Pochodzenie nazwisk jest ściśle związane z tradycjami kulturowymi, historycznymi i religijnymi ludu. Nazwiska kazachskie pod tym względem są dość wyjątkowe i wielowymiarowe. Na przestrzeni długiego czasu ulegały one licznym zmianom ze względu na warunki gospodarcze i polityczne panujące w społeczeństwie. Ich analiza z punktu widzenia historii i językoznawstwa jest niezbędna do rozwiązania zagadnień związanych z antroponimią.

Wycieczka historyczna

Nazwy własne Kazachów kształtowały się przez długi czas. Każdy konkretny segment zawierał tę czy inną cechę. Istnieje pięć etapów:

1. V-X wieki
2. XI-XIV wiek
3. XVIII-XIX wiek
4. 1917−1986
5. 1986 - obecnie.

Początkowo nazwy powstawały od imion zwierząt (byk, koń), elementów nieba, znaków osobowych (bezzębne, krzywe), miejsca urodzenia (Bałchasz, Taszkenbaj). Podstawą nazwy było okoliczności rodzinne, wiek rodziców, długa nieobecność dzieci, kolejność występowania, rzemiosło rodzinne, pierwsze sylaby imion matki i ojca, znamienici przodkowie i rodacy, rośliny, ptaki, zwierzęta.

I do dziś Kazachowie wierzą w ścisły związek między ludźmi i imionami. Te ostatnie pełniły funkcję zaklęć, amuletów, życzeń piękna, odwagi, dobrobytu i sukcesu.

Starożytni Kazachowie mieli tylko imię. Później zaczęto do niego dodawać ten czy inny pseudonim w celu określenia statusu. Na przykład Sanzhar-alyp (bohater Sanzhar), Tagai-sokyr (ślepy Tagai), Bakhyt-aksak (kulawy Bakhyt), Atyntay-akyn (poeta Atyntay). Do drugiej połowy XVIII wieku istniały nazwy rodzajowe są powszechne, który składał się z dwóch części - el i ru (ludzie i klan): Karabaly Oibas Batyr. Jedynie potomstwo Temujdina (Czyngisydów) i Arabów nazywano odpowiednio Tore i Khoja.

Dalszy rozwój

Za okres, w którym zaczęły pojawiać się nazwiska kazachskie, można uznać koniec XVIII wieku. Nazwy klanów nie miały statusu oficjalnego i rząd carski musiał zmienić sytuację. Było to konieczne, aby móc zostać przyjętym do służby cywilnej, na studia i do wojska.

Za podstawę przyjęto imię pradziadka, dziadka lub ojca. Proces ten był chaotyczny, ale rozprzestrzenił się w trakcie spisu.

Po wpisie zaczęły pojawiać się nazwiska w języku rosyjskim Azja Środkowa zawarte w Imperium Rosyjskie. Ale dotyczyło to tylko kupców i tych, którzy mieli stosunki z Rosją. Główne zmiany nastąpiły po przybyciu tam Sowietów. Ogromne zmiany nastąpiły w latach dwudziestych i trzydziestych ubiegłego wieku. Przedstawicielom wszystkich warstw społecznych zaczęto nadawać nazwiska i patronimiki, choć ich użycie w życiu codziennym było niezwykle rzadkie.

Powszechne stały się końcówki -ev, -ov, -in, dodawane do imion ojca lub dziadka. Wyglądało to tak:

• Abdulla – Abdullaev;
• Serikbay – Serikbayev;
• Omar - homar;
• Karim - Karimow;
• Orazal - Orazalin;
• Gabdulla - Gabdullin itp.

Aktualne trendy

Wspólność powstania nazwy wyjaśnia podobieństwo rodzinne w różnych grupach etnicznych. Ze względu na regionalną zbieżność imion muzułmańsko-tureckich powstały podobne nazwiska turkmeńskie, uzbeckie, kirgiskie, karakalpakskie i kazachskie dla kobiet i mężczyzn. Jeśli Nurgaliew, Rymbajew, Kunajew, Achmetow są głównie obywatelami, to Jusupow, Alijew, Aszurow, Kamiłow, Ismailow to także Ujgur, Azerbejdżan i Uzbek.

Ważną rolę w zbiegu okoliczności odegrały małżeństwa międzyetniczne i zapożyczenia z przeszłości, dlatego istnieje rozbieżność między imieniem a narodowością. Na terytorium Kazachstanu mieszkają przedstawiciele wielu narodowości. Nazwiska kazachskie dla mężczyzn i kobiet obejmują, oprócz nazwisk kazachskich i tureckich, także rosyjskie, ukraińskie, koreańskie i niemieckie.

Lista najpopularniejszych nazwisk. Wymienione w kolejności alfabetycznej, a nie numerycznej:

• Abdrachmanow;
• Abdullaev;
• Alijew;
• Amanngelda;
• Achmetow;
• Bolat;
• Bondarenko;
• Ibragimow;
• Ibrajew;
• Iwanow;
• Izajew;
• Iskakow;
• Ismailow;
• Kaliew;
• Karimow;
• Kuzniecow;
• Kusajnow;
• Marata;
• Murata;
• Nurgaliew;
• Homar;
• Ospanow;
• Popow;
• Sadykow;
• Serik;
• Serikbay;
• Smagułow;
• Sulejmenow;
• Sułtanow;
• Jusupow.

W ZSRR prześladowano tradycję przedstawiania się nazwiskiem. Został on jednak zachowany i jest używany nieformalnie w poufnej komunikacji. Jeśli chodzi o patronimię, która jest szeroko rozpowszechniona w oficjalnych i mowa potoczna inteligencji, wtedy można go spotkać różne opcje. Używa zarówno rosyjskiego -ovna/-evna, -ych/-ich, jak i kazachskiego „kyzy” i „uly” (córka i syn): Zholdasovich, Kaisarovna, Mukagalievna, Raiymbekuly, Nygmetkyzy itp. Biorąc pod uwagę stopniowy powrót Kazachskie tradycje imion możliwe jest przekształcenie patronimiki w nazwisko(na przykład Oraz Targyn).

Obecnie nazwiska nadawane są na dwa sposoby: odziedziczone od imienia ojca lub wywodzące się od imienia dziadka (ze strony ojca).

