Jak kręcono „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”. Jak kręcić „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”

Film " Niesamowite przygody Włosi w Rosji” ukazał się 8 kwietnia 1974 roku i zajął czwarte miejsce w corocznej kasie. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że publiczność udała się głównie do Mironowa. Dlatego to nie przypadek, że 16 października tego samego roku otrzymał tytuł Zasłużonego Artysty RFSRR.
W ciągu roku komedię obejrzało pięćdziesiąt milionów widzów i zajmuje 39. miejsce na liście najbardziej dochodowych filmów radzieckich.

Eldar Ryazanov i Emil Braginsky napisali już w 1970 roku wniosek o scenariusz wspólnej radziecko-włoskiej komedii. Nazywało się to „Spaghetti po rosyjsku”. Goskino nie podobała się aplikacja: powiedzieli, że Włosi są w jakiś sposób negatywni, oszukańczy i trzeba je przerobić. Współpracownicy, którzy całe życie zmuszeni byli „przerobić”. bohaterowie narodowi odpowiedział oburzoną odmową.

Cytuję autorów aplikacji: „Fabuła opiera się na nieszczęściach grupy włoskich poszukiwaczy przygód, próbujących przejąć w posiadanie biżuterię zakopaną w Jarosławiu podczas rewolucji. Sytuacja wybrana przez autorów pozwala na zabawną i ekscytującą akcję komediową. Znaczące miejsce w przyszłym filmie zajmuje wizerunek radzieckiego policjanta Sieriebriakowa, który jest pozytywnie interpretowany przez autorów”.
Tymczasem prawdziwi Włosi – firma „Dino de Laurentiis” – w pełni potwierdzili mit o oszukańczym charakterze swojego narodu, będąc winni „Mosfilmowi” poważną kwotę po nakręceniu filmu „Waterloo” Siergieja Bondarczuka. Zwrot pieniędzy był możliwy jedynie poprzez rozpoczęcie nowej wspólnej produkcji. W ten sposób aplikacja Ryazanowa i Bragińskiego została „bezpiecznie” przywrócona.
Tak wyglądały plakaty w ZSRR i innych krajach, gdzie pokazywały „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”

Jednak producent Dino de Laurentiis powiedział naszym twórcom: „Wszystko, co napisałeś, to bzdury, potrzebuję filmu pościgowego składającego się z akrobacji”. Jedyne, co można uratować, to historia żywego lwa.
Nieszczęśni współautorzy zaczęli wymyślać akrobacje: lądowanie samolotu na autostradzie, skoki podczas podnoszenia mostu i ryzykowne sceny z lwem. Fabuła, zatwierdzona przez włoskich współautorów, ponownie trafiła do producenta, który nakazał wstawić do filmu jakiś odcinek z GUM-u: w Europie nie ma tak wielkich sklepów, a to zrobi wrażenie na widzach.

Dziewięć dziesiątych całego filmu nakręcono w ciągu dwóch miesięcy. Sam reżyser przyznał, że nigdy nie kręcił w takim tempie. Ekipa filmowa pracowała codziennie, łącznie z sobotami, na dwie zmiany. Włoscy aktorzy nie mogli znieść rytmu zdjęć i poskarżyli się swojemu patronowi. Ryazanow wiedział, że na Zachodzie panuje opinia, że rosyjscy aktorzy są wyjątkowo powolni. Ale jego zdjęcie pokazało coś zupełnie innego – obcokrajowcy poddali się.

Kostiumy do filmu, przesłane przez Włochów, okazały się takimi szmatami, że oburzony Ryazanow nakazał wysłanie telegramu do Rzymu, w którym poinformowano, że Mosfilm nie jest sklepem ze śmieciami. Jak się później okazało, nie została wysłana, aby nie komplikować relacji z partnerami.

Bez względu na to, jak bardzo Eldar Aleksandrowicz Ryazanow sapał i protestował przeciwko włoskiej tyranii, musiał spełnić wszystkie życzenia swoich partnerów. Był też GUM i lew, i obowiązkowe rosyjskie lalki gniazdujące, i lądowanie samolotu na autostradzie, i liczne akrobacje samochodowe, i eksplozja na stacji benzynowej, a także liczne widoki na Leningrad i Moskwę. Okazało się, że jest to całkowicie ukończony esej na ten temat „ związek Radziecki oczami zagranicznych gości.”

Włoscy aktorzy również zachowali się tak, jak chcieli. Momentami trudno było sobie poradzić z przydzielonymi zadaniami. Czasami stawały się tchórzami, gdy trzeba było wykonać jakąś trudną sztuczkę. A w niektórych scenach tekst był tak krytykowany bez przerwy, że aktorka Olga Aroseva, która grała matkę głównego bohatera, nie mogła wstawić swojego zdania. W rezultacie aktorka musiała zastosować ekstremalne środki: wepchnęła ręcznik w gardło jednego ze swoich włoskich partnerów i dopiero wtedy zdołała wydusić z siebie słowa.

Jednak naszym artystom nie było tak źle. Nasi (a w filmie jest ich trzech - Andrei Mironov, Olga Aroseva i Evgeniy Evstigneev) otrzymali rzadką okazję do bezpłatnego spędzenia czasu we Włoszech. Capstrana, i to jaka! W tym czasie słodki sen człowieka radzieckiego. Evstigneev, który grał kolorowego Kulawego w „Włochach”, sprowadził do Rzymu także swoją drugą żonę, Lilię Żurkinę.

Mironow również zszedł z okna szóstego piętra hotelu Astoria, trzymając ręce na dywanie, a scena, w której kapitan Wasiliew pływał pod wodą, nurkując pod wodą po biżuterię, została sfilmowana w Neapolu, w wyniku czego Andriej Mironow zatonął dno ciepłego Morza Śródziemnego, a nie zimnej Newy.

W wyczynach z podniesionym mostem, jedyna scena w filmie z udziałem dublerów kaskaderów (Ninetto Davoli (Giuseppe) skoczył sam, bez dublera), w odcinku, w którym pod mostem płynie parowiec (sfilmowali parowiec „Taras Szewczenko”, którego sterówkę podwyższono o 2,5 metra) uczniowie szkoły cyrkowej.
Aby widz mógł odnieść wrażenie, że trik wykonali artyści, potrzebne były ich zbliżenia. Przekonali Mironowa, który wisiał nad rzeką na podniesionym skrzydle mostu, którego wysokość była równa około 15-piętrowemu budynkowi. W dole plusknęła Newa, a pod Mironowem przepłynął statek motorowy. Mironow naprawdę miał trudności z wspięciem się na most. Cały odcinek został nakręcony w jeden dzień.

Większość rzeźbiarskich wizerunków lwów pokazanych w filmie nigdy nie istniała w rzeczywistości w Leningradzie, na przykład w pobliżu Śpiewającej Kaplicy i niedaleko włoskiego mostu na Kanale Gribojedowa.

Scena lądowania Tu-134 została sfilmowana na lotnisku w Uljanowsku, w szkole pilotów lotnictwo cywilne Pas startowy został „zrobiony” tak, aby wyglądał jak autostrada. Zastępca dyrektora szkoły Iwan Antonowicz Taraszchan zaproponował: „Weź list z Ministerstwa Lotnictwa Cywilnego, w którym pozwolą mi latać z naruszeniem instrukcji, a ja wykonam tę sztuczkę”.

Ministerstwo Lotnictwa Cywilnego odpowiedziało jednak kategoryczną odmową. Następnie pilot Tarashchan zażądał: „Samochody to tylko samochody osobowe, kierowcy to tylko piloci: w tej awaryjnej sytuacji łatwiej będzie im nawigować natychmiast i dokładnie”. W sumie samolot lądował 6 razy i za każdym razem bezbłędnie. Materiał filmowy przedstawiający Tu-134 jadący autostradą i pędzące pod nią samochody został nakręcony na pasie rezerwowym. Na niektórych ujęciach miejsca lądowania samolotu radary lotniska nie są zakamuflowane.

W scenie, w której mafioso utknie w oknie samolotu i pokryje się lodem, faktycznie użyto mikowej muszli, wykonanej przez mistrza efektów specjalnych Giulio Molinariego. Posypana talkiem i kuleczkami na mole muszla błyszczała i mieniła się, można było od niej odłamać kawałki. W rolę lekarza wcielił się sam Eldar Ryazanov.

W tamtych latach w tej komedii odbyła się „prezentacja”. najnowszy model„Żiguli” „VAZ-2103”. „Troika” lub „treshka” w 1974 roku była najdroższym i najbardziej prestiżowym samochodem osobowym małej klasy w krajowym przemyśle samochodowym. Gdy tylko pojawił się na srebrnym ekranie, VAZ-2103 stał się samochodem marzeń dla dziesiątek milionów obywateli Związku Radzieckiego.

Mnóstwo chromowanych części, nigdy wcześniej nie widziany obrotomierz, podłokietniki i zagłówki, a także mocny silnik - wszystko to sprawiło, że „trojka” stała się standardem samochodu. Do tego należy dodać świetna jakość zespoły samochodów Zhiguli, zwłaszcza samochodów przeznaczonych na eksport. Wiele komponentów do nich zakupiono za walutę obcą we Włoszech, na Węgrzech i w innych krajach.
W porównaniu z niezgrabnie wykonanymi „Zaporożcami” i „Moskwiczami” samochody VAZ były całkiem zasłużenie postrzegane ludzie radzieccy jak prawdziwe zagraniczne samochody. W trakcie „Przygód Włochów” czerwony „VAZ-2103” przeleciał przez błoto, przeleciał przez płot, uderzył bokami o różne przeszkody, a po zamienieniu się w stertę pogniecionego żelaza został efektownie odrestaurowany przez pracowników radzieckiego serwisu samochodowego. Oczywiście nawet nasze dzieci rozumieją, że w kręceniu bierze udział kilka identycznych samochodów.

