)
• od miejsca zamieszkania (nazwa miejsca zamieszkania)

Ogromna liczba nazwisk niemieckich pochodziła z różnych zawodów. Dlatego najpopularniejsze nazwiska niemieckie to nazwy zawodów, które były powszechne w średniowieczu. Na przykład zawód rolnika był wówczas tak rozpowszechniony, że nie nadawał się zbytnio do roli nazwiska (Bauer), które odróżniałoby ludzi od siebie. Dlatego to nazwisko zajmuje dopiero 13 miejsce na liście. Rolnicy otrzymywali wówczas głównie nazwiska pochodzące od nazw wsi i wsi, w których mieszkali.

Przykłady nazwisk:

• niemieckie nazwisko Muller (Müller) - powstało z zawodu młynarza;
• niemieckie nazwisko Schmidt (Schmidt) - od kowalstwa;
• niemieckie nazwiska Schneider, Schroeder (Schneider) oznaczają krawca;
• niemieckie nazwisko Fischer (Fischer) odpowiada działalności rybackiej;
• niemieckie nazwisko Weber (Weber) oznacza tkacz;
• Niemieckie nazwisko Lehmann oznacza właściciela ziemskiego.

Istnieje również wiele nazwisk niemieckich pochodzenia słowiańskiego. Nazwiska te powstały na ziemiach Saksonii, Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego, gdzie mieszkali Słowianie. Około 13% Niemców ma teraz słowiańskie nazwiska. Przykłady nazwisk:

Nowak (polski)

Noack (serbski)

Ponadto, ze względu na dużą liczbę tureckich migrantów, powszechnie używane są tureckie nazwiska:

Nawiasem mówiąc, wcześniejsze nazwiska niemieckie również miały końcówki żeńskie, jak w języku rosyjskim. Na przykład Müller w- „Mielnikow a”. Te zakończenia przetrwały do ​​XVIII wieku, po czym zniknęły. Czasami takie zakończenia wciąż można usłyszeć w bawarskim niemieckim.

Lista najpopularniejszych niemieckich nazwisk:

1. Müller (młynarz)
2. Schmidt (kowal)
3. Schneider (krawiec)
4. Fischer (rybak)
5. Weber (tkacz)
6. Meyer (budowniczy)
7. Wagner (trener)
8. Becker (piekarz)
9. Schulz (główne miasto, wieś)
10. Hoffmann (zawód)
11. Schäfer (pasterz)
12. Koch (kucharz)
13. Bauer (rolnik)
14. Richter (zawód)
15. Klein (mały)
16. Wilk (wilk)
17. Schröder (Schneider) (krawiec)
18. Neumann (nowy)
19. Czarny (czarny)
20. Zimmermann (cieśla)
21. Braun (brązowy)
22. Krüger (karczmarz)
23. Hofmann (zawód)
24. Hartmann (zawód)
25. Lange (długie)
26. Schmitt (zawód)
27. Werner (imię)
28. Schmitz (drukarka)
29. Krause (kręcone)
30. Meier (budowniczy)
31. Lehmann (zawód)
32. Schmid (zawód)
33. Schulze (zawód)
34. Maier (budowniczy)
35. Kohler (zawód)
36. Herrmann (imię)
37. Konig (król)
38. Walter (imię)
39. Mayer (budowniczy)
40. Huber (zawód)
41. Kajzer (Kajzer)
42. Fuchs (lis)
43. Piotr (imię)
44. Język (długi)
45. Scholz (zawód)
46. Möller (zawód)
47. Biały (biały)
48. Jung (młody)
49. Hahn (kogut)
50. Schubert (szewc)

Jakie niemieckie imiona i nazwiska męskie i żeńskie są popularne? Czy można nazwać dziecko McDonald lub Brema w Niemczech? Co oznaczały starożytne imiona germańskie i czy przetrwały do ​​dziś? Od dawna uważa się, że imię osoby pełni funkcję talizmanu, który chroni i wpływa na los jego nosiciela. Wielu wierzy w to do dziś. Więc jak nazywa się dzieci w Niemczech? Przeczytaj wszystko o niemieckich imionach i nazwiskach w naszym artykule.

Wcześniej ludzie z skromnej klasy zarządzali tylko jednym nazwiskiem, na przykład Heinrich, Anna, Dietrich. Fakt ten jest odnotowywany w dokumentach z przeszłości, na przykład w księgach kościelnych, umowach, dokumentach sądowych i in dzieła literackie ten czas.

