We współczesnym rozumieniu pojawienie się nazwisk nastąpiło późno i najwyraźniej wiązało się z powiązaniami związanymi z ekspansją w regionie rozwój gospodarczy krajów i konieczność uregulowania kwestii dziedziczenia. Jest oczywiste, że nazwiska po raz pierwszy pojawiły się na rozwiniętych obszarach gospodarczych północnych Włoch gdzieś w X i XI wieku. Następnie proces aktywnego dziedziczenia nazwisk rozpoczął się w południowo-wschodniej części Francji, w Piemoncie, a następnie stopniowo objął całą Francję.

Słowo „nazwisko” ma pochodzenie łacińskie. W Cesarstwie Rzymskim słowo to oznaczało społeczność składającą się z rodziny niewolników i ich panów.

To słowo miało mniej więcej to samo znaczenie nieco później przez dość długi czas w Rosji i Europie. Znane fakty jest to, że czasami nawet w XIX wieku chłopi pańszczyźniani otrzymywali nazwisko od swego pana.

I dopiero w XIX wieku słowo „nazwisko” nabrało drugiego znaczenia Język rosyjski, które stało się dziś głównym i oficjalnym imieniem: „dziedziczne nazwisko rodowe dodane do nazwiska osobistego”.

Budowa nazwiska: przede wszystkim nazwisko składa się z rdzenia (który ma lub miał w przeszłości znaczenie leksykalne), ale może zawierać także przyrostki, przedrostki i końcówki.

Na obszarze Anglii proces dziedziczenia nazwisk rozpoczął się po podbiciu go przez Normanów w 1066 r., a zakończył się około XV wieku, choć w Szkocji i Walii kształtowanie nazwisk rozpoczęło się już w XVIII wieku.

Taka sama sytuacja miała miejsce w Niemczech, gdzie w XIX wieku miało miejsce kształtowanie się nazwisk chłopów niemieckich. W XV i XVI wieku nazwiska dotarły już do Danii. A w 1526 roku król nakazał wszystkim duńskim arystokratom nabycie nazwisk. Z Niemiec i Danii nazwiska przeszły na Szwedów. Do XX wieku prawie wszyscy mieszkańcy Szwecji, z pewnymi wyjątkami, nie mieli własnego nazwiska - nazwisko które muszą być dziedziczone przez kilka pokoleń. Kiedy się urodził? z reguły otrzymywano - imię ojca z przedrostkiem, takie samo jak wśród ludów islandzkich. Jeśli przy urodzeniu dana osoba nie otrzymała nazwiska, zamiast imienia matki lub ojca można nadać kolorowe imię natury (pseudonim), na przykład: „Klif nad jeziorem” (Sjoberg), „Brzoza” (Bjork) itp. .

Pierwsza ustawa, która stanowiła, że ​​wszyscy obywatele szwedzcy byli zobowiązani posiadać „ nazwisko„, został przyjęty dopiero w 1901 roku. Z tego powodu obywatele musieli wymyślić dowolne szwedzkie nazwiska, w efekcie zapisali, kto co ma: niektórzy „imię żołnierskie” (pseudonim używany w wojsku - Asker, Ask, Bardun itp.) Inni pseudonim, inne patronim.

Obecnie szwedzkie nazwiska reguluje ustawa uchwalona w 1986 r., a dziecku nadawane jest nazwisko matki, a nie ojca.

Zawierając związek małżeński, młode pary rozwiązują problem nazwisk na różne sposoby; nazwisko męża, ale jeśli mąż ma na nazwisko Svensson, a żony szlachetne korzenie, wówczas przyjmują nazwisko żony.

Oczywiście pojawia się pytanie: które szwedzkie nazwiska są uważane za „szlachetne”? Co oznacza ten termin? Można na to odpowiedzieć w następujący sposób.

Kiedyś w Szwecji były różne klasy- w końcu to było królestwo. Pierwsi szlachcice i inni „szlachcice” (adel) zostali mianowani „za wybitne zasługi dla ojczyzny i króla”, a dopiero potem imię to zostało albo „przypisane”, albo ponownie przekazane w drodze dziedziczenia. Imiona „szlachetne” bardzo często charakteryzują się przedrostkiem von, rzadziej af, a czasami spotyka się francuskie de la lub de. Takie nazwiska często zawierają także w, q i one s, gdy kończą się na –son.

Oczywiście szwedzkie nazwiska zwane „szlachetnymi” są „uznane” i znane, podobnie jak w Rosji Bestużewowie, Tołstoje itp. Słynny naukowiec Carl von Linné jest tego bardzo wyraźnym potwierdzeniem.

Jeśli chcesz otrzymać szwedzkie nazwisko, będziesz musiał przestudiować listę wszystkich nazwisk, ponieważ nie możesz sobie nadać nazwiska, pod którym ludzie są już zarejestrowani w Szwecji, jeśli osoby noszące to nazwisko nie są Twoimi krewnymi.

Jeśli chodzi o prawidłowe tłumaczenie szwedzkich nazwisk na język rosyjski, różne źródła podają różne interpretacje kombinacji rs: sh, rs. Kombinacja l i ll przed spółgłoskami sugeruje, aby czytać je odpowiednio jako l i ll. Zatem nazwisko Hellmyrs można zapisać jako Helmurs. Zgodnie z tą logiką Karlsson będzie czytany jako Karlsson. Pamiętając o starym książka dla dzieci

, pojawia się pytanie: „Kto mieszka na dachu?” A Carlson mieszka na dachu. Lingwiści uważają, że błędnych wariantów nazw i nazw, które utrwaliły się w użyciu, nie można uważać za model.

