Przedruk za zgodą The Estate of the Late Paulette Remarque i Mohrbooks AG Literary Agency oraz streszczenie.
© Majątek zmarłej Paulette Remarque, 1945
© Tłumaczenie. B. Kremnev, spadkobiercy, 2012
© Tłumaczenie. I. Schreiber, spadkobiercy, 2012
© Wydanie rosyjskie AST Publishers, 2012
Kobieta poszła ukośnie przez most, prosto w stronę Ravika. Szła szybko, ale pewnym krokiem. Ravik zauważył ją dopiero, gdy była już prawie na miejscu. Zobaczył bladą twarz z wydatnymi kośćmi policzkowymi i szeroko rozstawionymi oczami. Twarz ta była odrętwiała i wyglądała jak maska, w przyćmionym świetle latarni wydawała się pozbawiona życia, a w oczach był wyraz tak szklistej pustki, że Ravik mimowolnie stał się nieufny.
Kobieta podeszła tak blisko, że prawie go dotknęła. Wyciągnął rękę i chwycił ją za łokieć. Zachwiała się i prawdopodobnie upadłaby, gdyby jej nie trzymał.
Ravik mocno ścisnął dłoń kobiety.
-Gdzie idziesz? – zapytał, wahając się trochę. Kobieta spojrzała na niego bez wyrazu.
- Wpuść mnie! – szepnęła.
Ravik nie odpowiedział. Nadal mocno trzymał jej dłoń.
- Puść mnie! Co to jest? „Kobieta ledwo poruszała ustami.
Ravicowi wydawało się, że nawet go nie widziała. Patrzyła przez niego, gdzieś w pustkę nocy. Coś ją po prostu zaniepokoiło i powtórzyła to samo:
- Puść mnie!
Od razu zdał sobie sprawę, że nie jest prostytutką i nie jest pijana. Rozprostował lekko palce. Nawet tego nie zauważyła, choć gdyby chciała, mogłaby z łatwością uciec.
Ravik odczekał chwilę.
-Gdzie idziesz, naprawdę? Samotnie w nocy w Paryżu? – zapytał spokojnie ponownie i puścił jej rękę.
Kobieta milczała, ale nie ruszyła się ze swojego miejsca. Kiedy się zatrzymała, wydawało się, że nie jest już w stanie iść dalej.
Ravik oparł się o balustradę mostu. Poczuł pod dłońmi wilgotny i porowaty kamień.
- Czy to nie prawda? „Wskazał miejsce, gdzie połyskując niespokojnie w szarawej ciemności, płynęła Sekwana, wpadając w cień mostu Alma.
Kobieta nie odpowiedziała.
„Jest za wcześnie” – powiedział Ravik. „Jest za wcześnie i jest za zimno”. Listopad.
Wyjął paczkę papierosów i zaczął szukać zapałek w kieszeni. Na kartonie było ich tylko dwóch. Pochylając się, zasłonił dłońmi płomień przed lekkim wiatrem znad rzeki.
Ravik wyprostował się i pokazał paczkę:
- Algierczyk. Czarny tytoń. Palą go żołnierze Legii Cudzoziemskiej. Być może jest dla ciebie za mocny. Nie ma innych.
Kobieta potrząsnęła głową i zapaliła papierosa. Ravik przyniósł jej płonącą zapałkę. Wzięła kilka głębokich zaciągnięć. Ravik rzucił zapałkę przez parapet. Jak mała spadająca gwiazda, zapałka przeleciała przez ciemność i zgasła, gdy dotarła do wody.
Taksówka powoli wjechała na most. Kierowca zatrzymał samochód, popatrzył na nich, odczekał chwilę i ruszył dalej, mokrą aleją Jerzego Piątego, lśniącą w ciemności.
Nagle Ravik poczuł, jak bardzo jest zmęczony. Pracował cały dzień, a kiedy wrócił do domu, nie mógł spać. Potem wyszedł na zewnątrz - chciał się napić. A teraz, w chłodnej wilgoci środku nocy, czuł się nieodparcie zmęczony.
Ravik spojrzał na kobietę. Dlaczego właściwie ją zatrzymał? Coś się z nią stało, to było jasne. Ale co go to obchodzi? Nigdy nie znał wystarczającej liczby kobiet, którym coś się stało, szczególnie w nocy, zwłaszcza w Paryżu. Teraz nie miało to dla niego znaczenia, chciał tylko jednego - spać.