W późnym średniowieczu do zwykłego imienia (Rufname) dodawano pseudonim (Beiname) lub nazwisko (Familienname). Rufname to imię, pod którym lepiej było zwracać się do osoby, na przykład Heinrich. Beiname to pseudonim, który dana osoba otrzymała w zależności od cech osobistych, wyglądu i innych rzeczy.

Pseudonimy mogły być potrzebne, aby wskazać, że z dziesiątek Heinrich rozmawiamy o kędzierzawym: Heinrich Krause mógł się tak pojawić. Również ten krok był ważny dla administracji miejskiej i innych biurokratów, aby ponownie odróżnić mieszczan od siebie.

Istotną różnicą między pseudonimem a nazwiskiem było to, że nie było ono przekazywane kolejnym pokoleniom. Można go również dodać do nazwy, przekształconego z rodzaju działalności jego nosiciela, obszaru, w którym mieszka, lub ponownie cech osobistych. Nazwiska są przekazywane z pokolenia na pokolenie w drodze dziedziczenia. Dziś można argumentować, że nazwiska jako takie powstały z pseudonimów.

Nazwy

Warunkowo można podzielić niemieckie nazwy na dwie grupy - starożytne germańskie i obce (łac. i greka), które pojawiły się po szerzeniu się chrześcijaństwa. Nazwy starożytnego pochodzenia germańskiego to na przykład Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Starożytne imiona germańskie składały się z reguły z dwóch podstaw, z których każda miała swoje znaczenie. Takie imiona miały wpływać na losy człowieka, patronować i chronić go. W starożytnych dokumentach (750-1080) wskazano około 7000 dwurdzeniowych imion germańskich, z których większość była płci męskiej.

W XI wieku taka różnorodność nazw poszła na marne dzięki wpływom chrześcijaństwa i pojawieniu się nowych, południowoeuropejskich nazw. Nowa religia stopniowo przyczyniła się do tego, że imiona germańskie straciły na popularności i popadły w zapomnienie.

Co ciekawe, w dawnych germańskich nazwach wiele korzeni oznacza wojnę, bitwę lub broń.

Przykłady łodyg oznaczających:

Bitwa: badu, gund, hadu, hari, hild, wig

Broń: ekka, ger (włócznia), isan, ort (punkt broni)

Podstawy oznaczające amunicję i ochronę:

Brun: tarcza na klatkę piersiową

Burg: schronienie

Straż: ogrodzenie

Linta: lipa tarcza

Rand: wysoka tarcza

Korzenie oznaczające cechy bitwy:

Łysy: (kühn) pogrubiony

Harti: (hart) silny

Kuni: (kuhn) odważny

Muot: odważny

Trud: (Kraft) siła

I oznaczający konsekwencje bitwy:

Sigu: (Sieg) zwycięstwo

Hruod: (Friede) pokój

Fridu: (Waffenruhe) zawieszenie broni

Dieta: (Natur) natura

Świat zwierząt:

Arn: (Adler) orzeł

Bero: (Bär) niedźwiedź

Ebur: (Eber) dzik

Hraban: (Rabe) kruk

Wilk, wulf: (Wilk) wilk

Pierwotne znaczenie wielu nazw jest dziś trudne do rozszyfrowania, ponieważ w połączeniu z korzeniami niektóre litery nazwy z czasem zaginęły. Jednak studiując starożytne nazwy, bez wątpienia można odkryć wiele interesujących szczegółów kulturowych i historycznych. Niestety, dziś interpretacja starożytnych nazw germańskich jest dość uogólniona. Poza wymienionymi nazwami dwurdzeniowymi pojawiły się również nazwy jednordzeniowe. Wśród nich znani są na przykład Karl, Bruno i Ernst.

Znaczenie niektórych niemieckich nazw:

Heinrich - gospodyni

Wolfgang - droga wilka

Ludwig - słynny wojownik

Wilhelm - niezawodny hełm

Friedrich - pokojowy władca

Rudolf - chwalebny wilk

Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa coraz częściej używano nazw pochodzenia greckiego i rzymskiego niż germańskich. W porównaniu ze starożytnymi imionami germańskimi brakowało im zasady podziału na dwie podstawy. Nazwy łacińskie pochodzenia rzymskiego są dość zwyczajne w swoim znaczeniu i nie niosą w sobie wielkości tkwiącej w starożytnych imionach germańskich: Paulus jest mały, Klaudiusz jest kulawy. Często imiona dzieci były wybierane w zależności od tego, jak dziecko urodziło się z rzędu: Tertiata jest trzecia.