Wybitni przedstawiciele szwedzkich nazwisk i w ogóle Szwecja to tak wybitne osobistości, jak: Hans Christian Anderson – którego baśnie są znane na całym świecie i zapewne każdy z nas już w dzieciństwie zanurzył się w cudowny świat jego fascynujących opowieści. Zostawił w sercach naszych dzieci najlepsze wspomnienia.

Te bajki są dziś bardzo cenne, rodzą dzieci, dobroć, poczucie sprawiedliwości, niosą ze sobą tylko to, co najcenniejsze.

czyste uczucia dlaczego tak je kochamy. Włodzimierz Iwanowicz Dal jest leksykografem, twórcą wspaniałego „Słownika wyjaśniającego”..

!!!

Człowiek, który wykonał ogromną pracę i która wnosi nieoceniony wkład w rozwój każdego człowieka na ziemi, nie ma wśród nas nikogo, kto choć raz w niego nie zajrzał. Alfred Nobel to wielki szwedzki inżynier, wynalazł także dynamit, a jego najsłynniejszą działalnością, która nie tylko rozsławiła go na całym świecie i nigdy nie pozwoli mu umrzeć, jest Nagroda Nobla. Dzięki niej jego nazwisko jest jednym z najbardziej szanowanych w kręgach naukowych i wymawiane jest kilka razy dziennie. Właścicielami są ludzie

Nagroda Nobla , jeden z najbardziej szanowanych, który zasłynął w swojej dziedzinie. Nominacja ta stanowi ogromny przełom we wszystkich obszarach nauki, technologii, wynalazków, filozofii, literatury itp.. Dotyczy to również szwedzkich imion i nazwisk. Na przykład Szwedzi mają około trzystu tysięcy imion, ale zgodnie z prawem dzieciom można nadawać tylko imiona z określonej listy, na której jest ich nie więcej niż tysiąc. Dopuszczalne jest jednak także obejście tego przepisu – jednak wyłącznie za zgodą sądu. W Szwecji jest mnóstwo podwójnych, a nawet potrójnych imion - być może wynika to z dość niskiego wskaźnika urodzeń. W takim przypadku imię będzie głównym, a kolejne mogą należeć do jednego z krewnych.

Ale dzieci z rodziny królewskiej mają na ogół bardzo długie imiona – mają co najmniej cztery imiona. Skandynawowie nie nadają dzieciom z dynastii panujących imion chrześcijańskich, ale z reguły wybierają imiona na cześć pogańskich przodków. Często także w skrócie Szwedzkie imiona uniezależnić się - na przykład Chris (od Christiana).

Jeśli w Rosji dziecko musi zostać zarejestrowane w urzędzie stanu cywilnego natychmiast po urodzeniu, Szwedzi są pod tym względem bardziej lojalni - dają rodzicom trzy miesiące na decyzję, jak nazwać dziecko. Po tym czasie dziecko będzie nadal zarejestrowane – przynajmniej pod nazwiskiem, nawet jeśli nie będzie miało imienia.

Szwedzi są bardzo ostrożni przy wyborze imienia. Wierzą, że „jakkolwiek nazwiesz łódź, tak będzie pływała”. Szwedzkie nazwy mają tylko wartość dodatnia, często kojarzą się z władzą, odwagą, siłą, wolnością. Wiele imion oznacza coś z natury, religii, wiele symbolizuje to lub inne zwierzę - zwykle silne i nieustraszone.

Szwedzkie imiona męskie: popularność i znaczenie

Zastanawiam się co inna pisownia Imię w języku szwedzkim oznacza różne imiona - np. Karl i Carl, Anna i Ana. To właśnie Karl w pierwszej pisowni bije rekordy popularności wśród imion męskich w tym kraju. Pochodzi ze starożytnego języka germańskiego, gdzie początkowo oznaczało „ wolny człowiek”, a potem - „człowiek”. Drugie najpopularniejsze imię męskie to Eric - Pochodzenie skandynawskie. Imię to uważane jest za imię „szlachetne” i nosiło go kilku królów zarówno w Szwecji, jak i w innych krajach skandynawskich. Jego znaczenie to „wieczny władca”.

Dalej w pierwszej dziesiątce, w odpowiedniej kolejności, znaleźli się Lars (Skandynaw, „laur”), Anders (Skandynaw, „odważny, odważny”), Per (Skandynaw, „kamień, skała”), Mikael (szwedzki, „jak Bóg ”), Johan ( germański, „ Łaska Boża„), Olof (skandynawski, „postrzegawczy”, druga wersja imienia to Olaf), Nils (skandynawska forma imienia Mikołaj, „zdobywca narodów”), Jan (hebr., forma imienia Iwan, „miłosierdzie Bóg").

Wśród szwedzkich imion męskich są takie, które są tłumaczone na nasz język więcej niż dziwnie. Należą do nich na przykład Nieparzysty („nieparzysty”), Parzysty („parzysty”) lub Axel („ramię”) - ponad 50 tysięcy osób ma to imię!

