Wysłane przez A.A. Bestużew: „Nie mówię o poezji, połowa z tego powinna stać się przysłowiem”.
Wiele aforyzmów Gribojedowa weszło do codziennej mowy:
Używamy slogany, nie myśląc już o ich autorstwie.
Oczywiście cytaty z „Biada dowcipu” zyskały popularność nie tylko dzięki talentowi Gribojedowa. Po zamachu stanu w 1917 r. dołączono do obciążającej sztuki programy szkolne i repertuar teatralny.
Podane poniżej hasła Gribojedowa są skorelowane z aktorzy gra. Ich charakterystykę uzyskano poprzez slogany. W sumie jest osiemdziesiąt przysłów.
W nagłówkach ujęte zostały najpopularniejsze, a co za tym idzie najbardziej odpowiednie dla danej osoby przysłowia.
Lisa – Oddal nas od wszelkich smutków i władczego gniewu i władczej miłości
Famusov - To wszystko, wszyscy jesteście dumni!
|
Nie może spać od francuskich książek, I wszyscy Kuznetsky Most i wieczni Francuzi. Żadna inna próbka nie jest potrzebna Straszne stulecie! Nie wiem od czego zacząć! Oh! Mamo, nie dokończ ciosu! Upadł boleśnie, ale wstał dobrze. Cóż za prowizja, Stwórco, Nie czytaj jak kościelny Filozofuj - twój umysł się zakręci. Jakie asy żyją i umierają w Moskwie! Bracie, nie zarządzaj źle swoim majątkiem, To wszystko, wszyscy jesteście dumni! |
Mój zwyczaj jest taki: Nie powinieneś być w Moskwie, nie powinieneś mieszkać z ludźmi; On chce głosić wolność! Kiedy mam pracowników, obcy są bardzo rzadcy; No jak tu nie zadowolić ukochanej osoby!.. Zachowałeś się prawidłowo: Będą się kłócić, narobić hałasu i... rozejść się. Proszę bardzo! wielkie nieszczęście Gdy zło zostanie powstrzymane: Ba! Wszystkie znajome twarze! Co on mówi? i mówi tak jak pisze! Oh! Mój Boże! co powie |
Sofia – Bohaterka nie mojej powieści
Chatsky - Kim są sędziowie?
|
Na moich stopach jest ledwo lekko! i jestem u twoich stóp. A oto nagroda za twoje wyczyny! Oh! powiedz miłości koniec Gdzie jest lepiej? (Sofia) Kiedy błądzisz, wracasz do domu, Większa ilość, tańsza cena? Nadal panuje pomieszanie języków: Legenda jest świeża, ale trudno w nią uwierzyć. Powiedz mi, żebym poszedł w ogień: pójdę jak na obiad. Chętnie mógłbym służyć, ale bycie obsługiwanym jest obrzydliwe. Osiągnie jednak znane stopnie, Kto służy sprawie, a nie pojedynczym osobom... Kiedy jestem zajęty, chowam się przed zabawą, |
Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare. Kim są sędziowie? Kobiety krzyczały: hurra! Ale mieć dzieci, Rangi nadawane są przez ludzi, Błogosławiony, kto wierzy, jest mu ciepło na świecie! Na litość, ty i ja nie jesteśmy chłopakami, Nie będzie miło słyszeć takie pochwały. NIE! Nie jestem zadowolony z Moskwy. Pomimo rozsądku, pomimo żywiołów. Przynajmniej mogliśmy pożyczyć trochę od Chińczyków Słuchać! kłam, ale wiedz, kiedy przestać. Wynoś się z Moskwy! Już tu nie chodzę. |
Skalozub - Moim zdaniem do jej dekoracji duży udział miał ogień
Molchalin – Ach! złe języki są gorsze niż broń
Khlestova – Wszystkie kalendarze kłamią
Repetyłow – Spojrzenie i coś takiego
Księżniczka - Jest chemikiem, botanikiem
|
Chinov nie chce wiedzieć! Jest chemikiem, botanikiem... |
Moskwa opery coraz częściej zaczął zwracać się w stronę repertuaru współczesnego. Wcześniej na scenach i dziełach dominowali Oniegin i Traviata nowa era pojawiał się smutno raz na dekadę, jeśli nie rzadziej. To prawda, że \u200b\u200bw stolicy istniał Teatr Kameralny Borysa Pokrowskiego, znany jako „laboratorium nowoczesnej opery” i regularnie współpracujący z żyjącymi kompozytorami. Nowomodne dzieła cieszą się obecnie dobrą formą w najlepszych teatrach operowych. Są takie zarówno w „Stasiku”, jak i „ Nowa Opera„nawet bastion konserwatyzmu – Bolszoj – należy nie tylko do Szostakowicza i Brittena, którzy wciąż są wymienieni w naszym nowoczesnym dziale, ale także do Weinberga i Banevicha. Niespokojny Helikon nie pozostaje w tyle za swoimi kolegami. Jeszcze nie tak dawno mainstreamowy afisz jedynie sporadycznie rozcieńczał nowościami (zwykle nie pozostawały one na długo), a kasę teatru budowały sprawdzone klasyczne arcydzieła. Obecnie współpraca ze współczesnymi kompozytorami wydaje się jednym ze strategicznych kierunków wielowektorowej działalności Dmitrija Bertmana.