„Idź do domu” – powiedział Ravik. -Co tu robisz o tej porze? Mimo to życzę powodzenia, nie będziesz miał kłopotów.
Postawił kołnierz, zamierzając wyjść. Kobieta spojrzała na niego pustymi oczami.
- Dom? – powtórzyła.
Ravik wzruszył ramionami:
- Do domu, do Twojego mieszkania, do hotelu - gdziekolwiek. Naprawdę chcesz iść na policję?
- Do hotelu! Boże! – powiedziała kobieta.
Ravik zatrzymał się. Znowu ktoś nie ma dokąd pójść, pomyślał. To należało przewidzieć. Zawsze jest tak samo. W nocy nie wiedzą, dokąd iść, a rano znikają, zanim zdążysz się obudzić. Rano z jakiegoś powodu wiedzą, gdzie iść. Wieczna tania rozpacz - rozpacz ciemności nocy. Przychodzi wraz z ciemnością i wraz z nią znika. Wyrzucił papierosa. Czy on nie jest już tym wszystkim zmęczony?
„Chodźmy gdzieś i napijmy się wódki” – zaproponował.
Najłatwiej jest zapłacić i wyjść, a potem pozwolić jej zająć się sobą.
Kobieta wykonała zły ruch i potknęła się. Ravik ponownie ją wspierał.
- Jesteś zmęczony? – zapytał.
- Nie wiem. Może.
– Tak bardzo, że nie możesz spać?
Skinęła głową.
- To się zdarza. chodźmy. Będę ci towarzyszyć.
Szli Avenue Marceau. Kobieta oparła się mocno o Ravika – opierała się, jakby z każdą minutą obawiała się upadku.
Przeszli aleję Piotra Serbskiego. Za skrzyżowaniem Rue Chaillot, w oddali, na tle deszczowego nieba, ukazała się niestabilna i ciemna bryła Łuku Triumfalnego.
Ravik wskazał na oświetlone wąskie wejście prowadzące do małej piwnicy:
– Tutaj... Coś tu jest.
To był pub dla kierowców. Przy stole siedziało kilku taksówkarzy i dwie prostytutki. Kierowcy grali w karty. Prostytutki piły absynt. Rzucili szybkie spojrzenie na kobietę i odwrócili się obojętnie. Jeden, starszy, ziewnął głośno, drugi zaczął leniwie malować szminkę. W głębi sali bardzo młody kelner o twarzy wściekłego szczura posypał kamienne płytki trocinami i zamiótł podłogę. Ravik wybrał stolik niedaleko wejścia. Tak było wygodniej: mogłem wcześniej wyjechać. Nawet nie zdjął płaszcza.
-Co będziesz pić? – zapytał.
- Nie wiem. Nie ma znaczenia.
„Dwa Calvado” – powiedział Ravik do kelnera w kamizelce i koszuli z podwiniętymi rękawami. - I paczkę papierosów Chesterfield.
- Mamy tylko francuskie.
- Dobrze. Potem paczka Laurenta, zielona.
- Nie ma zielonych. Tylko niebieskie.
Ravik spojrzał na rękę kelnera; na niej widniał tatuaż nagiej kobiety chodzącej po chmurach. Kelner, wyłapując jego spojrzenie, zacisnął pięść i napiął mięśnie. Kobieta nieprzyzwoicie poruszała brzuchem.
„Więc są niebieskie” – powiedział Ravik.
Kelner uśmiechnął się.
– Może jest jeszcze paczka zielonych. - I odszedł, przebierając butami.
Ravik opiekował się nim.
„Czerwone pantofle” – powiedział – „i piękność wykonująca taniec brzucha!” Wygląda na to, że służył w tureckiej marynarce wojennej.
Kobieta położyła ręce na stole. Wydawało się, że już nigdy nie będzie w stanie ich podnieść. Dłonie były gładkie, ale to nic nie znaczyło. Jednak nie były one tak eleganckie. Ravik zauważył paznokieć na środkowym palcu prawa ręka, najwyraźniej się zepsuł i został oderwany, a nie złożony. Miejscami odszedł lakier.
Kelner przyniósł okulary i paczkę papierosów.
– „Laurent”, zielony. Mimo to znaleziono jedną paczkę.
- Tak myślałem. Służyłeś w marynarce wojennej?
- NIE. W cyrku.
- Jeszcze lepiej. „Ravik podał kobiecie szklankę. - Masz, napij się. Na noc Calvados jest najlepszym wyborem. A może masz ochotę na kawę?
