Włochy to piękny kraj z niesamowitymi atrakcjami dziedzictwo kulturowe i pogodni, pogodni mieszkańcy.

Wiele włoskich nazwisk odzwierciedla tę radość. Niektóre nazwiska, które wydają nam się obraźliwe, Włosi odbierają z humorem (a nie jako karę na własną głowę).

Włoch się tylko śmieje: „No tak, nazywam się Montemagno (pożrę górę), no, to zabawne!”

Zaczęto używać nazwisk Starożytny Rzym w okresie swojej świetności. Wtedy imię osoby składało się z trzech części:

1. Imię i nazwisko.
2. Nazwa dynastii.
3. Nazwisko.

W wczesnego średniowiecza Włosi znów zaczęli nazywać się tylko imionami, na przykład Paolo lub Bianca.

Wraz z powstaniem Republiki Weneckiej ponownie rozpowszechniła się dodatkowa nazwa. Ludzi było bardzo dużo i dla ich wyróżnienia tradycja została odżyła na nowo. W życie codzienne zawsze zwracano się do tej osoby po imieniu. To znaczy nie krzyczeli: „Iwanow, chodź tutaj”. Krzyczeli: „Paolo! Chodź tutaj!

Ale podczas sporządzania dokumentów oprócz nazwy użyto już drugiej dodatkowej nazwy. W wyższych klasach społeczeństwa była to zwykle nazwa dynastii. U zwykli ludzie- w imieniu ojca. Na przykład Giuseppe di Nicolo (czyli Giuseppe, syn Nicolo).

Czasami dzieciom nadano imiona na podstawie miejsca urodzenia. To znaczy według lokalizacji miasta lub miejscowości, w której urodziło się dziecko. Na przykład wszyscy słynnego Leonarda znaczy da Vinci « Leonardo z Vinci » (Vinci to miasto w Toskanii we Włoszech). Od XII do XVI wieku miało miejsce kształtowanie się nazwisk. W 1564 roku rada miejska Trydentu przyjęła ustawę stanowiącą, że każdemu nowo narodzonemu dziecku należy nadać nie tylko imię, ale i nazwisko.

1. Najpopularniejszym nazwiskiem (lub cognomem) Włochów jest pochodna imienia ojca. Na przykład Andrea di Giovanni. Andrea to imię osobiste, przyimek „di” to łącznik (analogicznie do rosyjskich przyimków „iz” lub „od”), Giovanni to imię ojca. Czasami powstawały z podwójnych imion ojca i dziadka. Powiedzmy Kolayani (Nicola i Giovanni).
2. Z zawodu. We Włoszech od czasów starożytnych po dzień dzisiejszy małe firmy były własnością rodzin. I taki mini-biznes przechodzi z dziadka na ojca, z ojca na syna (lub córkę). Dziś właścicielami większości małych restauracji jest rodzina, która odziedziczyła biznes. A zaskakujące jest to, że zwykle synowie i córki przesiąkają twórczością swoich przodków, poświęcając jej całe życie, a potem w tym samym duchu wychowują swoje dzieci. Dlatego często nadano nazwiska w zależności od zawodu danej osoby. Na przykład Giuseppe Molino (młyn), Francesco Contadino (chłop) i tak dalej. Najczęściej takie „profesjonalne” cognomy były istotne dla zwykłych ludzi: rzemieślników i chłopów.
3. Od nawyków danej osoby, a także od jej pseudonimów. Gentile (grzeczny, słodki), Papagallo (papuga).
4. Z okolicy gdzie dana osoba się urodziła lub mieszkała. Mario Torino czy Alessio Romano.

W przypadku sierot używano czasami nazwisk związanych z kościołem i wiarą. Na przykład Pietro di Dio (Pietro od Boga), Silvio del Amore (Silvio z miłości) i tym podobne.

Lista popularnych nazwisk

We Włoszech nie ma koncepcji kobiet i nazwiska męskie. Mają ten sam kształt zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn.