Na przykład syn Azamata Baktiyarovicha Zhunusova, który nazywa się Erbolat, można nazwać Erbolat Azamatovich Zhunusov lub Erbolat Azamatovich Baktiyarov. W wersji kazachskiej będzie to brzmiało jak Erbolat Azamatuly Zhunus (Baktiyar) lub Erbolat Azamatuly. Chociaż forma trzech kadencji pozostaje priorytetem. Ponadto zakazano nieudanych prób władza wykonawcza, dodaj „tagi” (rodzaj) i „urpagi” (potomek) zamiast -ev/-s.

Teraz istnieją dwa sposoby zmiany zrusyfikowanego dźwięku. Jeden - korzeń zostaje, końcówka jest odcięta. Innym jest dodanie ula/kyzy. Surowo zabrania się używania skróconych form imion przodków. Nazwiska są rzadkie Pochodzenie arabskie z -i na końcu. Kazachskie nazwiska dla dziewcząt są często spotykane nie zmieniajcie się w małżeństwie. Dziewczyny składają hołd klanowi, którego nazwa jest stała, choć większość trzyma się ogólnie przyjętych norm w tej kwestii.

Kazachscy repatrianci z Mongolii i Chin również mają trudności z formalnościami, ponieważ wielu z nich nie ma patronimiki ani nazwiska. Występują problemy ze złożonymi formami opartymi na starożytnych imionach arabskich. Nie ma jasnej definicji pojęcia „nazwisko kazachskie”, jego różnicy w stosunku do imienia i nazwiska patronimicznego. Trwa dyskusja na temat form nazwisko żeńskie, jeśli zmienia się w małżeństwie, o uniwersalnej narodowo-charakterystycznej końcówce imion kazachskich bez uwzględnienia cechy płciowej.

Na długiej liście środkowoazjatyckiej wyróżniają się piękne kazachskie nazwiska. Wyróżniają się jakąś tajemnicą i siła przyciągania brzmi:

• Abitbekov;
• Aigaziew;
• Bajkułow;
• Beysimbekov;
• Gabitow;
• Ganiew;
• Dandajew;
• Daniyarov;
• Edigeev;
• Erasyłow;
• Zhangaliew;
• Żarylkasynow;
• Ziyatbekov;
• Zulkarnajew;
• Iłtyasow;
• Itimbajew;
• Karamergenow;
• Kairgaliew;
• Markhabatow;
• Musaraliew;
• Nabiew;
• Nurlybekov;
• Homar;
• Ordabaev;
• Rakimow;
• Rysmukhambetow;
• Saimasajew;
• Saurykow;
• Temirchanow;
• Tursingaliew;
• Ualiew;
• Umbetow;
• Khaidarov;
• Chudaibergenow;
• Szaszubajew;
• Sherkhanov.

Znani Kazachowie

Naród Kazachów jest bogaty w talenty. Praktycznie nie ma sfery, w której nie słychać nazwisk przedstawicieli tej grupy etnicznej. Oto częściowa lista:

• Alibasov Bari (producent muzyczny);
• Arinbasarova Natalia (aktorka);
• Asylmuratova Altynay (baletnica);
• Bekmambetow Timur (reżyser filmowy);
• Berkalieva Gaukhar (biznesmenka);
• Bisengaliev Marat (skrzypek);
• Buribaev Alan (dyrygent);
• Zhylanbaev Marat (maratończyk);
• Serik Konakbaev (bokser);
• Kumangaliew Eryk (kontratenor);
• Moljanova Gulzhan (finansista);
• Nasyrow Murat (piosenkarka);
• Rymbajewa Roza (piosenkarka);
• Serkebaev Baigali (muzyk);
• Shukenov Batyrkhan (muzyk) itp.

Słynnym Kazachom udało się gloryfikować swój naród daleko poza granicami kraju. Dzięki tym osobom mamy okazję lepiej poznać kazachskie nazwiska i cieszyć się ich melodyjnym i nieporównywalnym brzmieniem.

Uwaga, tylko DZIŚ!

Nazwisko kazachskie(Kaz. Kazachskie tagi) - pierwsza część współczesnego kazachskiego imienia.

Starożytni Kazachowie mieli tylko nazwę, a po pewnym czasie dodano do niej słowo, które ją charakteryzowało. Na przykład, Bogenbay był bohaterem, co oznacza, że ​​nazywał się Bogenbai-batyr, Buchar był świetny zhyrau, czyli Bukhar-zhyrau, czyli Baluan-sholak, bo był sholak – bez ręki, czyli ich status społeczny dał im pełne imię i nazwisko .

Nazwiska rodowe zostały zniesione w r Epoka radziecka walczyć z plemiennością i arystokracją, a zamiast nich istniały wpisane nazwiska. Obecnie nazwiska rodowe mają nieoficjalny obieg i z reguły są jedynie raportowane bliscy ludzie.

Nazwa rodzajowa składa się z ru (klan) i iz el (ludzie). Wyjątkiem są potomkowie Czyngis-chan - Czyngisydów, zwany tore (władca/tore-tör, tj.: dosłownie ten, który jest właścicielem tora (tor - miejsce honorowe)), oraz potomkowie Arabów środkowoazjatyckich, tzw hoja lub skóra(kozhaiyn jest właścicielem, nawiasem mówiąc, przeszedł on na język rosyjski z języka tureckiego).

Pełna nazwa w średniowieczu brzmiała Kara Kypszak Kobylandy Batyr.(tytuł nazwy rodzaju podrodzaju)

Jadłem (ludzie, czytaj: świerk)- imię prawdziwego ludu, który kiedyś stał się częścią chanatu kazachskiego i który został wymieniony w kronikach jako odrębny naród, na przykład Kipczakowie, Uysunis, Naimanowie. Jednocześnie słowa El/ru (ludzie) nie należy mylić ze słowami halyk (ludność, ludzie, mieszkańców kraju), ult (naród) i Buchara halyk (zwykli ludzie, zwykli ludzie, Buchara). Jeden i ten sam el/ru może być częścią kilku Ludy tureckie, a niektóre el/ru są również częścią Mongołów, okoliczność tę tłumaczy się wspólnym pochodzeniem języka tureckiego i Narody mongolskie z tych samych plemion.

