SCENARIUSZ

na PARADĘ bohaterowie literaccy,

z okazji otwarcia Roku LITERATURY

dla klasy 6-A (Muftafutdinova M.Ya)

na podstawie baśniowej przypowieści Antoine’a de Saint-Exupéry’ego „Mały Książę”

Limit czasu: 5-10 minut.

Pismo

Prezenter –

Pilot – Kristina Nikolaeva

Książę: Nikita Yolshin

Róża: Nastya Belchusova

Król – Timur Iwanow

Ambitny

Biznesmen

Latarnik

Geograf

Różowe dziewczyny udekoruj akcję swoim pięknem.

Gwiazdy chłopięce Wnoszą ruch, za ich pomocą zmieniają się obrazy.

Lis: Wadim Okonesznikow

(Kostiumy wymyślają same dzieci i rodzice. Należy zaangażować jak największą liczbę uczniów. Dzięki temu zwiększy się ich zainteresowanie przedstawieniem i całością tematu.

Wychodzą Lider i Pilot.

GOSPODAR: Witam, drodzy ludzie! Dziś pokażemy Wam dramatyzację baśniowej przypowieści„Mały Książę” , którego autorem jest Antoine de Saint-Exupéry, wspaniały francuski pisarz i pilot, który bohatersko zginął w bitwie powietrznej z nazistami w 1944 roku.

PILOT: Ta baśń opowiada o Małym Księciu, który patrzy na świat oczami dziecka. Jest ciekawski, niestrudzony i bardzo miły. Na jego planecie rośnie bardzo kapryśna róża. Chce ją za to ukarać i... wyrusza w podróż.

GOSPODAR: Pod koniec bajki książę zrozumiał comiłość, lojalność, przyjaźń . I choć bardzo żałował rozstania z przyjaciółmi: Pilotem i Lisem, nie może pozostać w świecie biznesmenów, ambitnych i pijaków, w świecie ludzi, którzy go nie rozumieją.

PILOT: Poczuł, że po prostu musi wrócić do domu, do Rosy, która bez niego mogłaby umrzeć. W końcu jest za nią odpowiedzialny.

Część 1. Chłopcy.

Gwiazdy przynoszą Księcia.

MAŁY KSIĄŻĘ:

Na mojej małej planecieSłońce wschodzi każdego dnia.Mam tylko trochęAle mam dość zmartwień:Musimy oczyścić wulkanyBaobaby wszczynają awanturę.A kiedy jest mi smutno,Idę obejrzeć zachód słońca...

Pewnego dnia zupełnie przez przypadekZnalazłem kiełek w trawie.Desperacko sięgnął do góryMój cenny kwiatku.To był po prostu cudTo był jakiś sen:Nie wiem skądNagle pojawił się pączek.

Rose wybrała farby,Dałem jej wodę do piciaDawał jej czułość i czułośćI powiedział cicho:„Nie bój się niczego,otwórz się szybko!”

Gwiazdy przynoszą różę.

RÓŻA:

No właśnie, jaka planeta?To straszne wiatry,To gorące latoPada deszcz...W upale i na zimnieOpiekuj się RóżąTwórz dla RóżyKomfort i przytulność.

Podlewaj chwasty...Przynieś mi czapkę...No właśnie, dlaczego stoisz?Połóż to tutaj!Raczej przepraszajPospiesz się i podlej goRaczej pielęgnujMoja piękna!..

Jak fajnie!Postaw płot!Potrzebuję ekranuProszę, tutaj!Pospiesz się i chrońZapisz to szybkoPospiesz się i uratuj mnieMoje piękno!

PROWADZĄCY:

Słuchał jej na próżno. Nigdy nie powinieneś słuchać tego, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie spojrzeć i wdychać ich aromat.Cgałęzie napełniły całą jego planetę zapachem, ale nie wiedział, jak się z tego cieszyć. Rozzłościł się, postanowił ją ukarać i opuścił swoją planetę...

Książę: Żegnaj!

RÓŻA. Byłem głupi. Wybacz mi... I staraj się być szczęśliwy! ...

Gwiazdy zabierają Różę i przynoszą kolejne postacie, stają w kręgu, chowając je przed publicznością. Są one uwalniane jeden po drugim w skrypcie.

PILOT:

Mały Książę naprawdę chciał znaleźćprawdziwy PRZYJACIEL i tak udał się w podróż. Na sąsiedniej planecie żył KRÓL...

KRÓL:

Mam tego dość, jak spodki,Kontroluj tylko gwiazdy.Uchwały, rewolucje … Ach, smutne życie króla!

To nie jest zrobione, to nie jest podane,Gdzie są moi poddani?Gdzie są moi poddani?Gdzie mogę znaleźć moje tematy?

Gdzie można znaleźć wrażliwe serce?Zamówiłbym mu...Współczuję, współczuję,Och, jak trudno jest żyć samotnie!

To nie jest zrobione, to nie jest podane,Przynajmniej stań na rogu z koroną...Gdzie są moi poddani?Gdzie są moi poddani?Gdzie mogę znaleźć moje tematy?

PROWADZĄCY: - Mimo wszystko ci ludzie są dziwnidorośli ! miTo była pierwsza dorosła osoba, którą spotkał Mały Książę. A na drugiej planecie poznał AMBITNEGO CZŁOWIEKA.

AMBITNY:

Blask chwały płonie i ogrzewaI powoduje tęsknotę w duszy.Ale niewielu jest nas na świecie talentów,Godny czci i podziwu...

Och, jak cudownie - wszyscy się cieszą, że cię widzą,Wokoło się radują, wokół drżą,I dzwonią i łapią spojrzenia,I klaskają, i klaskają...

Klaśnijcie w dłonie.

PILOT: Nie, ten człowiek nie może zostaćprawdziwy przyjaciel .

Na trzeciej planecie żył PIJAK, ale nawet nie chcemy na niego patrzeć. Dlatego lecimy dalej – na czwartą planetę, na której żyje człowiek BIZNESU.

BIZNESMEN:

Wszystkie planety i kometyTrudniej policzyć.Ale można je wziąć pod uwagęI świetnie się sprzedają.Dwa razy dwa

Tak, trzy plus pięć.

Powiedzmy na przykład,Został prostym miliarderem.Sto plus sto -Czterysta.

PROWADZĄCY: - Nie, dorośli to naprawdę niesamowici ludzie. Czy da się żyć obok takiej osoby? Cóż, jaki z tego pożytek?

A na piątej planecie żył LIGHTMAN.Jego dzieło nadal zawieraoznaczający . Kiedy zapala latarnię, to tak, jakby rodziła się kolejna gwiazda lub kwiat. A kiedy zgaśnie latarnię, to tak, jakby zasypiała gwiazda lub kwiat. Świetna aktywność.

LATARNIK:

Chętnie prześpię do świtu:Umowa jest droższa.Biegniesz więc do latarni.Każdy dzień jest taki sam.Z każdą godziną jest coraz szybciejPlaneta się kręci.

Żeby było zabawniejŚpiewam wersety:

Rano, wieczór - dzień wolny;Dzień przeleciał,Gdy dzień następuje po nocy...Za minutę.

PILOT: - Oto człowiek, którym wszyscy pogardziliby - i Król, i Ambitny, i Pijak, i Biznesmen... A jednak, z nich wszystkich, tylko on jest, moim zdaniem, jedyny.godny szacunku . Bo dotrzymuje słowa i myśli nie tylko o sobie...

Książę: -Z nim mógłbymzaprzyjaźnić się . Ale jego planeta jest bardzo mała. Nie ma miejsca dla dwojga...

GOSPODARZ: - Włączoneszósty planecie, książę spotkał GEOGRAFA...

GEOGRAF:

Jestem każdym, kto podróżuje,Chodzi po lasach i górachO wszelkich zdarzeniachZapytam cię szczegółowo.

Zaraz po przybyciu,Natychmiast po przyjeździeWszystkie informacje, odkryciaWpisuję to do księgi.

Ale ten, który podróżujeChodzi po lasach i górach,Nie ufam muA ja jestem przyzwyczajony do sprawdzania.

Pamiętaj, aby sobie wyobrazićPrawdziwy, demonstracyjnyŻe odkryłeś oceanA może kontynent...

PRINCE: - Gdzie radzisz mi pójść dalej?

GEOGRAF: - Następny? Odwiedź planetę Ziemia. Ma dobrą reputację.

Część druga. Gwiazdy porywają chłopców, którzy wystąpili. Dziewczyny i Lis zostają przywiezieni i ukryci.

PILOT:

Więc,siódmy planetą, którą odwiedził Mały Książę, była Ziemia.

Ziemia nie jest prostą planetą!Są na nim królowie, geografowie, pijacy i ludzie ambitni. Jest mnóstwo różnych typów ludzi.Ale ludzie nie zajmują dużo miejsca na ziemi. Cała ludzkość mogłaby zostać zgromadzona na najmniejszej wyspie na Oceanie Spokojnym. Dorośli oczywiście w to nie uwierzą. Wyobrażają sobie, że zajmują za dużo miejsca...

MAŁY KSIĄŻĘ:

Tak długo nie było mnie w domu,Światło ledwo świeci.Gdzieś tam, na rozległym niebieZostawiłem kwiat.W świecie wściekłości i grozyDla ochrony przed wrogamiU mojej pięknej RóżyTylko kilka cierni!

I moją odległą miłośćNie uda mi się uratować.I moja odległa miłość,Bloom sam.Szczerze mówiąc,To wszystko moja wina.Czy to nie czas, aby przygotować się do powrotu do domu?Do tych odległych niebios?..

Przed MAŁYM Księciem znajduje się ogród RÓŻ (dziewczynek).

RÓŻE: - Dzień dobry... Dzień dobry...

MAŁY KSIĄŻĘ (zdziwiony). - Kim jesteś?RÓŻE: - Jesteśmy różami... Jesteśmy różami...MAŁY KSIĄŻĘ. Tak to jest?!. A moja piękność mówiła, że ​​nie ma drugiej takiej jak ona w całym wszechświecie... Wyobraziłam sobie, że mam jedyny kwiat na świecie, jakiego nikt inny nie ma nigdzie indziej, i była to najzwyklejsza róża... (płacze).

LIŚ: Witam.MAŁY KSIĄŻĘ. Kim jesteś?LIS. Jestem Lis.
MAŁY KSIĄŻĘ. Zagraj ze mną. Jestem bardzo smutny...
LIS. Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony.

PROWADZĄCY: Możesz nauczyć się tylko tych rzeczy, które oswoisz. Ludzie nie mają już wystarczająco dużo czasu, aby się czegokolwiek nauczyć. Kupują gotowe rzeczy w sklepach. Ale nie ma takich sklepów, w których handlowaliby przyjaciele, dlatego ludzie nie mają już przyjaciół.

FOX: Jeśli chcesz mieć przyjaciela, oswoj mnie!
MAŁY KSIĄŻĘ. Co powinieneś w tym celu zrobić?
LIS:
Musimy być cierpliwi. Usiądź tam na razie...
Tylko z każdym nowe spotkanie usiądź bliżej...
Przychodź do mnie zawsze dokładnie o tej samej godzinie...
Postaraj się nie spóźnić ani minuty...
Bo za każdym razem będę przygotowywał swoje serce na spotkanie z Tobą...

I dowiem się, co to szczęście!...

Książę oddala się o 7 kroków, po czym podchodzi do Lisa, ściskając mu dłoń
- Więc mnie oswoiłeś...

Piosenka „Mały kraj”. Śl. I. Reznik. Muzyka I. Nikołajewa

Są za górami, za lasami

Mały kraj

Są zwierzęta o życzliwych oczach,

Życie tam jest pełne miłości.

Jest cudowne jezioro błyszczące,

Nie ma tam zła i smutku -

Na podwórzu mieszka ognisty ptak

I daje ludziom światło.

Chór:

Kto mi powie, kto mi powie,

Gdzie ona jest, gdzie ona jest?

Mały kraj, mały kraj

Gdzie dusza jest jasna i jasna,

Gdzie zawsze jest wiosna.

„Gra” (ze śmiechem i piskami). Nagle muzyka cichnie.

MAŁY KSIĄŻĘ (wzdycha). Musimy się pożegnać. Muszę iść.
FOX (ukrywając łzy). Będę płakać za tobą.
MAŁY KSIĄŻĘ. To twoja wina. Nie chciałam, żeby stała ci się krzywda, sam chciałeś, żebym cię oswoił...
LIS. Tak, jasne…(po przerwie) A teraz idź i jeszcze raz spójrz na róże. Zrozumiesz, że Twoja Róża jest jedyna na świecie...

RÓŻE. Jesteśmy różami... Jesteśmy różami...
MAŁY KSIĄŻĘ. W niczym nie przypominasz mojej Róży. Jesteś jeszcze nikim. Tak kiedyś wyglądał mój Fox. Ale zaprzyjaźniłam się z nim i teraz jest on jedyny na całym świecie...

Jesteś piękna, ale pusta... Oczywiście, przypadkowy przechodzień, patrząc na moją Różę, powie, że jest dokładnie taka sama jak Ty. Ale ona jest mi droższa niż wy wszyscy. Ona jest moja...

(LIS). Do widzenia...

PILOT: ZOrko ma tylko jedno serce . Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.
Twoja Róża jest Ci tak droga, bo oddałeś jej całą swoją duszę...
Ludzie zapomnieli o tej prawdzie, ale nie zapominajcie:jesteś na zawsze odpowiedzialny za każdego, kogo oswoiłeś . Jesteś odpowiedzialny za swoją Różę.

KAŻDY wychodzi: - Jesteśmy na zawsze odpowiedzialni za każdego, kogo oswoiliśmy!!! (okrągły taniec do muzyki)

Piosenka "Mały Książę.” Słowa N. Dobronravov, muzyka Mikael Tariverdiev.