Najpopularniejsze:

1. Rossi są czerwoni. Mówimy o odcieniu skóry. Możliwe są jednak również inne opcje.
2. Bianki są białe. Dotyczy to tego samego czynnika, co w poprzednim przypadku.
3. Marino - morze. Prawdopodobnie kojarzony z zawodami związanymi z morzem. Taki jak rybak, marynarz.
4. Esposito – odnaleziony. Często tak nazywano porzucone dzieci.
5. Romano – Roman. Wskazuje na pochodzenie rzymskie lub cygańskie.
6. Columbo jest gołębiem.
7. Bruno jest ciemny.
8. Verdi – zielony.

Większość nazwisk ma podobne korzenie; różnią się one przyrostkami i przedrostkami. Zdarza się, że kończą się one drobnymi przyrostkami. Na przykład „-ino”, „-illo”, „-etto”. Przyrostek „-accio” oznacza „duży”.

Ciekawski włoskie nazwiska:

1. Galli to koguty.
2. Vagnucci – śmierdzący.
3. Antresola - północ.
4. Durante – w tym czasie.
5. Benvenuti - witaj.
6. Bonvisuto żył dobrze.
7. Inocenti – niewinny.
8. Santoro to święte złoto.
9. Gattoni to ogromny kot.
10. Cinquemani - pięcioręki.
11. Rottagentie – uprzejmy.
12. Leopazza - lwia łapa.
13. Tornabene - cóż, wracaj.
14. Pelegatta - kocia łapa.
15. Macarona prawdopodobnie nie potrzebuje tłumaczenia.

Niektórzy Włosi zdecydowali się na oryginalność, przyjmując nazwiska sławni ludzie: Lewinsky, Bush, Putin.

Imiona męskie i żeńskie

Od XVI wieku dzieciom we Włoszech nadano imiona na cześć ich przodków. Ale dzieci z reguły nie otrzymują imion na cześć ojca. Zgodnie z tradycją pierwszy syn otrzymuje imię po dziadku ze strony ojca, drugi - po dziadku ze strony ojca. linia matczyna. Wcześniej imiona były często nadawane w zależności od tego, jak dziecko się urodziło. Na przykład czwarty syn mógłby mieć na imię Quarto.

Popularne imiona męskie:

1. Adriano jest bogaty.
2. Andrea jest wojownikiem, mężczyzną.
3. Antonio jest kwiatem.
4. Vittorio jest zwycięzcą.
5. Giacomo jest niszczycielem.
6. Dario jest bardzo bogaty.
7. Gino jest nieśmiertelny.
8. Giuseppe – niech Bóg się rozmnaża.
9. Italo to Włoch.
10. Christiano – ten, który podąża za Chrystusem.
11. Luciano jest łatwe.
12. Marco jest bojownikiem.
13. Mario jest odważny.
14. Nikola – ludzie zwyciężyli.
15. Paweł jest mały.
16. Ricardo jest silny.
17. Fabio jest uwodzicielski.
18. Fernando jest obrońcą pokoju.
19. Franco jest wolny.
20. Francesco pochodzi z Francji, Francuza.
21. Emmanuelle – Bóg jest z nami.

Czasami imiona żeńskie różnią się od męskich jedynie końcówką „a”. Korzeń jest często ten sam. Na przykład, popularne imię Francesco. Jeśli ta dziewczyna to Francesca. Albo Mario i Maria, Angelo i Angela. Dziewczęta, zwłaszcza w dawnych czasach, podobnie jak chłopcy, nazywano numerami. Piąta nazywała się Quinta, ósma - Ottorina. To była płodność!

Historia nazwisk włoskich.

Włoskie nazwiska są bardzo melodyjne i brzmią romantycznie dla rosyjskiego ucha. Wzbudza to ich szczególne zainteresowanie. Ponadto, historia włoskich nazwisk najstarszy w Europie. Pierwsze włoskie nazwiska pojawiły się w XIV wieku w Wenecji, kiedy powstało zamieszanie spowodowane dużą liczbą identycznych imion. I już w drugiej połowie XVI wiek Prawie wszyscy mieszkańcy Włoch mieli dziedziczne nazwisko rodzinne. Włosi słyną z wierności kulturze swojej ojczyzny, więc podczas przeglądania lista włoskich nazwisk w kolejności alfabetycznej, raczej nie znajdziesz w nich śladów innych ludów. Włoskie nazwiska są łatwe do rozróżnienia - większość z nich kończy się na samogłoski „i” i „o”. W języku rosyjskim Deklinacja nazwisk włoskich niedopuszczalne, to znaczy nie zmieniają się w zależności od przypadku.

