Męskie japońskie imiona i ich znaczenie. Japońskie imiona i ich znaczenie

Kultura japońska jest wyjątkowa, radykalnie różna od reszty świata. W tym artykule wymienimy najpiękniejsze japońskie imiona i ich znaczenie. Rozważ imiona męskie i żeńskie. Wybierając te nazwy, rozważ także funkcje i wskazówki.

Dziś japońskie nazwiska są u szczytu popularności w Rosji, wynika to przede wszystkim z mody na kulturę japońską - kino, muzykę, animację i literaturę. W przypadku imion żeńskich nie wszystko jest tak proste, jak się wydaje na pierwszy rzut oka. Według miejscowych są łatwe do odczytania i napisania, ale Europejczycy kategorycznie się z tym nie zgadzają. Dlatego na naszej liście tylko najpiękniejsze i zgodne opcje:

Izumi jest fontanną szczęścia;
Yoko jest dzieckiem oceanu;
Yoshi - pachnąca gałąź;
Kaori - zapach do tkanin;
Kaoru - delikatny zapach;
Kasumi - mglisty poranek;
Katsumi - piękno wygrywa;
Kazue - młoda gałąź;
Kazuko - harmonia;
Kazumi - harmonijne piękno;
Kiku - chryzantema;
Kin - złoto;
Kiyomi - nieskazitelne piękno;
Kohaku - bursztyn;
Kotone - dźwięki harfy;
Kou - szczęście;
Kumiko jest pięknym dzieckiem;

Mayi - taniec;
Madoka - krąg kwiatowy;
Makoto - szczerość;
Mana to miłość;
Manami - czułe piękno;
Maria - ukochana;
Masami - luksusowe piękno;
Megumi - błogosławieństwo;
Misaki - kwitnąca piękność;
Michi - długa droga;
Midori - zielony;
Minori - prawda;
Mitsuko to genialne dziecko;
Mizuki to piękny księżyc;
Miho to piękna zatoka;
Michiko jest ważnym dzieckiem;
Mommo - brzoskwinia;
Mommoko jest dzieckiem brzoskwini;
Moriko jest leśnym dzieciakiem;
Manami - piękno miłości;

Nabuko jest oddanym dzieckiem;
Naoki - posłuszna gałąź;
Neo - uczciwość;
Netsumi - letnia piękność;
Ran to delikatna orchidea;
Rika to główny zapach;
Riko - jaśminowe dziecko;
Ren - lilia wodna;

Fumiko jest najpiękniejszym dzieckiem;
Hanako - dziecko-kwiat;
Haru - wiosna, słońce;
Harumi - wiosenna piękność;
Hideko to wspaniały dzieciak;
Hikaru - jasny blask;
Hitomi - piękne oczy;
Hoshi jest gwiazdą;
Hotaru - świetlik;

Chi - mądrość;
Chiharu - tysiąc źródeł;
Chow to ćma;
Uzeji - królik;
Shika - łagodny jeleń;
Shinju to perła;
Eiko ma długą wątrobę;
Amy - błogosławiona piękność;
Etsuko jest wesołym dzieckiem;
Yuki - śnieg;
Yumiko jest dzieckiem korzyści;
Yasu - spokój;
Yayoi - świt.

Nawet specjalistom biegle władającym językiem japońskim niezwykle trudno jest poprawnie odczytać to czy inne imię żeńskie. Chęć wyróżnienia dziecka z grupy za pomocą imienia i uczynienia go wyjątkowym, prowadzi do tego, że rodzice zaczynają wymyślać własne hieroglify lub zapisywać i odczytywać tradycyjne hieroglify w niecodzienny sposób.

Rosyjska ocena imion dziewcząt z kraju wschodzące słońce następująco. Pierwsza piątka, która utrzymywała się na niezmienionym poziomie przez ostatnie dwadzieścia lat, zmieniła się diametralnie. Tylko z „starych wyjadaczy”. Sakura oraz Misaki, z zupełnie nowych, które nigdy nie wzniosły się powyżej dziesiątego miejsca, a dziś sięgają po mistrzostwo, nazywają się - Yui, Aoi, Rin oraz hina.

Pomimo niezwykłej wymowy dla europejskiego ucha, wiele japońskich imion dla dziewcząt ma całkowicie zrozumiałe znaczenie. Niektóre z nich odpowiadają kategoriom etycznym kochanym w wielu krajach. Oddzielne imiona są tłumaczone jako „miłość”, „czułość” (Michi, Kiyoko), nazywając tak swoje córki, rodzice starają się „przyciągnąć” te cechy, takie przesłanie na przyszłość.

Przez długi czas wiele imion dla dziewcząt kojarzyło się z nazwami roślin lub zwierząt. Najbardziej popularna była i jest nazwa Sakura (przetłumaczona jako „kwitnąca japońska wiśnia”). Również dość często pojawiają się nazwy, które można przetłumaczyć jako „chryzantema” (jeden z kwiatów uwielbianych przez Japończyków), Aoi („malwa”).

Hieroglify związane ze światem fauny schodzą na dalszy plan, najprawdopodobniej proces ten jest związany z rozwojem społeczeństwa high-tech, interesująca pozostaje tylko nazwa oznaczająca „żuraw”. Tradycja nadawania imion dziewczętom cyframi, popularna wcześniej w bogatych rodzinach wielodzietnych, odchodzi do lamusa.

Nieco wcześniej nastąpił gwałtowny wzrost zainteresowania imionami kończącymi się na „ko” - Yumiko, Asako, był kojarzony z niezwykłymi filmami animowanymi z gatunku „anime”. W rzeczywistości końcówka imienia „ko” oznacza dziecko, w odniesieniu do każdego imienia wskazuje, że jego właściciel jeszcze nie dorósł, nie stał się dorosły.

Męskie japońskie imiona

Męska onomastyka japońska jest jeszcze bardziej złożona niż żeńska, częściej spotyka się tu niestandardowe wymowy, użycie różne kombinacje hieroglify. Najbardziej zaskakujące jest to, że ten sam znak graficzny, użyty w różnych kombinacjach, jest odczytywany inaczej. Podajemy najbardziej czytelne nazwiska dla Rosjan:

Izamu jest dzielnym wojownikiem;
Isao - zasługa;
Isaneji - zaprasza do odwiedzenia;
Yoichi - pierwszy syn;
Iori - zależny;
Yoshao jest dobrym przyjacielem;
Yoshi - dobrze;
Yoshinori - szlachta;
Yoshiro jest dobrym synem;
Yoshito to szczęściarz;
Yoshieki - piękna chwała;
Yoshiyuki - uczciwe szczęście;
Iuoo - człowiek z kamienia;
Ichiro jest pierwszym synem;

Kayoshi - cichy;
Ken jest zdrowy i silny;
Kenji to sprytny władca;
Kenichi - pierwszy budowniczy, namiestnik;
Kenta - zdrowy, silny;
Kenshin - skromny i uczciwy;
Kiyoshi - czysty, święty;
Kyo - imbir;
Kichiro jest szczęśliwym synem;
Koji - syn władcy;
Koichi - jasny
Koheku - bursztyn;
Kunayo jest rodakiem;
Catsero - syn zwycięzcy;
Katsu - zwycięstwo;

Naoki to uczciwe drzewo;
Noboru - powstanie;
Nobu - wiara;
Nobuo jest oddaną osobą;
Neo - uczciwy;

Rio - doskonałe;
Ryota - silny;
Raiden - grzmoty i błyskawice;
Ryuu jest smokiem;
Suzumu - postępowy;
Sebero - trzeci syn;
Sezo - decydujący;
Setoru – oświecony;
Setoshi - bystry;

Teruo jest ekstrawagancką osobą;
Tetsuya - żelazo;
Tomayo - opiekun;
Tooru jest wędrowcem;
Toshayo to człowiek pełen niepokoju, geniusz;
Toshieki - jasny;
Toshiyuki - szczęśliwy;
Tsuyoshi - silny;
Tsutomu - pracownik;
Takeo - wojownik;
Takehiko - żołnierz księcia;
Takeshi jest zaciekłym wojownikiem;
Tekumi jest rzemieślnikiem;
Takao jest szlachetną osobą;
Tetsuo - smoczy człowiek;

Shigeru - obfite;
Shin - prawda;
Shoji - lśniący;
Shoichi - poprawne;
Shuji jest doskonały;
Shuichi - kierownik;

Eiji - luksusowy;
Yuichi - odważny;
Yukayo jest szczęśliwą osobą;
Yuki - szczęście, śnieg;
Yutaka - zamożny;
Yuu - przełożony;
Yuudei jest wielkim bohaterem;
Yuchi - odważny, drugi;
Yasuo jest uczciwą, spokojną osobą;
Yasuhiro - bogata uczciwość.

Najprostsze imiona dla chłopców składają się z jednego hieroglifu, są utworzone z czasowników i przymiotników, mogą wskazywać na określone działania lub cechy („wysoki”, „szeroki”, „pachnący”).

Bardziej złożone są nazwy dwu- i trójskładnikowe. W nich pierwsza część może wskazywać na płeć („mężczyzna”, „chłopiec”), znaczenie roli („syn”). Druga część to cechy związane z pozycją lub zawodem („książę”, „asystent”).

Możemy dać kilka zaleceń rodzicom, którzy marzą o nadaniu swojemu dziecku japońskiego imienia. Pierwsza rada to dobrze to przemyśleć, mama i tata powinni myśleć nie tylko o sobie, zaspokajaniu własnych zainteresowań, ale też o dziecku. Będzie musiał dorastać, uczyć się i wychowywać w rosyjskim społeczeństwie, w którym nie zawsze znajdziesz życzliwe podejście do osoby z nawykowym nazwa europejska nie wspominając o bardzo egzotycznym, japońskim.

Wskazówka druga - wybierając japońskie imię dla swojego syna, zdecydowanie powinieneś sprawdzić zgodność z nazwiskiem i patronimią. Jak potoczy się życie spadkobiercy, duże pytanie, być może będzie musiał pracować w rosyjskiej drużynie. W takim przypadku odwołanie do osoby dorosłej będzie odpowiednie - według imienia i patronimii. Dlatego musisz spróbować wybrać harmonijne imię, połączone zarówno z patronimią, jak i nazwiskiem.