1. Kto cię wymyślił, gwiezdny kraj?
Marzyłem o niej od dawna, marzyłem o niej.
Wyjdę z domu, wyjdę z domu -
Zaraz za molo rozbija się fala.

2. Najważniejsze to nie spłoszyć bajki,
Otwórz nieskończone okna na świat,
Moja żaglówka pędzi, moja żaglówka pędzi,
Moja żaglówka pędzi bajeczną ścieżką.

3. W wietrzny wieczór ucichnie krzyk ptaków.
Zauważam gwiaździste światło spod rzęs.
Cicho w moją stronę, cicho w moją stronę
Wyjdzie łatwowierny Mały Książę.

4. Gdzie jesteś, gdzie jesteś, szczęście wyspy?
Gdzie jest wybrzeże światła i dobroci?
Gdzie z nadziejami, gdzie z nadziejami
Wędrują najczulsze słowa.

5. W dzieciństwie pozostawiono długoletnich przyjaciół,
Życie to podróż do odległych krain.
Pożegnalne pieśni, odległe porty, -
Każdy ma swoją bajkę w życiu.

cytaty:

„Każdego należy zapytać, co może dać”

„Władza musi przede wszystkim być rozsądna”

„Jesteś na zawsze odpowiedzialny za tych, których oswoiłeś”

„O lampy trzeba dbać: podmuch wiatru może je zgasić”

(Odtwarzana jest piosenka „The Little Prince”; w Internecie jest wiele filmów z tą piosenką. Na życzenie organizatorów czytania można wybrać dowolny; my wybraliśmy nagranie piosenki w wykonaniu Eduarda Khila)

(Wideo utworu TUTAJ - . Ze strony )

Prezenter (slajd: Mały Książę):

- Ta historia dotyczy gwiezdnego chłopca, Małego Księcia. Był lekki jak promień światła i jeszcze bardziej kruchy, niż się wydawało na pierwszy rzut oka. Widział sercem, nigdy niczego nie wyjaśniał, ale jako dar dał śmiech.

- Był oddany swojej Róży i zawsze czuł się odpowiedzialny za tych, których oswoił. Odszedł od nas i moim zdaniem powinno to zabrzmieć jako ostrzeżenie. Posłuchaj, co mówią dzieci.

Głos Małego Księcia:

-Ludzie hodują pięć tysięcy róż w jednym ogrodzie... i nie znajdują tego, czego szukają, ale to, czego szukają, można znaleźć w jednej róży, w łyku wody.
(slajdy z wizerunkami Antoine'a de Saint-Exupéry'ego i zmiany Małego Księcia)
Prowadzący:
-Rozmawiaj częściej ze swoimi dziećmi. Nie chcą wierzyć w złe rzeczy. Pamiętajcie, że w Bułhakowie zniszczenia spowodowane przez Czarownicę Małgorzatę przerwała jej rozmowa z Małym Chłopcem.

Scenariusz wakacji w bibliotece
„Wybrzeże światła i dobroci...” „Mały Książę” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego
Scenarzysta Olga Wasiliewna Kochurowa,
bibliotekarz szkolny edukacja estetyczna Abakan „Zielona Kiełka”.

Antoine’a de Saint-Exupéry’ego
Źródło zdjęć - książka: Saint-Exupéry, Antoine de. Poczta Południowa. Nocny lot. Planeta ludzi. Pilot wojskowy. List do zakładnika. Mały Książę. Pilot i żywioły./ Antoine de Saint-Exupéry; tłumaczenie z języka francuskiego; wejście artykuł Marka Gallaya; artysta G. Klodt. - M.: Fikcja, 1983. – 447 s.

(Rady dla liderów czytelnictwa bibliotecznego. Przede wszystkim konieczne jest, aby dzieci same lub ich rodzice przeczytali bajkę i poznali jej treść. Narysuj ilustracje do bajki. Przemyśl wcześniej odpowiedzi na otrzymane pytania. Skorzystaj z wszelkiego rodzaju środki techniczne do zademonstrowania rysunków samego Exupery'ego Można zorganizować przedstawienie lalkowe, aby przygotować dzieci do przemyślanego czytania bajki wraz z tworzeniem ilustracji do niej. Pytania można zadawać dzieciom z wyprzedzeniem żeby o nich myśleli i przygotowywali na nie odpowiedzi, krótko mówiąc, jeśli organizatorzy włożą całą swoją duszę, całe swoje serce i miłość w zorganizowanie tego tematycznego święta, to Wasze wysiłki niewątpliwie zostaną uzasadnione, a dzieci na zawsze pokochają tę cudowną, mądrą wróżkę. bajka Być może dla wielu dzieci stanie się ona pomocą w naszym tak trudnym życiu).

Prezenter: Drodzy chłopaki, przyjrzyjcie się uważnie portretowi, który znajduje się przed wami. To portret niezwykłego człowieka Francuski pisarz Antoine’a de Saint-Exupéry’ego. Żył Nie długie życie, ma zaledwie 44 lata. Ale zostawił to po sobie jasne światło co jest wciąż długie, przez wiele lat rozgrzeje ludzkie serca. Z pochodzenia Exupery był hrabią, jego rodzice pochodzili ze starych rodzin arystokratycznych. Antoine wcześnie stracił ojca, a chłopiec oddał całą swoją miłość matce. Matka nauczyła go kochać muzykę, sztukę, ale co najważniejsze nauczyła go szanować ludzi, widzieć cały świat w każdym człowieku. Antoine kochał książki i poezję, ale fascynowała go także technologia. Nie od razu, ale mimo to wybrał zawód pilota. Już po roku zdaje najtrudniejszy egzamin na pilota cywilnego, a następnie wojskowego.

I zaczął opisywać swoje wrażenia z lotów w esejach, opowiadaniach i opowiadaniach.

Powiedział: „Dla mnie latanie i pisanie to to samo”.

W tamtym czasie silniki i samoloty były bardzo zawodne, a piloci ulegali strasznym wypadkom. A sam Antoine niejednokrotnie doznał wypadku i doznał poważnych obrażeń. Jego życie często wisiało na włosku, ale wciąż chory i ranny, wsiadł do samolotu i ponownie odleciał.

Latanie, oglądanie Ziemi, jednej z najpiękniejszych planet wszechświata i pisanie powieści, śpiewanie hymnów na cześć Słońca, Powietrza, Światła i Bractwa Ludzkiego – wszystko to połączyło się w losy Antoine’a de Saint-Exupéry’ego.

Kiedy w 1940 roku rozpoczęła się wojna z faszyzmem, Exupery całkowicie poświęcił się pokonaniu tego straszliwego zła. Nienawidził okrucieństwa i przemocy.

Ale 31 lipca 1944 r. Saint-Exupery nie wrócił z rozpoznania bojowego. Dokonał wyczynu i wydawało się, że zniknął w rozległym niebie.

Na krótko przed śmiercią Exupery napisał filozoficzną bajkę „Mały Książę”, którą kochali i nadal kochają ludzie na całym świecie.

(Pokaz książki „Mały Książę”)

Prezenter: Sam Saint-Exupéry narysował rysunki do swojej baśni. Są wzruszające, delikatne i wykonane z wielka miłość, podobnie jak rysunki dzieci. A oto recenzja baśni „Mały Książę” napisana przez jednego małego czytelnika. Posłuchajmy jej.

Dziecko czyta: „Ta baśń nie przypomina żadnej innej, jaką kiedykolwiek czytałem. Już od pierwszych stron mnie to zaintrygowało. Wydawało mi się to trochę śmieszne i dziwne. Ale im dalej to czytałem, im dokładniej przyglądałem się tekstowi, tym lepiej dostrzegałem dobre, czyste i mądre serce jego twórcy, kryjące się za zewnętrznym absurdem. Tej opowieści nie można czytać dla zabawy... Jej poezję poznają tylko ci, którzy czytają ją z drżącym sercem, którzy zobaczą w niej więcej, niż jest napisane.

(Pływa piosenka „The Little Prince”; w Internecie jest wiele filmów z tą piosenką. Na życzenie organizatorów czytania można wybrać dowolny; my wybraliśmy nagranie piosenki w wykonaniu Eduarda Khila)

Mały Książę.
(Słowa N. Dobronravova, muzyka: Mikael Tariverdiev)
Kto cię wymyślił, gwiezdny kraj?
Marzyłem o niej od dawna, marzyłem o niej.
Wyjdę z domu, wyjdę z domu -
Zaraz za molo rozbija się fala.

Najważniejsze to nie przestraszyć bajki,
Otwórz nieskończone okna na świat,
Moja żaglówka pędzi, moja żaglówka pędzi,
Moja żaglówka pędzi bajeczną ścieżką.

W wietrzny wieczór ucichnie krzyk ptaków.
Zauważam gwiaździste światło spod rzęs.
Cicho w moją stronę, cicho w moją stronę
Wyjdzie łatwowierny Mały Książę.

Gdzie jesteś, gdzie jesteś, szczęście wyspy?
Gdzie jest wybrzeże światła i dobroci?
Gdzie z nadziejami, gdzie z nadziejami
Wędrują najczulsze słowa.

Prezenter: Drodzy chłopaki, i teraz jesteśmy Wybierzmy się wszyscy razem w podróż po kartach tej mądrej baśni Antoine’a de Saint-Exupéry’ego „Mały Książę”.

(Podróż należy zbudować z materiałów ilustracyjnych. Mogą to być również gotowe lalki z postaciami z bajek. Próbki lalek prezentujemy TUTAJ - http://www.trinity-church.ru/voskresnaya_shkola/zanyatiya_v_starshej_gruppe/prixodskoj_teatr/malenkij_princz na strona internetowa „Kościół Trójcy Świętej w Khokhlah”. Można oczywiście wykorzystać na ekranie rysunki autora bajki Exupery'ego, ale lalki są nadal pożądane, ponieważ dzieci je uwielbiają. teatr lalek. Możesz skorzystać z rysunków Exupery'ego, pokazując je zza ekranu. Opcji jest wiele, o ile dzieci uznają to za interesujące)

Prezenter: Więc. Daleko, daleko w ogromie Wszechświata wiruje maleńka planeta, na której żyje niesamowite dziecko. Chociaż jego planeta była mała, wielkości tylko domu, dzieciak pilnie uporządkował wszystko - oczyścił wulkany, a co najważniejsze, wyciągnął szkodliwe chwasty - baobaby, bo jeśli planeta jest mała, a jest ich dużo baobabów, mogą rozerwać planetę na strzępy.

Spójrzcie, dzieci, co może się stać z planetą, jeśli mieszka na niej leniwy człowiek. (Pokaz rysunku Exupery'ego)

Prezenter: Mały Książę przemówił.

(Dziecko wychodzi przebrane za Małego Księcia i czyta lub opowiada)

Mały Książę: Jest taka sztywna zasada. Wstań rano, umyj twarz, zrób porządek – i od razu zaprowadź porządek na swojej planecie. Zdecydowanie musisz codziennie odchwaszczać baobaby.

Prezenter: Drogie dzieci, uważajcie na baobaby!!! Mały Książę, jak ci się żyło na swojej planecie?

Mały Książę: Na mojej planecie naprawdę uwielbiałam oglądać zachody słońca. Ale byłam samotna, tęskniłam za przyjacielem. Ale pewnego ranka, gdy tylko wzeszło słońce, wydarzył się cudowny cud. Róża pojawiła się na mojej planecie.

(Prezenter przy akompaniamencie muzyki pokazuje wszystkim dzieciom żywy kwiat róży, a następnie wkłada go do wazonu. W nagraniu słychać fragment opowieści audio, który można znaleźć pod tym linkiem http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=0ScZcNJhQIk&NR=1 Po słowach „Jaki trudny charakter ma ta róża” - możesz pokazać taniec RÓŻY z żywą różą w dłoniach)

Prezenter: Niestety Mały Książę i Róża nie mogli się zrozumieć, nie mogli zrozumieć, że każde z nich jest za siebie odpowiedzialne. Mały Książę obraził się na Różę i postanowił odlecieć ze swojej planety w wielką podróż. I poszedł wędrować z ptakami wędrownymi.

(Nagrano pokaz rysunku i pieśni Małego Księcia:
Lecę, lecę, lecę.
Jestem jednocześnie przestraszona i szczęśliwa.
Chcę poznać cały świat,
A ja się spieszę

Ta piosenka zdaje się oznaczać lot dziecka z planety na planetę. Zza ekranu lub na ekranie pojawia się Król)

Prezenter: Na pierwszej asteroidzie żył król.

Król. I tu pojawia się temat! Chodź, chcę na ciebie spojrzeć.

(Mały Książę ziewa)

Król. Etykieta nie pozwala na ziewanie w obecności monarchy. Zabraniam ci ziewać!

Książę. Zrobiłem to przez przypadek. Wasza Wysokość, jestem w drodze już od dłuższego czasu i jestem bardzo zmęczony.

Król. Rozkazuję! Usiąść!

Książę. Wasza Wysokość, pozwól, że cię zapytam.

Król. Rozkazuję! Zapytać!

Książę. Wasza Wysokość, czym rządzisz?

Król. Wszyscy! (porusza ręką)

Książę. A gwiazdy są ci posłuszne?

Król. I gwiazdy! Gwiazdy są natychmiast posłuszne.

Książę. Proszę, wyświadcz mi przysługę i spraw, aby słońce zaszło.

Król. Dla Ciebie też będzie zachód słońca! Trzeba tylko poczekać na sprzyjające warunki, bo w tym kryje się mądrość władcy. Dzisiaj będzie... o siódmej czterdzieści minut wieczorem. I zobaczysz, jak dokładnie moje rozkazy są wykonywane.

Książę. Szkoda! No cóż. Muszę iść.

Król. Rozkazuję! Zostawać! Mianuję Cię Ministrem Sprawiedliwości.

Książę. Ale tu nie ma kto oceniać!