Klasyfikacja nazwisk ze względu na znaczenie.

Interpretacja nazwisk włoskich bardzo różne. Niektóre nazwiska powstały od imion ojca, dziadka lub matki. Takie nazwiska często zawierają cząstkę „di”, wskazującą przynależność. Na przykład Pietro di Alberto (Pietro, syn Alberto), Leonardo di Caprio (Leonardo, syn Capri. Imię Capri wskazywało, że dana osoba pochodziła z wyspy Capri). Bardzo powszechne we Włoszech zawody rodzinne i wiele nazwisk to odzwierciedla (Contandino - „chłop”). Oznaczający strony włoskie nazwiska kojarzone z nazwami geograficznymi - Romano (pochodzący z Rzymu), da Vinci (od miasta Vinci). Podobnie jak inne narody, Włosi mają wiele nazwisk wywodzących się z pseudonimów osobistych - Gobbo (garbaty), Basso (niski). Zastanawiam się co słownik nazwisk włoskich zawiera nazwiska, które nadano dzieciom podrzutkom. Wśród nich jest znane, dźwięczne i popularne we Włoszech nazwisko Esposito, które oznacza „opuszczony”, „bezimienny”.

Oryginalne włoskie nazwiska.

Jak widać, włoskie nazwiska są bardzo różnorodne. Czasem można spotkać osoby o zupełnie nietypowych włoskich nazwiskach, powstałych na skutek bogatej wyobraźni ich pierwszych właścicieli. Na przykład w różne obszary We Włoszech można znaleźć nazwisko Washington, Paris (Paris), Sofia. A w Mediolanie nazwisko Milano nikogo nie dziwi. Niektórzy rodowici Włosi z dziką wyobraźnią biorą to za siebie znane nazwiska Busha, Lewinsky’ego, Blaira, a nawet Putina. To prawda, jest to niezwykle rzadkie. Czasami taka „oryginalność” jest po prostu szokująca. Na przykład nazwisko Squarcialupi oznacza „sadysta”, a melodyjne nazwisko Finocchio wskazuje na niekonwencjonalną orientację seksualną.

Trzeba powiedzieć, że Włosi nie udają, że mają bogactwo imion osobistych; zadowalają się minimum imion tradycyjnych. Ale liczba nazwisk uderza swoją różnorodnością. Najpopularniejsze włoskie nazwiska pokazuje, że najczęstszymi nazwiskami są Russo (czerwone), Bianchi (białe), Ferrari (kowal) i inne równie piękne nazwiska.

Popularne włoskie nazwiska i ich znaczenie

Przedstawiamy listę zawierającą najpopularniejsze i najpiękniejsze włoskie nazwiska.
Allegro- Śmieszny
Barbarossy– Czerwona broda
Barbieriego– Fryzjerzy
Bonmarito– Dobry mąż
Botticellego– Keg
Bruno- Brązowy
Bugiardiniego– Mały kłamca
Bianchi- Biały
Wskazówki- Sędzia
Guerra- Wojna
Ghirlandaio- Kwiaty
Grasso– Tostowe
poganin- Grzeczny
Ingannamorte– Zwycięzca
Cavalli– Konie
Węgiel- Węgiel
Quattroki– 4 oczy
Colombo- Gołąb
Conte- Liczyć
Marino– Morskie
Medycyna– Lekarze
Morettiego- Czarny
Neri- Czarny
Pellegriniego– Pielgrzymi
Pontedra– Przybył z Pontedry
Ricci- Kręcony
Romano– Rzymianin
Rosja- Ożywić
Saltaformaggio– Skaczący ser
Sarto– Krawiec
Serra– Szklarnia
Kwadratowy– Łowca
Torregrossa– Wielka Boska
Ferrari– Kowal
Finokio- Koper włoski
Fumagalli- Dym
Esposito- Bezpłatny