Ponieważ film zawierał wiele akrobacji samochodowych, nasi zagraniczni partnerzy kupili do kręcenia nie dwa, ale pięć Moskvich-412 i VAZ-2103. Zespół radzieckich kaskaderów zaczął przygotowywać samochody do kręcenia.
Ale wtedy pojawił się producent filmu i powiedział, że wszystkie akrobacje wykona Włoch Sergio Mioni. Po przybyciu do Moskwy – napisał cała lista potrzebne mu rekwizyty. Na tej liście znalazły się również pasy bezpieczeństwa. Niewiele osób w ZSRR wiedziało wówczas, co to było. Asystent reżysera filmu pobiegł i przyniósł mu wąż strażacki: „Chwyćmy go dwiema śrubami za korpus - i wszystko będzie dobrze”. Słysząc to, Mioni zemdlała. Potem przysłali mu prawdziwe pasy z Włoch.
W odległych latach 70. w naszym kraju podczas kręcenia można było uszkodzić tylko samochody wycofane z eksploatacji. Zasada ta nie dotyczyła Włochów, dlatego pracując nad „Niesamowitymi przygodami” z pięciu nowych samochodów Zhiguli rozbili aż trzy na kawałki. Jednak gra była warta świeczki. Po premierze komedii w kinach zagranicznych stanowiła doskonałą reklamę dla Wołżskiego Zakładu Samochodowego, którego produkty dopiero wtedy zaczęto kupować. kraje zachodnie.
Kontynuując wątek wodno-samochodowy warto przypomnieć odcinek, w którym wyprodukowany przez AZLK Moskwicz-412 (różniący się od iżewskiego odpowiednika jedynie kształtem reflektorów i okładzin chłodnicy) pokonuje barierę wodną wzdłuż dna zbiornika . Właśnie w tym momencie padło zdanie, które wywołało w salach kinowych szalony śmiech - siedzący na miejscu pasażera Włoch pyta kierowcę: „Uważaj, przejedziesz rybę!”

Większość akrobacji w pościgu samochodowym wykonał włoski kaskader i kierowca wyścigowy Sergio Mioni. Odcinek, w którym „Moskwicz” i „Żiguli” wpadają pod strumień wody i błota, „oślepiają” i biegają, goniąc się nawzajem, odegrali radzieccy kierowcy wyścigowi, oni także wykonali całą część kierowcy z wóz strażacki. Nawiasem mówiąc, wychodząc ze strumieni wody, zepsuty prawy reflektor Moskwicza, który został zepsuty nieco wcześniej, okazuje się zostać przywrócony.
Podczas wszystkich akrobacji samochodowych samochody wykazują cuda regeneracji: kiedy bohaterowie wsiadają do Moskwicza na przyczepie, jego zderzak jest już wygięty, a tylna szyba jest podniesiona; w scenie, w której Moskwicz dogania Żiguli, pierwszy samochód jest nienaruszony, ale w drugim widać już wgniecenia, po mocnym uderzeniu w tył Żiguli leci nad rzeką z lekko wgniecionym tylnym zderzakiem;
A w scenie, gdy Moskwicz zjeżdża po pochyłości na dachu, wyraźnie widać, że w samochodzie nie ma silnika ani skrzyni biegów, a koła są przyspawane do rur, a nie do osi, więc kiedy Żiguli „zrzuca” Moskwicza z dach, zawieszenie tego ostatniego w ogóle nie działa
Podczas kręcenia eksplozji stacji benzynowej artysta Michaił Bogdanow zbudował stację benzynową, która nie różniła się od swoich prototypów, w wyniku czego wiele samochodów podjeżdżało do tankowania.

Nawiasem mówiąc, Alighiero Noscose, który grał Antonio, zasłynął we Włoszech z parodiowania gwiazd i polityków. Pomagał przywódcom loży masońskiej „P-2”, którzy pod koniec lat 70. przygotowywali zamach stanu we Włoszech. Zadzwonił Alighiero osoby publiczne i przemówił do nich głosami polityków.

Lew Król był zwierzęciem domowym - mieszkał w rodzinie Berberów, która zasłynęła w całym kraju dzięki swojej menażerii mieszkaniowej. King potrzebował na lunch całej lodówki z jedzeniem: kilka kilogramów mięsa, jajek, oleju rybnego. Pensja Berberowów była niewielka, a nakarmienie ogromnego dorosłego lwa było bardzo trudne. Dlatego przyjęli ofertę filmową.

Podczas kręcenia „Króla Lwa” jego właściciel po przeczytaniu scenariusza powiedział: „Scenariusz jest bardzo zły. Nie bierze pod uwagę nawet jednej setnej możliwości mojego Króla. A King może wszystko!” Następnie scenariusz został uzupełniony o nowe odcinki i sztuczki. Jednak w rzeczywistości okazało się, że lew był leniwy i nie chciał wykonywać wielu sztuczek za pierwszym razem. W jednym z odcinków król lew podniósł się na tylnych łapach i podrapał włoskiego aktora po plecach. A Mironow zagrał z bestią trzy ujęcia.
Następnie aktor przyznał, że bardzo się bał. Ale najwyraźniej król zwierząt lubił uroczego blondyna i go nie dotknął. W filmie znalazło się także wyjątkowe ujęcie policjanta uczącego lwa.

Potem Ryazanow obiecał sobie, że nigdy więcej nie będzie reżyserem zwierząt.

Praca w „Niesamowitych przygodach Włochów w Rosji” stała się dla Kinga najlepszą i ostatnią godziną. Na czas kręcenia zdjęć w Leningradzie rodzinie przyznano całą szkołę jako tymczasową przestrzeń mieszkalną. W pewnym momencie lew został w szkole siłownia przez kilka minut bez nadzoru. King zainteresował się obserwatorem w szkolnym ogrodzie.
Według naocznych świadków, facet zaczął robić miny i skakać, zwracając najpierw twarz, a potem tył do lwa. Dla Kinga było to wezwanie do zabawy: asystent ćwiczył z nim odcinek „Włochów”, kiedy lew biegnie za mężczyzną i powala go na ziemię. Stanął na tylnych łapach, wybił szybę w oknie, podbiegł do faceta i rzucił go na ziemię.
Dziewczyna czekająca na niego przy płocie krzyknęła: „Pomocy, lew rozdziera mężczyznę!” Porucznik policji Gurov wracał z przerwy na lunch. Usłyszał krzyki, nie rozumiejąc co się dzieje, podbiegł do płotu i strzelił do Kinga. Lew natychmiast odsunął się od faceta w stronę rozbitego okna. Ale Gurov wrzucił cały klip do Kinga.
Dopełnieniem filmu miał być pokaz naddźwiękowego samolotu Tu-144. To właśnie jego awans miał „zamarznąć” na tle napisów końcowych filmu. Jednak pod naciskiem przywódców partii strzały te zastąpiono strzałami startującego Ił-62. Zaledwie rok przed premierą filmu Tu-144 rozbił się podczas pokazu lotniczego w Le Bourget.

Film „Niesamowite przygody Włochów w Rosji” – lekki, dynamiczny i niezbyt aspirujący do niczego – nie zyskał sławy w kasie zagranicznej (mówią, że de Laurentiis żałował, że nie obsadził w filmie zagranicznych gwiazd) , ale w naszym kraju oglądali to z przyjemnością. Eldar Ryazanov nie uważał tego za swoje szczęście. Ale na próżno ten obraz jest znacznie silniejszy niż wiele jego bardzo kontrowersyjnych obrazów ostatni okres. Więc w w tym przypadku publiczność wie lepiej – zawsze była przychylna „Włochom”.

Podczas kręcenia wspaniałej komedii „Niesamowite przygody Włochów w Rosji” reżyser Eldar Ryazanov zasadniczo porzucił łączone ujęcia, chcąc uzyskać jedynie „czyste” sztuczki. Lądowanie było jednym z najtrudniejszych akrobacji w filmie samolot pasażerski na autostradzie. Do tej pory nikt na świecie nie zrobił czegoś takiego, ale Ryazanow postanowił dokonać niemożliwego i udało mu się.

Kiedy samolot odrzutowy ląduje na pasie startowym lotniska, siła uderzenia jest taka, że grubość betonu lub asfaltu musi wynosić co najmniej 70-80 centymetrów. Nie ma autostrad o tak głębokiej nawierzchni. Oprócz strategicznych, tajnych. Przejście tam było zamknięte dla ludności cywilnej - żadna autostrada nie nadawała się do lądowania wielotonowego Tu-134.

Po rozważeniu wszystkich możliwych opcji twórcy postanowili „nadrobić” pas startowy lotniska jako autostradę. Z pasa startowego usunięto oznakowania, reflektory i inne oznakowania lotnicze. Malarze rysowali na betonie białe linie, podobne do tych zwykle malowanych na autostradach.

Wzdłuż pasa posadzono drzewa, zainstalowano sygnalizację świetlną, kioski, beczkę kwasu chlebowego i tablicę „Moskwa - 140 km”. Najważniejsze jednak było to, że samolot musiał wylądować pomiędzy jadącymi samochodami. Który pilot odważyłby się to zrobić?