Król. Następnie oceń siebie. To najtrudniejsza część. Dużo trudniej jest oceniać siebie niż innych. Jeśli potrafisz poprawnie siebie osądzić, jesteś naprawdę mądry.

Książę. Mogę siebie osądzić wszędzie. A tak w ogóle, muszę iść!

Król. W takim razie mianuję cię ambasadorem!

Książę. Dziwni ludzie, ci dorośli...

Lecę, lecę, lecę.
Jestem jednocześnie przestraszona i szczęśliwa.
Chcę poznać cały świat,
A ja się spieszę.

(Zza ekranu pojawia się Ambitny Człowiek)

Prezenter: Na drugiej planecie żył Ambitny Człowiek.

Ambitny. Oto wielbiciel!

Książę. Dzień dobry. Jaki masz śmieszny kapelusz.

Ambitny. To kłanianie się na powitanie. Niestety, nikt tu nie przychodzi. Klaśnijcie w dłonie.

Książę. Tu jest zabawniej niż u starego króla. (I zaczął klaskać w dłonie. A Ambitny Człowiek zaczął się kłaniać, zdejmując kapelusz).

Ambitny. Czy naprawdę jesteś moim entuzjastycznym wielbicielem?

Książę. Ale na twojej planecie nie ma nikogo innego!

Ambitny. Cóż, spraw mi przyjemność, podziwiaj mnie i tak!

Książę. Podziwiam, ale jaką radość ci to daje? Do widzenia! Naprawdę, dorośli są bardzo dziwni ludzie…

Lecę, lecę, lecę.
Jestem jednocześnie przestraszona i szczęśliwa.
Chcę poznać cały świat,
A ja się spieszę.

(Pijak pojawia się zza ekranu)

Prezenter: Na następnej planecie żył Pijak.

Mały Książę. Dzień dobry Co robisz?
Pijak. piję.
Mały Książę. Po co?
Pijak. Zapomnieć.
Mały Książę. O czym zapomnieć?
Pijak. Chcę zapomnieć, że się wstydzę.
Mały Książę. Dlaczego się wstydzisz?
Pijak. Wstydzę się pić!
Mały Książę. Tak, naprawdę, dorośli to bardzo, bardzo dziwni ludzie.

Lecę, lecę, lecę.
Jestem jednocześnie przestraszona i szczęśliwa.
Chcę poznać cały świat,
A ja się spieszę.

(Latarnik pojawia się zza ekranu)

Prezenter: Druga planeta była bardzo interesująca. Okazała się najmniejsza ze wszystkich. Znajdowała się w nim tylko latarnia i latarnik.

Książę. Dzień dobry. Dlaczego teraz wyłączyłeś latarnię?

Latarnik. Takie porozumienie. Dzień dobry.

Książę. Co to za porozumienie?

Latarnik. Wyłącz latarnię. Dobry wieczór.

Książę. Dlaczego zapaliłeś ponownie?

Latarnik. Takie porozumienie. Kiedyś to miało sens. Wyłączałem latarnię rano i zapalałem ponownie wieczorem. Miałem dzień na odpoczynek i noc na sen...

Książę. A potem umowa uległa zmianie?

Latarnik. Umowa nie uległa zmianie. Na tym polega problem! Moja planeta obraca się z każdym rokiem szybciej, ale zgoda pozostaje taka sama.

Książę. I co teraz?

Latarnik. Tak, to wszystko. Planeta dokonuje pełnego obrotu w ciągu minuty, a ja nie mam ani chwili na odpoczynek. Co minutę wyłączam latarnię i zapalam ją ponownie.

Książę. To zabawne! Twój dzień trwa więc tylko minutę!

Latarnik. Tu nie ma nic śmiesznego, rozmawiamy już od miesiąca. Dobry wieczór!

Książę. Ten człowiek może być absurdalny, ale nie jest tak absurdalny jak Król, Ambitny i Pijak. Jego twórczość wciąż ma sens. Kiedy zapala latarnię, ma się wrażenie, że rodzi się kolejna gwiazda lub kwiat. A kiedy zgaśnie latarnię, to tak, jakby zasypiała gwiazda lub kwiat. Jest naprawdę przydatny, bo jest piękny. Nie jest zabawny, bo myśli nie tylko o sobie. Chciałbym się z kimś zaprzyjaźnić. Szkoda, że ​​jego planeta jest taka mała – nie starczy miejsca dla dwojga.

Prezenter: Mały Książę odwiedził także planety, na których mieszkał Biznesmen i Geograf. O Biznesmenie dzieciak myślał, że rozumuje dokładnie tak samo jak pijak, bo nie widzi sensu w swojej pracy. Geograf poradził podróżnikowi, aby odwiedził planetę Ziemię.

Lecę, lecę, lecę.
Jestem jednocześnie przestraszona i szczęśliwa.
Chcę poznać cały świat,
A ja się spieszę.

Prezenter: Mały Książę długo podróżował po piaskach i górach Ziemi. Okazało się, że jest ogromny i pusty. I w końcu znalazł się w ogrodzie, w którym kwitło wiele róż i spotkał niesamowite stworzenie - mądrego Lisa.

(Wysłuchanie nagrania rozmowy Małego Księcia z Lisem i pokazanie w trakcie rozmowy rysunków Exupery’ego).

Prezenter: A teraz minął rok, odkąd Mały Książę wybrał się w podróż. Wrócił na pustynię. Szedł i szedł, aż natknął się na pilota i jego samolot, który się rozbił. Pilot okazał się bardzo życzliwy i czystego serca. Zrozumiał duszę Małego Księcia i zaprzyjaźnił się z nim. Ale pilotowi zabrakło wody. I wtedy dziecko powiedziało.

Książę. Ja też jestem spragniony. Chodźmy poszukać studni.

Pilot. (Pożądany młody mężczyzna na pilota, można zaprosić do pomocy licealistę) Wiesz też, czym jest pragnienie?

Książę. Serce też potrzebuje wody... Wiadomo, gwiazdy są bardzo piękne, bo gdzieś jest kwiat, chociaż go nie widać...

Pilot. Tak, jasne…

Książę. Czy wiesz, dlaczego pustynia jest dobra? Sprężyny są gdzieś w nim ukryte...

Pilot. Tak. Niezależnie od tego, czy jest to dom, gwiazdy czy pustynia, najpiękniejsze w nich jest to, czego nie widać oczami...

Książę. Bardzo się cieszę, że zgadzasz się z moim przyjacielem Foxem.

Prezenter: Pilot całą noc niósł Małego Księcia na rękach przez pustynię. Pilot szedł i myślał, patrząc na niego.

Pilot. Niosę kruchy skarb... nie ma nic bardziej kruchego na naszej Ziemi... najbardziej wzruszającą rzeczą w tym śpiącym Małym Księciu jest jego wierność kwiatowi, obrazowi róży, która świeci w nim jak płomień lampy nawet gdy śpi... jest jeszcze bardziej kruchy, niż się wydaje. O lampy trzeba dbać: podmuch wiatru może je zgasić...
Prezenter: O świcie dotarli do studni. To była prawdziwa wiejska studnia. Była brama, wiadro i lina... Mały Książę dotknął liny i zaczął odwijać bramę. A brama zaskrzypiała, jak stara wiatrowskaz, która od dawna rdzewiała w ciszy.

Pilot. Sam nabiorę wody, nie możesz tego zrobić.

Książę. Chcę napić się tej wody. Daj mi się napić...

Pilot. I zrozumiałem, czego szukał! Przysunęłam wiadro do jego ust. Pił z zamkniętymi oczami. To było jak najwspanialsza uczta. Ta woda nie była zwyczajna. Narodziła się z długiej podróży pod gwiazdami, ze skrzypienia bramy, z wysiłku moich rąk. Była jak prezent dla mojego serca.

Książę. Na waszej planecie ludzie uprawiają pięć tysięcy róż w jednym ogrodzie... i nie znajdują tego, czego szukają...

Pilot. Nie znajdują...

Książę. Ale to, czego szukają, można znaleźć w jednej róży, w łyku wody... Ale oczy są ślepe. Trzeba szukać sercem.

Pilot. Tak, jasne…

Książę. Cieszę się, że znalazłeś przyczynę problemu z Twoim samochodem. Teraz możesz wrócić do domu... I ja dzisiaj też wrócę do domu... Jest dużo dalej... i dużo trudniej...

Pilot. Kochanie, wciąż chcę słyszeć Twój śmiech...

(W nagraniu słychać śmiech Małego Księcia)

Pilot. To moim zdaniem najpiękniejsze i najsmutniejsze miejsce na świecie. Ten sam zakątek pustyni został narysowany na poprzedniej stronie, ale narysowałem go ponownie, abyś mógł go lepiej zobaczyć. Tutaj Mały Książę po raz pierwszy pojawił się na Ziemi, a następnie zniknął.
Przyjrzyj się bliżej, aby mieć pewność, że rozpoznasz to miejsce, jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Afryce, na pustyni. Jeżeli będziecie tędy przechodzić, błagam, nie spieszcie się, zatrzymajcie się trochę pod tą gwiazdą! A jeśli podejdzie do Ciebie mały chłopiec ze złocistymi włosami, będzie się głośno śmiał i nie odpowie na Twoje pytania, to oczywiście zgadniesz, kim on jest. Zatem – błagam! - nie zapomnij pocieszyć mnie w smutku, napisz mi szybko, że wrócił...

Prezenter: Nasza podróż po bajce „Mały Książę” dobiegła końca. Myślę jednak, że teraz obraz Małego Księcia na długo pozostanie w Waszych sercach. Podzielmy się teraz naszymi wrażeniami i opiniami. (Są to pytania, które pomogą zidentyfikować percepcja estetyczna bajki od czytelników):

1. Jakiego epitetu mógłbyś użyć, aby wyrazić ogólny nastrój baśni? (czuły, smutny lub smutny, po prostu piękny)
2. Co zapamiętałeś lub o czym pomyślałeś słuchając tej historii? (odpowiedzi są osobiste, bardzo różne)
3. Jakie odcinki i wersety z bajki mógłbyś przeczytać swojemu najlepszemu przyjacielowi, żeby go zadowolić?
4. Jak zacząłbyś film oparty na tej historii, gdybyś był reżyserem?
5. Co ma wspólnego rysunek słonia w boa dusicielu z całą bajką? (Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami...)
6. Co można powiedzieć o autorze książki na podstawie samej treści tej opowieści? (Opinie dzieci o autorze bajki: „Kocha dzieci, ceni prawdziwą przyjaźń.” „Jest czysty”. „Umie marzyć i szuka osoby, z którą mógłby dzielić marzenie. „Jest samotny.” „Umie oswoić ludzi i dać się oswoić2”. „Patrzy na świat jasnymi i jasnymi oczami.” „Zachował dzieciństwo.”)
7. Jak wytłumaczyć stworzenie przez pilota wojskowego w środku wojny bajki, która nie zawiera niczego militarnego? (Odpowiedzi na to pytanie mogą być następujące. „Ta bajka mówi o przyczynach wojny. Powodem jest brak jedności ludzi, ich wzajemne niezrozumienie, roztropność, chciwość.” „W wróżce w opowieści jest wezwanie do pokoju, jedności ludzi, powszechnego udomowienia, odpowiedzialności za wszystko, co się dzieje.” „Opowieść odzwierciedla tęsknotę pilota za ojczyzną. Tak jak książę nie mógł żyć bez swojej planety, tak samo mógł pilot bez ojczyzny, którą zmuszony był opuścić.”
8. Jak rozumiesz słowa: „Tylko serce czuwa”?
9. Dlaczego Mały Książę chciał zaprzyjaźnić się z Latarnikiem?
10. Jak rozumiesz słowa Lisa: „Jesteś na zawsze odpowiedzialny za każdego, kogo oswoiłeś”?
11. Bajka „Mały Książę” jest uwielbiana na całym świecie. Jak myślisz, dlaczego?
12. Jakie pytania pojawiły się podczas czytania bajki?

Prezenter: Brawo chłopaki, wspaniale odpowiedzieliście na pytania, co oznacza, że ​​bajka poruszyła Waszą duszę i serce. I to jest najważniejsze. Jeśli trudno Ci coś zrobić, pamiętaj o Małym Księciu i zastanów się, co by zrobił na Twoim miejscu.

Prasolow Aleksiej (1930-1972)
***
Przypomnę sobie bajkę o Saint-Exuperym,
Jak mądry sen, o którym nie każdemu marzy się.
Na środku pustyni o świcie
Usłyszę głos Małego Księcia.
Szukał róży w parnym półmroku
Na odległej, opuszczonej planecie.
I nie oddałabym tego za pięć tysięcy róż na Ziemi
Jedyny, niepowtarzalny na skalę światową.
Mogła zostać uszczypnięta w separacji -
Kto się boi, kto boi się czterech
Naiwny w dziecięcej śmiałości ciernia
Od wszystkich złych facetów w niewiarygodnym świecie! 29 stycznia 1963

Przyjrzyjmy się teraz Waszym rysunkom i ilustracjom do bajki „Mały Książę” do wspaniałej kosmicznej muzyki „Silver Dream” radzieckiej grupy „Zodiac” i niech każdy z Was przypomni sobie swojego najlepszego przyjaciela, wszystkie dobre rzeczy, które istnieją w naszym życiu.

Załączniki skryptu:

Rysunki uczniów szkoły edukacji estetycznej „Zielona Kiełka”, wykonane pod wrażeniem lektury bajki „Mały Książę”

Rysunki są oczywiście naiwne i dalekie od doskonałości, ale dzieci rysowały, czyli myślały o Małym Księciu, czuły i sympatyzowały z nim i całą bajką.