Szwedzkie imiona żeńskie: popularność i znaczenie

Pierwsze miejsce pod względem popularności w tym kraju zajmuje imię Maria (pochodzenia hebrajskiego „pogodna, gorzka, pożądana”. Najpopularniejsze imię na całym świecie). Ciekawe, że Szwedzi mają wiele imion żeńskich podobnych do naszych, ale jeśli w Rosji kończą się na „ya”, to u nich kończą się na „a”: Maria zamiast Marii, Julia zamiast Julii i tak dalej .

Również w pierwszej dziesiątce najczęściej występujących imion żeńskich znajdują się: Elżbieta (skandynawska, „wierna Bogu”), Anna (hebr. „łaska, miłosierna”), Christina (odmiana imienia Christina, Christiana, greckie, „chrześcijańska”), Margareta (łac. „perła”), Ewa (hebr. „dawczyni życia”), Brigid (staroirlandzka „siła, siła”), Karin (łac. „słodka, kochanie, która sterujesz statkiem”), Linnea ( Szwedka, „podwójny kwiat”), Marie (Amerykanka, „mieszkanie nad oceanem”). Znaczące jest to, że Marie i Maria to dwie osoby różne nazwy oczywiście wszystko jest na piśmie. Widać, że wśród popularnych szwedzkich imion żeńskich jest wiele, które występują również w Rosji - w przeciwieństwie do imion męskich.

Podobnie jak wśród imion męskich, tak i wśród imion żeńskich jest ich całkiem sporo śmieszne znaczenia. Na przykład imię Lillmor tłumaczy się jako „mała matka”, Saga oznacza „bajkę”, a Ilva (tak nazywa się ponad dziesięć tysięcy kobiet) oznacza „wilczycę”.

Najpopularniejsze nazwiska i ich znaczenie

Jak wszyscy Skandynawowie, Szwedzi aż do XX wieku nie nosili nazwisk – po prostu ich nie potrzebowali. Zamiast nazwisk używano patronimiki lub imion matki; w tym celu używano przedrostków „syn” („syn”) i „dottir” („córka”). Wśród krajów skandynawskich Duńczycy jako pierwsi „rodzili” i patrząc na nich, reszta zrobiła to samo. Jednak w Szwecji posiadanie nazwiska było nadal opcjonalne aż do 1901 roku, kiedy to uchwalono ustawę stanowiącą, że każdy musi nosić nazwisko.

Polecono mi pilnie wymyślić coś dla siebie. A potem ludzie zapisywali jako nazwisko albo imię ojca z przedrostkiem „sen” (Andersson jest synem Andersa), albo swoje pseudonimy (z reguły miały one naturalne znaczenie: Björk – „brzoza”, Sjöberg – „ klif” i tak dalej) lub, jeśli dana osoba była wojskiem, pseudonim wojskowy (Skeld – „tarcza”, Dolk – „sztylet”). W zasadzie poszli pierwszą drogą, dlatego nazwiska z przedrostkiem „sen” są w Szwecji tak popularne i nietrudno ustalić pochodzenie osoby o podobnym nazwisku. Warto zauważyć, że zawsze mają podwójne „s” - Andersson, Petersson, Johannesson i tak dalej. Drugie „s” odnosi się do przedrostka „sen”, a pierwsze oznacza przynależność do osoby - syna Andersa, syna Piotra, syna Johannesa itp.

Co ciekawe, przy urodzeniu dziecka, po upływie wspomnianych trzech miesięcy, jeśli rodzice nadal nie wiedzą, jak nazwać dziecko, rejestruje się je pod nazwiskiem matki, a nie ojca. Zasada ta obowiązuje w Szwecji od 1986 roku. Zawierając związek małżeński, nowożeńcy mogą między sobą zdecydować, czy przyjąć nazwisko męża, czy żony, ale jednocześnie, jeśli mężczyzna ma nazwisko „pospolite”, a kobieta nazwisko „szlachetne”, przyjmują jej nazwisko bez dyskusja. Do „szlachetnych” zaliczają się np. nazwiska z przedrostkiem „von” lub „af”, a w przypadku przedrostka „son” nie dodaje się do nich drugiego „s”.

Wszystkie dziesięć najpopularniejszych szwedzkich nazwisk zaczyna się od słowa „son”: Andersson, Johansson, Karlsson, Nilsson, Eriksson, Larsson, Ulsson, Persson, Svensson, Gustafsson. Co ciekawe, nazwisko „Karlsson”, które znajduje się na trzecim miejscu, nosi ponad trzysta tysięcy osób – można sobie wyobrazić, ilu jest wtedy Anderssonów w Szwecji!

Jak nazywa się noworodki w Szwecji?

Oczywiście powyższe nazwy są zawsze poszukiwane. Jednak co roku pojawia się coś nowego, bo każdy rodzic chce się wyróżnić, podarować swojemu dziecku unikalna nazwa. I tak w 2016 roku dziesięć najpopularniejszych imion nadawanych szwedzkim dzieciom obejmowało Oscar, Lucas, William, Liam, Oliver w przypadku chłopców oraz Alicja, Lilly, Maya, Elsa i Ella w przypadku dziewcząt.