Wyobraź sobie, jak trudno będzie dziecku żyć z pełnym imieniem i nazwiskiem, takim jak: „Iwanow Jasuhiro Fedorowicz”.

Trzecia wskazówka to sprawdzenie z listy, co oznacza ta lub inna nazwa, czy ma negatywną, negatywną konotację, czy też nazwa jest czytana pozytywnie we wszystkich pozycjach.

Krótka wycieczka do teorii tworzenia japońskich imion

japońskie imiona zawsze składają się z kilku części - jest to w rzeczywistości nazwa i nazwa rodzajowa ( lub nazwisko, jeśli przestrzega się przepisów europejskich). Ale zawsze są pisane w określonej kolejności: najpierw nazwisko, potem imię. Tym różnią się od mieszkańców Zachodnia Europa, gdzie piszą imię, potem nazwisko i Europy Wschodniej gdzie dozwolone różne warianty pismo.

Według japońskich wierzeń imię powinno być rzadkie, dlatego dozwolone jest samodzielne wymyślanie imion dla własnych dzieci. Są znaki, którymi zapisuje się imiona, zmieniając kolejność tych znaków lub ich pisownię, Japończycy tworzą nowe nazwy, uzupełniając swoją już ogromną bazę.

Kolejna zasada nie dotyczy dziedziny edukacji, ale już zwracania się do osoby po imieniu. Zasada mówi, że za pomocą sufiksów dołączonych do imienia osoby możesz wyrazić swój stosunek do niej. Na przykład przyrostek „san” jest symbolem neutralnego lub pełnego szacunku stosunku do rozmówcy. Przyrostek „tyan” jest podobny do zdrobnień w języku rosyjskim. Taki przedrostek do imienia może być używany podczas komunikacji z dziećmi, bliskimi krewnymi lub przyjaciółmi.

Stworzony w starożytności. Na przełomie pierwszego tysiąclecia, około trzystu lat przed naszą erą, rozwinięta kultura japońska, nazywana przez ekspertów Jomon, osiągnęła swój zenit. Zasadnicze modyfikacje tej kultury doprowadziły do odrodzenia się nowej, którą dzisiejsi naukowcy nazywają Yaen. Wraz z pojawieniem się Yaen, narodowy język japoński zaczął nabierać kształtu.

Współczesne japońskie imiona męskie i ich znaczenie są zdeterminowane podziałem społeczeństwa w epoce Yaen na elitę rządzącą - klany, rzemieślników - tych, którzy służyli tym klanom, oraz klasę niższą - niewolników. Przynależność osoby do tej lub innej kategorii społecznej była oznaczana przez składnik jej imienia. Na przykład składnik „uji” oznaczał, że dana osoba posiada przywileje władcy, składnik „być” – jego przynależność do klasy robotniczej. W ten sposób powstały całe rodzaje o nazwach zawierających „uji” i „be”. Oczywiście z biegiem czasu status społeczny Rodzaj zmienił się znacząco, wraz ze znaczeniem nazwy. Teraz obecność tych składników w nazwie wcale nie określa ich pozycji w społeczeństwie, ale przynajmniej wskazuje na ich genealogiczne korzenie.

Do XIX wieku prawo do nazwisk miały tylko wyjątkowe osoby szlacheckie, bliskie cesarzowi. Reszta populacji Japonii była zadowolona z imion i pseudonimów. Arystokraci - "kuge" i samurajowie - "bushi" byli uznawani za wybrańców.

Samurajowie – klan powstały w VII wieku, kiedy w historii Japonii pojawił się pierwszy uzurpator wojskowy – szogun – samuraj Minamoto, ale – Yerimoto. Położył podwaliny pod powstanie uprzywilejowanej klasy zwanej „samurajami”. Upadek szoguna Totukawy i koncentracja władzy w rękach cesarza Mutsuhito stworzyły podatny grunt dla pomyślności wojskowego klanu i utrwalenia jego preferencyjnych korzyści na wiele lat.
Imiona samurajów zostały wybrane w zależności od okoliczności. Może to być miejsce pełnienia służby lub odbierania jakichkolwiek odznaczeń. Ze względu na swoją szczególną pozycję zyskali prawo do samodzielnego nadawania imion swoich wasali i często nadawali numery seryjne imionom swoich sług. Na przykład Ichiro jest pierwszym synem, Goro piątym, a Shiro trzecim. Cząstki „iti”, „go” i „si” w tych nazwach to numery seryjne. Męskie imiona japońskie zachowały ten trend numeracyjny do dziś, ale teraz nie noszą już tak wyraźnych oznak przynależności do kategorii plebsu. Samurajowie, osiągając okres młodości, otrzymali prawo wyboru dla siebie nowego imienia. Bywało, że zmieniali swoje nazwiska kilka razy w ciągu życia, aby w ten sposób zaznaczyć jakieś znaczące daty w swoim życiorysie. W tym samym czasie zmieniono również imiona nieszczęsnych sług, niezależnie od ich pragnienia. Co możesz zrobić - mistrzu-mistrzu!

Ciekawe, że przyczyną zmiany nazwy była również poważna choroba samurajów. Tylko w tym przypadku zastosowano wyjątkowy sposób nadawania imion – pacjenta nazwano „Buddha Amida”, licząc w ten sposób na zwrócenie się do miłosierdzia Buddy i pokonanie choroby. W tradycyjnych dla samurajów pojedynkach każdy z przeciwników ogłaszał swoje pełne imię i nazwisko w celu umożliwienia przeciwnikowi zrozumienia i przeanalizowania jego walorów bojowych. Dobrym zwyczajem jest walka anonimowa jakoś niekomfortowo! W rzeczywistości zasada ta była rzadko przestrzegana. Pewnie dlatego, że bójki są spontanicznym wydarzeniem, a przeciwnicy po prostu nie mieli czasu, żeby się lepiej poznać.

Współczesne imiona japońskie to wiele odmian, w których z pewnością obecne są niektóre elementy odziedziczone po przodkach. Męskie japońskie imiona i ich znaczenie nadal zależą od numeru seryjnego, pod którym chłopiec pojawił się w rodzinie. Sufiksy „ichi” i „kazu” wskazują, że był to pierworodny, „ji” - drugie dziecko płci męskiej, „zo” - trzecie itd. W szczególności są to imiona Kyuuichi, Kenji, Ken-zo. Ale Japończycy są bardzo ostrożni z cząsteczką „grzechu” - w tłumaczeniu oznacza to „śmierć”. Osoba nazwana taką cząsteczką jest albo skazana na ciężki los, albo utrudnia los innych ludzi. Tak więc, jeśli zdarzy ci się spotkać Japończyka, którego imię zawiera słowo „grzech”, musisz być ostrożny. Nieświadomie może przynieść nieszczęście.

Niektóre japońskie imiona męskie i ich znaczenie.

Akeno - Pogodny poranek
Akio - Przystojny
Akira - Inteligentny, bystry
Akiyama - jesień, góra
Amida - Imię Buddy
Arata - Niedoświadczony

Benjiro - Cieszyć się światem
botan - piwonia

Dai- Świetnie
Daichi - Wielki Pierwszy Syn
Daiki - Wielkie Drzewo
Daisuke - Wielka pomoc

Fudo - bóg ognia i mądrości
Fujita - Pole, łąka

Goro - piąty syn

Haru - Urodzony na wiosnę
Hachiro - ósmy syn
Hideaki - Genialny, doskonały
Hikaru - Lekki, lśniący
Hiroshi - Hojny
Hotaka - nazwa góry w Japonii

Ichiro - Pierwszy syn
Isami - Odwaga

Jiro - Drugi syn
Joben - Miłośnik czystości
Jomei - Niosący światło
Juro - Dziesiąty syn

Kado - Brama
Kanaya - gorliwy
Kano - bóg wody
Katashi - Twardość
Katsu - Zwycięstwo
Katsuo - Zwycięskie Dziecko
Katsuro - Zwycięski syn
Kazuki - Radosny Świat
Kazuo - Słodki synu
Keitaro – Błogosławiony
Ken - Wielki Facet
Ken`ichi - Silny pierwszy syn
Kenji - Silny drugi syn
Kenshin - Serce miecza
Kenta - Zdrowy i odważny
Kichiro - syn szczęścia
Kin - złoty
Kisho - Posiadanie głowy na ramionach
Kiyoshi- Cicho
Kohaku - Bursztyn
Kuro - dziewiąty syn
Kyo - Zgoda (lub ruda)

Mamoru - Ziemia
Masa - hetero (człowiek)
Masakazu – pierwszy syn Masy
Mashiro - szeroki
Michio - Człowiek o sile trzech tysięcy
Miki - Łodyga
Mikio - Trzy plecione drzewa
Minoru - Nasienie
Montaro - Duży facet
Morio - leśny chłopiec
Nibori - Sławny
Nikki - Dwa drzewa
Nikko - Światło dzienne

Osamu - Stanowczość prawa

Rafu - sieć
Raidon - Bóg piorunów
Renjiro- Szczery
Renzo - Trzeci syn
Rinji - Spokojny las
Roka - Biały grzebień fali
Rokuro - szósty syn
Ronin - Samuraj bez pana
Ryo- Znakomity
Ryoichi - pierwszy syn Ryo
RyoTa - Silny (otyły)
Ryozo - Trzeci syn Ryo
Ryuichi - pierwszy syn Ryu
Ryuu- Smok

Saburo - trzeci syn
Sachio - Na szczęście urodzony
Saniiro - Cudownie
Seiichi - Pierwszy syn Sei
Sen - Duch Drzewa
Shichiro - Siódmy syn
Shima - wyspiarz
Shinichi - pierwszy syn Shina
Sho - dobrobyt
Susumi - Posuwanie się naprzód (udane)

Tadao - pomocny
Takashi - Sławny
Takehiko - Bambusowy Książę
Takeo - jak bambus
Takeshi - Bambusowe drzewo lub odważny
Takumi - Rzemieślnik
Tama - kamień szlachetny
Taro - Pierworodny
Teijo - uczciwie
Tomeo - osoba ostrożna
Torio - Ptasi Ogon
Toruń - Morze
Toshiro - utalentowany
Toya - Drzwi do domu

Udo - Żeń-szeń
Uyeda - Z pola ryżowego (dziecko)

Yasuo - Spokojny
Yoshiro - doskonały syn
Yuki- Śnieg
Yukio - umiłowany przez Boga
Yuu - szlachetna krew
Yuudai - wielki bohater

Japońskie imiona składają się z nazwiska rodowego, po którym następuje imię, i z reguły imiona japońskie są pisane w kanji. Jednak rodzice mogą również czasami używać japońskich sylab hiragany i katakany do zapisywania imion swoich dzieci. Ponadto w 1985 roku lista oficjalnie dozwolonych znaków do pisania japońskich imion została rozszerzona i teraz można używać znaków łacińskich (romanji), hentaiganu, manyoganu (alfabet sylabiczny), a także znaków specjalnych i znaków, takich jak * % $ ^ i tak jak. Ale w praktyce znaki są prawie zawsze używane do pisania japońskich imion.