Rady dla nauczycieli i bibliotekarzy dotyczące pogłębiania przez dzieci w wieku szkolnym postrzegania bajki Exupery’ego „Mały Książę” (Źródło: Tichomirow I. „Mały Książę” Saint-Exupery w postrzeganiu uczniów szkół średnich./ I. Tichomirow.// O literaturze dla dzieci. Numer 15. – Leningrad: Literatura dziecięca, 1970. – 174 s.

Wielka miłość do ludzi to motyw przewodni wszystkich książek pisarza Antoine’a de Saint-Exupéry’ego.

Krytyk nazwał Exupery’ego „Ogrodnikiem na pustyni”. Dlaczego?

Był poetą lotu w nieskończoność nieba i w krainę duchowości. Bajka „Mały Książę” została opublikowana w USA w 1943 roku w języku angielskim. Uśmiechnięta, serdeczna baśń. Brzmiało to jak wezwanie do miłości do życia i wysokiego człowieczeństwa. Sam Exupery napisał:

„Groźba śmierci jest straszna, ponieważ może wywołać ból w sercach bliskich”.

„Przyjaciel to ktoś, kto potrzebuje innych”.

„Umierają tylko za to, dla czego warto żyć”.

„Łączymy się uśmiechem”.

„Nie chcę, żeby moją bajkę czytano dla zabawy”. Po co?

Osobliwością baśni jest jej ogromna pojemność emocjonalna i semantyczna, która daje pole wyobraźni i wyobraźni czytelnika. Opowieść jest równie delikatna i przejmująca jak muzyka Aleksandry Pakhmutovej w piosence „Tenderness”.

„Najważniejsze jest to, czego nie widać oczami” – to klucz do postrzegania bajki, jej hasło: najważniejsze w niej nie jest to, co leży na powierzchni, ale to, co ukryte, „zaszyfrowane” wewnątrz jego obrazów. Bajka kryje w sobie ogromne źródło przebudzenia w swoim nierozwiniętym estetycznie czytelniku. możliwości artystyczne . Należy podążać ścieżką rozpoznania i rozbudzenia holistycznego uczucia estetycznego, pobudliwości emocjonalnej, twórcza wyobraźnia

, wizja figuratywna. P. Dax powiedział: „Trzeba umieć czytać w prostych słowach

Maurice Waxmacher napisał: „Alegoria tej opowieści jest prosta i niezwykle wielowarstwowa. Nie należy go skrupulatnie rozszyfrowywać, należy go postrzegać jako całość, jednym haustem, na raz: mądrość jego podpowiedzi płynie poprzez muzykę słów, poprzez miękkość przejść od żartów do myśli, od wesoły uśmiech ku smutnym wspomnieniom te półtony są subtelne i uśmiechnięte, niczym wdzięczne akwarele, którymi autor je ozdobił.”

Skojarzenie baśni z wierszami Michaiła Lwowa:
Być ze wszystkimi i wszędzie -
całą duszą, całą swoją pasją
Do ostatniej chwili!
Nie ma oddzielnego szczęścia
Nie ma prawdy oddzielnej...

Odpowiadając na pytania, czytelnicy zostali podzieleni na dwie kategorie: jedni uważali ją za „nudną”, inni uważali za „wspaniałą”. Przy tej okazji S. Rassadina powiedziała: „Wszyscy dobrzy, subtelni i inteligentni czytelnicy są dobrzy na swój sposób. Wszyscy źli są do siebie podobni.”

Dlatego przed przeczytaniem bajki konieczna jest rozmowa polecająca, aby zniszczyć stosunek czytelnika do „zwyczajności” i przygotować go na twórczą percepcję, w jej „artystycznej” niezwykłości.

W czytaniu bajki można wyróżnić dwa etapy:

Etap 2 – etap po przeczytaniu, dostosowanie percepcji.

Techniki konfigurowania aktywności emocjonalnej:
1. Przeczytaj na głos jeden z odcinków: spotkanie pilota z księciem, rozmowę księcia z lisem, pożegnanie pilota z księciem, wspomnienia pilota o księciu.

2. Wyrażając swoje wrażenia z bajki, czytelnicy przyznali jej następujące epitety: piękna, szczera, czysta, smutna, jasna, zachęcająca, wzruszająca. Jaki epitet możesz wymyślić?

Dobre odcinki bajek:

Mały Książę. Rysunek Nadii Rushevy

• Róża wyznaje miłość do Małego Księcia.
• Rozmowa Małego Księcia z Lisem.
• Odcinek ze studnią na pustyni.
• Pożegnanie z Pilotem i Małym Księciem.

Mądre wersety z bajki:

Lis z Małego Księcia. Rysunek Nadii Rushevy

• ...aby było jaśniejsze dla dorosłych. Zawsze muszą wszystko wyjaśnić.
• ...Dorośli sami nigdy niczego nie rozumieją, a dla dzieci bardzo męczące jest ciągłe wyjaśnianie i wyjaśnianie im wszystkiego.
• Jeśli będziesz jechał prosto i prosto, daleko nie zajdziesz...
• Dorośli bardzo kochają liczby. Kiedy powiesz im o nowym przyjacielu, nigdy nie zapytają o najważniejszą rzecz. Nigdy nie powiedzą: „Jaki jest jego głos? W jakie gry lubi grać? Czy łapie motyle? Pytają: „Ile on ma lat? Ilu on ma braci? Ile on waży? Ile zarabia jego ojciec? A potem wyobrażają sobie, że rozpoznają tę osobę. Kiedy mówisz dorosłym: „Widziałem piękny dom z różowej cegły, w oknach były pelargonie, a na dachu gołębie”, nie mogli sobie wyobrazić tego domu. Trzeba im powiedzieć: „Widziałem dom wart 100 tysięcy franków”, a potem wykrzyknąć: „Co za piękność!”
• Dzieci powinny być bardzo wyrozumiałe wobec dorosłych.
• I boję się, że stanę się jak dorośli, których nie interesuje nic poza liczbami.
• ...To bardzo smutne, gdy zapomina się o przyjaciołach.
• Jest taka sztywna zasada. Wstań rano, umyj twarz, zrób porządek – i od razu zaprowadź porządek na swojej planecie. Zdecydowanie musisz codziennie odchwaszczać baobaby.
• Na planecie Małego Księcia, jak na każdej innej planecie, rosną zioła pożyteczne i szkodliwe. Oznacza to, że istnieją dobre nasiona dobrych, zdrowych ziół i szkodliwe nasiona złej, zachwaszczonej trawy. Ale nasiona są niewidoczne. Śpią głęboko pod ziemią, dopóki jeden z nich nie zdecyduje się obudzić. Potem kiełkuje; prostuje się i wyciąga rękę do słońca, na początku takiego uroczego i nieszkodliwego. Jeśli jest to przyszła rzodkiewka lub krzew róży, niech rośnie zdrowo. Jeśli jednak jest to jakieś złe zioło, należy je wyrwać z korzeniami, gdy tylko je rozpoznamy. A na planecie Małego Księcia są straszne, złe nasiona... to są nasiona baobabów. Cała gleba planety jest nimi skażona. A jeśli baobab nie zostanie rozpoznany na czas, nie będziesz już w stanie się go pozbyć. Przejmie całą planetę. Przeniknie go aż do głębi swoimi korzeniami. A jeśli planeta jest bardzo mała, a baobabów jest dużo, rozerwą ją na strzępy.
• Jeśli dasz baobabom swobodę, pojawią się kłopoty... Uważaj na baobaby!
• ...Wiesz... kiedy robi się bardzo smutno, dobrze jest popatrzeć na zachód słońca.
• Znam jedną planetę, żyje taki pan o fioletowej twarzy.
• Jeśli kochasz kwiat – jedyny, którego nie ma już na żadnej z wielu milionów gwiazd – to wystarczy: patrzysz w niebo i czujesz się szczęśliwy. A ty mówisz: „Gdzieś tam mieszka mój kwiat…”
• Jak zawołać, żeby usłyszał, jak dogonić jego duszę, która mi umyka? Przecież taki tajemniczy i nieznany jest ten kraj łez...
• Nigdy nie powinieneś słuchać tego, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie spojrzeć i wdychać ich aromat. Mój kwiat napełnił całą moją planetę zapachem, ale nie wiedziałem, jak się nim cieszyć.
• Nic wtedy nie rozumiałem! Trzeba było oceniać nie po słowach, ale po czynach. Dała mi swój zapach i oświetliła moje życie. Nie powinnam była uciekać. Za tymi żałosnymi sztuczkami i sztuczkami trzeba było odgadnąć czułość. Kwiaty są bardzo nierówne. Ale byłam za młoda, nie umiałam jeszcze kochać
• ...królowie patrzą na świat w bardzo uproszczony sposób: dla nich wszyscy ludzie są poddanymi
• Moc musi przede wszystkim być rozsądna. Jeśli rozkażesz swoim ludziom rzucić się do morza, rozpoczną rewolucję. Mam prawo żądać posłuszeństwa, bo moje polecenia są rozsądne.
• Potem oceń siebie... To jest najtrudniejsza rzecz. Dużo trudniej jest oceniać siebie niż innych. Jeśli potrafisz poprawnie siebie osądzić, jesteś naprawdę mądry.
• Próżni ludzie są głusi na wszystko z wyjątkiem pochwał
• Może ten człowiek jest śmieszny. Ale nie jest tak absurdalny jak król, ambitny człowiek, biznesmen czy pijak. Jego twórczość wciąż ma sens. Kiedy zapala latarnię, to tak, jakby rodziła się kolejna gwiazda lub kwiat. A kiedy zgaśnie latarnię, to tak, jakby zasypiała gwiazda lub kwiat. Świetna aktywność. Jest naprawdę przydatny, bo jest piękny”.
• ...coraz bardziej lubił tego człowieka, który tak bardzo dotrzymywał słowa.
• ...on sam moim zdaniem nie jest zabawny. Może dlatego, że myśli nie tylko o sobie.
• ...To także samotność wśród ludzi.
• …Ludzie? .. Są niesione przez wiatr. Nie mają korzeni, co jest bardzo niewygodne.
• A ludziom brakuje wyobraźni. Powtarzają tylko to, co im mówisz...
• ...Jeśli mnie oswoisz, będziemy siebie potrzebować. Będziesz dla mnie tą jedyną na całym świecie. I będę dla Ciebie sama na całym świecie... Jeśli mnie oswoisz, moje życie na pewno rozświetli słońce. Zacznę rozróżniać Twoje kroki spośród tysięcy innych... Twój chód będzie mnie wołał jak muzykę... Widzisz, na polach dojrzewa pszenica... Pola pszenicy nic mi nie mówią. I to jest smutne! Ale masz złote włosy. I jak cudownie będzie, gdy mnie oswoisz!
• Możesz nauczyć się tylko tych rzeczy, które oswoisz... Ludzie nie mają już wystarczająco dużo czasu, aby się czegokolwiek nauczyć. Kupują gotowe rzeczy w sklepach. Ale nie ma takich sklepów, w których handlowaliby przyjaciele, dlatego ludzie nie mają już przyjaciół. Jeśli chcesz mieć przyjaciela, oswoj mnie.
• Trzeba uzbroić się w cierpliwość... Lepiej przychodzić zawsze o tej samej godzinie... Na przykład, jeśli przyjedziesz o 4:00. Od trzeciej będę czuł się szczęśliwy. A im bliżej wyznaczonego czasu, tym szczęśliwsi. O czwartej już zacznę się martwić i martwić. Poznam cenę szczęścia! A jeśli przychodzisz za każdym razem o innej porze, to nie wiem, na którą godzinę przygotować serce... Trzeba dotrzymać rytuałów.
• ...tylko serce czuwa. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.
• ...zawsze jesteś odpowiedzialny za każdego, kogo oswoiłeś.
• Mały Książę poszedł oglądać róże.
  „Wcale nie jesteście jak moja róża” – powiedział im – „nadal jesteście niczym”. Nikt Cię nie oswoił i Ty nikogo nie oswoiłeś. Tak kiedyś wyglądał mój Fox. Nie różnił się niczym od 100 tysięcy innych lisów. Ale zaprzyjaźniłam się z nim i teraz jest on jedyny na całym świecie...
  Jesteś piękna, ale pusta... Nie chciałabym za Ciebie umierać. Oczywiście przypadkowy przechodzień, patrząc na moją różę, powie, że jest dokładnie taki sam jak Ty. Ale ona jest mi droższa niż wy wszyscy. W końcu to ona, a nie Ty, została przykryta szklaną osłoną. Zasłoniłem ją parawanem, chroniąc przed wiatrem... Słuchałem, jak narzekała i jak się przechwalała, słuchałem jej, nawet gdy milczała. Ona jest moja.
• Tylko dzieci wiedzą, czego szukają... Oddają całą duszę szmacianej lalce, która staje się im bardzo, bardzo droga.
• Ale to, czego szukają, można znaleźć w jednej róży, w łyku wody.
• Serce też potrzebuje wody...
• Czy wiesz dlaczego pustynia jest dobra?.. Gdzieś w niej ukryte są źródła... Nagle zrozumiałam dlaczego piasek w tajemniczy sposób świeci.
• Dawno, dawno temu, jako mały chłopiec, mieszkałem w starym, starym domu. - mówili, że jest w nim ukryty skarb. Oczywiście nikt go nigdy nie odkrył i być może nikt go nigdy nie szukał. Ale przez niego dom był jak zaczarowany: w swoim sercu skrywał tajemnicę...
• …Nieważne, czy jest to dom, gwiazdy czy pustynia, najpiękniejszą rzeczą w nich jest to, czego nie widać oczami.
• Najbardziej wzruszającą rzeczą w tym śpiącym Małym Księciu jest jego wierność kwiatowi, obraz róży, która świeci w nim jak płomień lampy, nawet gdy śpi... I uświadomiłam sobie, że jest jeszcze bardziej kruchy niż on wydaje się. O lampy trzeba dbać: podmuch wiatru może je zgasić...
• ...Ludzie wsiadają do szybkich pociągów, ale sami już nie rozumieją, czego szukają... Dlatego nie znają spokoju i pędzą w jedną stronę, to w drugą... I wszystko na próżno...
• Zrozumiałem, czego szukał! Przysunęłam wiadro do jego ust. Pił z zamkniętymi oczami. To było jak najwspanialsza uczta. Ta woda nie była zwyczajna. Narodziła się z długiej podróży pod gwiazdami, ze skrzypienia bramy, z wysiłku moich rąk. Była jak prezent dla mojego serca.
• ... Ludzie hodują 5 tysięcy róż w jednym ogrodzie... i nie znajdują tego, czego szukają... Ale to, czego szukają, można znaleźć w jednej róży, w łyku wody... Ale Oczy są ślepe, trzeba patrzeć sercem.
• ...Kiedy dajesz się oswoić, zdarza się, że płaczesz.
• Każda osoba ma swoje własne gwiazdy. Tym, którzy wędrują, wskazują drogę. Dla innych są to po prostu małe światełka. Dla naukowców są jak problem, który należy rozwiązać. Dla mojego biznesmena to złoto. Ale dla tych wszystkich ludzi gwiazdy są nieme. I będziesz mieć bardzo wyjątkowe gwiazdy.
• Jeśli kochasz kwiat rosnący gdzieś na odległej gwieździe, dobrze jest wieczorem popatrzeć na niebo. Wszystkie gwiazdy kwitną... To jak z wodą. Gdy dałeś mi pić, woda grała jak muzyka, a to wszystko z powodu bramy i liny... Było bardzo dobrze...
  Będziesz patrzeć nocą na niebo i będzie taka gwiazda, na której żyję, na której się śmieję - i usłyszysz, że śmieją się wszystkie gwiazdy. Będziesz miał gwiazdy, które umieją się śmiać... To tak, jakbym zamiast gwiazd dał ci całą masę śmiejących się dzwonków.
  Wiesz, będzie bardzo miło. Zacznę też patrzeć w gwiazdy. I wszystkie gwiazdy będą jak stare studnie ze skrzypiącą bramą. I każdy da mi coś do picia. Ty będziesz miał 500 milionów dzwonków, a ja będę miał 500 milionów sprężyn.
• Pomyślisz, że umieram, ale to nieprawda... to jak zrzucić starą skorupę. Nie ma tu nic smutnego.
• ...cały świat staje się dla nas inny, bo gdzieś w nieznanym zakątku wszechświata baranek, którego nigdy nie widzieliśmy, być może zjadł nieznaną nam różę. Spójrz na niebo. I zadaj sobie pytanie, czy ta róża żyje, czy już jej nie ma? A co jeśli zjadłby to baranek? A zobaczysz – wszystko stanie się inne…