Libreciści (Manotskov i jego partner, autor pomysłu projektu, artysta Pavel Kaplevich) przyjęli za podstawę nieśmiertelność Komedia Gribojedowa„Biada dowcipowi”. Fabuła, dramaturgia, bohaterowie i role, a także lwia część tekstu aforystycznego – wszystko z klasyki podręczników, znanej każdemu ze szkoły. Aby jednak nie wiązać się koniecznością ścisłego podążania za Gribojedowem, reżyserzy wpadli na sprytny ruch - połączyli Chatskiego, „zbędnego człowieka” literatury rosyjskiej, z Czaadajewem „ dodatkowa osoba” rosyjskiej rzeczywistości XIX wieku, uzupełniając tekst komedii fragmentami „Listów filozoficznych” tego ostatniego i modyfikując nazwisko głównego bohatera. Efektem jest znacząca symbioza, która pozwala rozmawiać o Rosji i jej ponadczasowych problemach.
Pomysł, szczerze mówiąc, nie jest świeży: współcześni Gribojedowa „czytają” Czaadajewa w Chatskim, a Piotr Jakowlew jest nadal nazywany jednym z „prototypów” głównego bohatera „Biada dowcipu” (sam autor nie pozostawił żadnych wskazówek w tej sprawie).
Nie mniej modny Kirill Serebrennikov został zaproszony do wyreżyserowania światowej premiery. Dodatkową uwagę na produkcję przyciągnęła sytuacja wokół Centrum Gogola, którym kieruje. Dla PR to po prostu prezent, zwłaszcza że współczesna opera z reguły straszy publiczność. Serebrennikow pozostał wierny sobie, choć ta jego twórczość nie jest szczególnie radykalna. Akcja rozpoczyna się od tłumu nagich mężczyzn. Przy dźwiękach walca e-moll Gribojedowa wysportowani chłopcy przebierają się w garnitury, aby zająć się swoją zwykłą pracą – ugniataniem stopami gliny, a dokładniej deptaniem czarnej, spalonej ziemi i noszeniem na rękach ogromnych platform, gdzie, faktycznie, żyje wyższe społeczeństwo. Idea nierówności społecznych, segregacji, przedstawiona bardziej niż wyraźnie, jeśli nie dosadnie, nie ma w niej zbyt wiele nowości, łatwo się ją czyta. Wszystko inne opierało się na „rozpoznaniu”: rozmowy przez telefony komórkowe (w tym sakramentalne „Przewóz dla mnie, powóz!”), stroje olimpijskie z napisem „RUSJA” na mieszkańcach domu Famusowa, bezduszna biurokracja w parach biurowych i bal towarzyski a la Russe w kokoshnikach (z nutą słynnej maskarady kostiumowej Romanowów z 1903 roku).