Być może wszystkie narody świata powinny uczyć się od Szwedów talentu do wybierania imion dla swoich dzieci. Cały świat jest pełen imion o znaczeniu negatywnym lub „pośrednim”, które często przynoszą rozczarowanie lub porażkę ich właścicielom. Pod tym względem Szwedzi myślą daleko w przyszłość, od urodzenia, za pomocą odpowiednio wybranego imienia, wpajając dzieciom pragnienie zwycięstwa, siły i odwagi.

Współczesne szwedzkie imiona męskie i żeńskie mają zaskakująco dużą różnorodność. Ich łączna liczba wynosi około trzystu czterdziestu tysięcy. Jednak nie każda z tych nazw może być używana przez współczesnych. Szwedzkie prawo ustanowiło szereg ograniczeń w obszarze nazewnictwa. Rodzice mogą jedynie oficjalnie nadać swojemu nowo narodzonemu dziecku imię. Jest ich nie więcej niż półtora tysiąca. Jeśli krewni chcą nadać noworodkowi żeńskie lub męskie szwedzkie imię, które nie jest jednym z oficjalnych, muszą uzyskać na to zgodę sądu.

Wybór szwedzkiego imienia dla chłopca i dziewczynki

Jak już wspomniano, szwedzka księga imion jest bardzo obszerna. Jednak rodziny w Szwecji są dość małe, a wskaźnik urodzeń jest bardzo niski. W związku z tym rodzice często nadają swojemu dziecku dwa, a nawet trzy imiona. Nadając dziecku imię, skupiają się na kilku ważnych czynnikach jednocześnie. Po pierwsze, bierze się pod uwagę brzmienie szwedzkiego imienia wybranego dla chłopca lub dziewczynki. Powinno być pięknie, melodyjnie i niebanalnie. Nie mniej dużą uwagę przywiązuje się do interpretacji nazw. Rodzice życzą swoim dzieciom wszystkiego najlepszego. W związku z tym starają się wybierać tylko te imiona dla noworodków, które mają pozytywne znaczenie. Zrealizowanie takiego pragnienia wcale nie jest trudne.

Znaczenie najpiękniejszych szwedzkich imion i nazwisk jest takie pozytywny charakter. Bardzo często kojarzony jest z takimi kategoriami jak zwycięstwo, siła, odwaga, moc itp. Imiona o podobnym znaczeniu są echem odległej epoki Wikingów, która składała się z ciągłych bitew i bitew.

Dziś przy nadawaniu imion dzieciom brane są pod uwagę również takie czynniki, jak horoskop dziecka. Szwedzkie imiona dla chłopców i dziewcząt, wykorzystujące różne obliczenia astronomiczne i numerologiczne.

Lista popularnych szwedzkich imion dla chłopców

1. Andesz. Od starożytnego greckiego „człowieka”
2. Bjorn. Szwedzkie imię chłopięce oznaczające „niedźwiedź”
3. Johanesa. Z hebrajskiego „Jahwe jest miłosierny”
4. Larsa. Interpretowane jako „ukoronowany laurem” / „zwycięzca”
5. Magnusa. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „duży”
6. Maty. Szwedzkie imię chłopięce, które oznacza „dar Boży”
7. Rudolfa. W dosłownym tłumaczeniu oznacza „chwalebny wilk”
8. Hugo. Interpretowane jako „genialna dusza”
9. Eryk. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „wieczny władca”
10. Emila. Szwedzkie imię męskie oznaczające „gorliwy”

Lista najlepszych współczesnych szwedzkich imion dla dziewcząt

1. Brygida. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „silny”
2. Ingeborg. Interpretowane jako „chroniony Ingvio” (bóg płodności)
3. Kerstin. Szwedzkie imię żeńskie oznaczające „naśladowczyni Chrystusa”
4. Linnea. Odpowiada nazwie kwiatu nazwanego na cześć botanika Carla Linneusza
5. Margaretta. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „perłę”
6. Otylia. Szwedzkie imię żeńskie oznaczające „bogaty”
7. Ulrika. Interpretowane jako „moc”
8. Urszula. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „niedźwiedź”
9. Helge. Szwedzkie imię żeńskie oznaczające „święty”
10. Elza. Szwedzka forma imienia Elżbieta = „Bóg jest moją przysięgą”

Najpopularniejsze szwedzkie imiona męskie i żeńskie

• Dziś najczęstsza samica Szwedzkie imiona brane są pod uwagę takie osoby jak Anna, Eva i Ursula.
• Ponadto dziewczęta często nazywają się Ella, Ulrika, Ingeborg i Birgitta.
• Jeśli chodzi o najpopularniejsze imiona męskie w Szwecji, są to Karl, Lars, Erik, Andes, Per i Johan.

I jeszcze raz: Witam! Dziś opowiemy Wam o pięknym szwedzkim imiona żeńskie. W odróżnieniu od selekcji, gdzie przedstawiliśmy głównie dane statystyczne za lata 2011 i 2012, nie wspominając o ich znaczeniu.

W tej kolekcji opowiemy Ci o imionach żeńskich pochodzenia skandynawskiego i ich znaczeniu!

Zacznijmy!