Projekt ekologiczny „Mały Książę” jest wspaniały, oparty na bajce o tym samym tytule.

Salon literacki inspirowany baśnią Antoine’a de Saint-Exupéry’ego „Mały Książę”.

Cel lekcji: uświadomić sobie i zrozumieć treść ideologiczna bajki; promować rozwój kreatywność i idee, idee filozoficzne (co ma wartość w życiu); doskonalenie umiejętności świadomego czytania, umiejętności wyrażania własnych myśli i samodzielnej pracy z książką; rozwijać mowę dzieci i poszerzać słownictwo;

pielęgnuj dobrą wolę, uważność, wrażliwość, wzajemne zrozumienie, poczucie odpowiedzialności za otaczających cię ludzi;

rozwijać organizacyjne i komunikacyjne ogólne umiejętności edukacyjne.

Typ lekcji: Literacki salon

Epigraf:

Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.

Tylko serce jest czujne.

A. de Saint-Exupéry

„Mały Książę”.

Sprzęt: prezentacja prac, aplikacje.

Postęp lekcji:

I. Motywacja do działań edukacyjnych.

Piosenka jest odtwarzana z muzyką M. Tariverdieva, słowami M. Dobronravova „Star Country” w wykonaniu grupy wokalnej.

Kto cię wymyślił

Kraj gwiazd?

Marzyłem o tym od dawna,

Marzę o niej.

Wyjdę z domu

Wyjdę z domu

Tuż za molo

Fala się załamuje.

Wietrzny wieczór

Krzyki ptaków ustaną.

Łatwo to zauważyć

Światło spod rzęs.

Cicho w moją stronę

Cicho w moją stronę

Wyjdzie naiwny

Książę z bajki.

1. Uwagi wstępne nauczycielstwo

Skąd jesteśmy? Pochodzimy z dzieciństwa, jak z jakiegoś kraju... to jest to, co jedno z najbardziej niesamowici ludzie- marzyciel, pilot, pisarz Antoine de Saint-Exupéry, którego przyjaciele nazywali po prostu Saint-Ex! Napisał: „Nie jestem pewien, czy żyłem po dzieciństwie”, „... Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi, tylko nieliczni z nas o tym pamiętają”. To on napisał słynną baśń filozoficzną dla dzieci i dorosłych „Mały Książę”, przetłumaczoną na 180 języków, znaną i kochaną przez miliony czytelników na całym świecie, żyjącą od ponad 70 lat i wcale się nie starzeje. Ta książka opowiada o miłości i przyjaźni, o lojalności i obowiązku, o byciu tak innym i tak bliskim, o tym, dlaczego tak ważne jest, aby zachować w duszy poczucie dzieciństwa.

Dlatego dzisiaj udamy się w niezwykłą podróż do kraju Małego Księcia i jego przyjaciół, aby zrozumieć bardzo ważną kwestię myśl filozoficzna, będący dziś motto naszego literackiego salonu: „Oczami nie można zobaczyć najważniejszego, jedynie serce jest czujne.

II. Opowieść o pisarzu.

Prezenter 1. Exupery urodził się w 1900 roku w Lyonie w rodzinie arystokratycznej. Dzieciństwo spędził w starym rodzinnym zamku.Wcześnie stracił ojca i dorastał pod duchowym wpływem matki.

Prezenter 2. Antoine de Saint-Exupéry wyrósł na niezwykle utalentowaną osobę: malował, grał na skrzypcach, komponował, interesował się technologią i architekturą. Miał wielu przyjaciół, bo wiedział, jak nawiązywać przyjaźnie. Szkolny pseudonim „Sięgaj Księżyca” wskazywał nie tylko na jego zadarty nos, ale także na pogodny charakter.

Prezenter 3. Exupery studiował przez dwa lata na wydziale architektonicznym szkoły sztuki piękne i zgłosił się na ochotnika do wojska, zostając pilotem. Temat lotu stanie się głównym motywem wszystkiego ścieżka twórcza pisarz.

Pierwsze opowiadanie Exupery’ego „Pilot” ukazało się w 1926 r. Następnie ukazała się drukiem powieść „Poczta Południowa”, książka „Kraina ludzi”, która została nagrodzona Wielką Nagrodą Akademii Francuskiej i wiele innych dzieł.

Prezenter 1.

Ale większość słynna książka Exupery stał się bajką „Mały Książę”. Książka została opublikowana w 1943 roku z dedykacją dla przyjaciela Antoine’a, Leona Verta.Exupery napisał tę baśń w 1942 roku, mieszkając w Nowym Jorku. „Mały Książę” był dla Exupery'ego dziełem nietypowym, wcześniej nie pisał książek dla dzieci.

Prezenter 2. Wszyscy bohaterowie bajek mają swoje własne prototypy. Wizerunek głównego bohatera jest ściśle związany z osobowością samego autora. Prototypem Rose'a jest jego piękna, ale kapryśna żona, latynoamerykańska Consuelo, prototypem Foxa jest Sylvia Reinhardt, przyjaciółka Exupery'ego.

Od 1943 roku na całym świecie sprzedano ponad 140 milionów egzemplarzy tej książki.

Prezenter 3.

Dzieło to stało się testamentem pisarza. Te wersety brzmią proroczo: „Szukaj mnie w tym, co piszę… Aby pisać, trzeba przede wszystkim żyć”.

Prezenter 1. Ale życie samego Antoine'a de Saint-Exupéry'ego zostało przerwane bardzo wcześnie...31 lipca 1944 roku Saint-Exupery wyruszył z lotniska Borgo na Korsyce w lot rozpoznawczy i już nie wrócił.

W nagraniu leci piosenka „Tenderness”.

Prezenter 2. Ale bohaterowie jego dzieł żyją nadal i wciąż słyszymy głos Antoine’a Saint-Exupéry’ego, przewracając strony jego książek.

Scena z Różą

Prezenter 3. Dawno, dawno temu żył Mały Książę. Mieszkał samotnie na planecie nieco większej od niego i naprawdę tęsknił za swoim przyjacielem.

Mały Książę codziennie czyścił wulkany, na których podgrzewał śniadanie i odchwaszczał korzenie baobabów, aby nie zawładnęły planetą. Miał zasadę: wstań rano, umyj twarz, zrób porządek – i od razu zrób porządek na swojej planecie. Jednak pewnego dnia na planecie Małego Księcia pojawił się nieznany i piękny gość – Róża.

Rose: Och, obudziłam się siłą... Przepraszam... Nadal jestem kompletnie rozczochrana...

Mały Książę: Jaki jesteś piękny!

Rose: Tak, naprawdę? I zauważcie, że urodziłem się ze słońcem.

Prezenter 1. Mały Książę oczywiście domyślił się, że niesamowity gość nie cierpiał na nadmiar skromności, ale była tak piękna, że ​​zapierało dech w piersiach!

Rose: Wygląda na to, że czas na śniadanie. Bądź tak miły i zaopiekuj się mną...

Mały Książę bardzo się zawstydził, znalazł konewkę i podlał kwiatek wodą źródlaną.

Wkrótce okazało się, że piękność jest dumna i drażliwa, a Mały Książę był nią całkowicie wyczerpany. Miała cztery ciernie i pewnego dnia powiedziała do niego:

Rose: Niech przyjdą tygrysy, nie boję się ich pazurów!

Mały Książę: Na mojej planecie nie ma tygrysów. A poza tym tygrysy nie jedzą trawy.

Rose: Nie jestem trawą!

Mały Książę: Wybacz mi...

Rose: Nie, tygrysy mi nie straszne, ale strasznie boję się przeciągów. Nie masz ekranu?

Mały Książę: Roślina boi się przeciągów... bardzo dziwne... Jaki trudny charakter ma ten kwiat.

Róża: Gdy nadejdzie wieczór, okryj mnie czapką. Tu jest za zimno. Bardzo niewygodna planeta...

Prince do publiczności: Nic wtedy nie rozumiałem! Trzeba było oceniać nie po słowach, ale po czynach. Dała mi swój zapach i oświetliła moje życie. Nie powinnam była uciekać. Za tymi żałosnymi sztuczkami i sztuczkami trzeba było odgadnąć czułość. Kwiaty są takie nierówne! Ale byłam za młoda, nie umiałam jeszcze kochać.

Prezenter 2. Róża jest tak kapryśna, a Mały Książę jest tak młody, że jeszcze nie wie, czym jest miłość i dlatego postanawia wyruszyć w podróż, aby „znaleźć coś do zrobienia i czegoś się nauczyć”.

I uderza w tego dużego piękna ziemia. Może tutaj znajdzie odpowiedzi na swoje pytania?

Scena z lisem.

Mały Książę: Kim jesteś?

Lis: Jestem Lis.

Mały Książę: Pobaw się ze mną

Lis: Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony.

Mały Książę: Och, przepraszam. Jak to jest oswoić?

Fox: To dawno zapomniana koncepcja. To znaczy: tworzyć więzi.

Mały Książę: Krawaty?

Lis: Dokładnie. Wciąż jesteś tylko dla mnie mały chłopiec dokładnie taki sam jak sto tysięcy innych chłopców. I nie potrzebuję cię. I nie potrzebujesz mnie. Dla ciebie jestem tylko lisem, dokładnie takim samym jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz, będziemy siebie potrzebować. Będziesz dla mnie tą jedyną na całym świecie. I będę dla Ciebie sam na całym świecie...

Mały Książę: Zaczynam rozumieć! Jest jedna róża... Pewnie mnie oswoiła...

Lis: Oto mój sekret, jest bardzo prosty: czujne jest tylko serce. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami. Ludzie zapomnieli o tej prawdzie, ale nie zapominajcie: zawsze jesteście odpowiedzialni za każdego, kogo oswoiliście.

Prezenter 3.

To właśnie podczas pobytu na Ziemi Mały Książę zrozumiał, czym jest prawdziwa przyjaźń i miłość, zaczął doceniać swoją kapryśną, ale piękną różę i znalazł przyjaciół na ziemi - Lisa i pilota.

Prezenter 1: Exupery wierzy, że szczęśliwi są tylko ci, którzy zaznali uczucia uczucia, ogrzali bliźniego ciepłym słowem, naprawdę doświadczyli uczucia miłości. Lis nie był szczęśliwy, dopóki nie zaprzyjaźnił się z Małym Księciem. Umiejętność nawiązywania przyjaźni jest bardzo potrzebna i wymagana jakość. Jak mówi Lis: „nie ma sklepów, w których handlują przyjaciele”.

„Wstałeś rano, umyłeś twarz, uporządkowałeś się - i natychmiast uporządkowałeś swoją planetę”.

(Człowiek musi monitorować zarówno czystość, jak i porządek na swojej planecie. Nie śmieć, sprzątaj na czas, chroń, monitoruj stan ekologiczny. Nie możemy zapominać o czystości duchowej, musimy chronić naszą duszę przed zarazkami zła Czystość duchowa jest nie mniej ważna niż fizyczna).

„Nie oceniajmy po słowach, ale po czynach”

(Musisz osądzić osobę i wyciągnąć wnioski na jej temat nie na podstawie słów, ale czynów, ponieważ słowa często mogą nie odpowiadać).