Wyczyn został nakręcony na lotnisku w Uljanowsku, w szkole pilotów lotnictwa cywilnego. Zastępca dyrektora szkoły Iwan Antonowicz Taraszchan zaproponował: „Weź list z Ministerstwa Lotnictwa Cywilnego, w którym pozwolą mi latać z naruszeniem instrukcji, a ja wykonam tę sztuczkę”. Kiedy jednak twórcy filmu wspomnieli o tym ministerstwu, po prostu z nimi nie rozmawiali. „To jest śmiertelne! To jest zabronione!” - stwierdzili tam kategorycznie. Nikt nie chciał ryzykować... Wśród liderów lotnictwa cywilnego nie było szaleńca. Zatem Ryazanow i spółka przybyli do Uljanowsk bez pisma z ministerstwa.

Pilot Iwan Antonowicz Taraszchan początkowo stanowczo odmówił spełnienia prośby - wylądowania samolotu na pasie startowym, po którym będą jeździć samochody. Jednak gdzieś w głębi duszy wspaniały pilot zapragnął wykonać trik, jakiego nikt wcześniej nie wykonał. Zdając sobie sprawę z ogromnej odpowiedzialności, jaka na nim spoczywała, zażądał: „Samochody to tylko samochody osobowe, kierownice to tylko piloty: w tej awaryjnej sytuacji łatwiej będzie im nawigować natychmiastowo i precyzyjnie”.

Zadzwonili do wszystkich pilotów, którzy mieli samochody osobowe i „zmobilizowali” ich do filmowania. Wzdłuż krawędzi pas startowy Samochody osobowe biegły ku sobie, a Tarashchan bezbłędnie wylądował gigantycznym samolotem. Widziałem w prasie, że wyczyn został nakręcony w sześciu ujęciach i za każdym razem Tarashchan bezbłędnie wylądował samochodem. Ale nie sądzę, że włoscy producenci, którzy na wszystkim oszczędzali, przeznaczyli środki na sześć startów samolotu. Myślę, że złożoność i niebezpieczeństwo samej sztuczki wyklucza możliwość powtórzenia jej sześć razy.

Następnie na ekranie pojawił się materiał przedstawiający Tu-134 jadący autostradą, samochody przemykające pod jego skrzydłami i wyprzedzające go oraz samolot przelatujący ulicą miasta. Przejścia te sfilmowano na pasie rezerwowym lotniska, gdzie zbudowano dekoracje mieszkalne i zainstalowano sygnalizację świetlną. Ludzie śpieszyli się chodnikami, dzieci biegały, a po kwas chlebowy ustawiała się kolejka. I w całym tym naturalnym ulicznym zgiełku gigantyczny samolot wyglądał jak niezależny, dobroduszny i zabawny olbrzym wśród Liliputów – samochody i ludzie…

Jak kręcono „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”. ____________________________ ◇ 50 milionów ludzi obejrzało wspólną radziecko-włoską komedię przygodową w pierwszym roku premiery w ZSRR. Publiczność śmiała się z Niesamowitych przygód Włochów w Rosji, ale reżyser prawie się rozpłakał.

Rosyjskie spaghetti. Film miał premierę w kwietniu 1974 roku, a scenariusz do „Spaghetti po rosyjsku” złożyli Eldar Ryazanov i Emil Braginsky już w 1970 roku. Krótko i zwięźle nakreślili fabułę filmu: komedii o włoskich poszukiwaczach przygód poszukujących rosyjskich skarbów, którym przeciwstawia się pozytywny bohater w postaci sowieckiego policjanta. Komisja filmowa skrytykowała materiał i zmusiła wszystko do przeróbki. Dotyczyło to szelmowskich cudzoziemców, z których trzeba było kształtować osoby mniej naganne. Autorzy bufonady uznali to życzenie za kpinę i nie chcieli pójść za przykładem krytyków. I nieraz Eldar Ryazanow będzie deklarował, że nie będzie kręcił proponowanych bzdur i współczuje reżyserowi, który się tego podejmie. Próbował nawet zrzucić projekt na Leonida Gaidai – może łatwiej byłoby temu sprostać uznanemu mistrzowi ekscentryczności? Ale Gajdaj zamierzał wystartować z „Iwanem Wasiljewiczem…” i nie wtrącał się w cudze sprawy. A kierownictwo Goskino nalegało na udział w kręceniu komedii Ryazanowa. „Marchewką” dla reżysera była możliwość pracy za granicą, a „kijem” podporządkowanie się zagranicznemu producentowi. Po filmie Siergieja Bondarczuka „Waterloo” włoska wytwórnia „Dino de Laurentiis” pozostała zadłużona wobec „Mosfilm” i mogła go spłacić nową wspólną produkcją. A żeby film odniósł sukces kasowy, biorąc pod uwagę gusta zagranicznych widzów, musi mieć w sobie sporo dynamiki i ekscentrycznego humoru typu „twarzą w twarz”. Z oryginalnego scenariusza można było uratować jedynie żywego lwa. Nazwa „Spaghetti po rosyjsku” została przemianowana najpierw na „Włosi w Rosji”, a następnie na „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”. Uzgodniliśmy, że nakręcimy film kaskaderski z pościgami, ryzykownymi scenami, gniazdującymi lalkami, GUMem, mostem zwodzonym, białą nocą i innymi atrakcjami Moskwy i Leningradu. Duża różnica. Podczas gdy my witaliśmy włoskich gości z rosyjską okazałością (nawet katedra kazańska w Leningradzie została specjalnie odrestaurowana), zagraniczni partnerzy nie spieszyli się z odwzajemnieniem. Włosi próbowali oszczędzać na wszystkim, łącznie z aktorami. Za ich dobór odpowiadał także włoski producent, co było zaskoczeniem dla przyzwyczajonego do zarządzania sytuacją Eldara Ryazanowa. Jak się okazało, jeden z proponowanych kandydatów do tej roli przebywał wówczas w więzieniu za unikanie płacenia podatków. Reżyser chciał zaprosić do filmu Vittorio Gassmana, ale Laurentiis wybrał tańsze ujęcia. Później będzie żałował, że nie zaprosił gwiazd na film, bo we Włoszech komedia nie wywołała większego oddźwięku. Włosi ponieśli porażkę Ekipa filmowa i z kostiumami. Wydawałoby się, kto lepiej wybierze dla bohaterów nowoczesne ubrania niż trendsetterzy z Mediolanu i Rzymu? Ale takie szmaty wysłano do Moskwy, że Ryazanow, który stracił panowanie nad sobą, poprosił, aby nie uważać Mosfilm za sklep ze śmieciami. Podczas kręcenia zdjęć we Włoszech nasi filmowcy zostali umieszczeni w hotelach trzeciej klasy, zmniejszono tłum i nie wykonano niezbędnych znaków . Nawet kręcenie na ulicach trzeba było robić pod ladą, bo nie płacono za pozwolenie na profesjonalne kręcenie. Ryazanow strajkował i był gotowy bojkotować film, jeśli nie zostaną stworzone warunki do normalnej pracy, ale nasi aktorzy, nie zepsuci zachodnim życiem, zainspirowali się samą możliwością spędzenia czasu za granicą. Na przykład Andriej Mironow kręcił tylko przez kilka dni (nie nurkował po skarb). lodowate wody Newy i nad łagodne Morze Śródziemne), ale przez trzy tygodnie nie opuścił Włoch. Ówczesna żona aktora Ekaterina Gradova (Kat z serialu o Stirlitzu) odłożyła słuchawkę, dowiadując się, co tam robi jej ukochany mężuś. Na co Mironow z radością odpowiedział: „Co za tępota – ja tu mieszkam!” Aktorce nie było powodów do podejrzeń: Andriejowi Mironowowi towarzyszyła Olga Aroseva (koleżanka z Teatru Satyry, która w filmie grała matkę bohatera) oraz wykonawca roli Kulawego Jewgienija Jewstyniejewa ze swoją drugą żoną Lilią Zhurkiną.