W przeszłości ludzie w Japonii byli własnością cesarza, a nazwisko odzwierciedlało ich rolę w rządzie. Na przykład Otomo (大友„wielki przyjaciel, towarzysz”). Imiona zostały również nadane, aby ludzie wiedzieli, że dana osoba dokonała jakiegoś wielkiego osiągnięcia, wkładu itp.

Przed Restauracją Meiji zwykli ludzie nie nosili nazwisk iw razie potrzeby używali nazwy miejsca urodzenia. Na przykład osoba o imieniu Ichiro: mogłaby się przedstawić jako: „Ichiro: z wioski Asahi w prowincji Musashi. Kupcy używali nazw swoich sklepów lub marek. Na przykład Denbei, właściciel Sagamiya – mógłby się przedstawić jako” Sagamiya Denbei.” Chłopi mogli nazywać się po swoim ojcu (na przykład Isuke, którego ojciec nazywał się Genbei, mógł powiedzieć: „Iseke, syn Genbei”).

Po Restauracji Meiji rząd nakazał wszystkim plebejuszom wymyślić nazwisko w ramach planu modernizacji i westernizacji. Niektórzy wybrali nazwy historyczne, inni po prostu wymyślali np. wróżby, albo zwracali się do księży o wybranie nazwiska. To wyjaśnia fakt, że w Japonii jest ich dużo różne nazwiska, zarówno pod względem wymowy, jak i pisowni, i stwarza trudności w czytaniu.

Japońskie nazwiska są niezwykle różnorodne i szacuje się, że istnieje ponad 100 000 różnych nazwisk. Typowe, najczęstsze japońskie nazwiska to: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).

Jednak japońskie nazwiska są różnie rozmieszczone w różnych regionach Japonii. Na przykład nazwiska Chinen (知念), Higa (比嘉) i Shimabukuro (岛袋) są powszechne na Okinawie, ale nie w innych częściach Japonii. Wynika to głównie z różnic między językiem i kulturą ludu Yamato i Okinawy.

Wiele japońskich nazwisk pochodzi od cech krajobraz wiejski, na przykład: Ishikawa (石川) oznacza „kamienną rzekę”, Yamamoto (山本) – „podstawa góry”, Inoue (井上) – „nad studnią”.

Ogólnie rzecz biorąc, nazwiska mają zwykle pewne wzorce, a ich odczytanie nie nastręcza szczególnych trudności, ale imiona japońskie są bardzo zróżnicowane zarówno pod względem wymowy, jak i pisowni.

Podczas gdy wiele typowych japońskich imion można łatwo przeliterować i przeczytać, wielu rodziców wybiera imiona z nietypowymi znakami lub wymową. Takie nazwy nie mają jednoznacznego czytania ani pisowni.

Zwłaszcza tendencja do nadawania takich nazw pojawiła się od 1990 roku. Na przykład popularne imię 大翔 dla chłopców jest tradycyjnie odczytywane jako Hiroto, ale pojawiły się również alternatywne odczyty tego imienia: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato i wszystkie z nich weszły do użytku.

Imiona męskie często kończą się na –ro: (郎„syn”, ale także朗„czysty, jasny”, np. Ichiro), -ta (太„duży, gruby”, np. Kenta), zawierają ichi (一„pierwszy [syn] ), ji (二 - drugi [syn]” lub 次 „następny”, np. „Jiro”) lub dai (大 „wielki, duży”, np. „Daiichi”).

Ponadto w męskich imionach z dwoma hieroglifami często używane są hieroglify-wskaźniki męskiego imienia: 夫 (o) - „mąż”, 男 (o) - „mężczyzna”, 雄 (o) - „bohater”, 朗 ( ro :) - "wesoły" , 樹 (ki) - "drzewo", 助 (suke) "pomocnik" i wiele innych.

Japońskie imiona żeńskie

Większość japońskich imion żeńskich ma znaczenie abstrakcyjne. Zwykle takie znaki są używane w nazwach takich jak 美 mi „piękno”, 愛 ai „miłość”, 安 en „spokój”, 知 ti „umysł”, 優 yu: „czułość”, 真 ma „prawda” i inne. Z reguły imiona z podobnymi hieroglifami są nadawane dziewczętom jako chęć posiadania tych cech w przyszłości.

Istnieje inny rodzaj imion żeńskich - imiona z hieroglifami zwierząt lub roślin. Nazwy zwierząt ze znakami 虎　 „tygrys” lub 鹿 „jeleń” były uważane za zdrowe, ale te nazwy są obecnie uważane za staromodne i prawie nigdy nie są używane, z wyjątkiem znaku 鶴 „żuraw”. Nazwy zawierające hieroglify związane z flora, są nadal często używane, na przykład 花 hana - „kwiat”, 稲 ine - „ryż”, 菊 kiku - „chryzantema”, 竹 take - „bambus”, 桃 momo - „brzoskwinia”, 柳 yanagi - „wierzba” i inne.

Nadal istnieją imiona z cyframi, ale jest ich bardzo mało i są dość rzadkie. Te nazwy prawdopodobnie pochodzą od stara tradycja wymień dziewczęta z rodów szlacheckich według kolejności urodzenia. Obecnie powszechnie używanymi znakami cyfr są 千 ti „tysiąc”, 三 mi „trzy”, 五 go „pięć” i 七 nana „siedem”.

Dość często pojawiają się też nazwy ze znaczeniem pór roku, zjawisk przyrodniczych, pory dnia i wielu innych. Na przykład: 雪 yuki "śnieg", 夏 natsu "lato", 朝 asa "rano", 雲 kumo "chmura".

Zdarza się, że zamiast hieroglifów używa się alfabetów sylabicznych. Jednocześnie zapis takiej nazwy jest stały, w przeciwieństwie do słów, które można zapisać na różne sposoby (alfabet, hieroglify, mieszane). Na przykład, jeśli imię żeńskie jest zapisane hiraganą, to zawsze będzie pisane w ten sposób, chociaż w swoim znaczeniu można je zapisać hieroglifem.

Nawiasem mówiąc, jest to bardzo modne i egzotyczne zamiast klasycznych imion żeńskich nazwy obce: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina i inni.

Wskaźnik japońskich imion żeńskich.

Typowe japońskie imię żeńskie kończy się na -子 (dziecko) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko itp.). Obecnie około jedna czwarta japońskich imion żeńskich kończy się na -ko. Do 1868 roku tej nazwy używali tylko członkowie rodzina cesarska, ale po rewolucji nazwa ta stała się bardzo popularna, zwłaszcza w połowie XX wieku. Jednak po 2006 roku ten wskaźnik żeńskiego imienia przestał być modny ze względu na wygląd Nowa moda w imionach i wiele dziewcząt szukało go po imieniu i zaczęło nazywać je po prostu Yumi, Hana, Haru itp.

Drugim najczęściej używanym znakiem jest 美mi „piękno” (do 12%), w przeciwieństwie do wielu innych wskaźników płci imienia, może ono wystąpić w dowolnym miejscu w nazwie (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Ponadto około 5% japońskich imion żeńskich zawiera składnik江e „zatoka” (Mizue,廣江Hiroe).

Aby wskazać, że jest to imię żeńskie, używa się wielu innych znaków, z których każdy występuje w mniej niż 4% imion żeńskich: 代 yo „era”, 香 ka „zapach”, 花 ka „kwiat”, 里 ri „miara długość ri” (często używane fonetycznie), 奈na jest używane fonetycznie, 織ori „tkanina” i inne.

Jednak istnieją imiona żeńskie, składający się z kilku hieroglifów, które nie mają wskazówek, że jest to imię żeńskie. Przykłady: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Popularne japońskie imiona i ich znaczenie

Od 2005 roku japońska firma Benesse Corporation corocznie publikuje ranking popularnych japońskich imion wśród noworodków. W 2011 roku od 1 stycznia do 31 maja urodziło się 34 500 osób, z czego 17 959 to chłopcy, a 16 541 to dziewczynki.

Popularne japońskie imiona dla mężczyzn

№	Nazwij hieroglify	Odczyt nazwiska	Znaczenie hieroglifów nazwy	Liczba chłopców	% chłopców
1	大翔	Hiroto	duży + latający	119	0,66
2	蓮	Ren	lotos	113	0,63
3	悠真	Yuma	spokojny + szczery	97	0,54
4	颯太	Więc: tak	dziarski + duży, gruby, świetny	92	0,51
5	蒼空	sora	niebieskie niebo	84	0,47
6	翔太	Sho: tak	latający + duży, gruby, świetny	79	0,44
7	大和	Yamato	duży + spokojny, miękki, delikatny	73	0,41
8	陽斗	Haruto	solar + miara pojemności, chochla	79	0,44
9	陸	Riku	suchy ląd	64	0,36
10	陽翔	Haruto	słoneczny, pozytywny + latający	64	0,36

Popularne japońskie imiona żeńskie

№	Nazwij hieroglify	Odczyt nazwiska	Znaczenie hieroglifów nazwy	Liczba dziewcząt	% dziewczyny
1	結衣	Yui	krawat + ubranie	109	0,66
2	葵	Aoi	ślaz, prawoślaz, geranium itp.	104	0,63
3	結愛	Yua	połączyć + miłość	102	0,62
4	凛	Rin	majestatyczny; imponujący	100	0,60
5	陽菜	hina	słonecznie, pozytyw + warzywo, zieleń	99	0,60
6	結菜	Yuina	połącz, uformuj, zakończ + warzywo, zielenie	99	0,60
7	さくら	Sakura	Sakura	74	0,45
8	愛菜	mana	miłość + warzywo, zielenie	74	0,45
9	咲希	Saki	rozkwit + rzadko, pożądanie	71	0,43
10	優奈	Yu: wł	doskonały, pełen wdzięku, przyjazny + fonetyczny NA	66	0,40

Japońskie przezwiska/pseudonimy/pseudonimy

Z każdego imienia można utworzyć jedno lub więcej zdrobnień, dodając do podstawy przyrostek nominalny -chan lub -kun. Istnieją dwa rodzaje rdzeni imion. Jeden składa się z pełnego imienia, na przykład Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).