„Serce także potrzebuje wody”. (Wyrażenie to oznacza, że ​​oprócz zwykłego pragnienia istnieje pragnienie duchowe, które pojawia się, gdy człowiek potrzebuje zrozumienia, wsparcia, empatii. Tak jak ciało nie może długo żyć bez wody, tak ludzka dusza nie może długo wytrzymać bez przyjaźni, miłość, zrozumienie).

„Tylko serce jest czuwające. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.”

(Musisz zaufać swojemu sercu, postępować zgodnie z nim, czuć sercem).

„Jesteśmy na zawsze odpowiedzialni za każdego, kogo oswoiliśmy”

(Musisz być odpowiedzialny za ludzi, którzy stali się Ci bliscy, opiekować się nimi, wspierać ich w trudnych sytuacje życiowe. Słowo „na zawsze” podkreśla niemożność zdrady i zerwania relacji między bliskimi osobami).

Nauczyciel: Przejdźmy teraz do teorii literatury. Udowodnij, że „Mały Książę” jest baśnią filozoficzną-przypowieścią.

Ta praca jest…

bajka, bo opowiada o fantastycznych wydarzeniach;

przypowieść, ponieważ ma wyraźny charakter pouczający i moralny;

filozoficzny, bo porusza problemy „wieczne” – miłość, przyjaźń, życie, śmierć.

Nauczyciel: Jedynym dorosłym przyjacielem Małego Księcia na Ziemi był pilot. Przyjaźń z Małym Księciem pomogła także pilotowi zrozumieć siłę i moc ludzka miłość, przepojony poczuciem odpowiedzialności za wszystko, co dzieje się na Ziemi. Okazuje się, że nie tylko dorośli mogą uczyć dzieci, ale także dorośli mogą się wiele od dzieci nauczyć.

Czego Mały Książę nauczył bohatera?

(Ludzie toczą wojny, zamiast się wspierać, porządkować na swojej planecie, swoją próżnością i chciwością obrażają piękno życia. Nie tak należy żyć! Mały Książę twierdzi, że to wcale nie jest trudne, wystarczy muszę codziennie pracować).

Nauczyciel. Tak więc na Ziemi Mały Książę pojmuje wielką naukę życia: rozumie, że siła człowieka tkwi w jedności, w przyjaźni, szczęście w miłości bliźniego, obowiązek w służbie ludziom, w odpowiedzialności wobec społeczeństwa.

Na zakończenie opowieści autorka zwraca się do czytelników: „A jeśli podejdzie do Was mały chłopiec o złocistych włosach, jeśli będzie się głośno śmiał... to oczywiście zgadniecie, kim on jest. Zatem – błagam! - nie zapomnij pocieszyć mnie w moim smutku. Napisz szybko, że wrócił…”

Antoine de Saint-Exupery naprawdę chciał, aby Mały Książę ponownie wrócił na Ziemię, a wtedy ludzie zapomną o kłótniach i konfliktach, a wojny ustaną. Na naszej planecie ponownie zapanuje pokój i harmonia.

Kiedy do nas wrócisz, Mały Książę?

Słychać ostatnie zwrotki piosenki „Star Country”. Wszyscy chłopcy chwytają się za ręce i śpiewają.

Najważniejsze-

Nie strasz bajką.

Do nieskończonego świata

Otwórz okna.

Moja żaglówka pędzi,

Moja żaglówka pędzi,

Moja żaglówka pędzi,

Na bajecznej ścieżce.

Opuszczony w dzieciństwie

Starzy przyjaciele.

Życie to pływanie

Do odległych krain.

Pożegnalne piosenki

Odległe porty

W życiu każdego

Swoją własną bajkę.

Kto cię wymyślił

Kraj gwiazd?

Marzyłem o tym od dawna

Marzę o niej.

Wyjdę z domu

Wyjdę z domu

Tuż za molo

Fala się załamuje.

Leon Vert.

Proszę dzieci o przebaczenie

że zadedykowałem tę książkę osobie dorosłej.

Dla uzasadnienia powiem, że ten dorosły -

moje najbardziej najlepszy przyjaciel. A jednak rozumie

wszystko na świecie, nawet książki dla dzieci.

W końcu wszyscy dorośli byli na początku dziećmi,

tylko nieliczni o tym pamiętają.

Antoine’a de Saint-Exupéry’ego

„Mały Książę”

Pilot: Sześć lat temu musiałem awaryjnie lądować na Saharze. Coś pękło w silniku mojego samolotu. Nie było ze mną mechanika ani pasażerów. Przez tydzień ledwo starczyło mi wody. Musiałem sam naprawić silnik albo... zginąć.

Mały Książę: Proszę, narysuj mi baranka!

Pilot: A?

Mały Książę: Narysuj mi baranka.

Pilot: Ale... Co tu robisz?

Mały Książę: Proszę... Narysuj baranka...

Pilot: spróbuję... (rysuje)

Mały Książę: Nie, nie! Nie potrzebuję słonia w boa dusicielu! Boa dusiciel jest zbyt niebezpieczny, a słoń jest za duży. Wszystko w moim domu jest bardzo małe. Potrzebuję baranka. Narysuj mi baranka.

Pilot:(rysuje)

Mały Książę: Nie, ta owieczka jest całkowicie wątła. Narysuj kogoś innego.

Pilot:(rysuje)

Mały Książę: Widzicie, to nie jest baranek, to jest duży baran. On ma rogi...

Pilot:(rysuje)

Mały Książę: A ten jest za stary. Potrzebuję baranka, który będzie żył długo.

Pilot: Oto pudełko dla ciebie. I siedzi w nim twój baranek.

Mały Książę: To jest dokładnie to, czego potrzebuję! Myślisz, że je dużo trawy?

Pilot: I co?

Mały Książę: Przecież mam w domu bardzo mało...

Pilot: Ma dość. Daję ci bardzo małą owieczkę.

Mały Książę: On nie jest taki mały... Spójrz, zasnął! ...Co to jest?

Pilot: To nie rzecz, to samolot. Mój samolot. Leci.

Mały Książę: Jak? Spadłeś z nieba?

Pilot: Tak.

Mały Książę: To zabawne! Więc ty także przybyłeś z nieba. I z jakiej planety?

Pilot: Więc przybyłeś tu z innej planety?

Mały Książę: Cóż, z tym nie można było latać na odległość.

Pilot: Skąd przyszedłeś, kochanie? Gdzie jest twój dom? Gdzie chcesz zabrać swoją owieczkę?

Mały Książę: To wspaniale, że dałeś mi pudełko. Baranek będzie tam nocował.

Pilot: Cóż, oczywiście. Jeśli jesteś mądry, dam ci linę, żebyś go związał w ciągu dnia. I kołek.

Mały Książę: Krawat? Do czego to służy?

Pilot: Ale jeśli go nie przywiążesz, zawędruje w nieznane miejsce i się zgubi.

Mały Książę: Ale dokąd pójdzie?

Pilot: Nigdy nie wiesz gdzie. Wszystko jest proste, proste, gdziekolwiek spojrzysz.

Mały Książę: W porządku, bo mam tam bardzo mało miejsca. Jeśli będziesz jechał prosto i prosto, daleko nie zajedziesz. Powiedz mi, czy jagnięta naprawdę jedzą krzaki?

Pilot: Tak, to prawda.

Mały Książę: To dobrze! Więc oni też jedzą baobaby?

Pilot: Baobaby to nie krzaki, ale ogromne drzewa, wysokie jak dzwonnica.

Mały Książę: Baobaby początkowo, dopóki nie urosną, są bardzo małe,

Pilot: To prawda. Ale czy Twoja jagnięcina czerpie korzyści z jedzenia małych baobabów?

Mały Książę: Ale oczywiście! Na mojej planecie są straszne, złe nasiona... To są nasiona baobabu. Cała gleba planety jest nimi skażona. A jeśli baobab nie zostanie rozpoznany na czas, nie pozbędziesz się go. On przejmie całą planetę, przeniknie ją swoimi korzeniami. A jeśli planeta jest mała. A baobabów jest mnóstwo - rozerwą je na strzępy. ... Jest taka sztywna zasada. Wstałem rano, umyłem się, uporządkowałem - i od razu... przyniosłem.... uporządkuj swoją planetę! To jest bardzo nudna praca, ale wcale nie jest to trudne. ... Jeśli baranek je krzaki, czy zjada także kwiaty?

Pilot: Zjada wszystko, co napotka.

Mały Książę: Nawet kwiaty z kolcami?

Pilot: Tak, i te z cierniami.

Mały Książę: W takim razie po co te kolce? ... Dlaczego potrzebne są kolce?

Pilot: Ciernie nie są potrzebne z żadnego powodu; kwiaty wypuszczają je po prostu ze złości.

Mały Książę: Tak właśnie jest! Nie wierzę ci! Kwiaty są słabe i proste. I próbują dodać sobie odwagi. Myślą, że jak mają ciernie, to wszyscy się ich boją... A ty myślisz, że kwiaty...

Pilot: NIE! Nic nie myślę! Odpowiedziałem Ci na pierwsze co mi przyszło do głowy. Widzisz, jestem zajęty poważnymi sprawami.

Mały Książę: Poważnie? Mówisz jak dorośli! Wszystko mieszasz, nic nie rozumiesz! ... Znam jedną planetę. Mieszka taki pan... W całym swoim życiu nigdy nie wąchał kwiatu, ani razu nie patrzył na gwiazdę. Nigdy nikogo nie kochał. Jest zajęty jedną rzeczą, sumuje liczby i od rana do wieczora powtarza: „Jestem poważnym człowiekiem! Jestem poważną osobą!” On tak naprawdę nie jest człowiekiem. On jest grzybem.

Pilot: Co?

Mały Książę: Grzyb. ... Kwiaty wyrastają z cierni od milionów lat i od milionów lat jagnięta nadal jedzą kwiaty. Czy naprawdę nie jest ważne, aby baranki i kwiaty walczyły ze sobą? ... A jeśli znam jedyny kwiat na świecie, rośnie on tylko na mojej planecie. I pewnego pięknego poranka mała owieczka nagle to weźmie i zje. I nawet nie będzie wiedział, co zrobił? A twoim zdaniem to nie jest ważne?... Mieszka tam mój kwiat... Ale jeśli zje go baranek, to tak, jakby wszystkie gwiazdy zgasły na raz! (płacz)

Pilot: Nie płacz, kochanie. Kwiat, który kochasz, nie jest zagrożony. Narysuję kaganiec twojemu barankowi i zbroję twojemu kwiatowi... Lepiej opowiedz mi o swojej planecie, kochanie, i o wszystkich twoich podróżach.

Muzyka.

Drugie zdjęcie.

Róża: Oj, obudziłem się siłą... Przepraszam... Nadal jestem totalnie rozczochrany...

Mały Książę: Jaka jesteś piękna!

Róża: Tak, naprawdę? I zauważcie, że urodziłem się ze słońcem. ... Wygląda na to, że czas na śniadanie. Bądź tak miły i zaopiekuj się mną...

Śmieją się i tańczą. Muzyka.

Róża: Niech przyjdą tygrysy, nie boję się ich pazurów!

Mały Książę: Na mojej planecie nie ma tygrysów. (taniec, śmiech) A poza tym tygrysy nie jedzą trawy.

Róża: Nie jestem trawą. (twardy)

Mały Książę: Wybacz mi...

Róża: Nie, tygrysy mi nie straszne. Ale strasznie boję się przeciągów. Nie masz ekranu? Gdy nadejdzie wieczór, nakryj mnie czapką. Tu jest za zimno. Bardzo niewygodna planeta. Skąd pochodzę... A gdzie jest ekran?

Mały Książę: Chciałem za nią podążać, ale nie mogłem się powstrzymać, żeby cię nie posłuchać!

Róża: Pożegnanie! Czapka nie jest mi już potrzebna!

Mały Książę: Ale wiatr...

Róża: Nie jest mi aż tak zimno. Świeżość nocy dobrze mi zrobi. W końcu jestem kwiatem!

Mały Książę: Ale zwierzęta, owady...

Róża: Jeśli chcę spotkać motyle, muszę tolerować dwie lub trzy gąsienice. Muszą być urocze. W przeciwnym razie kto mnie odwiedzi? Będziesz daleko. Ale nie boję się dużych zwierząt, mam też pazury!

Mały Książę: Pożegnanie!

Róża: Nie czekaj, to nie do zniesienia! Jeśli zdecydujesz się odejść, odejdź!

Mały Książę:(ostry) Pożegnanie!

Róża: Byłem głupi... Wybacz mi... Wróć!!

Mały Książę:...Słuchałem jej na próżno. Nigdy nie powinieneś słuchać tego, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie spojrzeć i wdychać ich aromat. Ta rozmowa o pazurach i tygrysach powinna mnie poruszyć, ale się zdenerwowałem! Nie powinienem był uciekać! Nie powinniśmy sądzić po słowach, ale po czynach! Ale byłam za młoda, nie umiałam kochać!

Mały Książę: Na pierwszej planecie żył król.

Trzecie zdjęcie.

Muzyka.

Król: O, tu pojawia się temat! Chodź, chcę na ciebie spojrzeć. ... Etykieta nie pozwala na ziewanie w obecności monarchy. Zabraniam ci ziewać.

Mały Książę: Zrobiłem to przez przypadek. Długo jechałem i w ogóle nie spałem...

Król: No cóż, w takim razie rozkazuję ci ziewnąć. Nawet mnie to ciekawi. Więc ziewnij! To jest moje zamówienie!

Mały Książę: Ale ja... nie mogę już tego robić.

Król: Zatem, hmm... Hmm... W takim razie rozkazuję ci albo ziewać, albo nie ziewać.

Mały Książę: Czy mogę usiąść?

Król: Rozkazuję: siadaj!