Jakie skojarzenia nasuwają nam się, gdy słyszymy takie nazwiska jak np. Leonardo da Vinci, Raffaello, Krzysztof Kolumb, Maria Medici, Adriano Celentano, Giorgio Armani, Gianni Versace?.. Tę listę można ciągnąć w nieskończoność, a wiemy, że pod wszystkie te imiona i nazwiska są tam sławne rozpoznani ludzie Włochy. Ludzi, którzy na wiele sposobów zmienili świat i idee, którzy dali mu sztukę i teorie. Ale czy w takich momentach zastanawiamy się, co tak naprawdę oznaczają te nazwiska? Dla nas, obcokrajowców, brzmią one bardzo melodyjnie i poetycko, pięknie i tajemniczo. Zupełnie nie tak, jak słyszymy nazwiska Kozłowski, Sidorow, Dudko, Morozow itp. Chociaż nikt oczywiście nie zaprzecza, że ​​dla obcokrajowców mogą one brzmieć także poetycko. Ale każde nazwisko, jak prawie każde słowo, ma swoją historię, etymologię i pochodzenie. A to jest bardzo ciekawe dzisiaj, kiedy wszyscy się gdzieś spieszymy, a w telewizji pokazują tylko o gwiazdach show-biznesu.

Nauka zajmująca się badaniem nazwisk i ich pochodzenia nazywa się onomastyką i jej podkategorią antroponimiką. To antroponimia zawdzięczamy wiedzę o pochodzeniu imion i nazwisk, a co za tym idzie, wiedzę o tym, jak żyli nasi przodkowie, co robili, jacy byli, bo teraz nosimy ich nazwiska.

Trochę historii

Włosi jak zwykle nie zawsze nosili nazwiska. Pochodzenie nazwisk w XIV wieku wynika z wielkiego zamieszania ludzi z nimi związanych ogromna ilość identyczne nazwy. Wzrost liczby ludności pokazał jasno, że nie ma wystarczającej liczby imion dla wszystkich ludzi. Dlatego konieczne stało się nadanie drugiego imienia, czyli nazwiska (jak widzimy, nawet teraz są dziesiątki osób, które mają to samo imię i nazwisko, a czasem nawet patronimikę). Pierwsze nazwiska pojawiły się w Wenecji. Następnie rozprzestrzeniły się po całych Włoszech i wkrótce stały się ogólną normą normatywną dotyczącą nadawania imion osobom. Przy urodzeniu dziecku nadano nie tylko imię, ale także nazwisko.

Ale jak ludzie na nie wpadli? Czy nazwiska wzięły się znikąd, czy miały jakieś znaczenie? Czy ludzie głowili się nad tym, czy też pomysły przychodziły do ​​nich od razu?

Etymologia

Pochodzenie włoskich nazwisk ma bardzo interesującą podstawę. Wiele z najstarszych włoskich nazwisk nadal noszą zwykli Włosi. Rozumienie etymologii zostało już dawno wymazane, chyba że przeciętny Włoch oczywiście interesuje się antroponimią. Ale często Włosi znają swoje drzewo genealogiczne i przekazują tę wiedzę swoim potomkom. Włosi są bardzo patriotyczni i wierni swojej ojczyźnie i jej kulturze, dlatego jest mało prawdopodobne, aby spotkać się tam z przejawami kultur innych narodów.

Główne źródła pochodzenia włoskich nazwisk:

a) nazwiska na podstawie imion ojców, czasem matek. Mamy też na przykład nazwiska Iwanow, Pietrow, czyli ten, który należy do Iwana, Piotr. Tylko wśród Włochów takie nazwisko będzie składać się z dwóch słów, np. Raffaello di Francesco, gdzie Raffaello to imię, di to słowo oznaczające „z”, Francesco to imię ojca. Tak więc okazało się, że dosłownie: Raffaello od Francesco, co z grubsza przetłumaczone może oznaczać „Raffaello syn Francesco”. Słowo „di” jest niezwykle powszechne we włoskich nazwiskach, teraz wiemy, dlaczego i co ono oznacza. Czasami, niemal według tego samego schematu, tworzono nazwiska, które zawierały część imienia ojca i część imienia dziadka.

b) nazwiska posiadające podstawowe nazwy zawodów. Nawet teraz rodzinne warsztaty i małe firmy są wśród Włochów dość powszechne. Oznacza to, że pracują tam tylko krewni tej samej rodziny. To samo działo się wcześniej, w czasach starożytnych. I przypisywano ludziom pewne nazwiska, które charakteryzowały ich w zależności od wykonywanego zawodu. Tak jak my mamy na przykład nazwiska Kuzniecow czy Bondar, tak Włosi mają nazwisko na przykład Ghirlandaio, co oznacza „ten, kto zajmuje się wiankami”, czyli możemy założyć, że ta osoba jest ogrodnikiem.