Szalony wyścig. W wersji włoskiej komedia nosiła tytuł „Jeden szalony, szalony, szalony wyścig przez Rosję” („Una matta, matta, matta corsa in Russia”), co było nawiązaniem do parodiowanego filmu „This Mad, Mad, Mad, Szalony świat." W różnych odcinkach kaskaderskich malarstwo radzieckie parodiuje inne filmy przygodowe z tamtych lat: „Wyścig szczurów”, „Klan sycylijski” (skąd Eldar Ryazanow zapożyczył scenę lądowania samolotu na ruchliwej autostradzie) i „Zabriskie Point” (skopiowano eksplozję stacji benzynowej film gangsterski Michelangelo Antonioniego). Szalony wyścig był zarówno w kadrze, jak i za kulisami – takiego tempa kręcenia zdjęć nie widziano nigdy w Związku Radzieckim. Członkowie ekipy filmowej obalili zachodnią koncepcję powolności radzieckiej produkcji filmowej – w rzeczywistości Ryazanow udowodnił coś przeciwnego. Zwykle przygotowanie jednego triku zajmowało kilka miesięcy, ale tutaj wszystkie triki wykonano w 31 dni! A w ciągu dwóch miesięcy, począwszy od 14 maja 1973 roku, 90 procent filmu było gotowe. Ryazanow był sam siebie zaskoczony: po raz pierwszy musiał strzelać z taką prędkością. Ekipa filmowa miała jeden dzień wolny na odpoczynek, w pozostałe sześć dni w tygodniu zdjęcia prowadzono niemal całą dobę, na dwie zmiany. Nawet ekspresyjni Włosi płakali z powodu tak napiętego harmonogramu, ale nasi aktorzy nie narzekali. Włoscy aktorzy również odmówili wykonywania skomplikowanych akrobacji (tylko Giuseppe – Ninetto Davoli skoczył z mostu do rzeki bez dublera), podczas gdy ich radzieccy koledzy robili wszystko, co w ich mocy. W szczególności Andriej Mironow, który grał policjanta, chciał pracować bez kaskaderów. Kiedy lew przestraszył włoskiego aktora do stanu omdlenia, podnosząc się na tylnych łapach i drapiąc po plecach, Mironow nie bał się wykonać z bestią trzech ujęć. Artysta bez dublera przedostał się z kabiny jadącego wozu strażackiego na schody, przykucnął na wysokości ponad 11 metrów, wskoczył do jadącego pod schodami samochodu osobowego i wspiął się z dachu do jego wnętrza. Mironow wyskoczył, wisząc na dywanie, z okna szóstego piętra hotelu Leningrad Astoria, gdzie zawsze zatrzymywał się, odwiedzając północną stolicę. Pływał także pod wodą w Neapolu i zawisł na wysokości 16-piętrowego budynku nad Newą – na krawędziach podwyższonego mostu, nad przepływającym poniżej statkiem motorowym. Nie bez powodu po tej roli aktor został Honorowym Artystą RFSRR. Uśmiechnijcie się, kaskaderzy! Producent nalegał, aby wszystkie akrobacje samochodowe wykonał włoski kaskader Sergio Mioni. Po przybyciu do Moskwy sporządził listę wymaganych szczegółów. Widząc na tej liście pasy bezpieczeństwa, zastępca dyrektora sięgnął po... wąż strażacki. Cóż, w radzieckim przemyśle motoryzacyjnym nie było takiej tradycji mocowania pasów do siedzeń. „Teraz przymocujemy go dwiema śrubami i jedziemy” – powiedział Pomerez o wężu strażackim. Zagraniczny kaskader zdał sobie sprawę: w tym kraju każdy kierowca jest kaskaderem. Ale pasy nadal były mu dostarczane - z zagranicy. Kolejnym odkryciem włoskiego kierowcy wyścigowego było to, jakimi „zabitymi” samochodami jeździli w naszym kraju ich szczęśliwi właściciele. Samochód był luksusem, a nie środkiem transportu, więc wykorzystywano go maksymalnie do granic możliwości. I oczywiście w filmach nie używano nowych samochodów – kaskaderzy wycofali z użytku jedynie „puszki” do akrobacji.

Artysta filmu, Michaił Bogdanow, nie dorównał także profesjonalistom za kierownicą: w scenie eksplozji stacji benzynowej stworzył manekina stacji benzynowej tak wiarygodnej, że przejeżdżające obok samochody podjeżdżały pod nią, aby kupić paliwo. Ostatnia podróż króla Jednym z głównych bohaterów filmu można słusznie uznać za króla zwierząt - Króla Lwa. Zasadniczo to niebezpieczny drapieżnik był domowym „kotem”: od dzieciństwa mieszkał z ludźmi - dorastał w domu architekta Lwa Lwowicza i Niny Berberow w Baku. Urodził się w zoo w Baku, był karłowaty i chorowity. Matka albo go porzuciła, albo zmarła, więc postanowiono go uśpić. Nina Petrovna postanowiła go uratować i zabrała do swojego domu. Codziennie King zjadał połowę lodówki: słoik oleju rybnego, tuzin jaj i kilka kilogramów mięsa. Dlatego kręcenie filmu stało się dla lwa doskonałą szansą na zarobienie pieniędzy na jedzenie. „Twój scenariusz nie ujawnia nawet setnej części swoich możliwości” – przekonał reżysera właściciel bestii. „Nasz król może wszystko”. Jednak wykonanie wyćwiczonego układu to jedno, a wypracowanie triku w kadrze to zupełnie inna sprawa. Zajęło to dużo czasu, ponieważ za pierwszym razem niewiele wyszło. Leo był rozproszony, spowolniony lub po prostu nie rozumiał, czego od niego chcą. King był zwierzątkiem i nie był przyzwyczajony do stresu panującego w cyrku. Mógł zmusić ekipę filmową, by poczekała trzy noce, aż jego nastrój wskoczy do okna magazynu lalek. Harmonogram, regulamin, budżet – jakie zwierzę przejmuje się problemami reżysera? Po tym doświadczeniu Eldar Ryazanov poprzysiągł sobie, że nigdy więcej nie będzie angażował zwierząt w filmowanie. Niestety, rola gwiazdy w „Niesamowitych przygodach Włochów w Rosji” stał się ostatnim dziełem króla. Podczas kręcenia filmu otrzymał tymczasowe schronienie w szkolnej sali gimnastycznej. Tu zaczynają się różnice w wersjach tego, co się wydarzyło. Według jednego z nich, widząc lwa w oknie, jeden z gapiów na szkolnym dziedzińcu zaczął dokuczać bestii. Podskoczył, obrócił się i skrzywił, co King odebrał jako zaproszenie do zabawy. Przecież na planie właśnie w ten sposób zachęcano lwa do odegrania sceny, gdy dogania mężczyznę i powala go. Król wycisnął szyba, podskoczył do widza i położył go na ziemi. W odpowiedzi na wołanie o pomoc podbiegł przechodzący obok policjant i zaczął strzelać do drapieżnika. Król cofnął się do okna, z którego na swoje nieszczęście wyskoczył, lecz kule go dogoniły. Według innej wersji chłopak, który padł ofiarą napadu, nie dokuczał lwu, a jedynie wspiął się za swoim psem przez płot szkoły, a pozostawiony bez opieki lew wyskoczył przez otwarte okno i zaatakował go... Po śmierci króla, jego właścicieli dotknęła tragedia. Aby zagoić ranę po stracie, Jurij Jakowlew i Siergiej Obrazcow podarowali Berberowom nowego lwa, którego nazwali Królem II na pamiątkę zaginionego poprzednika. I po kilku latach nowy członek rodziny, pozbawił życia syna właściciela, okaleczył kochankę i podzielił los swojego poprzednika...

Gatunek: komedia, przygoda
W filmie wystąpili: Andrei Mironov, Antonia Santilli, Ninetto Davoli, Alighiero Noschese, Tano Cimarosa, Gigi Ballista, Evgeniy Evstigneev, Olga Aroseva, Anatoly Stepanov, Alexander Lukyanov, Valerian Vinogradov, Franca Sciutto
Reżyseria: Eldar Ryazanov, Franco E. Prosperi
Pisarze: Emil Braginsky, Eldar Ryazanov, Franco Castellano, Pipolo
Autorzy zdjęć: Michaił Bits, Gabor Pogany
Artyści: Aleksander Zacharow, Michaił Bogdanow
Producent: Luigi De Laurentiis
Kraj: ZSRR, Włochy
Premiera filmu odbyła się w Moskwie 18 marca 1974 r., w Rzymie 31 stycznia 1974 r.

W 1973 roku grupa konserwatorów przemalowała fasadę katedry kazańskiej w Petersburgu. Nie zbiegło się to z 270. rocznicą założenia miasta, ale z przybyciem delegacji z Półwyspu Apenińskiego. Człowiek, na którego zaproszenie przybyła ta delegacja, nazywał się Eldar Ryazanow. Miał zamiar kręcić „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”.

Film „Niesamowite przygody Włochów w Rosji” został wydany 8 kwietnia 1974 roku i zajął czwarte miejsce w corocznej kasie. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że publiczność udała się głównie do Mironowa. Dlatego to nie przypadek, że 16 października tego samego roku otrzymał tytuł Zasłużonego Artysty RFSRR.
W ciągu zaledwie roku filmem bawiło się pięćdziesiąt milionów widzów.
To prawda, że \u200b\u200bRiazanowowi nie było wtedy do śmiechu. Ryazanov i Braginsky napisali wniosek o scenariusz do wspólnej radziecko-włoskiej komedii w 1970 roku. Nazywało się to „Spaghetti po rosyjsku”. Komisji Filmowej wniosek nie spodobał się: stwierdzili, że Włosi są w jakiś sposób negatywni, oszukańczy i trzeba ich przerobić. Współautorzy, przez całe życie zmuszeni do „przerabiania” rosyjskich bohaterów, odpowiedzieli oburzoną odmową.
Cytuję autorów aplikacji: „Fabuła opiera się na nieszczęściach grupy włoskich poszukiwaczy przygód, próbujących przejąć w posiadanie biżuterię zakopaną w Jarosławiu podczas rewolucji. Sytuacja wybrana przez autorów pozwala na zabawną i ekscytującą akcję komediową. Znaczące miejsce w przyszłym filmie zajmuje wizerunek radzieckiego policjanta Sieriebriakowa, który jest pozytywnie interpretowany przez autorów”.

Tymczasem prawdziwi Włosi – firma Dino de Laurentiis – w pełni potwierdzili mit o oszukańczym charakterze swojego narodu, będąc winni Mosfilm poważną kwotę po nakręceniu filmu „Waterloo” Siergieja Bondarczuka. Zwrot pieniędzy był możliwy jedynie poprzez rozpoczęcie nowej wspólnej produkcji. W ten sposób aplikacja Ryazanowa i Bragińskiego została „bezpiecznie” przywrócona.
„Wszystko, co napisałeś, to bzdury” – powiedział naszym twórcom Dino de Laurentiis. — Potrzebuję filmu pościgowego składającego się z akrobacji. Jedyne, co można zachować, to historia żywego lwa.
Nieszczęśni współautorzy zaczęli wymyślać akrobacje: lądowanie samolotu na autostradzie, skoki podczas podnoszenia mostu i ryzykowne sceny z lwem. Fabuła, zatwierdzona przez włoskich współautorów, ponownie trafiła do producenta, który nakazał wstawić do filmu jakiś odcinek z GUM-u: w Europie nie ma tak wielkich sklepów, a to zrobi wrażenie na widzach.