Mały Książę: Wasza Wysokość, czy mogę cię zapytać?

Król: Rozkazuję Ci: pytaj!

Mały Książę: Wasza Wysokość... Gdzie jest Twoje królestwo?

Król: Wszędzie!

Mały Książę: Wszędzie? I to wszystko jest twoje?

Król: Tak!

Mały Książę: A gwiazdy są ci posłuszne?

Król: Cóż, oczywiście, Gwiazdy są natychmiast posłuszne. Nie toleruję nieposłuszeństwa.

Mały Książę: Wasza Wysokość, chciałbym obejrzeć zachód słońca... Proszę, wyświadcz mi przysługę i rozkaż zachodowi Słońca.

Król: Jeśli rozkażę jakiemuś generałowi trzepotać jak motyl z kwiatka na kwiatek, albo skomponować tragedię, albo zamienić się w mewę, a generał nie wykona rozkazu, kto będzie za to winien? On czy ja?

Mały Książę: Ty, Wasza Wysokość!

Król: Absolutnie racja. Każdego trzeba zapytać, co może dać. Moc przede wszystkim musi być rozsądna. Jeśli rozkażesz swoim ludziom rzucić się do morza, rozpoczną rewolucję. Moje rozkazy muszą być rozsądne.

Mały Książę: A co z zachodem słońca?

Król: Będziesz miał także zachód słońca. Zażądam, aby słońce zaszło, ale najpierw poczekam na sprzyjające warunki, bo taka jest mądrość władcy.

Mały Książę: Kiedy warunki będą sprzyjające?

Król: Będzie... Hmm... Dziś będzie o siódmej czterdzieści minut wieczorem. A wtedy zobaczysz, jak dokładnie moje polecenie zostanie wypełnione.

Mały Książę: Muszę iść. Nie mam tu nic innego do roboty.

Król: Zostawać! Zostań, mianuję cię ministrem.

Mały Książę: Ministrem czego?

Król: Cóż... sprawiedliwość.

Mały Książę: Ale tu nie ma kto oceniać!

Król: Kto wie. Nie zwiedziłem jeszcze całego mojego królestwa. Nie ma tu miejsca na powóz. Chodzenie jest takie męczące...

Mały Książę: Ale już patrzyłem! Tam też nikogo nie ma!

Król: Następnie oceń siebie. To najtrudniejsza część. Dużo trudniej jest oceniać siebie niż innych. Jeśli potrafisz siebie osądzić, jesteś naprawdę mądry.

Mały Książę: Mogę siebie osądzić wszędzie. Z tego powodu nie muszę z tobą przebywać.

Król: Wydaje mi się, że gdzieś na mojej planecie żyje stary szczur. W nocy słyszę jej drapanie. Mógłbyś osądzić tego starego szczura. Od czasu do czasu skazuj ją na to kara śmierci. Jej życie będzie zależeć od ciebie. Ale wtedy będzie trzeba ją ułaskawić. Musimy zaopiekować się starym szczurem, bo mamy tylko jednego.

Mały Książę: Nie lubię wydawać wyroków śmierci. A tak w ogóle, muszę iść.

Król: Nie, to nie czas!

Mały Książę: Jeśli Wasza Wysokość pragnie, aby Twoje polecenia były wykonywane bez zastrzeżeń, wydaj rozważny rozkaz. Każ mi wyruszyć bez wahania na minutę... Wydaje mi się, że ku temu warunki są jak najbardziej sprzyjające.

Król: Mianuję Cię ambasadorem!

Mały Książę: Dziwni ludzie, ci dorośli.

Ambitny: I tu pojawia się wielbiciel!

Mały Książę: Dzień dobry

Ambitny: Dzień dobry

Mały Książę: Jaki masz śmieszny kapelusz!

Ambitny: Służy do kłaniania się na powitanie. Niestety, nikt tu nie przychodzi. ...klaśnijcie w dłonie.

Mały Książę: Jest tu zabawniej niż u starego króla. (klaszcze w dłonie) Co trzeba zrobić, żeby kapelusz spadł?

Ambitny: Czy naprawdę jesteś moim entuzjastycznym wielbicielem?

Mały Książę: Ale na twojej planecie nie ma nikogo innego!

Ambitny: Cóż, spraw mi przyjemność, podziwiaj mnie i tak.

Mały Książę: Podziwiam! Ale jaką radość ci to daje? Naprawdę dorośli to bardzo dziwni ludzie.

Mały Książę: Hej, co robisz?

Pijak: piję.

Mały Książę: Po co?

Pijak: Zapomnieć.

Mały Książę: O czym zapomnieć?

Pijak: Chcę zapomnieć, że się wstydzę.

Mały Książę: Dlaczego się wstydzisz?

Pijak: Pij świadomie.

Mały Książę: Dlaczego pijesz?

Pijak: Zapomnieć.

Mały Książę: Zapomnij o czym?

Pijak: Co wstydzę się pić?

Mały Książę: Tak, naprawdę, dorośli to bardzo, bardzo dziwni ludzie.

Następna planeta należała do biznesmena.

Mały Książę: Dzień dobry.

Biznesmen: Trzy i dwa to pięć. Pięć do siedmiu – dwanaście. Dwanaście i trzy to piętnaście.

Mały Książę: Dzień dobry.

Biznesmen: Dzień dobry. 15 tak 7 – 22, tak 6 – 28. 26 tak 5 – 31. Uff! Łącznie zatem 501 milionów sześćset dwadzieścia dwa tysiące 731.

Mały Książę: 500 milionów czego?

Biznesmen: A? Czy nadal tu jesteś? 500 milionów... nie wiem co... mam tyle pracy! Jestem poważną osobą, nie mam czasu na pogawędki! 2 tak 5 – 7…

Mały Książę: 500 milionów czego?

Biznesmen:Żyję na tej planecie od wielu lat i przez cały ten czas zakłócono mnie tylko trzy razy. Przyjechałem tu po raz pierwszy chrabąszcz. Zrobił straszny hałas, a ja dodatkowo popełniłem cztery błędy. Drugi raz dostałem ataku reumatyzmu od siedzącego trybu życia. Nie mam czasu na spacery, jestem poważną osobą. Trzeci raz - oto jest! Zatem 500 milionów...

Mały Książę: Miliony czego?

Biznesmen: 500 milionów tych drobiazgów, które czasami widać w powietrzu.

Mały Książę: Co to jest, muchy?

Biznesmen: Nie, taki mały i błyszczący...

Mały Książę: Pszczoły?

Biznesmen: Nie, nie. Takie małe, złote, każdy leniwy człowiek na nie patrzy i zaczyna marzyć. Ale jestem poważną osobą, nie mam czasu na marzenia.

Mały Książę: A?! Gwiazdy!

Biznesmen: To wszystko. Gwiazdy.

Mały Książę: 500 milionów gwiazd? Co z nimi wszystkimi robisz?

Biznesmen: 501 milionów 622 tysięcy 731. Jestem poważną osobą. Uwielbiam precyzję.

Mały Książę: Co robisz z tymi wszystkimi gwiazdami?

Biznesmen: Co robię?

Mały Książę: Tak.

Biznesmen: Nic nie robię. Jestem ich właścicielem.

Mały Książę: Czy jesteś właścicielem gwiazd?

Biznesmen: Tak.

Mały Książę: Ale spotkałem już króla, który...

Biznesmen: Królowie nie mają nic. Oni tylko królują. To zupełnie nie to samo.

Mały Książę: Dlaczego musisz posiadać gwiazdy?

Biznesmen: Aby kupić nowe gwiazdy, jeśli ktoś je odkryje.

Mały Książę: Jak możesz posiadać gwiazdy?

Biznesmen: Czyje gwiazdy?

Mały Książę: Nie wiem. Rysuje.

Biznesmen: To znaczy moje, bo ja pierwszy o tym pomyślałem.

Mały Książę: Czy to wystarczy?

Biznesmen: Cóż, oczywiście. Jeśli znajdziesz diament, który nie ma właściciela, jest on Twój. Jeśli znajdziesz wyspę, która nie ma właściciela, jest ona twoja. Jeśli jako pierwszy wpadniesz na pomysł, bierzesz na niego patent; ona jest twoja. Posiadam gwiazdy, ponieważ nikt przede mną nie myślał o ich posiadaniu.

Mały Książę: Co z nimi robisz? Z gwiazdami?

Biznesmen: Zarządzam nimi. Liczę i opowiadam. To bardzo trudne. Ale jestem poważną osobą.

Mały Książę: Jeśli mam jedwabną chustę, mogę zawiązać ją na szyi i zabrać ze sobą. Jeśli mam kwiat, mogę go zerwać i zabrać ze sobą. Ale nie możesz wziąć gwiazd, prawda?

Biznesmen: Nie, ale mogę je wpłacić do banku.

Mały Książę: Jak to jest?

Biznesmen: I tak piszę na kartce papieru, ile mam gwiazdek. Następnie wkładam tę kartkę do pudełka i zamykam na klucz.

Mały Książę: To wszystko?

Biznesmen: To wystarczy.

Mały Książę: Mam kwiat i podlewam go codziennie. Mam trzy wulkany i oczyszczam je co tydzień. Czyszczę wszystkie trzy i ten który wysiadł też. Nigdy nie wiesz, co może się wydarzyć. To dobrze zarówno dla moich wulkanów, jak i dla mojego kwiatu, że je posiadam. A gwiazdy nie będą dla ciebie przydatne. ... Nie, dorośli to naprawdę niesamowici ludzie.

Mały Książę: Dzień dobry. Dlaczego teraz wyłączyłeś latarnię?

Latarnik: Takie porozumienie. Dzień dobry.

Mały Książę: Co to za porozumienie?

Latarnik: Wyłącz latarnię. Dobry wieczór.

Mały Książę: Dlaczego zapaliłeś ponownie?

Latarnik: Takie porozumienie.

Mały Książę: Nie rozumiem.

Latarnik: I nie ma nic do zrozumienia. Umowa jest umową. Dzień dobry. To trudne rzemiosło. Kiedyś to miało sens. Wyłączałem latarnię rano i zapalałem ponownie wieczorem. Miałem jeszcze dzień na odpoczynek i noc na sen.

Mały Książę: A potem umowa uległa zmianie?

Latarnik: Umowa się nie zmieniła, w tym jest problem! Moja planeta obraca się coraz szybciej z roku na rok, ale zgodność pozostaje ta sama.

Mały Książę: I co teraz?

Latarnik: Tak, to wszystko. Planeta dokonuje pełnego obrotu w ciągu minuty, a ja nie mam ani chwili na odpoczynek. Co minutę wyłączam latarnię i zapalam ją ponownie.

Mały Książę: To zabawne! Twój dzień trwa więc tylko minutę!

Latarnik: Nic śmiesznego. Rozmawiamy już od miesiąca.

Mały Książę: Cały miesiąc?!

Latarnik: Cóż, tak. Trzydzieści minut, trzydzieści dni. Dobry wieczór.

Mały Książę: Słuchaj, znam lekarstwo: możesz odpocząć, kiedy chcesz...

Latarnik: Zawsze chcę odpocząć.

Mały Książę: Twoja planeta jest taka malutka. Można go obejść w trzech krokach. Wystarczy iść z taką prędkością, żeby cały czas przebywać na słońcu. A dzień będzie trwał tak długo, jak sobie tego życzysz.

Latarnik: Najbardziej na świecie kocham spać.

Mały Książę: Wtedy jest z tobą źle.

Latarnik: Mój biznes jest zły. Dzień dobry.

Mały Książę: Oto człowiek, którym pogardziłby król, człowiek ambitny, pijak i biznesmen. A jednak z nich wszystkich tylko on nie jest zabawny. Może dlatego, że myśli nie tylko o sobie. Chciałbym się z kimś zaprzyjaźnić. Na tej planecie można podziwiać zachody słońca tysiąc razy.

Geograf: Patrzeć! Podróżnik przybył! Skąd jesteś?

Mały Książę: Co to za wielka książka? Co tu robisz?

Geograf: Jestem geografem.

Mały Książę: Kim jest geograf?

Geograf: To naukowiec, który wie, gdzie są morza, rzeki, miasta i pustynie.

Mały Książę: Jakie interesujące! To jest prawdziwa okazja! Twoja planeta jest bardzo piękna. Czy masz oceany?

Geograf: Nie wiem tego.

Mały Książę: Czy są jakieś góry?

Geograf: Nie wiem.

Mały Książę: A co z miastami, rzekami, pustyniami?

Geograf: I tego też nie wiem.

Mały Książę: Ale jesteś geografem, prawda?

Geograf: To wszystko. Jestem geografem, a nie podróżnikiem. Strasznie tęsknię za podróżnikami. Przecież to nie geografowie liczą miasta, rzeki, góry, morza, oceany i pustynie. Geograf jest zbyt ważną osobą, nie ma czasu na spacery. Ale gości podróżnych i nagrywa ich historie. A jeśli któryś z nich powie Ci coś ciekawego, geograf zadaje pytania i sprawdza, czy ten podróżnik jest przyzwoitym człowiekiem.

Mały Książę: Dlaczego?

Geograf: Ale jeśli podróżnik zacznie kłamać, wszystko w podręcznikach do geografii zostanie pomieszane. A jeśli wypije za dużo, to też jest problem.

Mały Książę: Dlaczego?

Geograf: Bo pijacy widzą podwójnie. A gdzie faktycznie jest jedna góra, geograf zaznaczy dwie.

Mały Książę: Jak sprawdzić znalezisko? Czy oni idą i patrzą?

Geograf: NIE. Wymagają po prostu od podróżnego przedstawienia dowodu. Na przykład, jeśli odkrył dużą górę, niech z niej przyniesie duże kamienie. Ale sam jesteś podróżnikiem. Opowiedz mi o swojej planecie. Słucham cię.