c) nazwiska będące podstawą nazw miejscowości geograficznych. Może to być miejsce zamieszkania, urodzenia, rzemiosła, którym zajmował się klan. Może to być nazwa miasta, miasteczka, rzeki, doliny itp. Mamy też analogie takich nazwisk, na przykład Aleksander Newski. Tak więc wśród współczesnych Włochów nazwisko Lombardia jest bardzo popularne, co pochodzi od imienia słynne miasto we Włoszech.

d) nazwiska oparte na słowach opisujących pewne pojęcia, zjawiska, charaktery, cechy osoby, która została nimi obdarzona. No cóż, mamy na przykład nazwiska Usow, Bolszow, Krasivy itp. W ten sam sposób Włosi nadawali nazwiska w oparciu o pewne specyficzne cechy. Na przykład Paolo Carino – Paolo Darling lub Antonio Gobbo – Antonio Dzwonnik. Niektóre z tych nazwisk można było modyfikować: zmieszać z innymi, otrzymać inne przyrostki i przedrostki.

d) nazwiska, które nadano dzieciom bez rodziców, podrzutkom. Najpopularniejszym nazwiskiem w tej kategorii jest Esposito, co dosłownie tłumaczy się jako „opuszczony”. Mamy też analogię takich nazwisk, chociaż jest ich bardzo niewiele, na przykład Bezymyanny.

Zatem studiując etymologię nazwisk, możesz nawet prześledzić, jacy byli Twoi przodkowie, skąd pochodzili i czym się zajmowali. A może byli to podrzutkowie i sieroty.

Ale nośnikami etymologii są nie tylko podstawy nazwisk, ale także przedrostki i przyrostki.

Przyrostki:

a) zdrobnienia: -illo, -etti, -ini, -ino. Wszystkie mają na celu bagatelizować znaczenie fundamentu.

b) przesadnie: -accio, -ucci.

Przedrostki (przyimki):

a) dla wskazania przynależności do klanu, jak już powiedziano, stosuje się słowo di w odniesieniu do ojca.

b) przyimek tak jest czasami używany do wskazania przynależności do określonego obszaru. W tym miejscu nie możemy nie wspomnieć o słynnym Leonardo da Vinci.

c) do określenia osób z innych krajów używa się przyimków lo i la.

Kiedy ludzie zdali sobie sprawę, jaką różnorodność nazwisk i pseudonimów mogą ludziom nadawać, modyfikując je na różne sposoby, zmniejszyli liczbę imion. Dlatego też, gdy słyszymy o Włochach, przede wszystkim słyszymy takie nazwiska jak Francesco, Alberto, Antonio, Bernardo, Maria, Anna, Angelo, Paolo, Michel, Bruno, Rosa, Teresa, Laura. Włosi nie udają, że mają bogactwo imion, zadowalają się minimum, które istnieje, ale mogą pochwalić się różnorodnością nazwisk.