Tradycyjne i piękne brzmiące imiona w ich znaczeniu są bardzo nieatrakcyjne, na przykład Claudia - lame. Imiona, które znalazły się pod wpływem greckim, były bardziej radosne. Amanda jest godna miłości, Felix jest szczęśliwy.

Od pięciu lat listy najpopularniejszych imion kobiecych i męskich zajmują Mia i Emma wśród dziewcząt oraz Ben, Jonas i Luis wśród chłopców.

Inne modne imiona żeńskie ostatnie lata: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Popularne męskie imiona ostatnich pięciu lat: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.

A najpopularniejsze nazwy Niemiec wśród dorosłej populacji (urodzonej w latach 1980-2000) brzmią zupełnie inaczej. Na przykład, oto najpopularniejsze męskie imiona: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Imiona żeńskie: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Nazwiska te nie są zbyt popularne wśród młodych ludzi i można je spotkać wcześniej wśród starszego pokolenia.

W języku niemieckim nie ma wielu sposobów na utworzenie zdrobniałego imienia. Główne z nich to: -le, -lein, -chen. Na przykład w imionach Peterle, Udolein, Susannchen. Za pomocą zdrobniałego imienia można zwracać się do osoby w kręgu rodzinnym.

Wśród znajomych w szkole czy na uczelni częściej używa się tylko krótkiej formy imienia, jest ona bardziej neutralna: Klaus od Nikolausa, Gabi od Gabriela, Sussi od Susanne, Hans od Johannesa. Z reguły krótkie nazwy tworzy się za pomocą morfemu -i na końcu słowa.

Dziś nierzadko zdarza się, że rodzice na początku nadają dziecku dokładnie krótką formę imienia: Toni (zamiast pełnego Antonie) lub Kurt (zamiast Konrad). Jednocześnie uzyskane w ten sposób nazwy są używane na równi z oryginalnymi pełnymi formami. Stosowanie krótkie formy jako niezależne nazwy były oficjalnie dozwolone od XIX wieku. Warto zauważyć, że nazwy krótkie i zdrobniałe są w większości nijaki.

A moje nazwisko jest zbyt znane, żebym je nazwać!

Podobnie jak w wielu innych krajach europejskich, w Niemczech nazwiska po raz pierwszy pojawiły się wśród szlachty i panów feudalnych, jako znak przynależności do wybitnego rodu na początku średniowiecza. Stopniowo zwykli, nieszlachetni ludzie również otrzymywali nazwiska. Podobnie jak w języku rosyjskim, wiele nazwisk pochodzi od oznaczeń zawodów, zawodu, miejsca zamieszkania i cech ludzkich (Kuznetsov, Popov, Volkov, Khoroshkin) lub od imion osobistych (Ivanov, Antonov). Jeśli chodzi o różnice, niemieckie nazwiska z reguły nie mają kobiecych ani męskich wskaźników, w przeciwieństwie do rosyjskich, gdzie końcówki i przyrostki prawie zawsze mówią o płci przewoźnika: Kuzniecow - Kuzniecow, Ilyin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva. Warto zauważyć, że nie zawsze tak było i do początku XIX wieku w Niemczech istniały specjalne, kobiece końcówki nazwisk.

Nazwiska niemieckie utworzone z imion osobowych:

Waltera, Hermanna, Wernera, Hartmanna.

Nazwiska wywodzące się z pseudonimów:

Klein - mały

Brązowo-brązowy

Neumann - nowy człowiek

Krause - kręcone

Lange - długi, chudy

Jung - młody

Schwarz - czarnowłosa

Stolz - dumny

Bart - brodaty mężczyzna

Nazwiska powstałe z nazwy zawodów i rodzaju działalności:

Müller - miller

Schmidt - kowal

Fischer - rybak

Schneider - krawiec, kuter

Wagner - mistrz powozu

Meyer - zarządca (posiadłość)

Weber - tkacz

Hoffman - dworzanin

Koch - kucharz

Becker - od niego. Backer - piekarz

Schäfer - pasterz

Schulz - naczelnik

Richter- sędzia

Bauer - chłop, wieśniak

Schröder - krawiec

Zimmermann - stolarz

Krüger - garncarz, karczmarz

Lehmann - właściciel ziemski

König - król

Köhler - kopalnia

Schuhmacher - szewc

10 najpopularniejszych nazwisk i ich sławni nosiciele:

Müller Otto Müller (1898 - 1979) - niemiecki artysta i wykres.