- Wypij jednym haustem.
Kobieta skinęła głową i wypiła. Ravik spojrzał na nią. Wymarła twarz, blada i prawie pozbawiona wyrazu. Usta pełne, ale blade, ich kontury wydawały się zatarte, a jedynie włosy o naturalnym złotym kolorze były bardzo dobre. Nosiła beret. A spod płaszcza widać było niebieski garnitur angielski, uszyty przez dobrego krawca. Ale zielony kamień w pierścionku był za duży, żeby nie był fałszywy.
- Kolejna szklanka? – zapytał Ravika.
Kobieta skinęła głową.
Zawołał kelnera.
- Jeszcze dwa calvado. Tylko więcej okularów.
- I nalać więcej?
- A więc dwa podwójne Calvados.
- Zgadłeś.
Ravik postanowił szybko wypić swój kieliszek i wyjść. Był znudzony i bardzo zmęczony. Ogólnie rzecz biorąc, wiedział, jak cierpliwie znosić koleje losu: miał za sobą czterdzieści lat niespokojnego i zmiennego życia. Takie sytuacje nie były dla niego niczym nowym. Przez kilka lat mieszkał w Paryżu, cierpiał na bezsenność i często włóczył się nocami po mieście – musiał wszystko zobaczyć.
Przesyłanie dobrych prac do bazy wiedzy jest łatwe. Skorzystaj z poniższego formularza
Studenci, doktoranci, młodzi naukowcy, którzy wykorzystują bazę wiedzy w swoich studiach i pracy, będą Państwu bardzo wdzięczni.
Opublikowano w dniu http://www.allbest.ru/
ERICH MARIA REMARQUE „ŁUK TRIUMFOWY”
Remarque urodził się w biednej rodzinie w prowincji Dolna Saksonia. Jego korzenie rodzinne byli Francuzami.
Erich Maria Remarque to jeden z najsłynniejszych pisarzy niemieckich XX wieku. Pisał głównie powieści z lat wojennych i powojennych. W sumie napisał 15 powieści, dwie z nich ukazały się pośmiertnie. Cytaty Ericha Remarque’a są powszechnie znane i przyciągają swoją trafnością i prostotą. Erich Maria Remarque to pseudonim. Obecny - Erich Paul Remarque (na cześć zmarłej matki). Pisarz wniósł do literatury koncepcję „straconego pokolenia”. To grupa „wściekłych młodych ludzi”, którzy przeżyli okropności I wojny światowej (i nie widzieli powojennego świata wcale tak, jak go widziano z okopów) i napisali swoje pierwsze książki, które tak zszokowały Zachód publiczny. Do takich pisarzy, obok Remarque’a, należeli Richard Aldington i Ernest Hemingway.
Przez długi czas Remarque cierpiał na tętniaka i po wielu miesiącach leczenia, a w 1970 r. wielki pisarz zmarł w wieku 72 lat.
Łuk Triumfalny jest jednym z najbardziej znanych słynne powieści Uwaga. Remarque napisał powieść w 1945 roku pod wrażeniem swojego związku z Marleną Dietrich. Mieli z nim krótką, ale bardzo jasną miłość - została ona zachowana w korespondencji pisarza z aktorką.
Prace nad powieścią trwają od kilku lat. Powieść zaczęto ukazywać się w czasopiśmie Kolyes w 1945 roku. Wkrótce, rok później, w formie książkowej ukazała się powieść „Łuk Triumfalny”. Powieść została przetłumaczona na język rosyjski i opublikowana po raz pierwszy w ZSRR w czasopiśmie Literatura Zagraniczna, 1959.
Adaptacje filmowe
Łuk Triumfalny to film z 1948 roku, w którym występują Ingrid Bergman i Charles Boyer;
Łuk Triumfalny to film z 1985 roku. W rolach głównych Anthony Hopkins i Lesley-Anne Down.
„TA” to przejmująca opowieść o miłości wbrew wszelkim przeciwnościom, niosącej ból, ale i dającej nieskończoną radość.
Remarque poruszył w nim aktualny problem człowieczeństwa w Europie, który objawia się lub wręcz zanika w ludziach na tle wojny.
Akcja powieści rozgrywa się w Paryżu w przededniu II wojny światowej.