Ru (rodzina lub klan)- nazwa rodzaju zawartego w drzewie. Przy krótkim nazywaniu nazwy rodzajowej ru jest pomijane i wywoływane jest tylko el. Przy pełnym nazewnictwie najpierw nazywa się ru, na przykład Kara Kypshak, Sary Uysin lub Shekty Alimuly.

RODZINY KAZACHSKIE W CZASACH KRÓLEWSKICH

Nazwiska kazachskie zaczęły pojawiać się w drugiej połowie XVIII wieku. Ich ostateczne ukształtowanie datuje się dopiero na okres popaździernikowy (po 1917 r.).

W związku z tym, że nazwiska rodowe nie były oficjalnie uznawane za nazwiska, już w czasach carskich, kiedy Kazachowie zapisywali się do placówek oświatowych, nadano im nazwiska, zwykle pochodzące od imienia ojca, dziadka lub pradziadka. Tak więc Chokan, będący bezpośrednim potomkiem Czyngis-chana, otrzymał nazwisko nie Tore i nie Czyngis, ale Ualichanow, od imienia dziadka Uali-chana.

A jego patronimika została mu przypisana po jego ojcu, Czyngizowiczu. Co pokrywa się również z imieniem przodka - Czyngis-chana, co powoduje pewne podobieństwa z nazwiskiem Rurikovich - nazwanym na cześć założyciela dynastii Rurik.

Po ślubie nazwisko panieńskie zwykle zachowywane, przez analogię z nazwą rodzajową, która nigdy się nie zmienia.

NAZWISKA KAZACHSKIE W CZASACH RADZIECKICH

Po ustaleniu Władza radziecka rozpoczęło się masowe przypisywanie nazwisk w stylu rosyjskim z końcówkami -ov, -ev, -in do imienia ojca lub dziadka.

Dziedziczenie nazwisk następuje w linii ojcowskiej. A same nazwiska powstały od imienia ojca (Bektai - Bektaev, Zhanbolat - Zhanbolatov).

W tym okresie pojawiło się wiele tureckich nazw rodzajowych, które powstały na wzór rosyjski z tradycyjnych nazw arabsko-muzułmańskich.

AKTUALNE NAZWISKA KAZACHSKIE

Obecnie istnieją dwie możliwości nadania dziecku nazwiska. Po pierwsze, dziecko dziedziczy nazwisko po ojcu. Po drugie, nazwisko dziecka powstaje od imienia dziadka ze strony ojca.

Na przykład syn Bakhyta Aslanovicha Mustafina, imieniem Dosken, może otrzymać pełne imię Dosken Bakhytovich Mustafin lub Dosken Bakhytovich Aslanov, w zależności od wyboru rodziców. W języku kazachskim brzmi to tak: Dosken Bakhytuly Mustafin - Dosken Bakhytuly Aslan(s).

Dosken Bakhytuly lub Dosken Bakhyt. Wielu Kazachów w dany czas Tak piszą w dowodach osobistych, przeważnie oralmanach, a Kazachowie przed wstąpieniem do Imperium Rosyjskiego tak do siebie zwracali się. Czasami w dokumentach w kolumnie „nazwisko” wpisuje się nazwisko patronimiczne jako nazwisko, ale kolumna „patronimiczna” pozostaje pusta.

Poza tym obecnie panuje tendencja do zastępowania końcówki -ov i -ev na „tagach”(tagi kazachskie), to dosłownie oznacza „w tym rodzaju”, ale we współczesnej terminologii kazachskiej oznacza to nazwisko, dlatego Ministerstwo Sprawiedliwości zakazał tej praktyki. Były też nieudane próby wymiany -ov, -ev na słowie „urpagia”(dosłownie „potomek”).

Zgodnie z obowiązującymi przepisami osobom pragnącym usunąć końcówkę -ov(s) ze swojego nazwiska oferujemy dwie możliwości zmiany nazwiska. Pierwsza możliwość to pozostawienie rdzenia nazwiska, ale usunięcie ow(ów), druga to dodanie do nazwiska słów „kyzy” (córka), „uly” (syn). Zabrania się także używania w nazwisku skróconej wersji imienia dziadka lub ojca.

Rzadką formą nazwiska jest arabska końcówka -i: Akim Tarazi (Akim z Taraz).

Lista najpopularniejszych nazwisk w Kazachstanie według Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Kazachstanu na rok 2014.

Na łamach gazety „Kazakhstanskaja Prawda” opublikowano listę najpopularniejszych nazwisk w Kazachstanie, ze wskazaniem liczby osób mówiących każdym z tych nazwisk. Informację tę przekazało Ministerstwo Sprawiedliwości Republiki Kazachstanu, które dysponuje najbardziej aktualnymi i najbardziej wiarygodnymi danymi zarówno na temat składu nazwisk Kazachstanu, jak i częstotliwości występowania każdego nazwiska (

Achmetow - 73 627
Homar - 45 123
Kim - 42274
Ospanov – 41 068
Iwanow - 39296
Alijew – 36 084
Sulejmenow – 33 940
Iskakow – 31 988
Abdrachmanow – 29 091
Ibragimow – 28755
Kaliew - 28 219
Sadykowa – 27 810
Ibraev - 26531
Kuzniecow - 25 990
Popow - 24 956
Smagulow - 24 005
Abdullaev - 23729
Isajew - 22 910
Sułtanow - 22 808
Jusupow - 22763
Ismailow - 21 392
Nurgaliew - 21 133
Karimow - 20575
Serika - 19 550
Lee - 17049
Tsoi - 12 088
Amangeldy - 15 125
Bolat - 11234
Bondarenko - 10 648
Marat - 10417
Zatoka Serik - 10 193
Murata - 10 006
Kusainov - 10 103

Jak widać na liście znajdują się 33 nazwiska. Ogólna liczba Kazachstanów obu płci noszących te nazwiska wynosi 840 480.

Według stanu na 1 stycznia 2014 r. w Kazachstanie mieszkało 17 165 200 osób. Z prostej kalkulacji wynika, że ​​wskazane 33 nazwiska nosi 4,8% mieszkańców Kazachstanu. Oznacza to, że prawie co dwudziesty obywatel Kazachstanu ma jedno z tych 33 nazwisk. Podany skład najpopularniejszych nazwisk w Kazachstanie odzwierciedla wieloetniczny skład ludności kraju.