NAZWISKA WŁOSKIE Jakie jest włoskie nazwisko? Piero della Francesca, Alessandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio – wszyscy byli wielkimi artystami renesansu we Włoszech, a ich nazwiska są równie piękne jak ich obrazy. Nazwiska na mapie. Historycznie rzecz biorąc, wiele włoskich nazwisk powstało od nazwy miejsca, w którym dana osoba się urodziła i mieszkała. Rodzina Leonarda da Vinci pochodziła z Vinci, miasta we wschodniej Toskanii, stąd jego nazwisko wywodzi się od Vinci. Co dziwne, w życiu najczęściej wymieniano tylko imię. Rzeźbiarz Andrea Pisano, znany z pracy nad południowymi drzwiami baptysterium z brązu, pierwotnie nosił imię Andrea da Pontedra, ponieważ urodził się w Pontedrze, wiosce niedaleko Pizy. Rzeźbiarz ten został później nazwany „Pisano” – tak brzmiała nazwa miasta słynącego z Krzywej Wieży. I tylko jeden z twórców pierwotnie nazywał się Perugino - od miasta Perugia. Jednym z najpopularniejszych włoskich nazwisk jest dziś Lombardi, skąd pochodzi o tej samej nazwie teren. Gdybyś zapytał ludzi o nazwę dowolnego dzieła sztuki Alessandro di Mariano Filipepi, mieliby trudności z zapamiętaniem któregokolwiek z nich. Ale pamiętaj o niektórych jego słynne dzieła które znajdują się w Uffizi, takie jak Narodziny Wenus czy Pokłon Trzech Króli, i prawdopodobnie rozpoznacie Boticcellego. Jego nazwisko pochodzi od jego starszego brata Giovane, lichwiarza o imieniu Il Boticcello. Kolejnym XV-wiecznym florenckim artystą o barwnym nazwisku był Giuliano Bugiardini, co oznacza „mały kłamca”. Być może jego rodzina słynęła z umiejętności dobrego mówienia. Istnieje wiele innych charakterystycznych włoskich nazwisk, takich jak Torregrossa („duża wieża”), Quattrochi („cztery oczy”), Bella („piękna”) i Bonmarito („dobry mąż”). Pan Smith Niektóre włoskie nazwiska są kojarzone z zawodem lub branżą danej osoby. Renesansowy malarz Domenico Ghirlandaio, znany ze swoich fresków, miał prawdopodobnie przodka, który był ogrodnikiem lub handlarzem kwiatami (słowo ghirlanda oznacza wieniec lub girlandę). Inny malarz florencki, również znany ze swoich fresków, nazywał się Andrea del Sarto, ale on prawdziwe imię był Andrea d „Agnolo di Francesco. Jego przydomek del sarto („krawiec”) wziął się z zawodu ojca. Istnieją inne przykłady włoskich nazwisk kojarzonych z pracą, np. Contadino („rolnik”), Tagliabue („rzeźnik”) , Auditore (co oznacza „słuchacz” lub adres do sędziego). Johnson, Clarkson, Robinson Renesansowy malarz Piero di Cosimo zachował nazwisko, ponieważ wywodziło się ono od nazwiska jego ojca (Piero di Cosimo – syna Piero Cosimo). Francesco, którego fresk powtarza legendę o ukrzyżowaniu, która pojawiła się w XIII wieku w kościele w Arezzo, nosił nazwisko pochodzące od imienia matki (Piero della Francesca – syn ​​Franceski). Pochodzenie włoskich nazwisk było zwykle zależne. położenie geograficzne, opisy działalności człowieka lub handlu. Jest jeszcze jedna kwestia, która zasługuje na uwagę - jak powszechne jest to nazwisko. Esposito oznacza „odsłonięty” (od łacińskiego expositus, co oznacza „umieścić na zewnątrz”) i jest włoskim nazwiskiem oznaczającym sierotę. Z reguły w kościele pozostawiano porzucone dzieci, stąd nazwa. Istnieją inne podobne nazwiska: Orfanelli („małe sieroty”), Poverelli („mali biedacy”), Trovato/Trovatelli („znaleziono małego podrzutka”). 20 najlepszych włoskich nazwisk. Poniżej znajduje się 20 najpopularniejszych włoskich nazwisk: Rossi Russo Ferrari Esposito Bianchi Romano Colombo Ricci Marino Greco Bruno Gallo Conti De Luca Costa Giordano Mancini Rizzo Lombardi Moretti

Wczoraj obejrzeliśmy jeden z odcinków „Fantozzi” ( Fantozzi ) - ikoniczny Włoska komedia o przygodach nieudanego inżyniera. Bezkręgowy kretyn, który bez przerwy wdaje się w najróżniejsze historie, na którym wszyscy się nabijają, który ma brzydką żonę i małpią córkę, małe mieszkanie i samochód – stołek, ale który nigdy nie przestaje kochać życia. Więc oto jest. Po raz kolejny rozbawiły mnie nazwiska w napisach końcowych. Pozwólcie, że przedstawię wam na przykład Hugo Bolonia i Lew Benwenuti ( Benwenuti przetłumaczone z włoskiego jako „witamy”).
Telewizja lokalna w ogóle często zachwyca się bohaterami i nazwiskami. W wiadomościach oglądamy relacje Alessio Cukinia, jego koledzy Znazwisko Bella Gamba (Piękna noga), a także odważna reporterka Rita Cavallo(Koń). Jeden ze znanych ambitnych polityków dumnie nosi nazwisko Kasini ( kasyno - bałagan, nieporządek, burdel), drugi - Schifani. Słowo " schifo „(skifo) 2 znaczenia i oba są wątpliwie przyjemne – „paskudny” i „wybredny”…

Nepipivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negodyaeva, Porosyuchko, Zhopikov i Mogila... Wszystko to wspaniali ludzie we Włoszech los ma tysiące braci i sióstr!