Głównym bohaterem powieści jest uchodźca z Niemiec, bez dokumentów, ukrywający się zarówno przed Francuzami, jak i nazistami, w przeszłości jeden z czołowych chirurgów kraju, noszący fikcyjne nazwisko Ravich (prawdziwe nazwisko to Ludwig Fraunseberg, zmienione nazwiska wielokrotnie) – jest typowym przykładem osoby z wielkie litery. Nieposłuszeństwo faszystowskim prawom zaprowadziło Ravicha do lochów Gestapo (policji politycznej III Rzeszy), gdzie doświadczył okrutnych tortur, śmierci swojej ukochanej dziewczyny Sybilli i deportacji do obozu koncentracyjnego z powodu gestapo Haacke. Ucieczka z obozu koncentracyjnego dała mu nadzieję. Od 5 lat mieszka we Francji. Pokazuje nam Łuk Triumfalny w ubiegłym roku ze spokojnego, paryskiego życia lekarza, które zaczęło się od znajomości z Joan Madu (włoską aktorką i piosenkarką, otoczoną fanami, porywczą, piękną i nieodpartą).
Wszystkie akcje powieści rozgrywają się w nocy lub późnym wieczorem. Ponure ulice Paryża tworzą atmosferę zmęczonej samotności i odrętwienia.
Spotkanie ze zdesperowaną kobietą na moście natychmiast przesądza główna cecha bohater - filantropia. Pomimo zmęczenia, rozczarowania, wyobcowania od wszystkiego i wszystkich oraz świadomości, że nie da się pomóc każdemu, Ravich krok po kroku trzyma nieznajomą przy sobie, pomagając jej przetrwać nie tylko najstraszniejszą noc w jej życiu, ale także rozwiązać problemy - ze zmarłym kochankiem, przeprowadzka do innego hotelu, poszukiwania nowa praca. Podczas pierwszego spotkania opisano, jaka była nieszczęśliwa (paliła łapczywie, zataczała się, przeglądała gdzieś). Rozumie, że s. 11. Joan Madu po cichu wkracza w życie lekarza. Ravich początkowo nie przywiązuje wagi do nocy, którą z nią spędził: nie widzi twarzy Joanny, nie pamięta jej wyglądu – dla niego jest ona po prostu kobietą, przy której może zaspokoić swoje fizyczne potrzeby, by na chwilę zapomnieć natomiast, aby zdobyć „kawałek cudzego życia”, wypełniając swoją smutną egzystencję „kroplami obcego ciepła”. To bardzo dziwna, zmienna i niezrównoważona psychicznie kobieta.
Miłość między bohaterami zaczyna się od pociągu fizycznego, ale rodzi się pod wpływem wewnętrznego pokrewieństwa duchowego. Joan, podobnie jak Ravich, jest pozbawiona korzeni. Nie ma domu, przyjaciół, żadnych przywiązań. Jej życie zaczyna się od momentu, w którym się zakochała. Podobnie jak Ravić, Joan dotkliwie odczuwa swoją samotność i całą bezsens życia wypełnionego prostymi czynnościami fizycznymi - np. (strona 31 o rozbieraniu się cytat)
Ale teraz wydaje się, że jest nadzieja na najlepsze. Miłość. Czy uratuje bohatera z ciemności samotności? Ale to wszystko na próżno. Dusza Ravicha, podobnie jak ponury Paryż, stała się odrętwiała i zamrożona. Te utopijne relacje przynoszą tylko nowe cierpienia bohaterom. Ciągłe kłótnie niszczą Ravicha i Joan Madu. Fabuła miłosna nie rozwija się. Autorka po prostu pokazuje uczucia i przeżycia bohaterów. Przerwa w relacji pomiędzy głównymi bohaterami jest długa i bolesna. Pomimo podjęta decyzja Nie dzieląc się z drugą ukochaną kobietą, lekarz nie może odmówić jej bliskości i miłości, co zmusza go do rzucenia się Joannie na pomoc o każdej porze dnia i nocy. Ale wkrótce śmierć ponownie zbliża się do Ravicha. Utrata Joanny (można powiedzieć, jak umiera). Śmierć aktorki jest symboliczna. Zbiega się to z datą rozpoczęcia nowej wojny. Świat wydaje się okrutny, pogrążony w ciemnościach szaleństwa i samotności. Dopiero w obliczu śmierci Ravich uświadamia sobie, jak silne było jego przywiązanie do tej kobiety, która była dla niego czymś znacznie więcej niż tylko miłością – Joanna stała się dla lekarza życiem (s. 627).