Matthias Müller (1953) - szef koncernu samochodowego VW.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), polityk niemiecki (SPD), kanclerz Niemiec 1974 - 1982

Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), austriacko-niemiecka aktorka, najbardziej znana z roli w trylogii filmowej Sisi.

Fischer Helene Fischer(1984) niemiecki piosenkarz, wykonawca przebojów i muzyki pop.

Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) - niemiecki matematyk.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) Niemiecki prawnik, ekonomista i współtwórca socjologii.

Schulz Axel Schulz (1968) to niemiecki bokser.

Wagner Ryszard Wagner (1813 - 1883)- niemiecki kompozytor, który napisał muzykę i libretto do opery Der Ring des Nibelungen.

Becker Boris Franz Becker (1967) jest niemieckim zawodowym tenisistą i mistrzem olimpijskim.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - niemiecki prawnik, pisarz, kompozytor, kapelmistrz, krytyk muzyczny, malarz. Autor Dziadek do orzechów i król myszy"," Światowe widoki kota Murr.

Czy mogę złożyć wniosek?

Zwracając się grzecznie „Ty” do mężczyzny, mówią Herr + (Nachname): Herr Müller Zwracając się grzecznie „Ty” do kobiety, Frau + (Nachname): Frau Müller

Podczas wypełniania oficjalnych formularzy zawsze są proszeni o wskazanie Vorname i Nachname. Wprowadź swoje imię w polu Vorname i swoje nazwisko w polu Nachname.

W życiu codziennym słowo der Name oznacza dokładnie nazwisko: „Mein Name ist Müller”.

Co ciekawe, niemieckie prawo zabrania nadawania dzieciom imion jako nazw geograficznych (Brema, Londyn), tytułów (Prinzessin), znaków towarowych (Coca-Cola), nazwisk lub imion fikcyjnych (jak to jest w zwyczaju np. w USA). dozwolone jest nadanie dziecku maksymalnie pięciu imion – przy czym tylko dwa z nich można zapisać z myślnikiem (Anne-Marie).

Niedopuszczalne są również imiona uważane za niemoralne i uwłaczające godności dziecka, uznawane za tabu religijne lub nienadawane imionami. Jeżeli urzędnicy urzędu stanu cywilnego odmówią wpisania wybranego nazwiska, sprawa zostanie rozstrzygnięta w sądzie.

Słowa i ekspresje:

Das Kind beim Namen nennen - nazywaj łopatę łopatą

Die Dinge beim Namen nennen - nazywaj łopatę łopatą

Auf einen Namen horen - odpowiedz na pseudonim (o zwierzętach)

Unter falschem Namen - pod fałszywym nazwiskiem

Mein Name ist Hase - moja chata na krawędzi

Natalia Chametszina, Deutsch Online

niemieckie nazwiska połączony z wspólny proces formacja dziedziczna nazwa ogólna w Europie Zachodniej. Panowie feudalni jako pierwsi nabyli je, jak zwykle, w celu legitymizacji swoich praw do posiadłości. Wtedy były to pseudonimy, które uzupełniały osobiste imiona o specjalne znaki (Frederick Barbarossa otrzymał swój przydomek dla rudej brody). Początkowo nazwiska-przydomki zaczęły pojawiać się w XII wieku na zachodzie Niemiec i powoli rozprzestrzeniały się na resztę terytorium. Dopiero osiem wieków później wszyscy mieszkańcy kraju mieli nazwiska, ostatnimi, którzy je otrzymali, byli przedstawiciele niższych warstw ludności północnych Niemiec do późny XIX wiek. Ponieważ niemieckie nazwiska są przekazywane przez linia męska, wtedy nie mają różnic płci - nazwiska kobiet i mężczyzn są wymawiane i popychane w ten sam sposób. Jednak współcześni Niemcy, którzy zwracają uwagę na harmonijne połączenie imienia i nazwiska, nie mogą zadowolić się takim połączeniem, jak na przykład Anna Fischer (Rybaczka Anna). Następnie przyjmują nazwisko matki lub tworzą podwójne nazwisko.

Co ciekawe, w słownik nazwisk niemieckich istnieją nazwiska z końcówką -ov lub -ev, co upodabnia je do nazwisk rosyjskich (Badrov, Dorov, Masov). deklinacja te i inne niemieckie nazwiska po rosyjsku jest posłuszny Główne zasady nazwisko zmienia się w zależności od przypadku.