Znaki teraźniejszości są rozproszone po całym spektaklu, nawleczone jak paciorki na każdą scenę - wywołują aprobujące chichoty publiczności, która na premierowych przedstawieniach oczywiście nie brakuje wielbicieli talentu reżysera. Mówi znanym im językiem, usatysfakcjonowana publiczność to rozumie i jest z tego powodu niesamowicie szczęśliwa. Nie zabrakło także drobnych wulgaryzmów. W sprawach sercowych pokojówka Famusowów Liza wybiera spośród ludu wytwornego pana (barmana Petrushę), „Atlantyjczyka”, który wspiera platformę, ale zanim wyniesie go na szczyt towarzyski, rozbiera go do naga i zmywa go z brudu, spryskując go wodą z węża. Na innym zdjęciu Liza zostaje zgwałcona przez Molchalina – podczas gdy Famusow wygłasza żałosne przemówienia, ona rytmicznie piszczy w ultrawysokiej tessiturze. Generalnie nic sensacyjnego. Regularnie widzimy coś podobnego na scenie. teatr dramatyczny i nie tylko Serebrennikowa. Jednym słowem, ujmuj to jak chcesz, a wszystko będzie dobrze, wszystko będzie w zgodzie, prosto w historię rosyjskiej sceny.
Pytanie, co ma z tym wspólnego Czaadajew, pozostaje otwarte.
Nie zapominajmy, że to przecież opera, dzieło dla teatr muzyczny, dla śpiewaków, orkiestry i chóru oraz dodatkowo aktualny temat i modną reżyserię, byłoby miło, gdyby partytura również stanowiła fenomen. Ta część jakoś w ogóle nie wyszła. Nawet w porównaniu z poprzednimi dziełami Manotskowa (np. „Guidon” i „Titius Nieskazitelny”) „Czaadski” wydaje się dziełem najmniej wyrazistym i żywym. Muzyka jest monotonna i nudna, nie ma własnego charakteru, nie porywa i nie szokuje, pozostawiając słuchacza absolutną obojętnością. Wyeksploatowane walce Gribojedowa to jedyne, co ucho może „wciągnąć”, reszta to zestaw wspólne miejsca: postmodernista otarł się o dno beczki, czyli wszystkie, jakie można sobie wyobrazić style muzyczne przeszłość. A wykonanie pozostawia wiele do życzenia. Niezależnie od tego, czy jest to wina solistów, dyrygenta, kompozytora, czy realizatorów dźwięku (wykorzystanie subfonii jest dość oczywiste), ale śpiew jest słabo słyszalny, a słów nie da się zrozumieć - cała nadzieja w własnych siłach pamięć i linia biegowa. Maestro Feliks Korobow odważnie zbiera partyturę „Czaadskiego” na swego rodzaju jedno płótno, jednak nie do końca mu się to udaje – wydaje się, że monotonia kontekstu dźwiękowego męczy nawet tak doświadczonego interpretatora muzyki współczesnej.
Zdjęcie przy ogłoszeniu: Dmitry Serebryakov/TASS
6. ZARÓWNO GNIEW PANA, JAK MIŁOŚĆ PANA...
Rok 1948 zbliżał się do Magadanu, torując się z ponurą nieuchronnością przez zmierzch lodowatej mgły, przez ponure rozgoryczenie ludu.
Tym razem to nie więźniowie i byli więźniowie nieśli szalony ładunek gniewu, ale wolni. Reforma monetarna z końca 1947 r., być może bardziej bolesna niż dla mieszkańców jakiegokolwiek innego zakątka kraju, uderzyła w nich, w konkwistadorów kołymskich i w zwykłych ludzi. Radzieccy milionerzy. W wyższej warstwie kontraktystów oddziały tych socjalistycznych milionerów były już dość znaczne. Ale nawet przeciętna wyzwolona kobieta, która mieszkała na Kołymie przez kilka lat, miała w książeczkach oszczędnościowych setki tysięcy.
Wszyscy ci ludzie, przyzwyczajeni do poczucia się jak ukochane dzieci Władza radziecka, byli oszołomieni ciosem, który na nich spadł. Jak! Zróbcie to samo z nimi, z tymi, którzy stanowili bastion reżimu w tym regionie zamieszkanym przez wrogów ludu! Z tymi, którzy przeżyli tu tyle mroźnych zim, pozbawiając swój organizm witamin!