1. AGATA: Włoska i hiszpańska forma nazwy, wywodząca się z łaciny Agata, co oznacza „dobry, miły”.
2. ADELA: Łacińska forma języka germańskiego Adala, oznacza „szlachetny”. Używany przez Duńczyków i Szwedów.
3. AGDA: Forma szwedzka z łaciny Agata, oznacza „dobry, miły”.
4. AGNETA: Duńska i szwedzka forma języka greckiego Hagne, oznacza „czysty, święty”.
5. AGNETTA: Odmiana języka szwedzkiego Agneta, co oznacza również „czysty, święty”.
6. ALWA: Szwedzki mundur damski ze starych czasów Norweskie imię Alf oznacza „Elf”.
7. ANIKA: Odmiana szwedzkiego imienia Annika, oznaczającego „słodki, pełen wdzięku”.
8. ANNALISA: Duńska i szwedzka odmiana imienia od skandynawskiego Annelise, oznaczającego: „wdzięczna, łaskawa” i „Bóg jest moją przysięgą”
9. ANNBORG: Norweska i szwedzka forma staronordyckiego Arnbjorg, oznaczająca „pod ochroną orła”.
10. ANNEKA: Odmiana szwedzkiego Annika, oznaczająca „słodka, pełna wdzięku”.
11. ANNIKA: Szwedzka wersja z niemieckiego Anniken, co oznacza „słodki, pełen wdzięku”.
12. ARNBORG: Szwedzka forma staronordyckiego Arnbjorg, oznaczająca „pod ochroną orła”.
13. ARNBORGH: Stara forma ze szwedzkiego Arnborga, oznaczająca „chroniony przez orła”.
14. ÅSA: Szwedzka forma islandzkiego Ása, oznaczająca „Bóg”.
15. ÅSLÖG: Szwedzka forma staronordyckiego Áslaug, oznaczająca „kobietę zaręczoną z Bogiem”.
16. ASRID: Szwedzka wersja od skandynawskiej Astrid, oznaczająca „Boskie piękno”.
17. AUDA: Wersja szwedzka ze staronordyckiego Auðr, co oznacza „bardzo płodny, bogaty”.
18. BAREBRA: Stara szwedzka forma imienia, pochodząca od greckiego słowa Barbara, oznaczającego „obcy, nieznany”.
19. BATILDA: Szwedzka forma staroniemieckiego Bathilda, oznaczająca „walczyć”.
20. BENEDYKTA: Szwedzka żeńska forma skandynawskiego imienia Benedikt, oznaczającego „święty”.
21. BENGTA: Żeńska forma szwedzkiego imienia Bengt, oznaczającego „Błogosławiony”.
22. OBYDWIE: Szwedzka forma ze skandynawskiego Bodil, oznaczająca „walkę zemsty”.
23. CAJSA: Wariant wywodzący się ze szwedzkiego słowa Kajsa, oznaczającego „czysty”.
24. CHARLOTTA: Szwedzka forma francuskiego Charlotte, oznaczająca „osobę”.
25. DALIA: Angielska nazwa wywodząca się od nazwy kwiatu, od nazwiska szwedzkiego botanika Andersa Dahla, oznaczającego „dolinę”, stąd „Kwiat Dahla” lub „Kwiat Doliny”.
26. EMELIA: szwedzka forma z Imię angielskie Emily oznacza „Konkurowanie”.
27. FREDRIKA: Żeńska forma norweskiego/szwedzkiego Fredrika, oznaczająca „Pokojowy władca”.
28. FREJA: Duńska i szwedzka forma staronordyckiego Freyja, oznaczająca „damę, panią”.
29. FRÖJA: Stara szwedzka forma staronordyckiego Freyja, oznaczająca „dama, pani”.
30. GARD: Szwedzka forma staronordyckiego imienia Gerðr, oznaczającego „ogrodzenie, cytadelę”.
31. GERDI: Duńska i szwedzka forma staronordyckiego Gerðr, oznaczająca „ogrodzenie, cytadelę”.
32. GERDY: Norweska i szwedzka forma staronordyckiego Gerðr, oznaczająca „ogrodzenie, cytadelę”.
33. GITTAN: szwedzkie zdrobnienie od skandynawskiego Birgitta, co oznacza „wzniosły”.
34. GRETA: Krótka forma duńsko-szwedzkiego Margareta, oznaczająca „masę perłową”.
35. GULA
36. GULLAN: Drobna nazwa od duńsko-szwedzkiego Gunilla, oznaczająca „bitwę”.
37. GUNILLA: duński i szwedzki wariant skandynawskiego Gunhild, oznaczający „bitwę”.
38. HELGI: szwedzkie zdrobnienie od islandzkiego Helga, oznaczające „święty”; poświęcony bogom”, jak samiec Helgi.
39. HILLEVI: Fińska i szwedzka forma germańskiego Heilwig.
40. IDE: Duńska i szwedzka forma islandzkiego Iða, oznaczająca „pracowity”.
41. JANNIK: Żeńska forma szwedzkiego Jannika, oznaczająca „Bóg jest miłosierny”.
42. KAI: Odmiana szwedzkiego Kaj oznaczająca „czysty”.
43. KAIA: Wariant szwedzko-duńskiego imienia Kaja, oznaczającego „czysty”.
44. K.A.J.: Krótka forma szwedzkiego słowa Katerina oznaczająca „czysty”.
45. KAJA: Duńska i szwedzka zdrobnienie skandynawskiego imienia Katharina, oznaczające „czysty”.
46. KAJSA: Zdrobnienie od szwedzkiego Kaj, oznaczające „czysty”.
47. KARIN: Krótka forma szwedzkiego Katerin, oznaczająca „czysty”.
48. KATARINA: Szwedzka forma greckiego Aikaterine, oznaczająca „czysty”. Nazwy tej używa się także w Niemczech, na Węgrzech i w różnych krajach słowiańskich.