Innym rodzajem rdzenia jest skrót od pełnej nazwy. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan itd. Drugi typ skrótu ma bliższy związek (na przykład między przyjaciółmi).

Istnieją inne sposoby tworzenia krótkich imion, na przykład dziewczynę o imieniu Megumi można nazwać Kei-chan, ponieważ postać rozpoczynająca imię Megumi (恵) może być również odczytywana jako Kei.

Powszechna japońska praktyka tworzenia skrótów, polegająca na łączeniu pierwszych dwóch sylab dwóch słów, jest czasami stosowana do imion (zwykle celebrytów).

Na przykład Kimura Takuya (木村拓哉), słynny japoński aktor i piosenkarz, zostaje Kimutaku (キムタク). Czasami stosuje się to również do zagranicznych celebrytów: Brada Pitta, którego pełne imię to język japoński brzmi jak Buraddo Pitto (ブラッドピット) jest dość znany jako Burapi (ブラピ), a Jimi Hendrix jest skracany do Jimihen (ジミヘン). Inną nieco mniej powszechną metodą jest podwojenie jednej lub dwóch sylab w imieniu osoby. Na przykład Mamiko Noto można nazwać MamiMami.

Japońskie nazwy w języku chińskim

Z reguły japońskie imiona są pisane hieroglifami. A hieroglify, podobnie jak wiele innych rzeczy, Japończycy pożyczyli od Chińczyków. Tych. Japoński i chiński inaczej odczytają ten sam hieroglif. Na przykład 山田太郎 (Yamada Taro:) Chińczycy przeczytają coś w rodzaju „Shantien Tailang”, a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) – „Jiushan Youjifu”. Dlatego Japończycy nie rozumieją ich imion, kiedy czytają je po chińsku”.

Czytanie japońskich imion i nazwisk

Czytanie imion po japońsku jest bardzo trudne. Hieroglify o tej samej nazwie można odczytywać na różne sposoby, a jednocześnie wymowę tej samej nazwy można również zapisać na różne sposoby ... Więcej o funkcjach czytania japońskich imion można znaleźć

Japońskie przyrostki nominalne

W Japonii, odnosząc się do osoby, zwyczajowo używa się nazwiska lub imienia (zwykle Japończycy zwracają się do siebie nazwiskiem), aby używać przyrostków nominalnych, więcej o nich w skrócie na piśmie

Imiona i nazwiska japońskich cesarzy

Japońscy cesarze nie mają nazwisk, a japońskie imiona ich życia są tabu i nie są używane w oficjalnych japońskich dokumentach, a zamiast tego do cesarza zwraca się tytuł bez imienia. Kiedy cesarz umiera, otrzymuje imię pośmiertne, które składa się z dwóch części: imienia chwalącej go cnoty oraz tytułu tenno: „cesarz”. Na przykład:

Za życia cesarza nie ma również zwyczaju zwracania się do niego po imieniu, ponieważ ogólnie nie jest grzeczne zwracanie się do niego po imieniu, a tym bardziej do cesarza, a zamiast tego używa się różnych tytułów. Na przykład jako dziecko Akihito miał tytuł - Tsugu-no-miya (Książę Tsugu). Takie tytuły są najczęściej używane, o ile osoba jest spadkobiercą lub nie otrzymała specjalnego imienia.

Japońskie imiona i ich znaczenie...

Obecnie japońskie imię (人名 jinmei?) zazwyczaj składa się z nazwiska rodowego (nazwiska), po którym następuje imię osobiste. Jest to bardzo powszechna praktyka we wschodnich i Azja Południowo-Wschodnia, w tym dla chińskiej, koreańskiej, wietnamskiej, tajskiej i niektórych innych kultur.

Imiona są zwykle pisane w kanji, które mogą mieć wiele różnych wymowy przy różnych okazjach.

Współczesne japońskie imiona można porównać do imion w wielu innych kulturach. Wszyscy Japończycy mają jedno nazwisko i jedno imię bez drugiego imienia, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska.

W Japonii najpierw jest nazwisko, a potem imię. Jednocześnie w językach zachodnich (często po rosyjsku) japońskie imiona są zapisywane w odwrotnej kolejności od imienia - nazwiska - zgodnie z tradycją europejską.

Imiona w Japonii są często tworzone niezależnie od istniejących znaków, więc kraj ma świetna ilość unikalne nazwy. Nazwiska są bardziej tradycyjne i najczęściej wracają do toponimów. W języku japońskim jest więcej imion niż nazwisk. Imiona męskie i żeńskie różnią się ze względu na ich charakterystyczne składniki i strukturę. Odczytywanie japońskich nazw własnych jest jednym z najtrudniejszych elementów języka japońskiego.

Z poniższych tabel możesz zobaczyć, jak zmieniały się preferencje przy wyborze imion na przestrzeni ostatnich prawie 100 lat:

Popularne imiona dla chłopców

Rok/Miejsce 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Popularne imiona dla dziewczynek

Rok/Miejsce 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Miłość

Aiko - F - Ukochane dziecko

Akako - F - Czerwony

Akane - F - Błyszcząca czerwień

Akemi - F - Olśniewająco piękna

Akeno - M - Pogodny poranek

Aki - F - Urodzony jesienią

Akiko - F - Jesienne dziecko

Akina - F - Wiosenny kwiat

Akio - M - Przystojny

Akira - M - Inteligentny, bystry

Akiyama - M - Jesień, góra

Amaya - F - Nocny deszcz

Ami - F - Przyjaciel

Amida - M - Imię Buddy

Anda - F - Spotkana w terenie

Aneko - F - Starsza siostra

Anzu - F - morela

Arata - M - Niedoświadczony

Arisu - F - Yap. forma imienia Alicja

Asuka - F - Aromat Jutra

Ayame - F - Iris

Azarni - F - Kwiat ostu

Benjiro - M - Cieszyć się światem

Botaniczny - M - Piwonia

Chika - F - Mądrość

Chikako - F - Dziecko Mądrości

Chinatsu - F - Tysiąc lat

Chiyo - F - Wieczność

Chizu - F - Tysiąc bocianów (sugerowana długowieczność)

Cho - F - Motyl

Dai - M / F - Wielki / gr

Daichi - M - Wielki Pierwszy Syn

Daiki - M - Wielkie Drzewo

Daisuke - M - Wielka pomoc

Etsu - F - Zachwycający, czarujący

Etsuko - F - Cudowne dziecko

Fudo - M - Bóg ognia i mądrości

Fujita - M/K - Pole, łąka

Dżin - F - Srebro

Goro - M - Piąty syn

Hana - F - Kwiat

Hanako - F - Dziecko kwiat

Haru - M - Urodzony na wiosnę

Haruka - F - Daleko

Haruko - F - Wiosna

Hachiro - M - Ósmy syn

Hideaki - M - Genialny, doskonały

Hikaru - M/F - Lekki, lśniący

Ukryj - F - Płodny

Hiroko - F - hojny

Hiroshi - M - Hojny

Hitomi - F - Podwójnie piękna

Hoshi - F - Gwiazda

Hotaka - M - Nazwa góry w Japonii

Hotaru - F - Świetlik

Ichiro - M - Pierwszy syn

Ima - F - Prezent

Isami - M - Odwaga

Ishi - F - Kamień

Izanami - F - Atrakcyjna

Izumi - F - Fontanna

Jiro - M - Drugi syn

Joben - M - Kochająca czystość

Jomei - M - Nosiciel światła

Junko - F - Czyste dziecko

Juro - M - Dziesiąty syn

Kado - M - Brama

Kaede - F - Liść Klonu

Kagami - F - Lustro

Kameko - F - Dziecko żółwia (symbol długowieczności)

Kanaya - M - Gorliwy

Kano - M - Bóg wody

Kasumi - F - Mgła

Katashi - M - Twardość

Katsu - M - Zwycięstwo

Katsuo - M - Zwycięskie dziecko

Katsuro - M - Zwycięski syn

Kazuki - M - Radosny Świat

Kazuko - F - Wesołe dziecko

Kazuo - M - Słodki synu

Kei - F - Z szacunkiem

Keiko - F - Uwielbiana

Keitaro – M – Błogosławiony

Ken - M - Zdorowiak

Ken`ichi - M - Silny pierwszy syn

Kenji - M - Silny drugi syn

Kenshin - M - Serce miecza

Kenta - M - Zdrowa i odważna

Kichi - F - Szczęściarz

Kichiro - M - Szczęśliwy syn

Kiku - F - Chryzantema

Kimiko - F - Dziecko szlachetnej krwi

Kin - M - Złoty

Kioko - F - Szczęśliwe dziecko

Kisho - M - Mając głowę na ramionach

Kita - F - Północ

Kiyoko - F - Czystość

Kiyoshi - M - Cicho

Kohaku - M/K - Bursztyn

Kohana - F - Mały kwiatek

Koko - F - Bocian

Koto - F - Yap. instrument muzyczny"koto"

Kotone - F - Dźwięk koto

Kumiko - F - Zawsze piękna

Kuri - F - Kasztan

Kuro - M - Dziewiąty syn

Kyo - M - Zgoda (lub czerwony)