Dla wielu ta reforma była początkiem upadku iluzorycznego świata, w którym żyli i który wydawał im się tak nienagannie zorganizowany. Pamiętam rozmowę z byłym dowódcą toskańskiego plutonu Vohra. Spotkałem tego „znajomego” na ulicy, w drodze do pracy, a on długo mnie zwlekał, abym wziął na siebie eksplozję słów, która się z niego wyrwała. Och, to były niesamowite słowa! Głos dowódcy syczał, bulgotał i dławił.
To się nazywa sprawiedliwość! Gram jak cholera przez siedem lat! Ryzykował życie... Jakiego żubra chronił! Moja babcia porzuciła chłopców dla dobra świętych, sama pobiegła do pracy i zarobiła na odsetki. A teraz... Po prostu, wiesz, zarejestrowaliśmy się na kontynencie, wyjechaliśmy z Dalstroi. No cóż, myślimy, że kupimy dom w rejonie Połtawy, różne śmieci... Będziemy spędzać czas w kurortach... A teraz - na Ciebie! Sziszę świerkową kupisz tutaj...
Chętnie prowadziłam masową pracę edukacyjną z tak nietypowym rozmówcą. Mówią: wojna i tak dalej... Inflacja... Ożywienie gospodarcze...
Och, daj spokój, rozumiesz! Dobrze, że wy głodni ludzie rozmawiacie o gospodarce! Nie macie nic do stracenia... A jesteście zdesperowanymi ludźmi. Nie tylko oszczędzali pieniądze, ale nie oszczędzali swoich dzieci, stali się wrogami... - I nagle przerwał, spojrzał na mnie uważnie, machnął ręką i mruknął: - A może o tobie też wszyscy kłamali! Cholera go!
Nastroje wolnych ludzi psuło także to, że pojawiały się nowe tury więźniów, którzy otrzymali nowe wyroki właśnie za oszustwa związane z reformą. Dostali artykuł „kontrrewolucja gospodarcza” i tym samym ponownie wpadli w kategorię wrogów ludu. Takie przypadki zdarzały się wśród mieszkańców Magadanu.
W kątach szeptali niespokojnie, przekazując sensacyjne szczegóły różnego rodzaju transakcje pieniężne. Sama istota oszustwa była dla mnie zupełnie niezrozumiała: ktoś kogoś ostrzegł, ktoś komuś to sprzedał, ktoś albo na czas pobrał pieniądze z księgi, albo wręcz przeciwnie, na czas włożył je do księgi. Ale wynik we wszystkich przypadkach był standardowy: dziesięć, czasem osiem lat więzienia za kontrrewolucję gospodarczą.
Julka cieszyła się jak dziecko, że wcale nie ucierpiałyśmy z powodu reformy monetarnej. Ani jednego grosza!
Nic mi nie jest, jestem sierotą! – zażartowała i dodała: – Nie, wciąż mam intuicję… Jakby jakiś wewnętrzny głos mi mówił: kup drugie łóżko składane!
Dokonaliśmy tych nakładów inwestycyjnych, mając na uwadze zbliżające się przybycie Vaski. Ale jak dotąd wszystko to pozostawało w granicach bezpodstawnych marzeń, ponieważ na początku 1948 roku otrzymałem już osiem – OSIEM – z działu HR Dalstroy! - odmowy wydania synowi przepustki do Magadanu.
Całą technologię składania wniosków „na stałe” już opracowałem z zachowaniem najwyższej przejrzystości. Wyszłam z pokoju, w którym powiedziano mi: „Odmówiono Ci” i od razu poszłam do pokoju obok, gdzie złożyłam nowy, wcześniej przygotowany wniosek. Nowe zgłoszenia zostały przyjęte mechanicznie i bezawaryjnie. Za każdym razem mówili: „Przyjdziesz po odpowiedź w takim a takim terminie”. A potem rozpacz znów ustąpiła miejsca złudnym nadziejom.
Tak, nadal miałem nadzieję spotkać Vaskę. Ponieważ listy przychodziły od niego. Skąpe, rzadkie, ale przyszły. I wyraził w nich swoje zainteresowanie zbliżającą się, pierwszą w swoim życiu długodystansową podróżą.
Ale myśl o Antonie i jego losie obudziła mnie w środku nocy z nagłym wstrząsem w sercu, oblała mnie zimnym potem i zasnuła oczy mglistą ciemnością.