Pozwólcie, że rozdzielę je, że tak powiem, tematycznie.

Zacznijmy od szerokiej gamy produktów "jadalny" nazwiska: Pomodoro ( Pomodoro ), Fagioli ( Fagioli - fasola), Piselli ( Pisell - zielony groszek), Karota ( Carota - marchewka), Cipolla ( Cipolla - cebula)... Zawiera wszystkie witaminy. Można również znaleźć Polpettę ( Polpetta - klopsiki) i Saltaformaggio - skaczący ser).

Lub na przykład Finocchio. Tłumaczenie na pierwszy rzut oka jest proste i nieszkodliwe - „koper włoski”. Ale tego samego słowa używa się w slangu do opisania gejów, a więc w przypadku większości Włoscy mężczyźni Nazwisko jest nieatrakcyjne.

Przejdźmy do alejki z mięsem, proszę. Wiadomo, że istniała właścicielka imienia Vera (Vera – prawdziwe, prawdziwe) o nazwisku Vacca (Vacca – krowa, wołowina). Jak widać, sformułowanie okazuje się dość eleganckie... Swoją drogą Vacca to dość popularne nazwisko we Włoszech, zwłaszcza na Sardynii.

włoski "zwierzęta" nazwisko: Papagallo ( Papagallo - papuga), Pecora ( Pecora - owca), Mayale ( Maiale - świnia, wieprz), Pesce ( Pesce - ryba), Gattoni ( Gattoniego - koty). Na Sycylii jest kilka rodzin o nazwisku Anitra (Anitra - kaczka). To tylko niewielka część zoo, niestety.

Charakterystyka: Bella ( Bella - piękna), Caradonna ( Caradonna - droga kobieto), Peloso ( Peloso - owłosiony, kudłaty), Gambarotta ( Gambarotta - złamana noga), Boncristiani ( Boncristianiego - dobrzy chrześcijanie), Bonmarito (Bonmarito - dobry mąż).

Pomiar-fantazja: Diechidue ( Diecidu - dziesięć dwa), Cinquemani ( Cinquemani - pięć rąk) Quattroki (Quattrochi – cztery oczy)…

Sensoryczno-fizjologiczne: Tetta ( Tetta - pierś), Orgazm (tutaj wszystko jest jasne), Coccolone ( Kokolon - coś w rodzaju najdelikatniejszego), Sanguedolce (S anguedolce - słodka krew), Pompino ( Pompino ) - hmm.. tłumaczenie można znaleźć w internecie... Tam oczywiście mamy do czynienia ze szczególnie poważnym przypadkiem... Chociaż może nazwisko wręcz przeciwnie! Na przykład zorganizuj swoje życie osobiste.

Przejdźmy dalej słynny nazwiska: na ziemi apenińskiej żyją imienniki Szekspira i Balzaka, Busha, Reagana i Marksa, Hemingwaya, Einsteina i innych światowej sławy osobistości...

Są Włosi, których imiona są takie same jak krasnoludki z Królewny Śnieżki:

DOTTO- Inteligentny facet (całkiem sporo, prawie wszyscy mieszkają w Veneto),
GONGOLO- Veselchak (można policzyć na palcach jednej ręki)
PISOLO - Śpioch (również jednostki)
CUCCIOLO - Kochanie (i nadszedł czas, aby poszli do Zielonej Księgi).

Źródło zdjęcia

Są nawet ludzie noszący nazwiska - pomstowanie: drań (przetłumaczone jako „nielegalne”, a także inne złe słowo). Tamarro (dork, wieś). Dziesiątki obywateli i obywatelek według nazwiska Zoccola (dziewczynę łatwej cnoty) można spotkać w Kampanii, Piemoncie i na wybrzeżu Ligurii.