Jednocześnie Ravich od początku wie, że prędzej czy później jego związek z Joanną się zakończy. Dopóki spotykali się jako samotni, niezależni ludzie, wszystko między nimi było proste i jasne. Gdy tylko Joan zapragnęła stabilizacji w postaci domu i pozycji w społeczeństwie, Ravik zdał sobie sprawę, że go opuści.
Jednym z symbolicznych obrazów jest deszcz, który jest sposobem na życie w powieści. W noce, które Ravić spędza z Joan, pada deszcz; Podczas deszczu zdaje sobie sprawę, że miłość przywróciła go do życia.
Jak powiedziałem, wszystkie akcje powieści rozgrywają się w nocy lub późnym wieczorem. Inny symboliczny obraz powieść Noc kojarzona jest z dwiema stałymi granicznymi: miłością (znajomość i spotkania głównych bohaterów odbywają się w ciemności) oraz kluczowym morderstwem (Ravich zabija Haake'a przed świtem: Główny bohater postrzega to jako coś naturalnego. Ravich niszczy nie osoba, ale Bestia nie odbiera życia, ale daje je dziesiątkom, jeśli nie setkom niewinnych ludzi, których egzystencja jest zagrożona przez ludzi takich jak Haake, Ravich zabija Haake na krótko przed wypowiedzeniem wojny. Sytuacja historyczna służy dodatkowe uzasadnienie działania bohatera).
Często można usłyszeć, że powieść Ericha M. Remarque’a Łuk Triumfalny uznawana jest za jedno z najtragiczniejszych dzieł XX wieku. Ten kontrowersyjna kwestia. Przecież cała sztuka szalonego stulecia, która przetrwała jednocześnie dwie wielkie i krwawe wojny, jest dosłownie przesiąknięta bólem, poczuciem samotności i zagłady.
Obraz Łuku Triumfalnego jest symboliczny. Jest wyrazem wolności i niepodległości Francji i całej ludzkości w ogóle. Zbudowana z myślą o uroczystym przejściu przez nią Napoleona i jego armii po jego kampanii przeciwko Rosji, przetrwała jego niechlubny powrót. Autor jest pewien, że walka antyfaszystowska dotyczy wszystkich, aby nie zgasła uniwersalna iskra miłości, zdolna do ogrzania ludzi.
Słynny pisarz używa w swojej twórczości wielu zwrotów, które stały się sloganami. Są wśród nich dyskusje o miłości, od której zdaniem Remarque kobiety stają się mądrzejsze, a mężczyźni tracą głowę, a bez niej wszyscy są tylko trupami na wakacjach. Dowodem miłości nie są wyjaśnienia, ale czyny. O pieniądzach, które nie powinny znajdować się w rękach żony, o taniości wszystkiego, co załatwia się za jej pomocą. Autor radzi wszystko traktować lekko, bo niewiele rzeczy na świecie pozostaje ważnych na długo. Remarque subtelnie zauważył również, że kłopot i urok człowieka tkwi w wielkości jego planów i słabości ich realizacji.
Zachwyciły mnie też niektóre zwroty, tzw. „smacznością” języka. Chętnie to przeczytam, może podsunie Ci to jakiś pomysł. Strona 47, s. 98, s. 125, Pierwsza lekcja Ravicha – 138. spór Morozowa z Ravichem (świat podróbek i konserw s. 209), Sprzeczności człowieka s. 365
Ta książka pozostawia na duszy ciężki, „metaliczny” ślad. Powieść jest wypełniona pięknymi i dawno zaginionymi frazami, uczucia bohaterów są przekazywane z pełnią i głębią. Autorowi udało się opisać je w taki sposób, że zaczynasz czuć się jak ta czy inna postać, całkowicie się z nią zlewasz, jakbyś czytał o sobie w przeszłe życie. Ale jednocześnie przeraża.. Wszystko to przygnębia, przygnębia i przygnębia podczas czytania, ale jednocześnie nie pozwala się oderwać, pochłania i pozwala zapomnieć o codziennych troskach. Jednak moim zdaniem dla wielu taki rodzaj pracy może prowadzić do depresji i długich, ospałych myśli. Więc jeśli jesteś w złym humorze, poczekaj piękna historia kochasz i chcesz się zainspirować, to lepiej odłożyć tę książkę na bardziej odpowiedni moment.