Widzimy nazwiska charakterystyczne dla Kazachów i niektórych innych ludów tureckich, Rosjan, Koreańczyków i Ukraińców. Jednocześnie nie ma jednoznacznej zgodności między nazwiskami a pochodzeniem etnicznym ich nosicieli. Te same nazwiska można spotkać wśród różnych grup etnicznych.

Możemy tylko powiedzieć, że to czy inne nazwisko jest bardziej typowe dla tej czy innej osoby. Dlaczego tak się dzieje? Jednym z powodów, dla których znajdują się te same nazwiska różne narody– ogólne sposoby tworzenia systemów nazwisk.

Wiadomo zatem, że wśród ludów tureckich Azji Środkowej i Kazachstanu, którzy mieszkali na tym terytorium byłego ZSRR, masowe powstawanie nazwisk sięga końca lat 20. i początku lat 30. XX wieku. ubiegłego wieku. Ponadto w większości przypadków nazwiska tworzono za pomocą rosyjskich przyrostków rodzinnych -ov/-ev, -in od imion osobowych (dziadek lub ojciec). A ponieważ skład imion muzułmańskich Turków w regionie w dużej mierze się pokrywa, doprowadziło to do pojawienia się identycznych nazwisk wśród Kazachów, Uzbeków, Turkmenów, Kirgizów, Ujgurów i Karakalpaków.

Jeśli możemy powiedzieć, że na przykład w Kazachstanie nazwiska Achmetow, Smagułow, Nurgaliew występują głównie wśród Kazachów, to struktura skład narodowy Jest to trudniejsze dla nosicieli nazwisk Aliev, Ibragimov, Ismailov, Karimov, Yusupov. Jest wielu nie tylko Kazachów o tych nazwiskach, ale także Uzbeków, Ujgurów i Azerbejdżanów. Nazwisko Iwanow, tradycyjnie uważane za typowo rosyjskie (obok nazwisk Pietrow i Sidorow), po szczegółowym zbadaniu jego funkcjonowania okazuje się nie tak rosyjskie.

Wśród jego nosicieli można znaleźć Mordowian, Czuwaszów, Jakutów i innych nierosyjskich prawosławnych chrześcijan, wśród których imię Iwan było używane do nadawania imion od czasów starożytnych, od czego wywodzi się podstawa nazwiska Iwanow. Nawiasem mówiąc, w samej Rosji nazwisko Iwanow nie wszędzie jest liderem. Badacz V. A. Nikonow zidentyfikował regiony, w których dominuje jedno z czterech nazwisk - Iwanow, Popow, Kuzniecow, Smirnow. Na północnym zachodzie dominuje nazwisko Iwanow Federacja Rosyjska: rejony Nowogród, Leningrad, Kalinin (z wyjątkiem części wschodniej), częściowo Smoleńsk.

W północnej Rosji najpopularniejszym nazwiskiem jest Popow. Kuzniecow występuje najczęściej na ogromnym pasie na południe i wschód od Moskwy - od Górnej Oki po środkową Wołgę. Jak widzimy, w Kazachstanie Iwanow jest liderem wśród najpopularniejszych rosyjskich nazwisk, znacznie wyprzedzając nazwiska Kuzniecow i Popow (liczba nosicieli tych dwóch nazwisk nie różni się zbytnio).

Można założyć, że za charakterystyką częstotliwościową nazwisk Iwanow, Kuzniecow i Popow kryją się przepływy migracyjne, które miały miejsce w przeszłości. Oczywiście, więcej ludzi przeniósł się z terytorium, na którym prym wiodło nazwisko Iwanow. Bardzo trudno jest określić narodowość osoby o imieniu Isajew, jeśli nie znamy nic poza jego nazwiskiem.

Zarówno muzułmanie, jak i prawosławni chrześcijanie noszą nazwisko Isaev. W pierwszym przypadku wywodzi się ono od muzułmańskiego imienia Isa, które można spotkać wśród Kazachów i innych narodów muzułmańskich (nie tylko wśród Turków, ale także wśród Czeczenów i Inguszów). Wśród prawosławnych chrześcijan (Rosjan i innych narodów) nazwisko Isaev powraca imię męskie Isai (w Kalendarz prawosławny ma postać Izajasza, jak odnotowuje kilku prawosławnych świętych).

Ale oto jest Imię muzułmańskie Isa i ortodoksyjny Isai wywodzą się z tego samego hebrajskiego rdzenia, który w niektórych przypadkach jest tłumaczony jako „zbawienie (Boga) Jahwe”, w innych jako „miłosierdzie Boże”. Inną przyczyną zbieżności nazwisk różnych narodów w Kazachstanie są małżeństwa międzyetniczne, które doprowadziły do ​​​​pewnego wymieszania systemów nazwisk. Na przykład w rodzinie, w której ojciec jest Koreańczykiem, a matka Rosjanką, dziecko podczas otrzymywania paszportu może wskazać narodowość ojca lub matki.

W rezultacie osoby posiadające obywatelstwo rosyjskie (zgodnie z paszportem) mogą nosić typowo koreańskie nazwiska Kim, Tsoi, Lee itp. Inną przyczyną zbieżności nazwisk między różnymi narodami jest zapożyczanie w przeszłości słów lub imion, które leżą u podstaw współczesne nazwiska. Tak więc w „Doświadczeniach słownika nazwisk rosyjskich” V. A. Nikonowa wśród 2400 nazwisk zaczynających się na literę A jest wiele o wyraźnie nierosyjskim wyglądzie. Na przykład Abasow, Abduvaliev, Abdujaparov, Abdukadyrov, Abdukarimov, Abdulaev, Aliev, Achmatow, Achmedzhanov, Achmedow, Achmetow itp.

Na podstawie tych nazwisk, udokumentowanych wśród Rosjan, wyraźnie można rozpoznać imiona przyniesione przez islam. Umiejscowienie nazwiska Kima w powyższej tabeli wymaga wyjaśnienia. Według szacunków z początku 2014 roku Koreańczycy w Kazachstanie zajmują ósme miejsce pod względem liczebności (po Kazachach, Rosjanach, Uzbekach, Ukraińcach, Ujgurach, Tatarach i Niemcach) – łącznie 105,4 tys. osób.