Kazał też skomponować scenę, w której bohaterowie rzucają się w siebie ciastami – to technika sprawdzona na widzach, zabawna. Dodano fragmenty, scenariusz został ostatecznie zatwierdzony przez obie strony, „Spaghetti po rosyjsku” stało się „Włochami w Rosji”. Ryazanow ponownie przeczytał scenariusz, był przerażony mnóstwem sztuczek i ponuro powiedział: „Żal mi reżysera, który to nakręci”.
Sam Ryazanov ostatecznie został reżyserem. Był moment, kiedy oświadczył: „Nie będę kręcił takich bzdur!” Jednak przywódcy Goskino wywarli presję na Ryazanowa, a on się zgodził. Okres przygotowawczy do zdjęć w Rosji trwał trzydzieści jeden dni - jak na standardy radzieckie był to katastrofalnie krótki czas w naszym kraju, prawie każda sztuczka była przygotowywana przez kilka miesięcy; Zdjęcia rozpoczęły się 14 maja 1973 roku w Moskwie.
Dziewięć dziesiątych całego filmu nakręcono w ciągu dwóch miesięcy. Sam reżyser przyznał, że nigdy nie kręcił w takim tempie. Ekipa filmowa pracowała codziennie, łącznie z sobotami, na dwie zmiany. Włoscy aktorzy nie mogli znieść rytmu zdjęć i poskarżyli się swojemu patronowi. Ryazanow wiedział, że na Zachodzie panuje opinia, że rosyjscy aktorzy są wyjątkowo powolni. Ale jego zdjęcie pokazało coś zupełnie innego – obcokrajowcy poddali się.

Aktorzy zostali wybrani przez producentów, co było, delikatnie mówiąc, niezwykłe dla Ryazanowa. Włosi oszczędzali na wszystkim i aktorzy nie byli wyjątkiem. Ryazanov marzył o współpracy z Vittorio Gassmanem, ale ponieważ de Laurentiis początkowo nie wierzył w sukces filmu, nikt nawet nie zawracał sobie głowy gwiazdami, wybrali kogoś tańszego. Pewnego dnia Ryazanow zatwierdził zdjęcie innego kandydata, po czym otrzymał wiadomość, że aktor nie może grać w filmie – przebywa w więzieniu za uchylanie się od płacenia podatków.
Kostiumy do filmu, przesłane przez Włochów, okazały się takimi szmatami, że oburzony Ryazanow nakazał wysłanie telegramu do Rzymu, w którym poinformowano, że Mosfilm nie jest sklepem ze śmieciami. Jak się później okazało, nie została wysłana, aby nie komplikować relacji z partnerami.
Bez względu na to, jak bardzo Eldar Aleksandrowicz Ryazanow sapał i protestował przeciwko włoskiej tyranii, musiał spełnić wszystkie życzenia swoich partnerów. Był też GUM i lew, i obowiązkowe rosyjskie lalki gniazdujące, i lądowanie samolotu na autostradzie, i liczne akrobacje samochodowe, i eksplozja na stacji benzynowej, a także liczne widoki na Leningrad i Moskwę. W rezultacie powstał całkowicie ukończony esej na temat „Związek Radziecki oczami zagranicznych gości”.

Ci sami goście zrobili, co chcieli. Podczas kręcenia we Włoszech zapewniono hotele niskiego poziomu. Nie potrafili (lub nie chcieli?) organizować pracy na wymaganym poziomie, ograniczali dodatki, odmawiali rysowania niezbędnych znaków i na wszelkie możliwe sposoby podkreślali, kto tu jest szefem. Ryazanow musiał nawet ogłosić bojkot i zagrozić mu absencją w pracy.
Włoscy aktorzy również zachowali się tak, jak chcieli. Momentami trudno było sobie poradzić z przydzielonymi zadaniami. Czasami stawały się tchórzami, gdy trzeba było wykonać jakąś trudną sztuczkę. A w niektórych scenach tekst był tak krytykowany bez przerwy, że aktorka Olga Aroseva, która grała matkę głównego bohatera, nie mogła wstawić swojego zdania. W rezultacie aktorka musiała zastosować ekstremalne środki: wepchnęła ręcznik w gardło jednego ze swoich włoskich partnerów i dopiero wtedy zdołała wydusić z siebie słowa.
Jednak naszym artystom nie było tak źle. Nasi (a w filmie jest ich trzech - Andrei Mironov, Olga Aroseva i Evgeniy Evstigneev) otrzymali rzadką okazję do bezpłatnego spędzenia czasu we Włoszech. Capstrana, i to jaka! W tym czasie słodki sen człowieka radzieckiego. Evstigneev, który grał kolorowego Kulawego w „Włochach”, sprowadził do Rzymu także swoją drugą żonę, Lilię Żurkinę.

Na przykład Andriej Mironow miał dwa dni zdjęciowe, ale spędził trzy tygodnie we Włoszech i odpowiadał na pytania telefoniczne swojej ówczesnej żony Ekateriny Gradovej: „Co tam robisz, już kręciłeś?” „Mironow odpowiedział konkretnie i wesoło: „Głupi! Mieszkam tu!"
Andriej Mironow bardzo rzadko korzystał z usług debla i kaskaderów i nalegał, aby wszystkie akrobacje wykonywał sam. Na przykład w odcinku, w którym jego bohater wspiął się na 11-metrową drabinę, po której znajdował się samochód strażacki jadący z prędkością 60 km na godzinę. Aktor wysiadł z taksówki, wspiął się na schody, na czworakach dotarł do ich końca, wśliznął się na dach jadącego pod schodami Zhiguli i wszedł do kabiny.
Nawet dla doświadczonego kaskadera był to trudny wyczyn. Mironow zszedł z okna szóstego piętra hotelu Astoria, trzymając w rękach dywan, wisząc nad Newą, chwytając się krawędzi podwyższonego mostu na wysokości dwudziestopiętrowego budynku, a pod nim unosił się parowiec . W jednym z odcinków król lew podniósł się na tylnych łapach i podrapał włoskiego aktora po plecach. A Mironow zagrał z bestią trzy ujęcia.

Szczerze mówiąc, ten film opiera się na Mironowie; to wokół niego tańczy w tym filmie szczupła Olga (Antonia Santilli), dając widzom kilka scen na granicy striptizu, ale ogólnie grając dużą i dużą rolę. czysta miłość z postacią Mironowa, zabawnego mafiosa granego przez Tano Cimarosę, absurdalną parę włoskich krewnych i inne postacie.
Mironow nie tylko znakomicie wykonał swoją rolę, po raz kolejny dając widzom połączenie wdzięku, zabawy i wdzięku (jego pierwszy występ, gdy zbliża się do samolotu na rampie, robi ogromne wrażenie), ale także wykazał się cudami aktorskiej odwagi. Odwaga pilotów z Uljanowsk, którzy wylądowali bezpośrednio na autostradzie i to nawet bez zgody przełożonych, jest całkiem zrozumiała. Piloci z definicji są odważnymi ludźmi, a Ryazanow dokuczał im: „Co, słabo?” - więc go oddali.
Ale kiedy artysta, intelektualista, przedstawiciel czysto pokojowego zawodu wisiał, trzymając się krawędzi podniesionego mostu i po cichu wykonywał inne sztuczki – to było coś. Sam Mironow szedł po dywanie z szóstego piętra leningradzkiego hotelu Astoria (gdzie zresztą zawsze zatrzymywał się, przyjeżdżając do Leningradu). Scena, w której kapitan Wasiliew pływał pod wodą, nurkując pod wodą po biżuterię, została nakręcona w Neapolu i dlatego Andriej Mironow opadł na dno ciepłego Morza Śródziemnego, a nie zimnej Newy.

A jego bezpośrednia komunikacja z Królem Lwem, który wcześniej wykazywał swoje niezbyt przyjazne usposobienie, stała się legendą, otrzymując klasyfikację skromnego wyczynu aktorskiego.
Przyszła aktorka Maria Mironova urodziła się podczas kręcenia „Niesamowitych przygód Włochów w Rosji”. Andriej Mironow przebywał w tym czasie w Leningradzie. Według wspomnień Eldara Ryazanowa, kiedy Mironow został poinformowany o narodzinach córki, jadł kolację w restauracji Sadko w hotelu Europejskim. Ze szczęścia młody ojciec prawie zjadł sztuczną nogę Jewgienija Jewstyniejewa w gipsie.
Rosyjska „trojka”
W tamtych latach w tej komedii odbyła się „prezentacja” najnowszego modelu Zhiguli „VAZ-2103”. „Troika” lub „treshka” w 1974 roku była najdroższym i najbardziej prestiżowym samochodem osobowym małej klasy w krajowym przemyśle samochodowym. Gdy tylko pojawił się na srebrnym ekranie, VAZ-2103 stał się samochodem marzeń dla dziesiątek milionów obywateli Związku Radzieckiego.