Klasyfikacja nazwisk niemieckich i ich znaczenie

Lista nazwisk niemieckich umożliwia podzielenie ich na kilka grup ze względu na ich pochodzenie. Podobnie jak w innych krajach europejskich, wiele nazwisk niemieckich powstało z imion osobistych (Walter, Peters). Inna grupa odzwierciedla indywidualne cechy pierwszego właściciela nazwiska (Klein-mały, Neumann-czarnowłosy). Oznaczający Części niemieckie nazwiska odpowiada nazwom geograficznym, na przykład Bayer (z Bawarii), Behm (z czeskiego regionu Czech). Często ludzie otrzymywali nazwiska od nazwy budynku lub działki. Więc Rosenbauer jest chłopem, który mieszkał na farmie o nazwie Rose. Jeśli spojrzysz alfabetyczna lista nazwisk niemieckich, wtedy widać, ile nazwisk powstało z nazw zawodów i stanowisk - Schmidt (kowal), Mayer (kierownik gospodarstwa), Töpfer (garncarz), Müller (młynarz). Niektóre niemieckie nazwiska zostały pod wpływem lokalnych dialektów lub języki obce. W tym przypadku ich interpretacja jest nieco trudna.

Lista nazwisk niemieckich pokazuje, które nazwiska są obecnie najczęstsze w Niemczech.

Popularne niemieckie nazwiska i ich tłumaczenie

Poniższa lista pokazuje, jak tłumaczone są najczęściej spotykane w Niemczech niemieckie nazwiska. Te nazwiska są najbardziej znane i powszechne w tym kraju.
Müllera(Müller) - miller
Schmidt(Schmidt) - kowal
Schneidera(Schneider) - krawiec
Rybak(Fischer) - rybak
Mayer(Meier) - zarządca nieruchomości
Weber(Weber) - tkacz
Wagner(Wagner) - mistrz powozu, wytwórca powozów
Becker(Becker) - piekarz
Schultz(Schulz) - naczelnik
Hofmann, Hoffmana(Hoffmann) - dworzanin
Schäfer(Schäfer) - pasterz-pasterz
Koch(Koch) - kucharz
Bauer(Bauer) - chłop
Richter(Richter) - sędzia
Klein(Klein) - mały
Wilk(Wilk) - wilk
Schröder(Schröder) - krawiec
Neumann(Neumann) - nowy człowiek
Schwartz(Schwarz) - czarny (czarnowłosy)
Zimmermann(Zimmermann) - stolarz
brązowy(brązowy) - brązowy
Kruger(Krüger) - garncarz
Hartmanna(Hartmann) - od męskiego imienia Hartmann
Lange(Lange) - długi (duży)
Wernera(Werner) - od męskiego imienia Werner
Krause(Krause) - kręcone
Lehmann(Lehmann) - właściciel ziemski
Kohler(Köhler) - górnik
Herman(Hermann) - od męskiego imienia Herrmann
Koenig(König) - król

1. Mueller (0,95%) (młynarz)
2. Schmidt (0,69%) (kowal)
3. Schneider (0,40%) (krawiec)
4. Fischer (0,35%) (rybak)
5. Meyer (0,33%) (od łac. major - „większy”, urzędnik (naczelnik, stróż prawa, szef ziemskiego itp.) lub od żydowskiego nazwiska Meir; także: Meier, 0,15% ; Maier, 0,13%; Mayera, 0,13%)
6. Weber (0,30%) (tkacz)
7. Schulz (0,27%) (sędzia)
8. Wagner (0,27%) (kierowca wózka)
9. Becker (0,27%) (piekarz)
10. Hoffmann (0,26%) (właściciel stoczni)
11. Schaefer (pasterz)
12. Koch (kucharz)
13. Bauer (chłop)
14. Richter (sędzia)
15. Klein (mały)
16. Schroeder (krawiec)
17. Wilk (wilk)
18. Neumann (nowy mężczyzna)
19.Schwarz (czarny)
20. Zimmermann (stolarz)
21. Krueger (karczmarz)
22. Braun (brązowy)
23. Hofmann (właściciel stoczni)
24. Schmitz (kowal)
25. Hartmann (silny lub leśny człowiek)
26. Lange (długi)
27. Schmitt (kowal)
28. Werner (myśliwiec)
29. Krause (kręcone)
30. Meier (patrz Meyer)
31. Schmid (kowal)
32. Lehmann (posiadacz lnu)
33. Schultze (sędzia)
34. Maier (patrz Meyer)
35. Koehler (górnik)
36. Herrmann (wojownik)
37. Walter (posłaniec)
38. Koenig (król)
39. Mayer (patrz Meyer)
40. Huber (chłop)
41. Kaiser (cesarz)
42. Fuchs (lisy)
43. Peters (Pietrow)
44. Moeller (młynarz)
45. Scholz (sędzia)
46. ​​Lang (długi)
47. Weiss (biały)
48. Jung (młody)
49. Hahn (kogut)
50. Vogel (ptak)