Książka Ericha M. Remarque’a robi niezatarte wrażenie, pozostawiając w czytelniku chęć zmiany świata, w którym nie powinno być miejsca na wojnę! Remarque chciał pokazać, podkreślić, podkreślić, że ludzie nie potrzebują wojny, jest to bezsensowne, nienaturalne, nieludzkie, to nie powinno się więcej powtórzyć. uwaga triumfalny romans bohater
Czytanie tego (i oczywiście ponowne czytanie) czyni nas trochę mądrzejszymi i trochę jaśniejszymi poprzez smutek. I sprawia, że myślisz o kruchości cudownych rzeczy i uczuć, które sprawiają, że warto żyć.
Ale dla uczciwości muszę zauważyć, że ten sam obraz Joanny skłonił mnie do zastanowienia się nad moim zachowaniem. Szczególnie historia o fali i klifie wywołała pranie mózgu. Wydaje mi się, że wszystkie kobiety na to cierpią. Podważamy, „widzieliśmy”, a potem płaczemy, gdy skała rozpada się na drobne kawałki. Przykładowa przypowieść...
Dawno, dawno temu była fala, która kochała klif, gdzieś w morzu, powiedzmy, w zatoce Capri. Obsypywała go pianą i bryzgami, całowała dzień i noc i otaczała go białymi ramionami. Wzdychała, płakała i błagała: „Przyjdź do mnie, skało!” Kochała go, oblała go pianą i powoli osłabiła. A potem pewnego pięknego dnia klif, już całkowicie podkopany, zakołysał się i opadł w jej ramiona.
I nagle klif zniknął. Nie ma z kim się bawić, nie ma kogo kochać, nie ma kogo opłakiwać. Klif zatonął w fali. Teraz był to tylko fragment kamienia na dnie morza. Fala była zawiedziona, wydawało jej się, że została oszukana i wkrótce znalazła kolejny klif.
Opublikowano na Allbest.ru
Podobne dokumenty
Ogólna charakterystyka twórczość V.V. Nabokov. Styl, miejsce, streszczenie, uwarunkowania i historia powstania powieści W. Nabokowa „Zaproszenie na egzekucję”. Analiza wizerunku Cyncynata, Marfinki i innych głównych bohaterów powieści, cech ich świata wewnętrznego.
test, dodano 11.09.2010
Krótka biografia EM. Remarque jest jednym z najsłynniejszych i poczytnych pisarzy niemieckich XX wieku. Filozoficzna głębia treści, liryzm i obywatelski duch E.M. Uwaga. Tworzenie obrazów za pomocą koloru i dźwięków w twórczości E.M. Uwaga.
praca na kursie, dodano 27.05.2012
Fabuła powieści „Trzej towarzysze” Ericha Marii Remarque, wydanej w 1936 roku. Głównymi bohaterami są Robert Lokamp, Otto Kester, Gottfried Lenz i Patricia Holman. Problematyką powieści jest temat „ stracone pokolenie„, ludzie, którzy przeszli przez tygiel wojny.
prezentacja, dodano 25.12.2015
Ujawniając psychologizm powieści F.M. Dostojewski „Zbrodnia i kara”. Oryginalność artystyczna powieść, świat bohaterów, psychologiczny wygląd Petersburga ”, ścieżka duchowa„Bohaterowie powieści. Stan psychiczny Raskolnikowa od chwili narodzin teorii.
streszczenie, dodano 18.07.2008
Definicja literacka obraz. Budowa system figuratywny dzieło sztuki. Metody językowego ucieleśnienia systemu obrazów. Styl pisania i techniki wizualne powieści „Portret Doriana Graya”. Obrazy głównych bohaterów, ich wcielenie językowe.
teza, dodana 20.03.2011
Analiza powieści „Martin Eden”, jej tematyka, problemy i podstawy ideologiczne. Charakterystyka głównych bohaterów. Drobne i epizodyczne postacie. Kompozycja powieści i jej cechy artystyczne. Motywy miłości, wspólnoty, aspiracji i edukacji.
streszczenie, dodano 23.12.2013
Historia pisania powieści „Zbrodnia i kara”. Główni bohaterowie dzieła Dostojewskiego: opis ich wyglądu, świat wewnętrzny, cechy charakteru i miejsce w powieści. Fabuła powieści, główne problemy filozoficzne, moralne i etyczne.