Mnóstwo chromowanych części, nigdy wcześniej nie widziany obrotomierz, podłokietniki i zagłówki, a także mocny silnik - wszystko to sprawiło, że „trojka” stała się standardem samochodu. Do tego należy dodać doskonałą jakość wykonania Zhiguli, zwłaszcza samochodów przeznaczonych na eksport. Wiele komponentów do nich zakupiono za walutę obcą we Włoszech, na Węgrzech i w innych krajach.
W porównaniu z niezgrabnie wykonanymi „Zaporożcami” i „Moskwiczem” samochody VAZ były słusznie postrzegane przez naród radziecki jako prawdziwe samochody zagraniczne. W trakcie „Przygód Włochów” czerwony „VAZ-2103” przeleciał przez błoto, przeleciał przez płot, uderzył bokami o różne przeszkody, a po zamienieniu się w stertę pogniecionego żelaza został efektownie odrestaurowany przez pracowników radzieckiego serwisu samochodowego. Oczywiście nawet nasze dzieci rozumieją, że w kręceniu bierze udział kilka identycznych samochodów.
Zdjęcie o którym mówimy o, wspólne - reżyserem był Eldar Ryazanov, a producentem Włoch Franco Promori. Ponieważ film zawierał wiele akrobacji samochodowych, nasi zagraniczni partnerzy kupili do kręcenia nie dwa, ale pięć Moskvich-412 i VAZ-2103. Zespół radzieckich kaskaderów zaczął przygotowywać samochody do kręcenia.

Ale wtedy pojawił się producent filmu i powiedział, że wszystkie akrobacje wykona Włoch Sergio Mioni. Po przybyciu do Moskwy spisał całą listę potrzebnych mu rekwizytów. Na tej liście znalazły się również pasy bezpieczeństwa. Niewiele osób w ZSRR wiedziało wówczas, co to było. Asystent reżysera filmu pobiegł i przyniósł mu wąż strażacki: „Przymocujmy go do karoserii dwiema śrubami – i wszystko będzie dobrze”. Słysząc to, Mioni zemdlała. Potem przysłali mu prawdziwe pasy z Włoch.
W odległych latach 70. w naszym kraju podczas kręcenia można było uszkodzić tylko samochody wycofane z eksploatacji. Zasada ta nie dotyczyła Włochów, dlatego pracując nad „Niesamowitymi przygodami” z pięciu nowych samochodów Zhiguli rozbili aż trzy na kawałki. Jednak gra była warta świeczki. Po premierze komedii w kinach zagranicznych stała się doskonałą reklamą dla fabryki samochodów w Wołdze, której produkty dopiero zaczynały być kupowane przez kraje zachodnie...
Kontynuując wątek wodno-samochodowy warto przypomnieć odcinek, w którym wyprodukowany przez AZLK Moskwicz-412 (różniący się od iżewskiego odpowiednika jedynie kształtem reflektorów i okładzin chłodnicy) pokonuje barierę wodną wzdłuż dna zbiornika . Właśnie w tym momencie padło zdanie, które wywołało w salach kinowych szalony śmiech - siedzący na miejscu pasażera Włoch pyta kierowcę: „Uważaj, przejedziesz rybę!”…

Ale sceny z lwem okazały się lepsze dla rosyjskich aktorów.
Nie układała się też relacja z aktorem o imieniu King, lwem, który dorastał w mieszkaniu bakijskiego architekta. Trening i edukacja domowa to nie to samo.
Krnąbrnej bestii nie obchodził napięty harmonogram zdjęć, budżet ani stosunki radziecko-włoskie – zignorował scenariusz i zrobił tylko to, co chciał. Nie chciał wyskoczyć przez okno magazynu lalek – a grupa posłusznie czekała przez trzy noce. Czwartego King zainteresował się czymś w magazynie i skoczył.
Lew Król był zwierzęciem domowym - mieszkał w rodzinie Berberów, która zasłynęła w całym kraju dzięki swojej menażerii mieszkaniowej. King potrzebował na lunch całej lodówki z jedzeniem: kilka kilogramów mięsa, jajek, oleju rybnego. Pensja Berberowów była niewielka, a nakarmienie ogromnego dorosłego lwa było bardzo trudne. Dlatego przyjęli oferty filmowania.

— Podczas kręcenia „Króla Lwa” jego właściciel po przeczytaniu scenariusza powiedział: „Scenariusz jest bardzo zły. Nie bierze pod uwagę nawet jednej setnej możliwości mojego Króla. A King może wszystko!” Następnie scenariusz został uzupełniony o nowe odcinki i sztuczki. Jednak w rzeczywistości okazało się, że lew był leniwy i nie chciał wykonywać wielu sztuczek za pierwszym razem.
Okazało się też, że aktorzy bali się lwa; Mironow jako pierwszy nawiązał kontakt z Kingiem, urzekając pozostałych swoją odwagą. Potem Ryazanow obiecał sobie, że nigdy więcej nie będzie reżyserem zwierząt.
Praca w „Niesamowitych przygodach Włochów w Rosji” stała się dla Kinga najlepszą i ostatnią godziną. Na czas kręcenia zdjęć w Leningradzie rodzinie przyznano całą szkołę jako tymczasową przestrzeń mieszkalną. W pewnym momencie lew pozostawiono bez opieki w szkolnej sali gimnastycznej na kilka minut. King zainteresował się obserwatorem w szkolnym ogrodzie.

Według naocznych świadków, facet zaczął robić miny i skakać, zwracając najpierw twarz, a potem tył do lwa. Dla Kinga było to wezwanie do zabawy: asystent ćwiczył z nim odcinek „Włochów”, kiedy lew biegnie za mężczyzną i powala go na ziemię. Stanął na tylnych łapach, wybił szybę w oknie, podbiegł do faceta i rzucił go na ziemię.
Dziewczyna czekająca na niego przy płocie krzyknęła: „Pomocy, lew rozdziera mężczyznę!” Porucznik policji Gurov wracał z przerwy na lunch. Usłyszał krzyki, nie rozumiejąc co się dzieje, podbiegł do płotu i strzelił do Kinga. Lew natychmiast odsunął się od faceta w stronę rozbitego okna. Ale Gurov wrzucił cały klip do Kinga.
Nawiasem mówiąc, porucznik zrobił zawrotną karierę i został generałem i przewodniczącym Komitetu Bezpieczeństwa Dumy Państwowej. Po śmierci króla Siergiej Obrazcow i Jurij Jakowlew podarowali Berberowom drugiego lwa, którego również nazwali Królem. To on kilka lat później stał się przyczyną tragedii – zabił syna swoich właścicieli, a właściciela zranił. Po „Niesamowitych przygodach Włochów w Rosji” Eldar Ryazanow poprzysiągł, że nie będzie filmował zwierząt.

— Podczas kręcenia szalonej karetki jadącej chodnikiem pomiędzy kawiarnianymi stolikami, jeden ze statystów tak się przestraszył, że upadł z szoku.
— Stworzyłam całe potłuczone szkło (okno w samolocie, okno magazynu lalek lęgowych) Włoski mistrz efekty specjalne Giulio Molinariego, lodowaty Mafioso to także jego dzieło.
— Scena lądowania Tu-134 została sfilmowana na lotnisku w Uljanowsku, w szkole pilotów lotnictwa cywilnego, pas startowy został „zrobiony” tak, aby wyglądał jak autostrada. Zastępca dyrektora szkoły Iwan Antonowicz Taraszchan zaproponował: „Weź list z Ministerstwa Lotnictwa Cywilnego, w którym pozwolą mi latać z naruszeniem instrukcji, a ja wykonam tę sztuczkę”.
Ministerstwo Lotnictwa Cywilnego odpowiedziało jednak kategoryczną odmową. Następnie pilot Tarashchan zażądał: „Samochody to tylko samochody osobowe, kierownice to tylko piloci: w tej sytuacji awaryjnej łatwiej będzie im nawigować natychmiast i dokładnie”. W sumie samolot lądował 6 razy i za każdym razem bezbłędnie. Materiał filmowy przedstawiający Tu-134 jadący autostradą i pędzące pod nią samochody został nakręcony na pasie rezerwowym. Na niektórych ujęciach miejsca lądowania samolotu radary lotniska nie są zakamuflowane.

— Większość akrobacji w pościgu samochodowym wykonał włoski kaskader i kierowca wyścigowy Sergio Mioni. Odcinek, w którym „Moskwicz” i „Żiguli” wpadają pod strumień wody i błota, „oślepiają” i biegają, goniąc się nawzajem, odegrali radzieccy kierowcy wyścigowi, oni także wykonali całą część kierowcy z wóz strażacki. Nawiasem mówiąc, wychodząc ze strumieni wody, zepsuty prawy reflektor Moskwicza, który został zepsuty nieco wcześniej, okazuje się zostać przywrócony.
— Podczas wszystkich akrobacji samochodowych samochody wykazują cuda regeneracji: kiedy bohaterowie wsiadają do Moskwicza na przyczepie, jego zderzak jest już wygięty, a tylna szyba jest podniesiona; w scenie, w której Moskwicz dogania Żiguli, pierwszy samochód jest nienaruszony, ale w drugim widać już wgniecenia, po mocnym uderzeniu w tył Żiguli leci nad rzeką z lekko wgniecionym tylnym zderzakiem;
A w scenie, gdy Moskwicz zjeżdża po pochyłości na dachu, wyraźnie widać, że w samochodzie nie ma silnika ani skrzyni biegów, a koła są przyspawane do rur, a nie do osi, więc kiedy Żiguli „zrzuca” Moskwicza z dach, zawieszenie tego ostatniego w ogóle nie działa

— Podczas kręcenia eksplozji stacji benzynowej artysta Michaił Bogdanow zbudował stację benzynową, która nie różniła się od swoich prototypów, w wyniku czego wiele samochodów podjeżdżało do tankowania.
— W wyczynach z podniesionym mostem, jedyna scena w filmie z udziałem debla (Ninetto Davoli (Giuseppe) skoczył sam, bez dubletu), w odcinku, w którym pod mostem płynie parowiec (nakręcili parowiec „ Tarasa Szewczenko”, którego sterówkę podwyższono o 2,5 metra) Wzięli w nim udział uczniowie szkoły cyrkowej.
Aby widz mógł odnieść wrażenie, że trik wykonali artyści, potrzebne były ich zbliżenia. Przekonali Mironowa, który wisiał nad rzeką na podniesionym skrzydle mostu, którego wysokość była równa około 15-piętrowemu budynkowi. W dole plusknęła Newa, a pod Mironowem przepłynął statek motorowy. Mironow naprawdę miał trudności z wspięciem się na most. Cały odcinek został nakręcony w jeden dzień.