Po worku orzeszków piniowych minęło wiele miesięcy bez żadnych wieści, bez oznak życia. Rozwinąłem szaloną energię. Napisałem do wszystkich naszych ludzi, którzy po opuszczeniu obozu mieszkali w rejonie Jagodnoje i Sturmowoje. I tuż przed Nowym Rokiem nadeszła odpowiedź, gorsza, niż trudno było sobie wyobrazić. Wszystko dowiedział się jeden z moich znajomych z Elgen i powiedział mi, że Anton już dawno nie był na Sturmovo. Został zesłany do obozu jenieckiego i bardzo dziwne okoliczności. W atmosferze ścisłej tajemnicy. Bez żadnego naruszenia reżimu z jego strony. Wysłali jednego w specjalnym konwoju. Wygląda na to, że na żądanie skądś z góry.
W bezsenne noce przepływały przede mną obrazy z ostatnich lat wojny. Ilu jeńców niemieckich (obywateli radzieckich) wysłano w ten sam sposób na tajne etapy, nigdy nigdzie nie docierając. To prawda, że wojna już się skończyła. Ale kto ręczy za władze Kołymy! Wyobrażałem sobie sceny pobić, przesłuchań i egzekucji. Widziałem więzienie w tajdze Serpantinka, o którym nikt nic nie wiedział, bo nikt stamtąd nie wrócił.
Najgorsza była świadomość własnej bezsilności. Nie mogłem nawet zadać formalnego zapytania w sprawie jego losu. W końcu nie jestem krewnym. Po namyśle napisała do Kazachstanu do jednej z jego czterech sióstr, które przebywały tam na wygnaniu. Poprosiłem ją, aby złożyła prośbę w imieniu swoich bliskich. Napisali. Nie dostali odpowiedzi.
Tymczasem istotne zmiany zachodziły także w mojej pracy. Wkrótce po naszym powrocie z „Artku Północnego”, gdzie otrzymałam Certyfikat Honoru, dyrektorka placówek dziecięcych, dr Gorbatowa, zadzwoniła do mnie, abym się z nią spotkała. Rozmowę rozpoczęła od stwierdzenia, że jest bardzo zadowolona z mojej pracy.
Masz wszystko: edukację, ciężką pracę, miłość do dzieci. Ale...
Poczułem chłód w dole brzucha. Znaczenie tego ALE było jasne. Prawdopodobnie dział HR wyrzuca ją ze świata za przetrzymywanie terrorysty w tureckim więzieniu na „fazie ideologicznym”. A teraz to miła kobieta szukając słów, które złagodzą cios. Mój Boże, co ja wyślę Vasce?
Nie, nie, nikt cię nie zwalnia” – zawołała Gorbatowa, czytając mi to wszystko z twarzy – „Chcę tylko podjąć pewne kroki, aby wzmocnić twoją pozycję…
Okazało się, że w naszym przedszkolu zwolniło się miejsce pracownik muzyczny. Nasz menadżer, który również dowodził lekcje muzyki, idzie do 1 przedszkole. To daje mi wspaniałą szansę.
Powiedziano mi, że dobrze grasz.
Bardzo nieważne. Uczyłem się dawno temu, w głębokim dzieciństwie.
Nic. Jeśli będziesz ćwiczyć, wyzdrowiejesz. Ale wiesz...
A potem Gorbatowa przemówiła tak otwarcie, jakby sama nie była szefem, ale terrorystką w tureckim więzieniu.
W najbliższej przyszłości przyjedzie kilku nauczycieli z Przedszkolnej Szkoły Pedagogicznej w Krasnojarsku. Wtedy prawie niemożliwym będzie dla mnie dalsza obrona Twojej osoby. A pianista... Nie ma wśród nich pianistów. Jest to dla Ciebie dodatkowa kwalifikacja ochronna. Poza tym słowo „pianista” brzmi jakoś bardziej neutralnie. Z dala od ideologii... No cóż, zgadzasz się? Wynagrodzenie jest takie samo.
Argumenty te nie mogły budzić zastrzeżeń. Mimo to, niechętnie się zgodziłem. Przecież to nie tajga Taskan, gdzie wystarczyło zdemontować „Pieśni przedszkolaka”. Tutaj będziesz musiał organizować poranki przed dużą publicznością, grać brawurowe marsze szybkie tempo. Jednym słowem zwrot utraconego sprzętu był pilny.