Kyoko - F - Lustro

Leiko - F - Arogancki

Machi - F - Dziesięć tysięcy lat

Machiko - F - Szczęśliwe dziecko

Maeko - F - Uczciwe dziecko

Maemi - F - Szczery uśmiech

Mai - F - Jasny

Makoto - M - Szczery

Mamiko - F - Mała Mami

Mamoru - M - Ziemia

Manami - F - Piękno miłości

Mariko - F - Dziecko Prawdy

Marise - M/F - Nieskończoność

Masa - M/K - Heteroseksualny (człowiek)

Masakazu - M - Pierwszy syn Masy

Mashiro - M - Szeroki

Matsu - F - Sosna

Mayako - F - Maya Dziecko

Mayoko - F - Dziecko Mayo

Mayuko - F - Dziecko Mayu

Michi - F - W porządku

Michie - F - wdzięcznie zwisający kwiatek

Michiko - F - Piękna i mądra

Michio - M - Człowiek o sile trzech tysięcy

Midori - F - Zielony

Mihoko - F - Dziecko Miho

Mika - F - Księżyc w nowiu

Miki - M/K - Łodyga

Mikio - M - Trzy plecione drzewa

Mina - F - Południe

Minako-F- Ładne dziecko

Mój - F - Odważny Obrońca

Minoru - M - Nasiona

Misaki - F - Rozkwit piękna

Mitsuko - F - Dziecko Światła

Miya - F - Trzy strzały

Miyako - F - Piękne dziecko March

Mizuki - F - Piękny księżyc

Momoko - F - brzoskwiniowe dziecko

Montaro - M - Wielki facet

Moriko - F - Dziecko lasu

Morio - M - Leśny chłopiec

Mura - F - Rustykalny

Mutsuko - F - Dziecko Mutsu

Nahoko - F - Dziecko Naho

Nami - F - Fala

Namiko - F - Dziecko fal

Nana - F - Jabłko

Naoko - F - Posłuszne dziecko

Naomi - F - "Piękno przede wszystkim"

Nara - F - Dąb

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Letnie dziecko

Natsumi - F - Piękne lato

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Sławny

Nikki - M/K - Dwa drzewa

Nikko - M - Światło dzienne

Nori - F - Prawo

Noriko - F - Dziecko Prawa

Nozomi - F - Nadzieja

Nyoko - F - Kamień szlachetny

Oki - F - Środkowy Ocean

Orino - F - Chłopska łąka

Osamu - M - Stanowczość prawa

Rafu - M - Sieć

Rai - F - Prawda

Raidon - M - Bóg piorunów

Ran - F - lilia wodna

Rei - F - Wdzięczność

Reiko - F - Wdzięczność

Ren - F - Lilia wodna

Renjiro - M - Szczery

Renzo - M - Trzeci syn

Riko - F - Dziecko Jaśminu

Rin - F - Nieprzyjazny

Rinji - M - Spokojny las

Rini - F - mały króliczek

Risako - F - Dziecko Risy

Ritsuko - F - Dziecko Ritsu

Roka - M - Biały herb fali

Rokuro - M - Szósty syn

Ronin - M - Samuraj bez pana

Rumiko - F - Mały Rumi

Ruri - F - Szmaragd

Ryo - M - Doskonale

Ryoichi - M - Pierwszy syn Ryo

Ryoko - F - Dziecko Ryo

Ryota - M - Silny (otyły)

Ryozo - M - Trzeci syn Ryo

Ryuichi - M - Pierwszy syn Ryu

Ryuu - M - Smok

Saburo - M - Trzeci syn

Sachi - F - Szczęście

Sachiko - F - Dziecko szczęścia

Sachio - M - Na szczęście urodzony

Saeko - F - Dziecko Sae

Saki - F - Przylądek (geograficzny)

Sakiko - F - Mała Saki

Sakuko - F - Dziecko Saku

Sakura - F - Wiśniowe kwiaty

Sanako - F - Dziecko Sana

Sango - F - Koral

Saniiro - M - Cudownie

Satu - F - Cukier

Sayuri - F - Mała lilia

Seiichi - M - Pierwszy syn Sei

Sen - M - Duch drzewa

Shichiro - M - Siódmy syn

Shika - F - Jeleń

Shima - M - Wyspiarz

Shina - F - Godny

Shinichi - M - Pierwszy syn Shina

Shiro - M - Czwarty syn

Shizuka - F - Cicho

Sho - M - Dobrobyt

Sora - F - Niebo

Sorano - F - Niebiański

Suki - F - Ulubiony

Suma - F - Pytanie

Sumi - F - oczyszczony (religijny)

Susumi - M - Posuwanie się naprzód (udane)

Suzu - F - Dzwonek (dzwonek)

Suzume - F - Wróbel

Tadao - M - Pomocny

Taka - F - Szlachetny

Takako - F - Wysokie dziecko

Takara - F - Skarb

Takashi - M - Sławny

Takehiko - M - Bambusowy Książę

Takeo - M - Podobny do bambusa

Takeshi - M - Drzewo bambusowe lub odważny

Takumi - M - Rzemieślnik

Tama - M/K - Klejnot

Tamiko - F - Dziecko obfitości

Tani - F - Z doliny (dziecko)

Taro - M - Pierworodny

Taura - F - Wiele jezior; wiele rzek

Teijo - M - W porządku

Tomeo - M - Ostrożna osoba

Tomiko - F - Dziecko bogactwa

Tora - F - Tygrysica

Torio - M - Ptasi ogon

Toruń - M - Morze

Toshi - F - Lustrzane odbicie

Toshiro - M - Utalentowany

Toya - M/K - Drzwi domu

Tsukiko - F - Dziecko Księżyca

Tsuyu - F - Poranna rosa

Udo - M - Żeń-szeń

Ume - F - Kwiat śliwy

Umeko - F - Dziecko kwiatów śliwki

Usagi - F - Królik

Uyeda - M - Z pola ryżowego (dziecko)

Yachi - F - Osiem tysięcy

Yasu - F - Uspokój się

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - marzec

Yogin - M - Praktykowanie jogi

Yoko - F - Dziecko Słońca

Yori - F - Godny zaufania

Yoshi - F - Doskonałość

Yoshiko - F - Idealne dziecko

Yoshiro - M - Doskonały syn

Yuki - M - Śnieg

Yukiko - F - Śnieżne dziecko

Yukio - M - Kochany przez Boga

Yuko - F - Dobre dziecko

Yumako - F - Dziecko Yuma

Yumi - F - Jak łuk (broń)

Yumiko - F - Strzałowe Dziecko

Yuri - F - Lilia

Yuriko - F - Dziecko lilii

Yuu - M - Szlachetna krew

Yuudai - M - Wielki bohater

Nagisa - „wybrzeże”

Kaworu - „pachnąć słodko”

Ritsuko - „nauka”, „postawa”

Akagi - „mahoń”

shinji - "śmierć"

Misato - "piękne miasto"

Katsuragi - "forteca z murami oplecionymi trawą"

Asuka – świeci. "miłość Miłość"

Soryu - „prąd centralny”

Ayanami - „pas tkaniny”, „wzór fali”

Rei - „zero”, „przykład”, „dusza”

Imię KENSHIN oznacza „Serce miecza”.

Akito - Lśniący Człowiek

Kuramori Reika - Obrońca Skarbów i Zimnego Lata Rurouni - Wędrowny Wędrowiec

Himura - Płonąca Wioska

Shishio Makoto - Prawdziwy bohater

Takani Megumi - Wzniosła miłość

Shinomori Aoshi – „Zielony las bambusowy”

Makimachi Misao - „Rządząc miastem”

Saito Hajime - „Początek ludzkiego życia”

Hiko Seijuro - „Sprawiedliwość zadość”

Seta Sojiro - „Kompleksowe przebaczenie”

Mirai to przyszłość

Hajime - szef

Mamoru - obrońca

Jibo - ziemia

hikari – światło

Atarashiki - przemiany

Namida - łzy

Sora - niebo

Ginga - wszechświat

Ewa żyje

Izy - lekarz

Królik Usagi

Tsukino - księżycowy

Ray - dusza

Hino - ogień

Ami - deszcz

Mitsuno - woda

Corey - lód, lodowaty

makoto to prawda

Kino - powietrze, las

Minako - Wenus

Aino - kochający

Setsuna - Strażnik

Mayo - zamek, pałac

Haruka - 1) dystans, 2) niebiański

Teno - niebiański

Michiru - tak

Cayo - morze

Hotaru - światło

Tomo jest przyjacielem.

Kaori - miękki, czuły

Yumi - Pachnące Piękno

Hakufu - Szlachetny Znak

Jak nazwać dziecko?

Dla przyszłych rodziców w Japonii wypuszczane są specjalne kolekcje imion - tak ogólnie jak nasze - aby mogli wybrać najbardziej odpowiednie dla swojego dziecka. Ogólnie rzecz biorąc, proces wyboru (lub wymyślenia) nazwy sprowadza się do jednego z następujących sposobów:

1. W nazwie można użyć słowa kluczowego - zjawisko sezonowe, odcień koloru, kamień szlachetny itp.

2. Imię może zawierać życzenie rodziców, aby stać się silnym, mądrym lub odważnym, do czego używane są odpowiednio hieroglify siły, mądrości i odwagi.

3. możesz także przejść od wyboru hieroglifów, które lubisz najbardziej (w różnych pisowniach) i łączenia ich ze sobą.

4. Ostatnio popularne stało się nadawanie dziecku imienia zwracając uwagę na słuch, tj. w zależności od tego, jak przyjemne dla ucha jest żądane imię. Po wybraniu pożądanej wymowy określają hieroglify, którymi zostanie zapisane to imię.

5. Nadawanie dzieciom imienia słynnych bohaterów zawsze było popularne. kroniki historyczne, politycy, gwiazdy muzyki pop, bohaterowie seriali telewizyjnych itp.

6. Niektórzy rodzice polegają na różnych wróżbach, uważają, że liczbę cech w hieroglifach imienia i nazwiska należy łączyć ze sobą.