streszczenie, dodano 31.05.2009
Pierwszy wojna światowa oczami współczesnych. Stanowisko autora na temat wojny i pokoju w powieści „Na froncie zachodnim cicho”. Motyw miłości i pokoju w fabuła powieść. Postawa autora do przedstawionych wydarzeń, w celu oddania postawy autora.
streszczenie, dodano 07.06.2010
Główne powieści Remarque’a, ich wewnętrzne powiązania i charakter autobiograficzny. Typ bohatera to osoba bliska autorowi, która w mniejszym lub większym stopniu wyraża swój światopogląd. Samotność i poczucie przejścia u bohaterów Remarque’a. Ulubiony typ bohaterki pisarza.
streszczenie, dodano 25.03.2010
Gatunek powieści B. Pasternaka „Doktor Żywago” to epos liryczny, którego głównym tematem jest osobowość w historii Rosji XX wieku. Na tle skrzyżowania wielu prywatnych losów wydarzenia historyczne. Pozycja życiowaŻywago, jej kontrast w stosunku do światopoglądu innych bohaterów.
Borys Kremniew, Izaak Schreiber
„Łuk Triumfalny”- powieść Niemiecki pisarz Erich Maria Remarque, opublikowana po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych w 1945 r.; wydanie niemieckie ukazało się w 1946 roku. Pojawiło się wiele spekulacji, że prototyp główny bohater Joanną była Marlena Dietrich, z którą Remarque przebywał w Paryżu przed wybuchem II wojny światowej.
Działka
Akcja rozgrywa się we Francji w latach 1938-39. Ravik, weteran I wojny światowej, jest bezpaństwowym niemieckim chirurgiem mieszkającym w Paryżu i operującym pacjentów zamiast mniej wykwalifikowanych francuskich chirurgów. Jest jednym z wielu emigrantów bez paszportów i innych dokumentów, stale zagrożonych aresztowaniem i deportacją z kraju. W domu pomógł w ucieczce dwóm niewinnym osobom, po czym przeżył tortury w gestapo i śmierć swojej dziewczyny w lochach, przeniósł się do Francji, tam bowiem najłatwiej jest żyć emigrantom.
Przypadkowo spotyka włoską aktorkę Joan Madu i rozpoczyna z nią romans; kochankowie albo się kłócą, albo godzą. Ravikowi udaje się zwabić do lasu i zabić swojego głównego oprawcę, gestapo Haake, obiecując mu wizytę w elitarnym burdelu. Pod koniec powieści zaczyna się wojna, Joan zostaje śmiertelnie raniona kulą zazdrosnego aktora, Ravik odmawia ukrywania się pod postacią rosyjskiego emigranta i spokojnie poddaje się policji, która zorganizowała nalot na hotel, w którym mieszka .
Adaptacje filmowe
- Łuk Triumfalny to film z 1948 roku, w którym występują Ingrid Bergman i Charles Boyer;
- „Łuk Triumfalny” – film z 1985 roku. W rolach głównych Anthony Hopkins i Lesley-Anne Down.
Wybrane cytaty
- Cokolwiek Ci się przydarzy, nie bierz niczego do serca. Niewiele rzeczy na świecie pozostaje ważnych na długo.
- Łatwiej przespać się z mężczyzną, niż zwracać się do niego po imieniu.
- Cóż jeden człowiek może dać drugiemu poza kroplą ciepła? A co może być więcej?
- Bez miłości człowiek jest niczym więcej jak martwym człowiekiem na wakacjach, kilkoma randkami i imieniem, które nic nie mówi.
- Kobieta staje się mądrzejsza z miłości, ale mężczyzna traci głowę.
- Miłości nie niszczy przyjaźń. Koniec jest końcem.
- Nikt nie może stać się bardziej obcy niż ktoś, kogo kochałeś w przeszłości.
- Bardzo łatwy charakter wśród cyników jest to najbardziej nie do zniesienia wśród idealistów.
- Wolni są tylko ci, którzy stracili wszystko, dla czego warto żyć.
- To dziwne, że człowiek może umrzeć... kiedy kocha...
- Miłość nie toleruje wyjaśnień. Potrzebuje działań.
- Mężczyzna nie jest mężczyzną, jeśli jego żona zarządza pieniędzmi.
- Wszystko, co można załatwić pieniędzmi, jest tanie.
- Powiesz, że to ja cię opuściłem. I podasz wiele argumentów... I sam w nie uwierzysz... I znajdziesz się tuż przed najstarszym dworem świata - naturą.