Wysłałem telegram do Rybińska, gdzie po wojnie mieszkała moja matka, pozostając w miejscu ewakuacji z Leningradu. Biedna, ciągle myślałam, że może Rybińsk by mi pozwolił... Teraz poprosiłam o przesłanie nut, nie bardzo mając nadzieję, że uda jej się kupić w Rybińsku to, czego potrzebuje. Ale paczka dotarła i ze zdumieniem odkryłem, że znajdują się w niej moje stare notatki z dzieciństwa. Jak udało jej się ich ocalić, wyciągnąć z dwóch pożarów, jej i mojego? Jednak faktem jest: miałem w rękach własnego Ganona, przez którego kiedyś cierpiałem, mając osiem lat. Pożółkłe, sklejone kartki były pełne ostrych śladów ołówka nauczycielki i przypomniałem sobie jej dużą rękę, która kreśliła fioletowymi kółkami notatki, w których nie dostroiłem się. Na jednej stronie napisano krzywymi, dziecinnymi literami: „Nie wiem, jak wziąć oktawę, nie mam dość rąk!”. I „Mogę” - poprzez YAT.
Ganon! Spojrzałem na niego z głębokimi wyrzutami sumienia. W końcu to w nim ucieleśniały się dla mnie wszystkie siły starego świata. To właśnie ten notatnik wyrzuciłem, składając podanie do Komsomołu i oznajmiając rodzicom, że mam teraz ważniejsze zmartwienia. Niech córki światowej burżuazji studiują Ganona!
Czy myślałem wtedy, że nadejdzie dzień, w którym odrzucony Ganon przybędzie na Daleką Północ, aby uratować mnie przed wyrzuceniem z pracy, kłopotami i wszelkiego rodzaju nikczemnościami? Wybacz mi, Ganonie! I wybaczcie mi, Cherny i Clementi!
Błogosławiony, kto wierzy, jest mu ciepło na świecie! Czatski
Kiedy wędrujesz, wracasz do domu, a dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny! Czatski
Każdy, kto jest biedny, nie może się z tobą równać. Famusow
Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane. Sofia
Chętnie mógłbym służyć, ale bycie obsługiwanym jest obrzydliwe. Czatski
Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki i lordowski gniew, I panna miłość. Lisa
Nie potrzeba kolejnego przykładu, gdy w twoich oczach widać przykład twojego ojca. Famusow
Legenda jest świeża, ale trudno w nią uwierzyć. Czatski
Możesz dzielić się śmiechem ze wszystkimi. Sofia
Podpisano, z ramion. Famusow
A smutek czeka za rogiem. Sofia
Czy są zajęci rekrutacją pułków nauczycieli, w większej liczbie, po niższej cenie? Czatski
Nie obchodzi mnie, co trafi do wody. Sofia
Straszne stulecie! Nie wiem od czego zacząć! Każdy był mądry ponad swój wiek. Famusow
Kto służy sprawie, a nie pojedynczym osobom... Czatski
O! Jeśli ktoś penetrował ludzi: co jest w nich gorszego? dusza czy język? Czatski
Czytaj nie jak kościelny, ale z wyczuciem, rozsądkiem i porządkiem. Famusow
Jak wszyscy ludzie w Moskwie, twój ojciec jest taki: chciałby mieć zięcia z gwiazdami i stopniami. Lisa
Ci, którzy tego potrzebują, są aroganccy, leżą w prochu, a dla tych, którzy są wyżsi, tkali pochlebstwa jak koronkę. Czatski
I złotą torbę, a ma zamiar zostać generałem. Lisa
Wy, młodzi ludzie, nie pozostaje wam nic innego, jak tylko zwracać uwagę na dziewczęcą urodę. Famusow
Tak, przynajmniej ktoś będzie zdezorientowany szybkimi pytaniami i ciekawskim spojrzeniem... Sofia
Głupcy w to uwierzyli, przekazali to innym, starsze kobiety natychmiast podniosły alarm – i tak opinia publiczna! Czatski
Mój ojciec przekazał mi: po pierwsze, aby zadowolić wszystkich ludzi bez wyjątku - Pana, gdzie akurat mieszkam, Wodza, z którym będę służył, Jego Sługę, który czyści suknie, odźwiernego, woźnego, aby uniknąć zła , pies woźnego, aby był czuły. Molchalin
Wysłane przez A.A. Bestużew: „Nie mówię o poezji, połowa z tego powinna stać się przysłowiem”.