Najczęstsze zakończenia japońskich imion to:

Imiona męskie: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Imiona żeńskie: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Przyrostki nominalne

Zaimki osobowe

Japońskie przyrostki nominalne i zaimki osobowe

Przyrostki nominalne

W języku japońskim istnieje cały zestaw tzw. sufiksów nominalnych, czyli sufiksów dodawanych do mowa potoczna do imion, nazwisk, przezwisk i innych wyrazów określających rozmówcę lub osobę trzecią. Służą do wskazywania Stosunki społeczne między mówiącym a tym, o którym mowa. O wyborze sufiksu decyduje charakter mówiącego (normalny, niegrzeczny, bardzo grzeczny), jego stosunek do słuchacza (zwykła uprzejmość, szacunek, przymilanie się, chamstwo, arogancja), jego pozycja w społeczeństwie i sytuacja w w którym toczy się rozmowa (jeden na jeden, w kręgu najbliższych przyjaciół, między kolegami, między nieznajomymi, publicznie). Poniżej znajduje się lista niektórych z tych przyrostków (w porządku rosnącym „szacunku” i ich zwykłych znaczeń.

Tyan (chan) - Bliski odpowiednik „zdrobnień” sufiksów języka rosyjskiego. Zwykle używany w odniesieniu do młodszych lub niższych w sensie społecznym, z którymi nawiązuje się bliskie relacje. Używając tego przyrostka, wyczuwalny jest element „seplenia”. Zwykle używane w odniesieniu do dorosłych do dzieci, chłopców do ich ukochanych dziewcząt, dziewczyn do siebie nawzajem, małych dzieci do siebie. Użycie tego przyrostka w odniesieniu do osób niezbyt bliskich, równych pozycji mówcy, jest niegrzeczne. Na przykład, jeśli facet odnosi się do rówieśnika w tym samym wieku, z którym nie „przekręca romansu”, to pokazuje niepoprawność. Dziewczyna, która zwraca się do kolegi, z którym nie „przekręca romansu”, jest w rzeczywistości niegrzeczna.

Kun (kun) - Odpowiednik apelu „towarzyszu”. Najczęściej używany między mężczyznami lub w stosunku do facetów. Wskazuje raczej na pewne „oficjalne”, jednak bliskie relacje. Powiedzmy, między kolegami z klasy, partnerami lub przyjaciółmi. Można go również używać w odniesieniu do młodszych lub niższych w sensie społecznym, gdy tej okoliczności nie trzeba podkreślać.

Yang (yan) - Kansai odpowiednik „-chan” i „-kun”.

Pyon (pyon) - dziecięca wersja „-kun”.

Tti (cchi) - dziecięca wersja „-chan” (por. „Tamagotti”.

Bez sufiksu - Bliski związek, ale bez „seplenia”. Zwykły adres dorosłych do nastoletnich dzieci, przyjaciół do siebie itp. Jeśli dana osoba w ogóle nie używa przyrostków, jest to wyraźny wskaźnik chamstwa. Zwracanie się po nazwisku bez sufiksu jest oznaką znanych, ale „oderwanych” relacji (typowym przykładem jest związek uczniów lub studentów).

San (san) - odpowiednik rosyjskiego „pana / pani”. Ogólny wyraz szacunku. Często używany do komunikowania się z nieznajomymi lub gdy wszystkie inne przyrostki nie pasują. Używane w odniesieniu do starszych, w tym starszych krewnych (braci, sióstr, rodziców).

Han (han) - odpowiednik „-san” w Kansai.

Si (shi) - „Sir”, jest używane wyłącznie w oficjalnych dokumentach po nazwisku.

Fujin (fujin) - „Pani”, jest używane wyłącznie w oficjalnych dokumentach po nazwisku.

Kohai (kouhai) - Apel do młodszych. Szczególnie często - w szkole w stosunku do tych, którzy są młodsi od mówcy.

Senpai (senpai) - Odwołanie do starszego. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób starszych od mówcy.

Dono (dono) - Rzadki przyrostek. Zwracanie się z szacunkiem do równego lub przełożonego, ale nieco innego stanowiska. Jest obecnie uważany za przestarzały i prawie nigdy nie występuje w komunikacji. W czasach starożytnych był aktywnie używany, gdy samurajowie zwracali się do siebie.

Sensei (sensei) - „Nauczyciel”. Używane w odniesieniu do rzeczywistych nauczycieli i profesorów, a także do lekarzy i polityków.

Senshu (senshu) - „Sportowiec”. Używane w odniesieniu do znanych sportowców.

Zeki (zeki) - „Zapaśnik sumo”. Używane w odniesieniu do słynnych zapaśników sumo.

Ue (ue) - „Senior”. Rzadki i przestarzały sufiks wyrażający szacunek, używany w odniesieniu do starszych członków rodziny. Nie stosuje się go przy imionach – tylko przy oznaczeniach pozycji w rodzinie („ojciec”, „matka”, „brat”.

Sama (sama) - Najwyższy stopień szacunku. Apel do bogów i duchów, do władz duchowych, dziewczyna do kochanka, słudzy szlachetnych panów itp. Z grubsza tłumaczy się na rosyjski jako „szanowany, drogi, czcigodny”.

Jin (jin) - „Jeden z”. „Saya-jin” oznacza „jeden z Sai”.

Tachi (tachi) - „I przyjaciele”. Goku-tachi - Goku i jego przyjaciele.

Gumi (gumi) - „Drużyna, grupa, impreza”. „Kenshin-gumi” - „Drużyna Kenshin”.

Japońskie imiona i ich znaczenie

Zaimki osobowe

Oprócz przyrostków nominalnych Japonia używa również wielu różnych sposobów zwracania się do siebie i odnoszenia się do siebie za pomocą zaimków osobowych. O wyborze zaimka decydują wyżej wspomniane prawa społeczne. Poniżej znajduje się lista niektórych z tych zaimków.

Grupa o znaczeniu „ja”

Watakushi - Bardzo uprzejma kobieca wersja.

Washi - przestarzały grzeczny wariant. Nie zależy od płci.

Wai jest odpowiednikiem „washi” w Kansai.

Boku (Boku) - Znajoma młodzież wersja męska. Jest rzadko używany przez kobiety, w tym przypadku podkreśla się „nie-kobiecość”. Stosowany w poezji.

Ruda - Niezbyt uprzejma opcja. Czysto męski. Fajne. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - „Wielki ja”. Rzadka forma, skrajny stopień chełpliwości.

Daiko lub naiko (Daikou/Naikou) - odpowiednik „ore-sama”, ale nieco mniej chełpliwy.

Sessha - Bardzo uprzejma forma. Zwykle używane przez samurajów, gdy zwracają się do swoich panów.

Hisyo (Hishou) - „Nieistotne”. Bardzo grzeczna forma, obecnie praktycznie nie używana.

Gusei - odpowiednik „hisyo”, ale nieco mniej pejoratywny.

Oira (Oira) - Uprzejma forma. Powszechnie używany przez mnichów.

Podbródek - Specjalna forma, której może używać tylko cesarz.

Ware (Ware) - Uprzejma (formalna) forma, przetłumaczona jako [ja / ty / on] „sam”. Jest używany, gdy konieczne jest szczególne wyrażenie znaczenia „ja”. Na przykład w zaklęciach („wyczarowuję”. We współczesnym japońskim jest rzadko używany w znaczeniu „ja”. Częściej jest używany do tworzenia formy refleksyjnej, na przykład „zapominając o sobie” - „ware in wasureta”.

[Imię i nazwisko osoby mówiącej lub stanowisko] — używane przez dzieci lub z dziećmi, zwykle w rodzinie. Powiedzmy, że dziewczyna o imieniu Atsuko może powiedzieć „Atsuko jest spragniona”. Lub jej starszy brat, odnosząc się do niej, może powiedzieć „Brat przyniesie ci sok”. Jest w tym element „seplenia”, ale taki apel jest całkiem do przyjęcia.

Grupa o znaczeniu „My”

Watashi-tachi - uprzejma opcja.

Ware-ware - Bardzo uprzejmy, formalny wariant.

Bokura - niegrzeczny wariant.

Touhou - Zwykły wariant.

Grupa o znaczeniu „Ty / Ty”:

Anata - Ogólna uprzejma odmiana. Również zwykły adres żony do męża („drogi”.

Anta (Anta) - Mniej uprzejma opcja. Zwykle używany przez młodych ludzi. Lekka nuta braku szacunku.

Otaku (Otaku) - Dosłownie tłumaczone jako „twój dom”. Bardzo grzeczna i rzadka forma. Ze względu na aroganckie użycie japońskich nieformalnych w stosunku do siebie, ustalono drugie znaczenie - „fan, szalony”.

Kimi - Uprzejmy wariant, często między przyjaciółmi. Stosowany w poezji.

Kijo (Kijou) - „Pani”. Bardzo grzeczny sposób zwracania się do damy.

Onushi (Onushi) - „Nieistotny”. Przestarzała forma grzecznościowej mowy.

Omae (Omae) - Znajomy (w odniesieniu do wroga - obraźliwy). Zwykle używany przez mężczyzn w odniesieniu do młodszych społecznie (powiedzmy ojciec do córki).

Temae / Temee (Temae / Temee) - ofensywna wersja męska. Zwykle w kierunku wroga. Coś w rodzaju „bękart” lub „bękart”.

Onore - wariant ofensywny.

Kisama - Bardzo obraźliwe. Przetłumaczone z kropkami. ^_^ Co dziwne, można to dosłownie przetłumaczyć jako „szlachetny pan”.

japońskie imiona

Nowoczesne japońskie imiona składają się z dwóch części - nazwiska rodowego, które występuje jako pierwsze, oraz imienia, które występuje jako drugie. To prawda, że \u200b\u200bJapończycy często piszą swoje imiona w „porządku europejskim” (imię - nazwisko), jeśli piszą je w romaji. Dla wygody Japończycy czasami piszą swoje nazwisko WIELKIMI literami, aby nie pomylić go z nazwiskiem (ze względu na opisaną powyżej niekonsekwencję).

Wyjątkiem jest cesarz i członkowie jego rodziny. Nie mają nazwiska. Dziewczęta, które poślubiają książąt, również tracą swoje nazwiska.

Starożytne imiona i nazwiska

Przed Restauracją Meiji tylko arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi) nosili nazwiska. Reszta populacji Japonii była zadowolona z imion i pseudonimów.

Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie miały nazwisk, ponieważ nie miały prawa do dziedziczenia. W przypadkach, w których kobiety miały nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.

Nazwiska podzielono na dwie grupy - nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.