Mały Książę: Cóż, nie jest to dla mnie zbyt interesujące. Wszystko co mam jest bardzo małe. Istnieją trzy wulkany. Dwie są aktywne, jedna wygaszona. Potem mam kwiat.

Geograf: Nie świętujemy kwiatów.

Mały Książę: Dlaczego? To jest najpiękniejsze!

Geograf: Ponieważ kwiaty są efemeryczne. Książki do geografii to najcenniejsze książki na świecie. Nigdy się nie starzeją. Przecież bardzo rzadko zdarza się, żeby góra się poruszyła. Albo żeby ocean wysechł. Piszemy o rzeczach wiecznych i niezmiennych.

Mały Książę: Co to jest efemeryczne?

Geograf: Oznacza to coś, co wkrótce powinno zniknąć.

Mały Książę: A mój kwiat powinien wkrótce zniknąć?

Geograf: Oczywiście.

Mały Książę: Moja Róża „musi zniknąć”? I porzuciłem ją, została zupełnie sama na mojej planecie. Nie ma się czym obronić przed światem, ma tylko cztery ciernie. Co powinienem zrobić?

Geograf: Odwiedź planetę Ziemia. Ma dobrą reputację.

Mały Książę: Dobry wieczór.

Wąż: Dobry wieczór.

Mały Książę: Na jakiej planecie wylądowałem?

Wąż: Na Ziemię. Do Afryki.

Mały Książę: Oto jak to zrobić. Czy na ziemi nie ma ludzi?

Wąż: To jest pustynia. Nikt nie mieszka na pustyni. Ale Ziemia jest duża.

Mały Książę: Chciałbym wiedzieć, dlaczego gwiazdy świecą? Pewnie po to, żeby prędzej czy później każdy mógł znaleźć swoje. Patrzeć! Oto moja planeta, tuż nad nami... Ale jak daleko to jest...!

Wąż: Piękna planeta. Co będziesz robić tutaj na Ziemi?

Mały Książę: Pokłóciłam się z moim kwiatkiem...

Wąż: Ach, tutaj jest...

Mały Książę: Gdzie są ludzie? Na pustyni wciąż jest samotnie.

Wąż: Jest też samotność wśród ludzi.

Mały Książę: Jesteś dziwnym stworzeniem... Mały...

Wąż: Ale mam większą władzę niż Król.

Mały Książę: Czy naprawdę jesteś taki potężny? Nie masz nawet łap. Nie możesz nawet podróżować.

Wąż: Mogę zabrać cię dalej niż jakikolwiek statek. Kogokolwiek dotknę, wracam na Ziemię, z której przybył... Ale ty jesteś czysty i przybyłeś z gwiazdy. Żal mi cię. Jesteście słabi na tej Ziemi, twardzi jak granit. W dniu, w którym gorzko będziesz żałować swojej opuszczonej planety, będę mógł ci pomóc. Mogę…

Mały Książę: Rozumiem doskonale... Ale dlaczego zawsze mówisz zagadkami?

Wąż: Rozwiązuję wszystkie zagadki.

Mały Książę: Cóż za malutki, niepozorny kwiatek! Cześć!

Kwiat: Cześć.

Mały Książę: Gdzie są ludzie?

Kwiat: Gdzie są ludzie? Nieznany. Są niesione przez wiatr. Nie mają korzeni. Jest to bardzo niewygodne.

Mały Książę: Dzień dobry

Róże: Dzień dobry!

Mały Książę: Kim jesteś?

Kwiat: Jesteśmy różami...

Mały Książę: Oto jak... Kim jesteś?

Kwiat: Jesteśmy różami - różami - różami - różami.

Mały Książę: NIE!!! (płacz)

Z Za Drzewa - Lis

Lis: Cześć!

Mały Książę: Cześć.

Lis: Jestem tutaj... Pod jabłonią.

Mały Książę: Kim jesteś? Jaka jesteś piękna!

Lis: Jestem Lis.

Mały Książę: Zagraj ze mną. Jestem zdenerwowany.

Lis: Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony.

Mały Książę: Jak to jest oswoić?

Lis: Nie jesteś stąd. Czego tu szukasz?

Mały Książę: Szukam ludzi. Jak to jest oswoić?

Lis: Ludzie mają broń i polują. Jest to bardzo niewygodne. Będą też hodować kurczaki. Tylko te są dobre. Szukasz kurczaków?

Mały Książę: NIE. Szukam przyjaciół. Jak to jest oswoić?

Lis: To dawno zapomniana koncepcja. Oznacza „tworzenie więzi”

Mały Książę: Obligacje?

Lis: To wszystko. Dla mnie wciąż jesteś tylko małym chłopcem, jak sto tysięcy innych chłopców. I nie potrzebuję cię. I ty też mnie nie potrzebujesz. Dla ciebie jestem po prostu lisem, dokładnie takim samym jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz, będziemy siebie potrzebować. Będziesz dla mnie tą jedyną na całym świecie. I będę dla Ciebie sam na całym świecie.

Mały Książę: Zaczynam rozumieć... Była jedna Róża... Pewnie mnie oswoiła...

Lis: Bardzo możliwe. Jest tyle rzeczy, które nie dzieją się na Ziemi.

Mały Książę: Tego nie było na Ziemi.

Lis: Na innej planecie?

Mały Książę: Tak.

Lis: Czy na tej planecie są myśliwi?

Mały Książę: NIE.

Lis: Jakie interesujące! Czy są jakieś kurczaki?

Mały Książę: NIE.

Lis: Na świecie nie ma doskonałości! Moje życie jest nudne. Poluję na kurczaki, a ludzie polują na mnie. Wszystkie kurczaki są takie same i wszyscy ludzie są tacy sami. A moje życie jest trochę nudne. Ale jeśli mnie oswoisz, moje życie rozświetli słońce. Zacznę odróżniać Twoje kroki od tysięcy innych kroków. Kiedy słyszę czyjeś kroki, zawsze uciekam i chowam się. Ale twój spacer będzie wołał mnie jak muzykę... Proszę, oswoj mnie!

Mały Książę: Chętnie, ale mam mało czasu. Muszę jeszcze poznać nowych przyjaciół i nauczyć się różnych rzeczy.

Lis: Możesz nauczyć się tylko rzeczy, które możesz oswoić. Ludzie nie mają już wystarczająco dużo czasu, aby się czegokolwiek nauczyć. Kupują gotowe rzeczy w sklepach. Ale nie ma takich sklepów, w których handlowaliby przyjaciele, dlatego ludzie nie mają już przyjaciół. Jeśli chcesz mieć przyjaciela, oswoj mnie!

Mały Książę: Co powinieneś w tym celu zrobić?

Lis: Musimy uzbroić się w cierpliwość. Najpierw usiądź tam, z daleka... W ten sposób. Będę na ciebie patrzeć z ukosa, a ty będziesz milczeć. Słowa jedynie przeszkadzają w wzajemnym zrozumieniu. Ale każdego dnia siedź trochę bliżej... bliżej.

Bawią się i jeżdżą jak dzieci

Lis: Lepiej przychodzić zawsze o tej samej godzinie... Teraz, jeśli przyjdziesz o czwartej, będę szczęśliwy już od trzeciej. Zawsze trzeba przychodzić na umówioną godzinę, już będę wiedziała, na którą mam przygotować serce... Trzeba przestrzegać rytuałów.

Mały Książę: Więc oswoiłem Lisa

Mały Książę się nudzi, Lis to widzi

Lis: Będę płakać za tobą.

Mały Książę: To twoja wina... Nie chciałem, żeby stała ci się krzywda, sam chciałeś, żebym cię oswoił...

Lis: Tak, jasne!

Mały Książę: Ale będziesz płakać!

Lis: Tak, jasne.

Mały Książę: Dlatego czujesz się źle.

Lis: Nie, czuję się dobrze!... Oto mój sekret, to bardzo proste! Tylko serce jest czujne. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.

Mały Książę: Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.

Lis: Twoja Róża jest Ci droga, ponieważ oddałeś jej całą swoją duszę.

Mały Książę: Oddałem jej całą duszę.

Lis: Ludzie zapomnieli o tej prawdzie, ale nie zapominajcie: zawsze jesteście odpowiedzialni za każdego, kogo oswoiliście. Jesteś odpowiedzialny za swoją Różę.

Mały Książę: Jestem odpowiedzialny za moją Różę.

Pilot: Tak, wszystko, co mówisz, kochanie, jest bardzo interesujące... Ale jeszcze nie naprawiłem samolotu i nie została mi ani kropla wody.

Mały Książę: Lis, z którym się zaprzyjaźniłem...

Pilot: Moja droga, nie mam teraz czasu dla Foxa.

Mały Książę: Dlaczego?

Pilot: Tak, bo będziesz musiał umrzeć z pragnienia...

Mały Książę: Dobrze jest mieć przyjaciela, nawet jeśli trzeba umrzeć. Bardzo się cieszę, że przyjaźniłem się z Lis.

Pilot: Nie rozumiesz, jak wielkie jest niebezpieczeństwo. Nigdy nie doświadczyłeś głodu i pragnienia... Wystarczy Ci promień słońca...

Mały Książę: Ja też jestem spragniony... Chodźmy poszukać studni...

Pilot: Więc wiesz też, czym jest pragnienie?

Mały Książę: Serce też potrzebuje wody...

Usiadłem na piasku

Mały Książę: Gwiazdy są bardzo piękne, bo gdzieś jest kwiat, chociaż go nie widać...

Pilot: Tak, jasne.

Mały Książę: A pustynia jest piękna... Czy wiesz dlaczego pustynia jest piękna? Sprężyny są gdzieś w nim ukryte...

Pilot: Tak, czy to gwiazdy, czy pustynia, najpiękniejszą rzeczą w nich jest to, czego nie widać oczami.

Mały Książę: Patrzeć! Dobrze! Wydaje się, że wszystko jest dla nas przygotowane. Hej! E-hej! słyszysz? Obudziliśmy studnię, która zaczęła śpiewać. Woda to dar dla serca! Na waszej planecie ludzie uprawiają pięć tysięcy róż i nie znajdują tego, czego szukają.

Pilot: Nie znajdują tego.

Mały Książę: Ale wszystko, czego szukają, można znaleźć w jednej róży, w jednym łyku wody.

Pilot: Tak, jasne.

Mały Książę: Ale oczy są ślepe. Trzeba szukać sercem!

Pilot: Coś knujesz i mi nie mówisz.

Mały Książę: Wiesz, jutro minie rok odkąd przyszedłem do Was na Ziemię.

Pilot: Czyli to nie przypadek, że znalazłeś się tutaj sam, wracałeś do miejsca, w którym wtedy upadłeś? …boję się…

Wąż: Przyjdę tu dziś wieczorem. Znajdziesz moje ślady na piasku. A potem poczekaj.

Mały Książę: Czy masz dobrą truciznę? Czy nie sprawisz, że będę cierpiał przez długi czas? A teraz odejdź... Chcę być sam.

Pilot: O czym myślisz, kochanie? Dlaczego zaczynasz rozmawiać z wężami?

Mały Książę: Cieszę się, że znalazłeś przyczynę problemu z Twoim samochodem. Teraz możesz wrócić do domu...

Pilot: Skąd wiesz?

Mały Książę: I ja też dzisiaj wrócę do domu. To dużo dalej... i dużo... trudniejsze.

Pilot: Chcę znów usłyszeć twój śmiech, kochanie!

Mały Książę: Dziś wieczorem moja gwiazda będzie dokładnie nad miejscem, w którym upadłem rok temu...

Pilot: Słuchaj, chłopcze, to wszystko - wąż i randka z gwiazdą - to tylko zły sen, prawda?

Mały Książę: Najważniejsze jest to, czego nie widać oczami. Moja gwiazda jest bardzo mała, nie mogę ci jej pokazać. Tak jest lepiej. Będzie dla Ciebie tylko jedną z gwiazd. I będziesz kochać patrzeć na gwiazdy... Wszystkie staną się Twoimi przyjaciółmi. A potem ci coś dam.

Śmieje się głośno

Pilot: Och, kochanie, kochanie, jak ja kocham, kiedy się śmiejesz!

Mały Książę: To jest mój prezent. Dla każdego gwiazdy są nieme, dla naukowców są problemem do rozwiązania, dla biznesmena są złotem, dla innych są po prostu światełkami. I będziesz mieć bardzo wyjątkowe gwiazdy.

Pilot: Jak to?

Mały Książę: Będziesz patrzeć nocą na niebo i słyszeć, że wszystkie gwiazdy się śmieją. Będziesz miał gwiazdy, które potrafią się śmiać! W nocy otworzysz okno i będziesz się śmiać, patrząc w niebo. To tak, jakbym zamiast gwiazdek dał ci całą masę śmiejących się dzwonków... Wiesz... Dziś wieczorem... Lepiej nie przychodzić.

Pilot: Nie opuszczę cię.

Mały Książę: Będzie ci się wydawało, że cierpię... Zda ci się nawet, że umieram. Tak to się dzieje. Nie przychodź, nie.

Pilot: Nie opuszczę cię.

Mały Książę: Widzisz... To także wina węża. A co jeśli cię ugryzie... Węże są złe. Użądlenie kogoś jest dla niego przyjemnością.

Pilot: Nie opuszczę cię!

Mały Książę: To prawda, że ​​​​nie ma dość trucizny dla dwojga… Patrzenie na mnie będzie cię bolało. Będzie Ci się wydawało, że umieram, ale to nieprawda... Moje ciało jest zbyt ciężkie, abym mogła je sama unieść. Nie ma tu nic smutnego... Pomyśl o tym! Jakie to zabawne! Ty będziesz miał pięćset miliardów dzwonków, a ja będę miał pięćset milionów sprężyn... Wiesz... Moja róża... Jestem za nią odpowiedzialny. Jest taka słaba i naiwna. Cóż... To wszystko...

Podobało mi się to.