Ale koreańskie nazwisko Kim w Kazachstanie zajmuje trzecie miejsce wśród wszystkich mieszkańców! Może się to wydawać dziwne, ale jest zrozumiałe. Cechą koreańskiego systemu nazwisk jest niewielka liczba nazwisk, która również ma tendencję do zmniejszania się. I tak, jak podaje koreańska encyklopedia „Munhon bigo”, na początku XX wieku. W Korei było 498 nazwisk. Koreańska encyklopedia „Taebukwa Sajeong” (Seul, 1958–1959) wymienia około 200 koreańskich nazwisk.

Dla porównania: badacze szacują, że liczba różnych nazwisk wśród Rosjan wynosi co najmniej 100 tysięcy. Według tej cechy koreańskiego systemu nazwisk jest najwięcej nosicieli popularne nazwiska w ujęciu procentowym większa niż liczba nosicieli najpowszechniejszych nazwisk tych ludów, które używają znaczących większa liczba różne nazwiska. W pewnych warunkach demograficznych najpopularniejsze nazwisko Koreańczyków może być wyższe niż najpopularniejsze nazwiska innych narodowości w rankingach krajowych.

Co widzimy w Kazachstanie na w tej chwili. Warto zauważyć, że na liście najpopularniejszych nazwisk w Kazachstanie znajdują się dwa inne koreańskie nazwiska - Lee i Tsoi. Zatem o konkretnym miejscu nazwiska w krajowym rankingu frekwencji nazwisk determinuje także struktura frekwencji krajowych systemów nazwisk. Strukturę częstotliwościową systemu nazwisk wyznacza liczba różnych nazwisk danej grupy etnicznej oraz liczba przedstawicieli tej grupy etnicznej. Koreańczycy mają jedną strukturę częstotliwościową systemu nazwisk, podczas gdy inne narody mają inną.

Dlatego wśród najczęstszych nazwisk Kazachstanu nie ma ani jednego niemieckie nazwisko, choć według danych spisowych w Kazachstanie mieszka nieco więcej Niemców niż Koreańczyków. Tyle, że Niemcy mają znacznie większą liczbę różnych nazwisk niż Koreańczycy. W związku z tym inna jest również struktura częstotliwościowa systemu nazwisk.

Częstotliwość występowania najpopularniejszego niemieckiego nazwiska jest również niższa w porównaniu z najpopularniejszym koreańskim. Najczęstsze Koreańskie nazwiska w Korei są to Kim, Lee, Park. Jak widać wśród kazachskich Koreańczyków dwa z tych trzech nazwisk również przodują. Ale nazwisko Tsoi jest bardziej powszechne niż Pak.

Oczywiście jest to jedna z różnic między nazwiskami Koreańczyków z Kazachstanu a nazwiskami Koreańczyków z Korei. W rankingu najpopularniejszych nazwisk Kazachstanu znalazło się także ukraińskie nazwisko Bondarenko o typie morfologicznym. Na samej Ukrainie, według Państwowej Bazy Danych Dorosłych Ukraińców (stan na 2013 r.), nazwisko to znajduje się dopiero na piątym miejscu. Nad nim widnieją nazwiska Kovalenko, Bojko, Szewczenko, Melnik.

Wynika z tego, że struktura częstotliwościowa systemu nazwisk Ukraińców w Kazachstanie różni się od struktury częstotliwościowej systemu nazwisk Ukraińców na Ukrainie. Rozkład częstotliwości występowania nazwisk w rankingu zmienia się w czasie. Na tle szeregu procesów demograficznych zmiany te mogą być znaczące.

Na przełomie XX i XXI wieku ocena ta, gdyby została wówczas opublikowana, wyglądałaby nieco inaczej. W ciągu ostatnich 23 lat, w wyniku procesów migracyjnych, sytuacja demograficzna w Kazachstanie uległa istotnej zmianie. Zauważalny był odpływ Rosjan i Niemców. Znacząco wzrósł udział Kazachów (m.in. w związku z powrotem orłów do kraju).

Prawdopodobnie 23 lata temu w podobnym rankingu byłoby więcej nazwisk rosyjskich, a także niemieckich. Powyższy ranking nazwisk pokazuje także zmiany w systemie Nazwiska kazachskie które miały miejsce w ciągu ostatnich 23 lat. W czasach sowieckich prawie wszystkie nazwiska kazachskie miały przyrostek nazwisk rosyjskich.

Ale po tym, jak pozwolono Kazachom nazywać się zgodnie z tradycje narodowe, wielu porzuciło używanie rosyjskich przyrostków rodziny. W związku z tym wśród 33 najpopularniejszych nazwisk Kazachstanu widzimy takie kazachskie nazwiska, jak Serik, Amangeldi, Bolat, Marat, Serikbay, Murat, które formalnie nie różnią się od męskich imion osobowych.

Należy założyć, że z biegiem czasu udział nazwisk tego typu morfologicznego w rankingach najbardziej prywatnych nazwisk w Kazachstanie będzie wzrastał. Badanie nazwisk, ich historii i stan obecny zajmuje się antroponimią – działem onomastyki, który można uznać zarówno za część językoznawstwa, jak i część historii, w zależności od aspektu rozpatrywania nazwisk. Zwykle nazwiska są rozpatrywane w odniesieniu do konkretnej narodowości - nazwiska niemieckie, nazwiska rosyjskie, nazwiska kazachskie itp.

Ponieważ nazwiska są zdeterminowane regionalnie i społecznie, badania nazwisk związanych z konkretnym regionem lub grupą społeczną w granicach grupy etnicznej uważa się za bardziej uzasadnione naukowo.

Prace uogólniające nad nazwiskami grup etnicznych możliwe są dopiero po przeprowadzeniu badań nad regionami i grupy społeczne. Powyższe statystyki dotyczące najpopularniejszych nazwisk w Kazachstanie są interesujące dla zwykłych ludzi, ale do celów naukowych są praktycznie bezużyteczne, ponieważ są wrzucone do jednego worka elementy heterogeniczne(czyli systemy rodzinne różnych narodów). Dla badacza cenniejsze są dane statystyczne dotyczące nazw poszczególnych grup etnicznych – Kazachów, Rosjan, Koreańczyków, Ukraińców, Niemców itp.