W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajów, liczba nazwisk arystokratów praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wiele z nich pochodzi z kapłańskiej przeszłości arystokracji japońskiej.

Najbardziej czczonymi i szanowanymi klanami arystokratów były: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszyscy należeli do klanu Fujiwara i mieli wspólną nazwę - „Gosetsuke”. Spośród mężczyzn tego rodzaju mianowano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony dla cesarzy.

Kolejnymi ze szlachty byli klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Spośród nich mianowano najwyższych dostojników państwowych.

Tak więc przedstawiciele klanu Saionji służyli jako cesarskie stajnie (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.

Hierarchia szlachecka rodów arystokratycznych zaczęła się kształtować w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy to władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Kilku ich przedstawicieli w inny czas byli szogunowie (wojskowi władcy) Japonii.

Imiona osobowe arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.

Imiona sług samurajów i chłopów były często nadawane zgodnie z zasadą „numeracji”. Pierwszy syn to Ichiro, drugi to Jiro, trzeci to Saburo, czwarty to Shiro, piąty to Goro i tak dalej. Ponadto, oprócz „-ro”, w tym celu użyto przyrostków „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.

Wstępując do samurajów w młodości, wybrał dla siebie inne imię niż to, które otrzymał przy urodzeniu. Czasami samurajowie zmieniali swoje imiona i przez cały czas wiek dojrzały, na przykład, aby podkreślić początek jej nowego okresu (awans lub przejście na inną placówkę). Władca miał prawo zmienić imię swojego wasala. W przypadku poważnej choroby imię zmieniano czasem na imię Buddy Amidy, aby odwoływać się do jego miłosierdzia.

Zgodnie z zasadami walk samurajskich, przed walką samuraj musiał podać swoje pełne imię i nazwisko, aby wróg mógł zdecydować, czy jest godzien takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu zasada ta była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.

Na końcu imion dziewcząt z rodów szlacheckich dodano przyrostek „-hime”. Często jest tłumaczone jako „księżniczka”, ale w rzeczywistości było używane w odniesieniu do wszystkich szlachetnych młodych dam.

W przypadku imion żon samurajów użyto przyrostka „-gozen”. Często nazywano je po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Imiona kobiet zamężnych były praktycznie używane tylko przez ich bliskich krewnych.

Dla imion mnichów i mniszek z klas szlacheckich używano przyrostka „-in”.

Współczesne imiona i nazwiska

Podczas Restauracji Meiji wszystkim Japończykom nadano nazwiska. Naturalnie większość z nich wiązała się z różnymi przejawami życia chłopskiego, zwłaszcza z ryżem i jego przetwarzaniem. Te nazwiska, podobnie jak te z wyższych klas, również zwykle składały się z dwóch znaków kanji.

Obecnie najpopularniejsze japońskie nazwiska to Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Imiona męskie zmieniły się mniej. Często zależą też od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki „-ichi” i „-kazu” oznaczające „pierwszy syn”, a także przyrostki „-ji” („drugi syn” i „-zo” („trzeci syn”).

Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko” lub „-mi” („piękno”). Dziewczętom nadawane są zazwyczaj imiona, które mają znaczenie dla wszystkiego, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie są zwykle pisane nie w kanji, ale w hiraganie.

Niektóre współczesne dziewczyny nie lubią końcówki „-ko” w swoich imionach i wolą ją pominąć. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może nazywać siebie „Yuri”.

Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona są prawnie zobowiązani do przyjęcia tego samego nazwiska. W 98% przypadków jest to nazwisko męża. Od kilku lat w parlamencie dyskutowana jest nowelizacja Kodeksu cywilnego, która pozwoli małżonkom na pozostawienie nazwisk przedmałżeńskich. Jednak podczas gdy ona nie może uzyskać wymaganej liczby głosów.

Po śmierci Japończyk otrzymuje nowe, pośmiertne imię (kaimyo), które zapisuje się na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Ta tabliczka jest uważana za ucieleśnienie ducha zmarłego i jest używana w Obrzędy pogrzebowe. Kaimyo i ihai kupuje się od buddyjskich mnichów, czasem nawet przed śmiercią.

Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字), „uji” (氏) lub „sei” (姓).

Skład słownictwa język japoński przez długi czas podzielono na dwa rodzaje: wago (jap. 和語?) - rodzime japońskie słowa i kango (jap. 漢語?) - zapożyczone z Chin. Nazwy są podzielone na te same typy, chociaż obecnie aktywnie się rozwijają nowy typ- gairaigo (jap. 外来語?) - słowa zapożyczone z innych języków, ale elementy tego typu są rzadko używane w nazwach.

Współczesne japońskie nazwy dzielą się na następujące grupy:

kunnye (składający się z vago)

onny (składający się z kango)

mieszany

Stosunek nazwisk Kun i Onn wynosi około 80% do 20%.

Najpopularniejsze nazwiska w Japonii to:

Sato (japoński: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (japoński: 高橋?)

Tanaka (jap. 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (jap. 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap.山本?)

Nakamura (jap. 中村?)

Ohayashi (jap.小林?)

Kobayashi (jap. 小林?) (różne nazwiska, ale pisane tak samo i mają mniej więcej takie samo rozmieszczenie)

Kato (jap. 加藤 Kato:?)

Wiele nazwisk, choć odczytywanych zgodnie z (chińską) lekturą, sięga starożytności japońskie słowa i napisane fonetycznie, a nie w znaczeniu.

Przykłady takich nazwisk: Kubo (jap. 久保?) - z jap. kubo (jap. 窪?) - dziura; Sasaki (jap. 佐々木?) - od starożytnego japońskiego sasa - mały; Abe (jap. 阿部?) – od starożytnego słowa małpa – łączyć, mieszać. Jeśli weźmiemy pod uwagę takie nazwiska, to liczba jest pierwotnie japońskie nazwiska osiąga 90%.

Na przykład hieroglif 木 („drzewo”) jest czytany w kun jako ki, ale w nazwach można go również czytać jako ko; Hieroglif 上 („w górę”) można odczytać w kun zarówno jako ue, jak i kami. Istnieją dwa różne nazwiska Uemura i Kamimura, które są pisane w ten sam sposób - 上村. Ponadto dochodzi do wypadania i łączenia dźwięków na styku składowych, np. w nazwisku Atsumi (jap. 渥美?), składowe oddzielnie odczytywane są jako atsui i umi; a nazwisko 金成 (kana + nari) jest często czytane po prostu jako Kanari.

Podczas łączenia hieroglifów typowe jest naprzemienne zakończenie pierwszego składnika A / E i O / A - na przykład 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Ponadto początkowe sylaby drugiego składnika często stają się dźwięczne, na przykład 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Ponadto nazwiska często zawierają pozostałą część oznaczenia przypadku no lub ha (w starożytności zwyczajowo umieszczano je między imieniem a nazwiskiem). Zwykle ten wskaźnik nie jest zapisywany, ale czytany - na przykład 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ale czasami wskaźnik wielkości liter jest wyświetlany w hiraganie, katakanie lub hieroglifie - na przykład 井之上 Inoue (i + but + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Zdecydowana większość nazwisk w języku japońskim składa się z dwóch znaków, nazwiska składające się z jednego lub trzech znaków są mniej powszechne, a nazwiska czterocyfrowe lub więcej są bardzo rzadkie.

Nazwiska jednoskładnikowe są głównie pochodzenia japońskiego i składają się z rzeczowników lub form środkowych czasowników. Na przykład Watari (jap. 渡?) - od watari (jap. 渡り skrzyżowanie?), 　Hata (jap. 畑?) - słowo hata oznacza „plantację, ogród warzywny”. Nazwiska onn składające się z jednego hieroglifu są znacznie mniej powszechne. Na przykład Cho (jap. 兆 Cho:?) oznacza „biliony”, a Ying (jap. 因?) oznacza „powód”.

Japońskie nazwiska składające się w większości z dwóch składników nazywane są cyframi w 60-70%. Większość z nich to nazwiska z japońskie korzenie- uważa się, że takie nazwiska są najłatwiejsze do odczytania, ponieważ większość z nich czyta się zgodnie ze zwykłymi kunami używanymi w języku. Przykłady - Matsumoto (jap. 松本?) - składa się z rzeczowników używanych w języku matsu "sosna" i moto "korzeń"; Kiyomizu (japoński: 清水?) - składa się z rdzenia przymiotnika 清い kiyoi - "czysty" i rzeczownika 水 mizu - "woda". Chińskie nazwiska dwuskładnikowe są mniej liczne i zwykle mają jedno czytanie. Często chińskie nazwiska zawierają cyfry od jednego do sześciu (z wyłączeniem czterech四, ponieważ liczba ta jest odczytywana tak samo jak „śmierć”死si i starają się jej nie używać). Przykłady: Ichijo: (japoński 一条?), Saito: (japoński 斉藤?). Istnieją również nazwiska mieszane, gdzie jeden składnik jest czytany przez on, a drugi przez kun. Przykłady: Honda (jap. 本田?), khon - "baza" (o czytaniu) + ta - "pole ryżowe" (czytanie kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "specjalny, inny" (o czytaniu) + miya - "świątynia" (czytanie kun). Również bardzo niewielką część nazwisk można odczytać zarówno za pomocą onów, jak i kunów: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.

W nazwiskach trójskładnikowych często spotyka się japońskie rdzenie zapisane fonetycznie przez onami. Przykłady: 久保田 „Kubota (prawdopodobnie słowo 窪 kubo „fossa” jest pisane fonetycznie jako 久保), 阿久津 Akutsu (prawdopodobnie słowo 明く aku „otwarte” jest pisane fonetycznie jako 阿久). Jednak wspólne trzyczęściowe nazwiska składające się z trzech Powszechne są również odczyty kun. Przykłady:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Istnieją również trzyskładnikowe nazwiska z chińskim odczytaniem.

Cztery lub więcej nazwisk składowych jest bardzo rzadkie.