Po prostu zabawne: Portfolio (str ortafoglio - portfel), gratis ( Gratis - bezpłatnie), Spazzolini ( Spazzoliniego - pędzle), Basta ( Basta - wystarczy), Manjapan ( Mangiapane - naszym zdaniem „chlebożerca”).
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

We Włoszech, podobnie jak w Rosji, istnieje prawo umożliwiające zmianę nazwiska. Ale tylko te o wyjątkowo zabawnym lub obraźliwym pochodzeniu. Być może więc pewnego dnia niektóre z tych kolorowych nazwisk pozostaną już tylko w annałach historii…

Nawiasem mówiąc, Luke Spaghetti, o którym napisano w książce „Jedz, módl się, kochaj”, może nie jest to postać fikcyjna, ale prawdziwa osoba...

tutaj w ciągu kilku sekund możesz dowiedzieć się o obecności właścicieli dowolnego włoskiego nazwiska w kraju i ich popularności; gdzie gromadzą się najliczniejsze stada „kosów” (Merlo), gdzie żyją najbardziej „błogosławieni” (Benedetto) i gdzie żyją „dobrze żyjący” (Bonvissuto).

Montemurro najczęściej spotykano w Apulii (skąd pochodzi mój mąż), Kalabrii, Kampanii oraz na północy – w Lombardii i Piemoncie.

Swoją drogą, jeśli wierzyć informacjom z tej strony, we Włoszech nie ma już potomków Capuletów Szekspira. Ale w całym kraju u Monteków jest ciemno.

Dla tych, którzy nie mają dość, oto lista zabawnych włoskich nazwisk autorstwa Anny Chertkovej.

I jeszcze kilka ciekawe fakty na ten temat.

Autor słynnych obrazów „Narodziny Wenus” i „Pokłon Trzech Króli” Botticellego przezwisko to wzięło się od jego starszego brata, lichwiarza, którego wszyscy nazywali „ il Botticello "(beczka).

10 najpopularniejszych włoskich nazwisk(zajęty):

Rossiego. W języku rosyjskim brzmiałoby to jak „czerwony”, ale może również oznaczać osobę o wyraźnym czerwonawym odcieniu skóry. W południowych regionach Włoch występuje odmiana Russo.

Bianchi. Podobnie jak poprzednie nazwisko, to również tłumaczy się jako „białe” i oznacza osobę o jasnych włosach i/lub jasnej karnacji.

Ricci - "kręcony." Pseudonimy Ricci, Rizzi, Rizzo nadano współobywateliom z kręconymi włosami.

Marino. Nazwisko pochodzi od łacińskiego „marinus”, tj. „morze, od morza”. Tak nazywano ludzi, których zawód lub miejsce zamieszkania było związane z morzem. Ponadto nazwisko Marino było często nadawane kosmitom przybywającym na statkach.

Morettiego. Słowo pochodzenia hebrajsko-włoskiego, oznaczające osobę o ciemnej karnacji lub ciemnych włosach. Najczęściej w ten sposób opisywano Arabów, którzy przybyli z Afryki Północnej lub wyspy Mauritius. Nazwiska synonimiczne: Moriyadi i Morritt.

Bruno lub Bruni oznacza „brązowy”. Zazwyczaj było to imię nadawane osobom o brązowej skórze i/lub włosach, a także tym, którzy nosili brązowe ubrania.

Esposito - „darmowe” nazwisko nadawane porzuconym dzieciom. Pochodzi od łacińskiego „exponere” – „wyrzucić, wyrzucić”.

Colombo - „gołąb”. Najprawdopodobniej przodek nowoczesne media Rodzina ta posiadała gołębnik.

Ferrari. Nazwisko dziedzicznych kowali zajmujących się żelazem. Opcje nazwiska: Ferraro i Ferari.

Romano. Wersja ogólna wskazuje Pochodzenie rzymskie Uprzejmy. Alternatywny opis łączy nazwisko z Cyganami.

Na marginesie z zaskoczeniem dowiedziałem się, że Madonna to rzeczywiście tradycyjne włoskie imię, które w dawnych czasach było dość powszechne. Ale to, przyjaciele, to już inna historia...)