Wiele aforyzmów Gribojedowa weszło do codziennej mowy:
Używamy popularnych wyrażeń, nie zastanawiając się nad ich autorstwem.
Oczywiście cytaty z „Biada dowcipu” zyskały popularność nie tylko dzięki talentowi Gribojedowa. Po zamachu stanu w 1917 r. spektakl oskarżycielski znalazł się w programach szkolnych i repertuarach teatralnych.
Podane poniżej hasła Gribojedowa są skorelowane z bohaterami sztuki. Ich charakterystykę uzyskano za pomocą sloganów. W sumie jest osiemdziesiąt przysłów.
W nagłówkach ujęte zostały najpopularniejsze, a co za tym idzie najbardziej odpowiednie dla danej osoby przysłowia.
Lisa – Oddal nas od wszelkich smutków i władczego gniewu i władczej miłości
Famusov - To wszystko, wszyscy jesteście dumni!
|
Nie może spać od francuskich książek, I wszyscy Kuznetsky Most i wieczni Francuzi. Żadna inna próbka nie jest potrzebna Straszne stulecie! Nie wiem od czego zacząć! Oh! Mamo, nie dokończ ciosu! Upadł boleśnie, ale wstał dobrze. Cóż za prowizja, Stwórco, Nie czytaj jak kościelny Filozofuj - twój umysł się zakręci. Jakie asy żyją i umierają w Moskwie! Bracie, nie zarządzaj źle swoim majątkiem, To wszystko, wszyscy jesteście dumni! |
Mój zwyczaj jest taki: Nie powinieneś być w Moskwie, nie powinieneś mieszkać z ludźmi; On chce głosić wolność! Kiedy mam pracowników, obcy są bardzo rzadcy; No jak tu nie zadowolić ukochanej osoby!.. Zachowałeś się prawidłowo: Będą się kłócić, narobić hałasu i... rozejść się. Proszę bardzo! wielkie nieszczęście Gdy zło zostanie powstrzymane: Ba! Wszystkie znajome twarze! Co on mówi? i mówi tak jak pisze! Oh! Mój Boże! co powie |
Sofia – Bohaterka nie mojej powieści
Chatsky - Kim są sędziowie?
|
Na moich stopach jest ledwo lekko! i jestem u twoich stóp. A oto nagroda za twoje wyczyny! Oh! powiedz miłości koniec Gdzie jest lepiej? (Sofia) Kiedy błądzisz, wracasz do domu, Większa ilość, tańsza cena? Nadal panuje pomieszanie języków: Legenda jest świeża, ale trudno w nią uwierzyć. Powiedz mi, żebym poszedł w ogień: pójdę jak na obiad. Chętnie mógłbym służyć, ale bycie obsługiwanym jest obrzydliwe. Osiągnie jednak znane stopnie, Kto służy sprawie, a nie pojedynczym osobom... Kiedy jestem zajęty, chowam się przed zabawą, |
Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare. Kim są sędziowie? Kobiety krzyczały: hurra! Ale mieć dzieci, Rangi nadawane są przez ludzi, Błogosławiony, kto wierzy, jest mu ciepło na świecie! Na litość, ty i ja nie jesteśmy chłopakami, Nie będzie miło słyszeć takie pochwały. NIE! Nie jestem zadowolony z Moskwy. Pomimo rozsądku, pomimo żywiołów. Przynajmniej mogliśmy pożyczyć trochę od Chińczyków Słuchać! kłam, ale wiedz, kiedy przestać. Wynoś się z Moskwy! Już tu nie chodzę. |
Skalozub - Moim zdaniem do jej dekoracji duży udział miał ogień
Molchalin – Ach! złe języki są gorsze niż broń
Khlestova – Wszystkie kalendarze kłamią
Repetyłow – Spojrzenie i coś takiego
Księżniczka - Jest chemikiem, botanikiem
|
Chinov nie chce wiedzieć! Jest chemikiem, botanikiem... |