Nazwiska kazachskie ( lista )

A
Abdirow
Abdrachmanow
Abdraszew
Abdulina
Abilew
Abiłow
Abildaev
Abiszew
Abutalipow
Aitchozhin
Alibekowa
Alijew
Alimżanow
Altynbajew
Amanżołow
Asanbajew
Aubakirow
Achmadiew
Achmetow
Aszimow
Ashirbekov
Ashirow

B
Babajew
Bazarbajew
Baizhanbaev
Baiżanow
Bajmuratow
Baysultanov
Baliew
Bekzhanov (od Bekzat - potomek arystokraty)
Bekturow
Burkitbajew

W
Walikanow

G
Gabdullin
Galiakberow
Galiew

D
Dzhandosow
Dżumaliew

mi
Ertajew
Jesimow

I
Żubanow
Żumabajew
Żumagulow
Żumadyłow
Żunusow

I
Ibrajew
Idrisow
Iksanow
Imaszew
Izabajew
Izabekow
Iskakow
Iskaliew

DO
Kabajew
Kaliew
Kamałow
Karaszew
Karibżanow
Karimow
Kasymow
Kerimow
Ketebajew
Kosanow
Kulibajew
Kunajew
Kurmangaliew
Kurmanow
Kusajnow
Kuszewo

M
Majkeyev
Mambetow
Mukanow
Mukaszew
Musabajew
Musatajew
Mustafin
Mukhamedżanow
Muchtarow
Myrzachmetow

N
Nabiew
Nazarbajew
Nazarow
Narymbajew
Nijazow
Niyazymbetow
Nogajew
Nugmanow
Nurbajew
Nurgaliew
Nurmagambetow
Nurmukhamedow
Nurpeisow

O
Orazalin
Ospanow

R
Rachimow
Rymbajew
Ryskułow

Z
Sagatow
Sadwakasow
Sadykow
Sakiew
Saparow
Sarsenow
Satpajew
Sattarow
Siegizbajew
Seifullin
Serikow
Serkebajew
Smagulow
Smakow
Sulejmenow
Sułtanow

T
Tazhibaev
Taimanow
Taszeniew
Temirbułatow
Tyuryakulow

U
Undasynowa
Urazajew
Urazalin (od imienia Urazali)
Urazow
Uteszew

X
Chakimow

Cii
Shakenov
Shakirov
Szaripow
Szajachmetow

Yu
Jusupow

I wiele innych, których nie ma na liście.

Imiona kazachskie obejmują nazwy nie tylko pochodzenia tureckiego, ale także nazwy zapożyczone, których używa się na równi z nazwami rodzimymi. Ze względu na rodzaj pochodzenia imiona kazachskie dzielą się na kilka grup.

Imiona tureckie

Imiona tureckie mają ścisły związek ze światem zewnętrznym, dlatego większość imion wiąże się z tureckim stylem życia, przyrodą, ale także oczywiście z życzeniami wszystkiego najlepszego dla swoich dzieci. Tak więc, nadając imiona swoim dzieciom, dziewczętom często nadano imiona zawierające część imienia „gul” - „kwiat”, „zhan” („dan”) - „dusza”, „dil” - „piękna”, „nur” - światło itp. .d. Jednocześnie Kazachowie uważali Księżyc za najpiękniejsze światło, dlatego istnieje wiele imion żeńskich zawierających część imienia „ay”, co oznacza „księżyc”, „księżycowy”, „miesiąc” (Ainur, Aigul, Aidana, Aisulu, Aiza, Aina, Aigerim itp.).

Imiona życzeń są szeroko rozpowszechnione wśród Kazachów i innych ludów tureckich. Nadając dziecku imię o podobnym imieniu, rodzice chcą oznaczyć jego przeznaczenie (Bulat - „potężny”, „niezniszczalny”, Tamerlane (Timur) - „żelazny”, „niezachwiany”, „silny”, Ilgiz - „podróżnik”, Mergen - „wykwalifikowany łowca” , Ural - „radość, przyjemność”, Hadiya - „prezent”).

Jednoskładnikowe nazwy tureckie najczęściej mają bezpośrednie tłumaczenie (Koyash - „słońce”, Arman - „sen”, Chulpan - planeta Wenus, Kanat - „skrzydło”). Ponadto zarówno dziewczyna, jak i chłopiec mogą nosić to samo imię. Niektóre imiona tureckie mają tymczasowe znaczenie, wskazując czas urodzenia lub datę (Silker - „urodzony w maju”, Aitugan - „urodzony na początku miesiąca”, Idolai - „urodzony podczas pełni księżyca”, Kutken - „długi -oczekiwany”, Zamam – „czas”, era”, Buran – „urodzony podczas śnieżycy, zamieci”). Ale, podobnie jak większość imion na świecie, najstarsze imiona kojarzą się z otaczającym światem - zwierzętami i roślinami (Khulun - „źrebię”, Ortek - „kaczka”, Milyausha - „fiołek”, Nymyrt - „czeremcha”). Zdaniem Kazachów nazwy te miały odzwierciedlać charakterystyczne cechy tych zwierząt - ich przebiegłość, szybkość, odwaga, inteligencja itp.

Kolejna część imion tureckich oznacza różne ozdoby, najczęściej są to imiona żeńskie, ale zdarzają się też imiona męskie (Almaz – „diament”, Yzyrga – „kolczyk”, Ainagul – „lustrzany kwiat”). Często dwuczłonowe męskie imiona kazachskie pochodzenia tureckiego kończą się na „-bek” („-bik”), „-bai”, „-khan” (odpowiednik arabski). Ta część imienia oznacza „pan”, „bek”, „chan”, „władca” (Bikbulat - „żelazny bek”, Bikbai - „bardzo bogaty”, Alikhan - „wielki chan”).

Obecnie duża liczba nazw na Kaukazie powstaje z języka tureckiego, który stał się częścią języka wielu narodów (tatarski, uzbecki, osetyjski, kirgiski, ałtaj, chakas i wiele innych). Wiele imion stało się podstawą nazwisk.

Zapożyczenia religijne

Ponadto niektóre imiona kazachskie są zapożyczone z religii, z którymi Kazachowie mieli kontakt w przeszłości. Są to imiona z islamu, chrześcijaństwa, judaizmu, które zostały nieco zmienione w wymowie. Mariam, Mariam – Mary, Isa – Jezus Chrystus, Musa – Mojżesz, Izrael – Izrael, Zhusup – Yusuf (Józef), Jakup – Yakub (Jakub), Sarah (Zara, Shara) – Sarah, Yahya – Jan, Ilyas – Eliasz, Khaua – Ewa, Sulejman – Salomon, Dauyt (Davut) – Dawid, Yskak – Izaak, Zhabrail – Gabriel, Ibrahim (Ibrahim) – Abraham. To tylko najbardziej podstawowe imiona zapożyczone z religii abrahamowych.