49. KATERIN: Stara szwedzka nazwa, wywodząca się od greckiego słowa Aikaterine, oznaczającego „czysty”.
50. KATERINA: Szwedzka forma skandynawskiego słowa Katharina, oznaczająca „czysta”.
51. KATINA: Krótka forma szwedzkiego Katarina, oznaczająca „czysty”.
52. KERSTYN: szwedzka forma z Nazwa łacińska Christina, co oznacza „wierząca” lub „naśladowczyni Chrystusa”.
53. KIA: Drobne imię od szwedzkiego Kerstin, oznaczające „wierzący” lub „naśladowca Chrystusa”.
54. KJERSTIN: Norweska lub szwedzka forma łacińskiego imienia Christina, oznaczająca „wierząca” lub „naśladowca Chrystusa”.
55. KRYSTA: szwedzkie zdrobnienie od łacińskiego słowa Kristina, oznaczające „wierzącą” lub „naśladowczynię Chrystusa”.
56. LINN: Krótka nazwa od szwedzkiego Linnéa, oznaczająca „bliźniaczy kwiat”.
57. LINNÉA: Szwedzka forma łacińskiego słowa Linnaea, oznaczająca „bliźniaczy kwiat”.
58. LOTTA: Krótka forma od szwedzkiej Charlotte.
59. LOVISA: Wersja żeńska od szwedzkiego imienia Love, oznaczającego „słynny wojownik”.
60. MALIN: Imię szwedzkie, wywodzące się od łacińskiego słowa Magdalena.
61. MARGARETA: Duńska i szwedzka odmiana skandynawskiego imienia Margaretha, oznaczającego „masę perłową”.
62. MARIT: Norweska i szwedzka forma nazwy od greckiego Margarites oznaczającego „masę perłową”.
63. MARNA: Szwedzka forma rzymskiej mariny, oznaczająca: „Z morza”.
64. MARTA: Szwedzka forma angielskiego imienia Margaret, oznaczającego „masę perłową”.
65. M.I.A.: Duńskie i szwedzkie zdrobnienie imienia od łacińskiego słowa Maria, oznaczające „upór” lub „ich bunt”.
66. MIKAELA: Żeńska forma imienia Mikael, oznaczająca „Któż jest jak Bóg?”
67. MÓJ.: szwedzkie zdrobnienie od łacińskiego słowa Maria, oznaczające „upór” lub „ich bunt”.
68. NEA: Krótka forma ze szwedzkiej Linnéa.
69. NILSINA: Żeńska forma szwedzkiego imienia Nils, które oznacza „Zwycięzca”
70. ODA: Szwedzka forma staronordyckiego imienia Auðr, oznaczającego „głęboko bogaty”.
71. OTTALIE: Szwedzka forma niemieckiego Ottilia oznaczająca „obfitość”.
72. OTTYLIA: Wariant szwedzkiego imienia Ottalie, oznaczającego „Obfitujący”.
73. PERNILLA: szwedzka forma rzymskiego łacińskiego słowa Petronilla, oznaczająca „mały kamień/mała skała”
74. RAGNILD: Wersja szwedzka Skandynawskie imię Ragnhild oznacza „doradca bojowy”.
75. REBECKA: Szwedzka forma greckiego Rhebekka.
76. SASA: Zdrobnienie szwedzkiego imienia Asrid, oznaczającego „Piękny Bóg”
77. SOFIA: Odmiana od Imię greckie Sophia, co oznacza „Mądrość, zdrowy rozsądek”. Ta forma nazwy jest powszechnie używana w całej Europie - przez Finów, Włochów, Niemców, Norwegów, Portugalczyków i Szwedów.
78. ROZWIĄZANIE: Szwedzka forma staronordyckiego imienia Solveig, oznaczającego „silny dom, mieszkanie”.
79. Zuzanna: Szwedzka forma skandynawskiego imienia Susanna, oznaczającego „Lilia”.
80. SWANHILDA: Szwedzka odmiana skandynawskiego imienia Svanhild.
81. SVEA: Szwedzka nazwa, wywodząca się od Svea rike („Imperium Szwedów”).
82. TERESIA: niemiecka i szwedzka forma imię hiszpańskie Teresa.
83. THORBJÖRG: szwedzka odmiana islandzkiego Torbjörg, co oznacza „Obrona Thora”.
84. THORBORG: Duńska i szwedzka odmiana islandzkiego Torbjörg, co oznacza „Obrona Thora”.
85. THORFRIDH
86. THORRIDH: Stara szwedzka forma staronordyckiego imienia Torríðr, oznaczającego „Piękno Thora”.
87. TORBJÖRG: Stara szwedzka forma staronordyckiego imienia Torbjörg, oznaczającego „Obrona Thora”.
88. TOHRILDA: Szwedzka i norweska odmiana skandynawskiego imienia Torhild, oznaczającego „Walkę Thora”.
89. TOWA: Szwedzka odmiana skandynawskiego imienia Tove, oznaczającego „Thor” lub „Grzmot”.
90. TYRI: Szwedzki wariant staronordyckiego Tyri, oznaczający „Armię Thora”.
91. ULWA: Szwedzka forma islandzkiego Úlfa, czyli „Wilczyca”.
92. WALDIS: Szwedzka i norweska forma staronordyckiego imienia Valdís, oznaczającego „Boginię Poległych w Bitwie”.
93. VALLBORG: Szwedzka odmiana skandynawskiej nazwy Valborg, oznaczająca „Ratowanie poległych w bitwie”.
94. WENDELA: Forma żeńska z norwesko-szwedzkiego Vendel, oznaczająca „poruszanie się, wędrówka”, nawiązująca do migrujących Słowian w VI wieku.
95. WIWAT: norweski i szwedzki krótka nazwa ze skandynawskiej Vivianne, co oznacza „żywy; pełen życia".
96. VIVEKA: szwedzka forma z Imię germańskie Wibeke oznacza „wojnę”.