— Według scenariusza Włosi nie mówią po rosyjsku. Jednak w scenie w ogrodzie, gdzie liczą kroki od fontanny, jeden z nich podszedł do chłopca i poprosił o pożyczenie szpatułki, i oboje zrozumieli się
Podczas kręcenia ambulansu jadącego chodnikiem pomiędzy stolikami kawiarni w Rzymie, jeden ze statystów tak się przestraszył, że upadł z szoku.
Błędy w filmie
Podczas wszystkich akrobacji samochodowych samochody wykazują cuda regeneracji: kiedy bohaterowie wsiadają do Moskwicza na przyczepie, ma on już wygięty zderzak i podniesioną tylną szybę, nie ma też tylnej szyby; w scenie, w której Moskwicz dogania Żiguli, pierwszy samochód jest nienaruszony, ale na drugim widać już wgniecenia.
Po mocnym uderzeniu w tył Zhiguli leci nad rzeką z lekko wgniecionym tylnym zderzakiem. A w scenie, gdy Moskwicz zjeżdża po zboczu po dachu, wyraźnie widać, że w samochodzie nie ma silnika ani skrzyni biegów, a koła są przyspawane do rur, a nie do mostów, więc kiedy Żiguli „rzuca” Moskwicza z dachu to drugie zawieszenie w ogóle nie działa.

Kiedy Giuseppe wiszący na maszcie oświetleniowym na placu Wosstaniya rozmawiał z Andriejem, za nim była godzina 15:45 lub 16:00.
Bohaterowie filmu opuszczają lotnisko, wsiadając do brązowej Wołgi o numerach rejestracyjnych 67-37, a wysiadają z czarnej Wołgi o numerach rejestracyjnych 62-80.
Film „Niesamowite przygody Włochów w Rosji” – lekki, dynamiczny i niezbyt aspirujący do niczego – nie zyskał sławy w kasie zagranicznej (mówią, że de Laurentiis żałował, że nie obsadził w filmie zagranicznych gwiazd) , ale w naszym kraju oglądali to z przyjemnością. Eldar Ryazanov nie uważał tego za swoje szczęście. Ale na próżno ten obraz jest znacznie silniejszy niż wiele jego bardzo kontrowersyjnych obrazów z ostatniego okresu. Więc w tym przypadku publiczność wie lepiej – zawsze była przychylna „Włochom”.

http://fishki.net/1315869-istorija-sozdani...

Cześć wszystkim!

W tym roku mija 40 lat od premiery jednego z moich ulubionych filmów – „Niesamowitych przygód Włochów w Rosji”. Przy tej okazji proponuję zapoznać się z historią powstania tego filmu i kilkoma ciekawostkami.
Będzie dużo tekstu i zdjęć.

A więc przejdźmy do lalek gniazdujących!))

Film „Niesamowite przygody Włochów w Rosji” został wydany 8 kwietnia 1974 roku i zajął czwarte miejsce w corocznej kasie. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że publiczność udała się głównie do Mironowa. Dlatego to nie przypadek, że 16 października tego samego roku otrzymał tytuł Zasłużonego Artysty RFSRR.
W ciągu zaledwie roku filmem bawiło się pięćdziesiąt milionów widzów. To prawda, że \u200b\u200bRiazanowowi nie było wtedy do śmiechu. Ryazanov i Braginsky napisali w latach siedemdziesiątych wniosek o scenariusz wspólnej radziecko-włoskiej komedii. Nazywało się to „Spaghetti po rosyjsku”. Komisji Filmowej wniosek nie spodobał się: stwierdzili, że Włosi są w jakiś sposób negatywni, oszukańczy i trzeba ich przerobić. Współautorzy, przez całe życie zmuszeni do „przerabiania” rosyjskich bohaterów, odpowiedzieli oburzoną odmową.

Cytuję autorów aplikacji: „Fabuła opiera się na nieszczęściach grupy włoskich poszukiwaczy przygód próbujących przejąć w posiadanie biżuterię zakopaną w Jarosławiu podczas rewolucji. Wybrana przez autorów sytuacja pozwala na zabawną i emocjonującą akcję komediową Znaczące miejsce w przyszłym filmie zajmuje wizerunek radzieckiego policjanta Sieriebriakowa, który jest pozytywnie interpretowany przez autorów”.
Tymczasem prawdziwi Włosi – firma „Dino de Laurentiis” – w pełni potwierdzili mit o oszukańczym charakterze swojego narodu, będąc winni „Mosfilmowi” poważną kwotę po nakręceniu filmu „Waterloo” Siergieja Bondarczuka. Zwrot pieniędzy był możliwy jedynie poprzez rozpoczęcie nowej wspólnej produkcji. W ten sposób aplikacja Ryazanowa i Bragińskiego została „bezpiecznie” przywrócona.

„Wszystko, co napisałeś, to bzdury” – powiedział naszym twórcom Dino de Laurentiis. - Potrzebuję filmu pościgowego składającego się z akrobacji. Jedyne, co można uratować, to historia żywego lwa.

Nieszczęśni współautorzy zaczęli wymyślać akrobacje: lądowanie samolotu na autostradzie, skoki podczas podnoszenia mostu i ryzykowne sceny z lwem. Fabuła, zatwierdzona przez włoskich współautorów, ponownie trafiła do producenta, który nakazał wstawić do filmu jakiś odcinek z GUM-u: w Europie nie ma tak wielkich sklepów, a to zrobi wrażenie na widzach. Kazał też skomponować scenę, w której bohaterowie rzucają się w siebie ciastami – to technika sprawdzona na widzach, zabawna. Dodano fragmenty, scenariusz został ostatecznie zatwierdzony przez obie strony, „Spaghetti po rosyjsku” stało się „Włochami w Rosji”. Ryazanow ponownie przeczytał scenariusz, był przerażony mnóstwem sztuczek i ponuro powiedział: „Żal mi reżysera, który to nakręci”.

Sam Ryazanov ostatecznie został reżyserem. Był moment, kiedy oświadczył: „Nie będę kręcił takich bzdur!” Jednak przywódcy Goskino wywarli presję na Ryazanowa, a on się zgodził. Okres przygotowawczy do zdjęć w Rosji trwał trzydzieści jeden dni - jak na standardy radzieckie był to katastrofalnie krótki czas w naszym kraju, prawie każda sztuczka była przygotowywana przez kilka miesięcy; Zdjęcia rozpoczęły się 14 maja 1973 roku w Moskwie. Dziewięć dziesiątych całego filmu nakręcono w ciągu dwóch miesięcy. Sam reżyser przyznał, że nigdy nie kręcił w takim tempie. Ekipa filmowa pracowała codziennie, łącznie z sobotami, na dwie zmiany. Włoscy aktorzy nie mogli znieść rytmu zdjęć i poskarżyli się swojemu patronowi. Ryazanow wiedział, że na Zachodzie panuje opinia, że rosyjscy aktorzy są wyjątkowo powolni. Ale jego zdjęcie pokazało coś zupełnie innego – obcokrajowcy poddali się.

Ano Cimarosa (prawdziwe nazwisko Gaetano Cisco) urodziła się 1 stycznia 1922 roku we Włoszech, w mieście Messina, w północno-wschodniej Sycylii. Matka – Carmela Spadaro. Ojciec - Michele Cisco Cimarosa.

Tano Cimarosa zaczął grać w filmach w 1963 roku. W swojej długiej karierze zagrał w filmach różnych gatunków: filmach akcji, komediach, westernach itp. Role obejmują Humberto w filmie „Smania addosso”, asystenta Garcii („Due para”), gangstera („Due mafiosi contro Al Capone”), generała Valienta („Morte sull”alta collina”), agenta Cariddiego („Commissario Pepe”) ), lekarz towarzystwa pomocy wzajemnej („Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata”), Dziadek Bordonaro („Uomo delle stelle”) A jednak wśród jego bohaterów dominowali przede wszystkim różni gangsterzy. Był na tych obrazach tak autentyczny , że nawet prawdziwi mafiosi mu podziękowali.

Radziecka publiczność zna Tano Cimarosę z filmu Eldara Ryazanowa „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”, w którym ponownie znakomicie zagrał włoskiego mafioso Rosario Agro.

W przeciwieństwie do swoich filmowych bohaterów Tano Cimarosa żył bardzo skromnie. Od dzieciństwa pomagał ojcu, aktorowi-lalkarzowi, w występach w teatrach prowincjonalnych. Później sam robił lalki i kolekcjonował je. Wśród nich sam Tano Cimarosa zmarł pod koniec wiosny 2008 roku.

Radzieccy widzowie odkryli Ninetto Davoli w 1974 roku po premierze wspaniałej ekscentrycznej komedii Eldara Ryazanowa „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”, w której aktor znakomicie zagrał temperamentnego i niespokojnego włoskiego poszukiwacza skarbów Giuseppe. I tę rolę wyraził Michaił Kononow.

Na początku lat 80. Ninetto Davoli nadal występował w filmach. Wśród jego dzieł znajdują się role w filmach włoskich reżyserów Elio Petri „Il cappotto di Astrakan” i Vittorio Gassmana „Hrabia Tacchia” (1982), węgierskiego reżysera Miklosa Jancso „Serce tyrana, czyli Boccaccio na Węgrzech” i innych. Ale od połowy lat 80. aktor pojawia się na ekranie coraz rzadziej...