Najczęstsze rosyjskie nazwiska

1. Smirnow
2. Iwanow
3. Kuzniecow
4. Popowa
5. Sokołow
6. Lebiediew
7. Kozłow
8. Nowikow
9. Morozow
10. Pietrow
11. Wołkow
12. Sołowiow
13. Wasiliew
14. Zajcew
15. Pawłow
16. Siemionow
17. Gołubiew
18. Winogradów
19. Bogdanowa
20. Wróble
21. Fiodorow
22. Michajłow
23. Bielajew
24. Tarasow
25. Biełow
26. Komary
27. Orłow
28. Kisielew
29. Makarowa
30. Andrzej
31. Kowaliow
32. Ilyin
33. Gusiew
34. Titow
35. Kuźmin
36. Kudryavtsev
37. Baranowa
38. Kulikow
39. Aleksiejew
40. Stiepanowa
41. Jakowlew
42. Sorokin
43. Siergiejew
44. Romanow
45. Zacharow
46. ​​Borysów
47. Królowe
48. Gierasimow
49. Ponomariew
50. Grigoriew

Źródła rosyjskich nazwisk:
Nazwiska utworzone z imion: Iwanow, Pietrow, Wasiliew, Pawłow, Siemionow, Bogdanow, Fiodorow, Michajłow, Tarasow, Makarow, Andriejew, Iljin, Titow, Kuzmin, Aleksiejew, Stiepanow, Jakowlew, Siergiejew, Romanow, Zacharow, Borysow, Gierasimow, Grigow (23)
Nazwiska powstałe z imion zwierząt: Sokolov, Lebedev, Kozlov, Volkov, Solovyov, Zaitsev, Golubev, Vorobyov, Komarov, Orlov, Gusev, Baranov, Kulikov, Sorokin (14)
Nazwiska powstałe z cech fizycznych lub psychicznych: Smirnow, Morozow (?), Bielajew, Biełow, Kisielew (?), Kudryavtsev, Korolev (?) (7)
Nazwiska powstałe z okupacji: Kuzniecow, Popow, Nowikow (?), Kowaliow, Ponomariew (5)
Nazwiska powstałe z nazw roślin: Winogradow (1)

Źródła nazwisk niemieckich:
Nazwiska zawodowe: Mueller + Moeller, Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid, Schneider, Fischer, Meyer + Meier + Maier + Mayer, Weber, Schulz + Schultze + Scholz, Wagner, Becker, Hoffmann + Hofmann, Schaefer, Koch, Bauer, Richter , Schroeder, Neumann (?), Zimmermann, Krueger, Werner, Lehmann, Koehler, Herrmann, Walter, Huber (34)
Nazwiska wywodzące się z cech fizycznych lub psychicznych: Klein, Schwarz, Braun, Hartmann, Lange, Krause, Koenig (?), Kaiser (?), Lang, Weiss, Jung (11)
Nazwiska wywodzące się od imion zwierząt: Wolf, Fuchs, Hahn, Vogel (4)
Nazwiska wywodzące się od imion: Peters (1)

Uderzająca jest przewaga na rosyjskiej liście nazwisk utworzonej z imion (dwudziestu trzech). Na niemieckiej liście jest tylko jedno takie nazwisko. Na drugim miejscu na rosyjskiej liście znajdują się nazwiska utworzone z imion zwierząt. Jest ich też znacznie mniej na liście niemieckiej (czterech na czternastu). Liczba nazwisk utworzonych na podstawie cech fizycznych lub psychicznych na listach jest w przybliżeniu porównywalna (siedem i jedenaście). Na liście niemieckiej zdecydowanie dominują nazwiska powstałe w czasie okupacji (trzydzieści cztery na pięć na liście rosyjskiej). Mecze pomiędzy listami: Kuzniecow-Kowalow (Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid), Novikov (Neumann), Belyaev-Belov (Weiss), Kudryavtsev (Krause), Korolev (Koenig), Petrov (Peters), Volkov (Wolf).