Ciąg dalszy…

Tłumaczenie wykonał Arkady Karlkvist. Podczas kopiowania prosimy o umieszczenie linku do tej strony. Jeżeli posiadasz własne kolekcje to podeślij linki do nich, zamieścimy je na tej stronie.

Jeśli zauważycie jakieś nieścisłości, prosimy o zgłoszenie ich poniżej w komentarzach.

Podzielcie się też swoimi opiniami – jakie imiona Wam się podobają?

Szwedzkie imiona tradycyjnie oznaczają bliski związek człowieka z naturą.. Na przykład Bjorn, jedno z najpopularniejszych imion nadawanych chłopcom w Szwecji, oznacza „niedźwiedź”. Nawiasem mówiąc, większość imion ma pochodzenie pogańskie. Warto dodać, że wiele z nich ma wielowiekową historię. Tak więc pierwsza wzmianka o imionach Bor i Askre pochodzi z roku 1000.

Rodzice często dają swoim dzieciom podwójne nazwy(Gustav-Philipp, Karl-Erik). W życiu codziennym zwykle używa się tylko imienia, a drugie lub nawet trzecie służy jako hołd dla bliskich. Co więcej, w przeciwieństwie do Rosji, nie jest konieczne, aby jedno z imion należało do ojca chłopca. Dodatkowe imię może być nadane na cześć dziadka, wujka lub dalekiego, ale ukochanego krewnego.

Szwedzi nigdy nie unikali zapożyczeń z innych języków. Wiele nazw przyszło do nich z krajów skandynawskich, a także z Niemiec, po zawarciu sojuszu handlowego już w XIV wieku. W ostatnio w kraju otrzymało popularne angielskie nazwy. Wynika to z powszechnej penetracji Język angielski w przemówieniu Szwedów. Niektórzy młodzi ludzie mówią nawet swoją osobliwą mieszanką, która nazywa się Schwenglish.

Szwedzkie nazwy rozprzestrzeniły się na cały świat. Jednak są one szczególnie popularne wśród dzieci w Norwegii, Danii i Finlandii.

Poza tym często mężczyzn o nazwiskach pochodzenia szwedzkiego można spotkać w Niemczech i Austrii. Nawiasem mówiąc, takie nazwy również nie są rzadkością w Rosji. Znani Igor i Oleg również pochodzą ze Szwecji.

Obecnie najpopularniejszymi szwedzkimi imionami męskimi są Lars, Anders, Johan, Erik i Karl.

Jak wybierasz?

Szwecja to kraj o bardzo oryginalnych prawach. Więc, Szwedzi mają ponad trzysta tysięcy różnych imion, ale zgodnie z prawem musisz wybierać z określonej listy, która liczy nie więcej niż tysiąc pozycji. Oczywiście, jeśli rodzice postanowili nadać swojemu synowi imię oryginalna nazwa, wtedy jest to całkiem możliwe, ale będą potrzebować pozwolenia sądu.

Rodzice w Szwecji mają trzy miesiące na wybór imienia. Nawet jeśli mama i tata nie mają czasu na podjęcie decyzji do tego czasu, dziecko można zarejestrować tylko pod jednym nazwiskiem.

Warto zaznaczyć, że takie długoterminowy podane z jakiegoś powodu. Szwedzi są bardzo ostrożni przy wyborze imienia dla noworodka.. Wszystkie szwedzkie imiona mają wyłącznie pozytywne znaczenie i kojarzą się z mądrością, siłą i mocą.

Lista w języku rosyjskim i znaczenia

Imię danej osoby ma pewne cechy i według niektórych osób może mieć wpływ na całe późniejsze życie tej osoby. Dlatego sugerujemy wybrać jedno ze szwedzkich imion męskich, ponieważ niesie ono wyłącznie pozytywną energię.