Zapożyczenia arabskie

Od Arabów Kazachowie zapożyczyli imiona związane z wiarą, historie odzwierciedlające wartości moralne i cechy osobowości. W ten sposób imiona Zhangali - „odważny jak Ali”, Amanzhol – „ścieżka zbawienia”, Kamil – „idealny”, Mansur – „zwycięzca”, Omar – „długa wątroba”, Hakim – „mądry”, Kadir – „ czcigodny” – ukazał się.

Imię proroka muzułmanów - Mahometa - w Język kazachski ma różne interpretacje - Mahmed, Muhamed, Mambet, Makhambet itp. Arabskie imiona żeńskie są szeroko rozpowszechnione (Aisha, Alfiya, Dinara, Fatima, Saida, Nabat, Zakiya, Zarina i inne).

Z wielu długich nazw arabskich pojawiło się w języku kazachskim krótkie nazwy- Abish, Kulyash, Saken.

Pożyczki sowieckie i rosyjskie

Imiona pochodzenia rosyjskiego i europejskiego występują także w języku kazachskim. Generalnie nie przeszły żadnych oczywistych zmian w pisowni ani wymowie. Przykładami takich imion mogą być imiona Valentina, Raisa, Svetlana, Marat, Eduard, Sergey, Rimma, Arthur, Boris, Maxim, Clara, Albina, Nikolai, Elvira, Indira, Sabina, Tamara, Tamila i inne.

W czasach sowieckich wśród nazw kazachskich pojawiły się neologizmy, które później albo zniknęły z języka, albo zmieniły swoje znaczenie. Tak więc wśród Kazachów imiona Kim, Kima, May, Damir, October, Oktyabrina, Mira, Dina, Zarema, Karina, Lenura, Lina, Rema, Renata, Ural, Chara, Emil, Berlin, Washington, Marlene, Mels, Council i wielu wydawało się innych.

Tradycyjna wymowa i pisownia niektórych żeńskich imion kazachskich jest również możliwa po dodaniu samogłosek „-a” i „-ya” na końcu imienia. I tak na przykład tradycyjnie brzmiące imię Gulnar bez łagodzącej samogłoski zaczęto wymawiać zarówno jako Gulnara, jak i z dodatkiem złagodzenia pierwszej części słowa - Gulnar, Gulnara. Imiona Asel i Aigul - Asel i Aigul oraz wiele innych imion.

Najpopularniejsze imiona kazachskie

W 2013 roku najwięcej popularne imię Imię, które rodzice nadali swoim dziewczynom, brzmiało Aizere, a rodzice chłopców mieli na imię Alikhan. Wśród innych popularnych imion znalazły się także imiona Ersultan, Artem, Amir, Miras, Sanzhar, Nurasyl, Dias, Arsen – imiona męskie oraz Ayana, Inzhu, Aisha, Kausar, Amina, Aruzhan, Diana, Milana – imiona żeńskie.

Dla porównania w 2012 roku do najpopularniejszych imion męskich wśród Kazachów należały Erasyl, Sanzhar i Artem, a najpopularniejsze imiona żeńskie stali się Aizere, Ayaru i Sofią. Również w pierwszej dwudziestce najpopularniejszych imion znajdują się Islam, Maxim, Damir, Aldiyar, Kirill, Azamat, Alexander, Ilya, a także niektóre imiona, które stały się popularne w 2013 roku. W pierwszej dwudziestce imion żeńskich znalazły się Sezim, Nuray, Diana, Victoria, Madina, Inker, Alina, Zhansaya, Anastasia, Arailym, Zhaniya, a także imiona, które stały się jednymi z najpopularniejszych imion w 2013 roku.

Lista imion kazachskich

11843

Jak często spotykasz imienników? Osobiście spotkałem się z tym najwyżej kilka razy. Myślę, że częściej spotykałbym ich w Rosji. Dlaczego miałbym to zrobić? Rzecz w tym, że pewnego dnia służba prasowa Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Kazachstanu poinformowała, że ​​najpopularniejszymi nazwiskami w kraju są nazwiska Achmetow, Omarow i Kim.

Na pierwszym miejscu pod względem popularności znajdowało się nazwisko Achmetow (Achmetowa), noszące to nazwisko było 73 627 osób. Drugim najczęstszym imieniem było Omarov (Omarova) - 45 123 osoby. I wreszcie pierwszą trójkę wśród popularnych nazwisk zamykają osoby o nazwisku Kim, których jest 42 274. Na czwartym miejscu jest 41 068 Ospanowów, a na piątym 39 296 Iwanowów. Poniższa lista wygląda następująco: Alijewowie – 36 084, Suleimenow – 33 940, Iskakow, Abrahmanow, Kalijew, Sadykow, Ibrajewowie zamykają pierwszą dziesiątkę, jest ich 26 531. Na liście najpopularniejszych nazwisk znaleźli się także Kuzniecow, Popow, Nurgaliew, Sułtanow, Karimow, Smagulow, Jusupow, Lee, Tsoi, Bolat, Bondarenko i Kusainov.

Co zaskakujące, najczęstszym nazwiskiem na świecie jest Lee. Na planecie jest ich ponad 100 milionów. Większość właścicieli tego nazwiska mieszka w Chinach, gdzie stanowią prawie 8% ogółu ludności. W Wietnamie jest wiele nazwisk Lee.

Czy spotkałeś imienników?

W wczesne czasy Kazachowie mieli tylko nazwę. Później określony czas Do podane imię dodali słowo, które oznaczało istotę człowieka, czyli jego status społeczny na pewnym etapie życia. Na przykład Batykhai był wojownikiem-batyrem, co oznacza, że ​​​​nazywano go Batykhai-batyr, czyli kalekim bezrękim Chotarem, obecnie Chotar-sholak (w tłumaczeniu sholak - bez ramienia).