W ostatnie lata Ninetto Davoli pracuje w telewizji.

Alighiero Noschese urodził się we włoskim Neapolu. Artysta rozpoczynał swoją drogę do sztuki w radiu jako naśladowca i parodysta. Następnie Alighiero bez większego powodzenia próbował swoich sił w dziennikarstwie, po czym wrócił do zawodu parodysty.

Na początku lat 60. Alighiero Noschese zaczął grać w filmach. Do jego pierwszych dzieł należała rola Mustafy Abdula Beya w komedii Lucio Fulciego „Due della legione straniera”.

W dalszy artysta coraz częściej występuje gościnnie w różnych programach telewizyjnych, okresowo występuje w filmach i gra główne role w sztukach teatralnych („Scanzonatissimo” i „Głos Patronów”). Prawdziwy przełom w twórczości Alighiero Noschese nastąpił w 1969 roku, kiedy w sobotnim programie Doppia Coppia zaczął z sukcesem parodiować postacie polityczne.

Lata 70. to okres rozkwitu twórczości Alighiero Noschese. Nadal działa jako parodysta, bezbłędnie odtwarzając nie tylko głosy znane postacie, ale także ich zachowanie. W latach 1970 i 1971 wraz z Corrado i legendarną piosenkarką Raffaellą Carrą brał udział w konkursie piosenki Canzonissima.
Alighieri Noschesi z sukcesem realizuje swoje komediowe talenty w kinie. Występuje w komediach Bruno Corbucciego „Io non scappo... fuggo”, „Boccaccio”, „Furto e l"anima del commercio!?” oraz „Prode Anselmo e il suo scudiero”, Franco Prosperi „Altra faccia del padrino”, Mario Camerini „Io non vedo, tu non parli, lui non sente” i inni reżyserzy.

Radzieccy widzowie mieli okazję poznać tego genialnego komika dzięki komedii Eldara Ryazanowa „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”.

3 grudnia 1979 roku 47-letni Alighieri Noschesi podczas pobytu w rzymskiej klinice popełnił samobójstwo.

Antonia Santilli to popularna włoska aktorka lat 70. Zagrała w filmach Giuliano Biagettiego i Piera Giorgio Ferrettiego „Decameroticus”, Roberto Natali „Mio corpo con rabbia” (Silvia), Bruno Corbucci „Boccaccio”, Nello Rosati „ Najlepsza strona Paolina” (Paolina” i inni. Aktorka zyskała szerszą sławę dzięki roli Riny Daniello w filmie detektywistycznym „Szef” w reżyserii Fernando Di Leo – filmie o walce z włoską mafią.

Jednak przede wszystkim Antonia Santilli była znana we Włoszech jako modelka. Jej zdjęcia gościły na łamach wielu magazynów erotycznych.
Widzowie radzieccy rozpoznali Antonię Santilli dzięki roli uroczej Włoszki Olgi, która przybyła do ZSRR w poszukiwaniu diamentów w ekscentrycznej komedii Eldara Ryazanowa „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”. Ryazanov nie mógł się oprzeć pięknu aktorki i na własne ryzyko i ryzyko umieścił w filmie scenę nagiej aktorki pod prysznicem. Na szczęście cenzorzy uznali, że można opuścić ten odcinek.

Film „Niesamowite przygody Włochów w Rosji” był ostatnim w karierze aktorki. Potem wyszła za mąż i opuściła kino.

Król urodził się w zoo w Baku około 1967 roku. Lwiątko było wątłe i często chorowało, porzuciła je matka (według innych źródeł lwica zmarła podczas porodu), dlatego postanowiono go uśpić. Lwiątko zobaczyła kobieta z dwójką dzieci, która postanowiła go uratować. Tak trafił do rodziny Berberów, która składała się z 4 osób: architekta Lwa Lwowicza Berberowa, jego żony Niny Pietrowna i dwójki dzieci - Romana i Ewy. Do spacerów z lwem zbudowano wybieg na dachu sąsiedniego domu (balkon mieszkania Berberowów wisiał nieco nad nim). Wśród zwierząt w rodzinie oprócz Kinga była też puma Lyalya, 2 papugi i pies Chap.

Lew okazał się dość spokojny i niezbyt agresywny. Już sam fakt, że zwyczajnie mieszkanie w domu lew żyje, uczynił króla dość sławnym. W tym czasie w kraju dopiero zaczynała się moda na oswajanie dzikich zwierząt, a King był tego najbardziej oczywistym przykładem. Sławę tę ugruntowały jeszcze takie filmy jak „Lew i dziewczynka”, „Dziewczyna, chłopiec i lew”, „Niech zostanie z nami”, a zwłaszcza „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”, które postawiły króla na tym samym poziomie, co wielu znanych aktorów-zwierząt. Również rodzina Berberów była często zapraszana na wyjazdy zagraniczne.

25 lipca 1973 r. Lew przebywał na terenie zamkniętej szkoły przy ulicy Mosfilmowskiej, gdzie tymczasowo przebywali Berberowie podczas kręcenia filmu „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”. W tym czasie w pobliżu przechodził student Valentin Markov, który był z dziewczynką i psem. Pies wbiegł na teren szkoły, a uczeń przeskoczył płot i pobiegł za nim. Nagle zza krzaków wyszedł lew i powalając gościa zaczął go tarzać po ziemi, po czym złapał go za głowę w pysk. Dziewczyna krzyknęła ze strachu, przez co przechodnie zaczęli uciekać. Wśród nich był policjant Gurow, który widząc wiszącego nad facetem lwa, chwycił za broń służbową i strzelił w stronę bestii całym magazynkiem. Jedna z kul trafiła bezpośrednio w serce, powodując śmierć aktora lwa na miejscu. Uczeń doznał szoku pierwszego stopnia i stracił dużo krwi. Kierowca ambulansu, który przewoził mężczyznę poturbowanego przez lwa, przez dwa tygodnie cierpiał na ciężką chorobę psychiczną.

Andriej Mironow bardzo rzadko korzystał z usług debla i kaskaderów i nalegał, aby wszystkie akrobacje wykonywał sam. Na przykład w odcinku, w którym jego bohater wspiął się na 11-metrową drabinę, po której znajdował się samochód strażacki jadący z prędkością 60 km na godzinę. Aktor wysiadł z taksówki, wspiął się na schody, na czworakach dotarł do ich końca, wśliznął się na dach jadącego pod schodami Zhiguli i wszedł do kabiny. Nawet dla doświadczonego kaskadera był to trudny wyczyn. Mironow zszedł z okna szóstego piętra hotelu Astoria, trzymając w rękach dywan, wisząc nad Newą, chwytając się krawędzi podwyższonego mostu na wysokości dwudziestopiętrowego budynku, a pod nim unosił się parowiec . W jednym z odcinków król lew podniósł się na tylnych łapach i podrapał włoskiego aktora po plecach. A Mironow zagrał z bestią trzy ujęcia.

Przyszła aktorka Maria Mironova urodziła się podczas kręcenia „Niesamowitych przygód Włochów w Rosji”. Andriej Mironow przebywał w tym czasie w Leningradzie. Według wspomnień Eldara Ryazanowa, kiedy Mironow został poinformowany o narodzinach córki, jadł kolację w restauracji Sadko w hotelu Europejskim. Ze szczęścia młody ojciec prawie zjadł sztuczną nogę Jewgienija Jewstyniejewa w gipsie.

Do kręcenia przygód Włochów Ryazanowa w Rosji zakupiono pięciu Moskali i Żigulisów. Dla kina radzieckiego z 1973 roku było to bardzo duża liczba. To prawda, że samochody kupili Włosi i oni także wykonywali akrobacje. Ale sceny z lwem okazały się lepsze dla rosyjskich aktorów.

Na potrzeby odcinka z eksplozją stacji benzynowej scenograf Michaił Bogdanow zbudował model stacji benzynowej tak podobny do rzeczywistego, że kierowcy, którzy nie wiedzieli o kręceniu filmu, zjechali na nią z autostrady, aby zatankować .

Antonia Santilli, która grała Olgę, energiczną kierowcę motocykla i samochodu, nigdy nie prowadziła samochodu. Do kręcenia Włoch zdał krótki kurs nauka jazdy do zbliżeń To ona była w kadrze, a na długich ujęciach zamiast aktorki samochodem kierował jej kaskader w peruce.

Podobnie jak we wszystkich innych jego filmach, Eldar Ryazanov pojawia się w „Niesamowitych przygodach Włochów w Rosji” w epizodycznej roli - epizodycznie w roli lekarza uwalniającego mafiosa Rosario, który utknął w oknie samolotu, z lodowej „skorupy”, która go przykrywała .

Odcinek lądowania Tu-134 na autostradzie został nakręcony na lotnisku w Uljanowsku, gdzie część pasa startowego przebrano za nawierzchnię asfaltową i zastosowano oznakowanie drogowe. Samolot sześciokrotnie lądował na fałszywej autostradzie i za każdym razem pilotom (w zdjęciach brali udział podchorążowie Szkoły Pilotów Lotnictwa Cywilnego) udało się uniknąć kłopotów podczas lądowania.

Ciekawa jest historia kręcenia sceny nurkowania kapitana Wasiliewa w poszukiwaniu skrzyni ze skarbami na dno rzeki. Na nagraniu Andriej Mironow skoczył z mostu do Newy, a podwodne zdjęcia kręcono na Morzu Śródziemnym w pobliżu Neapolu.

Może Cię zainteresuje