Są nazwiska z bardzo nietypowe odczyty które wyglądają jak puzzle. Przykłady: 十八女 Wakairo - pisane literami „osiemnastoletnia dziewczyna” i czytane jako若色 „młody + kolorowy”; Nazwisko oznaczone znakiem一„jeden” jest odczytywane jako Ninomae, co można przetłumaczyć jako二の前ni no mae „przed dwójką”; a nazwisko 穂積 Hozue, które można interpretować jako „gromadzenie uszu”, jest czasami zapisywane jako 八月一日 „pierwszy dzień ósmego miesiąca księżycowego” - najwyraźniej tego dnia w starożytności rozpoczynały się żniwa.

Prawa oświatowe japońskie imiona są zakorzenione w starożytności. Gdzieś około 300 pne. mi. w Japonii istniała kultura zwana „Jemon”, która w tym czasie osiągnęła szczyt swojego rozwoju. Na przestrzeni lat kultura ta uległa zmianie, przekształcając się w inną, zwaną przez współczesnych naukowców „Yaen”. Następnie rozpoczęło się tworzenie japońskiego języka narodowego. W tym czasie społeczeństwo kraju było podzielone na kilka klas: klany (elita rządząca), rzemieślników i niewolników, a pewien składnik jego imienia z konieczności oznaczał kategorię społeczną mieszkańca Japonii. Jeśli imię osoby zawierało element „uzda”, oznaczało to, że należy on do wyższej klasy japońskiego społeczeństwa. Cząstka „być” mówiła, że właściciel imienia żywi siebie i swoją rodzinę ciężka praca. Po latach powstały liczne klany ze składowymi „uzda” i „być”, a status mieszkańców przez cały ten czas ulegał różnym zmianom. Dziś już bardzo trudno jest coś określić na podstawie tych cząstek, ale ich obecność w nazwie wciąż wskazuje na genealogiczne korzenie Japończyków. W społeczeństwie japońskim arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi) byli uważani za wybranych i tylko oni mieli prawo do nazwiska. Pozostali obywatele mogli nosić tylko przezwiska i imiona. I tak było aż do XIX wieku.

Wpływ klanu samurajów na pochodzenie japońskich imion męskich

Powstanie japońskiego klanu samurajów datuje się na VII wiek. Utworzył ją samuraj Minamoto Yoritomo, pierwszy z wojskowych uzurpatorów. Wówczas sytuacja w kraju doskonale sprzyjała pomyślności samurajów. Otrzymali prawo wyboru imion dla siebie i nadawania numerów seryjnych swoim sługom. Jeśli weźmiemy pod uwagę konstrukcję japońskich imion męskich Ichiro (najstarszy syn), Shiro (trzeci), Goro (piąty), możemy określić ich pochodzenie dzięki partykułom „iti”, „si” i „go”, które zostały zaczerpnięte z numery pierwszy, trzeci, piąty. Zasada ta nadal Dziś, tylko teraz nie oznacza to, że noszący to imię należy do klasy ubogich. Jeśli samuraj zachorował poważna choroba, wtedy dostał świetny powód, by przyjąć dla siebie nowe imię.

Nowoczesne japońskie imiona męskie

Dziś japońskie imiona męskie są liczne odmiany starożytnych. Jedyne, co je łączy, to obecność jakiegoś składnika odziedziczonego po przodkach. Nawet teraz japońskie imiona zależą od numeru seryjnego, pod którym chłopiec urodził się w rodzinie. Najstarszy syn ma w imieniu sufiks „iti” i „kazu”, drugi syn – „ji”, a trzeci – „zo”. Wszyscy dorośli mieszkańcy Japonii mają prawo do pseudonimu. Po śmierci większość Japończyków otrzymuje nowe (pośmiertne) imiona - „kaimyo”. Zapisane są na specjalnej drewnianej tabliczce, symbolizującej ducha zmarłego. Na ogół Japończycy nie przejmują się zbytnio imionami, ponieważ wierzą w istnienie reinkarnacji dusz.

Znaczenie JAPOŃSKICH imion męskich

Japońskie imiona dla chłopców na literę A

Aki(1 - 秋, 2 - 明, 3 - 晶): przetłumaczone z japońskiego oznacza: 1) „jesień” 2) „jasny” 3) „iskra”
Akihiko(明彦): po japońsku „jasny książę”
Akihiro(大畠): po japońsku „wielka chwała”
Akio(1 - 昭雄, 2 - 昭夫): po japońsku oznacza 1) „chwalebny bohater” lub 2) „chwalebna osoba”
Akira(1 - 明, 2 - 亮): japońska nazwa unisex, oznaczająca 1) „jasny” lub 2) „czysty”
Arata(新): po japońsku „świeży”
Atsushi(敦): po japońsku „pracowity”

Japońskie imiona dla chłopców na literę G

Goro(五郎): po japońsku „piąty syn”

Japońskie imiona dla chłopców na literę D

Dawać(大): po japońsku „duży, ogromny”
Daichi(1 - 大地, 2 - 大智): przetłumaczone z japońskiego oznacza 1) " duża wyspa lub 2) „wielka mądrość”
Daiki(1 - 大辉, 2 - 大贵, 3 - 大树): przetłumaczone z japońskiego oznacza 1) „wielka sława”, 2) „szlachetny” lub 3) „wielkie drzewo”

Japońskie imiona dla chłopców na literę I

Isamu(勇): po japońsku „odwaga”
Izao(功): przetłumaczone z japońskiego oznacza „honor, godność”
Iwao(巌): po japońsku „człowiek z kamienia”

Japońskie imiona dla chłopców na literę Y

Yori(より): japońska nazwa uniseks oznaczająca „sługę publicznego”
Yoshito(1 - 义人, 2 - 美人, 3 - 由人): przetłumaczone z japońskiego oznacza 1) " właściwa osoba”, 2) „dobra osoba” i 3) „oryginalna osoba”

Japońskie imiona dla chłopców na literę K

Katashi(坚): po japońsku „twardość”
Katsu
Katsumi(克己): po japońsku „dyskretny”
katsuo(胜雄): po japońsku „Zwycięstwo dziecka”
Kazuo(1 - 和夫, 2 - 一男): przetłumaczone z japońskiego oznacza 1) " harmonijna osoba lub „pierwszy człowiek”
kenshin(谦信): po japońsku „pokorna prawda”
Kichirou(吉郎): po japońsku „szczęśliwy syn”
krewni(钦): japońska nazwa - unisex, oznaczająca "złoto"
Kyoshi(淳): po japońsku „czysty”
Kohaku(琥珀): japońska nazwa uniseks oznaczająca „bursztyn”
Coe(1 - 幸, 2 - 光, 3 - 康): 1) szczęście", 2) "światło" lub "pokój"
Kunio(国男): po japońsku „rodak”

Japońskie imiona dla chłopców na literę M

Makoto(诚): nazwa japońska - unisex, oznaczająca „szczerość, prawdę”
Mamoru(守): po japońsku „obrońca”
Manabu(学): po japońsku „uczyć się”
Masaaki(真明): po japońsku „prawdziwa jasność”
Masahiko(正彦): po japońsku „tylko książę”
Masahiro(正洋): po japońsku „sprawiedliwość kwitnie”
Masaki(昌树): po japońsku „dobrze prosperujące drzewo”
Masanori(正则): po japońsku „model sprawiedliwości”
masao(正男): po japońsku „właściwa osoba”
Masaru(胜): po japońsku „zwycięstwo”
Masashi(雅): po japońsku „elegancki, wspaniały”
Masato(正人): po japońsku „właściwa osoba”
Masumi(真澄): japońska nazwa unisex oznaczająca „prawdziwą przejrzystość”
Michi(道): po japońsku „droga”
Minory
Minoru(里): po japońsku „prawda”
Mitsuo(光子): po japońsku „genialna osoba”

Japońskie imiona dla chłopców na literę N

Nao(1 - 直, 2 - 尚): po japońsku oznacza 1) „posłuszny” lub 2) „szanowany”
Naoki(直树): po japońsku „posłuszne drzewo”
Noboru(翔): po japońsku „wznosić się”
Nobuo(信夫): po japońsku „wierna osoba”
Norio(法男): po japońsku „człowiek prawa”

Japońskie imiona dla chłopców na literę R

Raidena(雷电): japońska nazwa mitycznego boga piorunów, oznaczająca „grzmoty i błyskawice”
Ryu(竜): po japońsku „duch smoka”

Japońskie imiona dla chłopców na literę C

Sadao(贞雄): po japońsku „zdecydowana osoba”
sora(空): japońska nazwa - unisex, oznaczająca „niebo”
Susumu(进): po japońsku „postęp”

Japońskie imiona dla chłopców na literę T

Tadao(忠夫): po japońsku „wierna osoba”
Tadashi(1 - 忠, 2 - 正): po japońsku oznacza 1) „lojalny” lub 2) „prawda”
Takahiro(贵浩): po japońsku „szlachetny”
Takao(孝雄): po japońsku „szanowany bohater/człowiek”
Takashiego(隆): po japońsku „godny pochwały”
Takayukiego(隆行): po japońsku „przejście na wyżyny”
Takeshi(武): po japońsku „brutalny, gwałtowny”, „wojownik”
Takumi(1 - 巧, 2 - 匠, 3 - 工): przetłumaczone z japońskiego oznacza 1) „zręczny”, 2) „rzemieślnik” lub 3) „zręczny”
Tamotsu(保): przetłumaczone z japońskiego oznacza „obrońca, patron”
tarot(太郎): po japońsku „wspaniały syn” lub „najstarszy syn”
Toruń(彻): po japońsku „podróżnik”
Toshi(慧): po japońsku „bystry, inteligentny”
Toshio(俊夫): po japońsku „genialny”

Japońskie imiona dla chłopców na literę X

Hachiro(八郎): po japońsku „ósmy syn”
Haruo(春男): po japońsku „Spring Man”
Hideki(秀树): po japońsku „wielka okazja”
Hideo(英夫): po japońsku „piękna osoba”
Hikaru(辉): po japońsku „połysk”
Hiro(1 - 裕, 2 - 寛, 3 - 浩): japońska nazwa uniseksowa oznaczająca 1) „wiele”, 2) „hojny, tolerancyjny” lub 3) „zamożny”
Hiroki(弘树): po japońsku „siła”
Hisao(寿夫): po japońsku „osoba długowieczna”
Yasuo(康夫): po japońsku „zdrowa osoba”
Yasushi(靖): po japońsku „spokojny, cichy”