W wyniku tego dodania osoba uzyskała, że ​​tak powiem, pełne imię i nazwisko. Po przyłączeniu Kazachstanu do Imperium Rosyjskiego mieszkańcy zaczęli wymyślać kazachskie nazwiska. Kiedy zapisano Kazacha, wówczas była to procedura obowiązkowa.

Nazwiska kazachskie bez zbędnych ceregieli nadawane były głównie imieniem przodka - dziadka, pradziadka, ojca. Co więcej, już wtedy prowadzono politykę systemową – starano się unikać bezpośrednich wskazań szlacheckich rodu w nazwiskach. Na przykład Chokan, bezpośredni potomek Czyngis-chana, otrzymał nazwisko Valikhanov, a nie Czyngizow, które powinien był nadać po imieniu swojego dziadka, Valikhana. Chociaż jego patronim został ustalony jako Chingizovich. Nawiasem mówiąc, pojawiają się tutaj pewne ciekawe skojarzenia, paralele z bardzo znanym nazwiskiem Rurikovich, które z kolei powstało na podstawie imienia Rurika, założyciela dynastii.

Znaczenie nazwisk kazachskich

Obecnie istnieją dwie możliwości nadania dziecku kazachskiego nazwiska. W pierwszym przypadku dziecku nadawane jest nazwisko ojca. W drugim przypadku dziecku nadawane jest nazwisko, które pochodzi od imienia jego dziadka ze strony ojca. Na przykład Bakhyt Aslanovich Mustafin miał syna, który po urodzeniu otrzymał imię Dosken. Można go nazwać Doskenem Bakhytovichem Mustafinem lub Doskenem Bakhytovichem Aslanovem, w zależności od decyzji rady rodzinnej. W języku kazachskim jego nazwisko będzie wymawiane jako: Dosken Bakhytuly Mustafin, a także Dosken Bakhytuly Aslan. Obecnie zauważalna jest także tendencja do zastępowania końcówek nazwisk - ev i - ov "tagami", co w tłumaczeniu z języka kazachskiego oznacza - od klanu. Podano także nazwisko rodowe – Ru-El specjalne znaczenie. Po rewolucji kazachskie nazwiska rodowe zostały zniesione i odpowiednio zastąpione nazwiskami kazachskimi. Sama koncepcja nazwy rodzajowej składała się z El – (ludzie) i Ru – (klan). Ale nawet tutaj są wyjątki, na przykład potomkowie Czyngis-chana-Czyngisydów nazywani są tore (władca), a potomkowie Arabów z Azji Środkowej nazywani są kozhayin (pan). Z języka tureckiego słowo to przeniosło się na język rosyjski. W

Ludzie – „El” to słowo jest określeniem narodu, który naprawdę istniał, a kiedyś był oficjalnie częścią Chanatu Kazachskiego.

Co więcej, należy go wymienić w kronikach jako odrębną osobę. Na przykład, jak wspomniano o Kipchakach, Naimanach, Uysunich. Nie należy mylić słowa (ludzie) ze słowem - halyk (ludność kraju, ludzie, mieszkańcy kraju) ani z takim słowem jak - ult (naród). Określony Ru/El może równie dobrze należeć do różnych ludów tureckich. Na wspólne pochodzenie ludów tureckich i mongolskich z tego samego plemienia wskazuje także fakt, że część Ru/El należy do Mongołów.

Ru - oznacza klan lub klan będący częścią konkretnego El. Jeśli w rozmowie zostanie krótko wspomniana nazwa rodzajowa, wówczas wywoływana jest tylko El, a Ru nie jest wyrażana. Jeśli nazwa rodzajowa musi zostać wymówiona w całości, najpierw nazywa się Ru, na przykład: Shekty Alimula, Sary Yisin lub Kara Kypchak.

Oto kilka przykładów brzmienia imion w rosyjskiej interpretacji:

Zholan – szczęście

Ahat jest jedyny

Kemel – dojrzały, doskonały

Karasai to gigant o bardzo dużej sile.

Bekzat – potomek arystokraty

Wiele osób twierdzi, że początkowo Kazachowie nie mieli nazwisk, to znaczy zasada nazwiska została zapożyczona z Rosji. W rzeczywistości prawie wszystkie nazwiska rosyjskie i kazachskie mają tę samą długość życia, a wszystko zaczyna się od spisu ludności z 1897 roku.

Historia nazwisk kazachskich

Mówiąc o przyczynach nazwisk z końcówką -in i -ev, w większości przypadków formant -ev- tworzył nazwiska, gdy imię ojca, pseudonim, kończyło się na spółgłoskę -ch (lub -ь), -й-: Avdey - Avdeev, Aggei - Aggeev, Bersen - Bersenev, Krzemień-Kremniew, Jurij-Juryev, Begich-Begichev, Skobel-Skobelev itp. Formant –poinformowane nazwiska, gdy imię ojca (pseudonim) kończyło się samogłoską -a- lub -o-, na przykład Apukhta-Apukhtin, Kirka-Kirkin Skovoroda-Skovorodin, Poltina-Poltinin, Repnya-Repnin itp.

Do nazwisk Kazachów dobierano także końcówki na podstawie nazwiska ojcowskiego, np.: Akylbek – Akylbekov, Saparbay – Saparbaev, ale Seyfulla – Seyfullin, Yesenberly – Yesenberlin. Nazwiska kazachskie powstały także podczas ogólnorosyjskiego spisu ludności w 1897 roku i w niczym nie są młodsze od ich rosyjskich odpowiedników, którzy stanowią zdecydowaną większość.

Tylko szlachta do 1897 r. nosiła rosyjskie nazwiska, a ich znaczenie decydowało miejsce zamieszkania (Newski, Bryanski) lub cechy osobiste (Dołgoruky, Grozny). Takich nazwisk na ogół nie przekazywano dziecku od ojca, choć czasami zdarzały się wyjątki, gdy trzeba było zaznaczyć, że dziecko należało do rodziny szlacheckiej.

Mówiąc o historii nazwisk na świecie, już w 1450 roku Europa Zachodnia, nazwiska stały się standardem. Ale twórca koncepcji „nazwiska” jest uznawany przez wszystkich za starożytnego chińskiego cesarza Fushi, który w 2852 roku p.n.e. nakazał swoim poddanym dodać do swojego imienia jedno ze słów znajdujących się w świętym wierszu - Po-Chia-Hsing; i nakazał także przekazywać ją z pokolenia na pokolenie.

!!!