• Bengta- "błogosławiony." Człowieka o tym imieniu można słusznie uznać za szczęściarza w życiu.
• Benkta- „celowe”. Właściciel imienia Benkt z reguły ma wrodzony kreatywność, talent.
• Birghira- „zbawiciel, opiekun”. Wyrasta na niezwykle zdolnego, spokojnego chłopca.
• Bjorn- "niedźwiedź". To imię jest symbolem niezawodności, na takiej osobie można polegać w każdej sytuacji.
• Bo- „pan domu”. W przyszłości mężczyzna o tym imieniu z łatwością podbije wszelkie wyżyny dzięki swojej niewiarygodności energia życiowa i aktywność.
• Nudziarz- „zbawiciel, opiekun”. Wyrasta na spokojnego, niezbyt towarzyskiego chłopca, ale lubi spędzać czas na czytaniu i uczeniu się czegoś nowego.
• Szef- "gospodarz". Charakteryzuje się bezkonfliktowym charakterem, stanowczością i zdolnością do wygładzania ostrych krawędzi.

• Cicha sympatia- „silny, zdrowy”. Mężczyźni o tym imieniu są towarzyscy i pogodni, łatwo i często nawiązują znajomości.
• Wendela- „wędrowiec”. Utalentowany poszukiwacz, który poświęci swoje życie odkrywaniu swoich naturalnych talentów.
• Wilfrieda- „szukający pokoju”. Od dzieciństwa chłopiec będzie miał idealistyczne skłonności. Właściciel takich cech jak przywiązanie, kochliwość.
• Wolund- „bitwa, terytorium wojny”. Silna, skupiona osoba, która nie boi się przeszkód na drodze życia.

• Daguerre'a- "dzień". Niezwykle uparty młody człowiek, który woli iść do przodu.
• Jonathan – « dany przez Boga" Z łatwością odnajduje swoje miejsce w życiu i zajmuje znaczącą pozycję w społeczeństwie.

• Ingrama- „Kruk Ingi”. Rzetelny, wnikliwy, ma dobrą intuicję.
• Izaak- „śmiech”. Rośnie zrównoważony, zawsze się kontroluje i nie rozlewa swoich emocji.
• Ivor- „łucznik”. Charakteryzuje się wysokim potencjał twórczy i umiejętność podejmowania właściwych decyzji.
• Irian- „rolnik, rolnik”. Kocha przyrodę, jest domatorem, stara się spędzać jak najwięcej czasu z rodziną.

• Yeerk- „wszechwładca”. Nieustannie poszukując najlepszych rozwiązań, dąży do perfekcji.
• Jorgena- „rolnik, rolnik, chłop”. Pomimo spokojnego charakteru mężczyzna o tym imieniu ma skłonność do dominacji i uległości.

• Lamonta- „kto szanuje prawa”. Właścicielowi tej nazwy można powierzyć każde zadanie, które zawsze zostanie wykonane solidnie i terminowo.
• Lawresa- „od Laurentiusa”. Gotowy przyjść z pomocą przyjacielowi, poświęcić swoje interesy.
• Ludde- „sławny, sławny wojownik”. Rośnie ambitny, kocha uwagę i jest gotowy do objęcia funkcji przywódczych.

• Jaskółka oknówka- „jak Mars”. Nie skłonny do okazywania czułości, ale odpowiedzialny i skuteczny.

• Nisse- „zdobywca narodów”. Zawsze stara się wyjść zwycięsko ze sporu, nie lubi się poddawać i jest gotowy godzinami udowadniać swój punkt widzenia.
• Noak- „spokój, odpoczynek”. Lubi spędzać czas w domu i nie jest skłonny do przygód.

• Dziwniejsze- „broń krawędziowa”. Wyrasta na bojownika, nie skłonnego do kompromisów i nie bojącego się wyrażać własnego punktu widzenia.
• Oddmunda– ochrona. Przede wszystkim zawsze będzie dbał o swoją rodzinę, dobry człowiek rodzinny.
• Audena- „poezja, piosenka lub aspiracja, szalona, ​​​​wściekła”. Od dzieciństwa wykazywał skłonność do kreatywności, jest gotowy spróbować wszystkiego nowego, ale rzadko interesuje się czymkolwiek przez długi czas.
• Olofa- „dziedzic przodków”. Głównymi ludźmi dla mężczyzny o tym imieniu są jego ojciec i matka, którzy wpływają na niego aż do starości.

• Petter- „kamień, skała”. Cechuje go stanowczość swoich przekonań i nie jest skłonny do kompromisów.

• Roffe'a- „sławny wilk”. Zawsze szuka siebie i jest bardziej rodzinny.

• Thor- "grzmot". Uwielbia być w centrum uwagi.
• Spróbuj- "niezawodny". Odpowiedzialny chłopiec, który uwielbia opiekować się swoimi młodszymi.

• Hendrik- „gospodyni”. Dobry przywódca, który ma skłonność do doprowadzania spraw do końca.

• Esbena- „boski niedźwiedź”. Nawet jako chłopiec bierze mądre decyzje, nigdy nie wpada na oślep do basenu.

• Janne– „Miłosierdzie Boże”. Jest miły, przyjacielski i od dzieciństwa stara się zdobyć jak najwięcej przyjaciół.

Wszystkie imiona brzmią inaczej, będąc integralną częścią osobowości danej osoby. Dlatego do jego wyboru należy podchodzić ze szczególną ostrożnością. Jeśli bliski jest Ci szwedzki styl życia i podzielasz ich zwyczaje i tradycje, to skandynawskie imię dla Twojego syna będzie idealną opcją, aby jeszcze bardziej zacieśnić więzi rodzinne.