- Nigdzie na człowieka nic nie czeka; wszystko trzeba zawsze zabrać ze sobą.
- Nie można porzucić samotnego człowieka. Ach, ta żałosna ludzka potrzeba odrobiny ciepła. I czy naprawdę istnieje coś innego niż samotność?
- Samotność jest wiecznym refrenem życia. Nie jest ani gorszy, ani lepszy od wielu innych. Po prostu za dużo o nim mówią. Człowiek jest zawsze i nigdy sam.
- Człowiek jest wielki w swoich planach, ale słaby w ich realizacji. To jego problem i jego urok.
- Każdy, kto zbyt często ogląda się wstecz, może łatwo potknąć się i upaść.
- Słowa wypowiedziane w ciemności, jak mogą być prawdziwe? Prawdziwe słowa wymagają jasnego światła.
- Moralność jest wynalazkiem słabych, żałosnym jękiem przegranych.
- Czekanie zżera duszę.
- Nocą człowiek jest zawsze inny niż za dnia.
- Jakże żałosne stają się prawdy, gdy wypowiada się je na głos.
- Miłość nie jest właściwym słowem. Mówi za mało. To jest jak kropla w rzece, liść na drzewie. To wszystko to znacznie więcej...
- Dziwne uczucie pustki spowodowane każdym „po”.
- Tanie jest tylko to, co nosisz bez poczucia pewności.
- I tu jest miłość. Wieczny cud. Nie tylko oświetla tęczą snów szare niebo codzienności, potrafi otoczyć kupę badziewia romantyczną aurą... Cud i potworna kpina.
- Jeśli chcesz coś zrobić, nigdy nie pytaj o konsekwencje. Inaczej nie będziesz mógł nic zrobić.
- Szczęście zaczyna się od Ciebie i kończy na Tobie.
- Jedno z nich zawsze opuszcza drugie. Pytaniem pozostaje, kto przed kim przedostanie się.
- Ci, którzy naprawdę zaginęli, milczą.
- Chęć sprzeciwu wskazuje na ograniczonego ducha.
- Tylko małe rzeczy wyjaśniają wszystko; znaczące działania nie wyjaśniają niczego.
- Najbardziej niewiarygodne rzeczy prawie zawsze okazują się najbardziej logiczne.
- Tylko najprostsze rzeczy nie zawodzą. Szczęście przychodzi w jakiś sposób bardzo prosto i zawsze jest o wiele łatwiejsze, niż myślisz.
- Ale człowiek żyje nonsensami, a nie czerstwym chlebem faktów.
- Tęsknota za osobą, która nas opuściła lub jakby nas opuściła, ozdabia aureolą tego, który przyjdzie później. A po stracie nowe ukazuje się w swego rodzaju romantycznym świetle. Stare, szczere oszukiwanie samego siebie.
- Przestępczość jest normalną reakcją normalnych ludzi na nienormalne warunki życia.
- W powieści główny bohater opisuje, jak jako dziecko widział latem konstelację Oriona.
„Jako chłopiec spałem pewnej nocy na łące. Było lato, na niebie nie było ani jednej chmurki. Przed zaśnięciem spojrzałem na Oriona, który wisiał daleko na horyzoncie, potem pośrodku lasu W nocy obudziłem się i nagle zobaczyłem Oriona tuż nad sobą. Pamiętam to do końca życia.
Orion jest uważany za konstelację jesienno-zimową na półkuli północnej. Jednak tak naprawdę można to zaobserwować od połowy sierpnia.
- Główny bohater powieści wspomniany jest kilkakrotnie i odgrywa rolę epizodyczną. aktor na kartach innej powieści Remarque’a – „Cienie w raju”.
Zgodnie z fabułą powieści Ravikowi udało się uciec z francuskiego obozu internowania przed okupacją Francji i wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Osiadł w Filadelfii, nawiązał kontakty z miejscowymi niemieckimi emigrantami i po zdaniu egzaminu państwowego miał nadzieję kontynuować praktykę lekarską. Kilka lat później zdał egzamin i kontynuował praktykę lekarską w Nowym Jorku.
Notatki
Zobacz także
| Erich Maria Remarque | |
|---|---|
| Powieści | Stacja Shelter of Dreams Gam na horyzoncie. Na froncie zachodnim cisza. Wróć Trzej towarzysze kochają bliźniego swego. Łuk Triumfalny Iskra życia Czas życia i czas umierania Czarny obelisk Życie w noc pożyczkową w Lizbonie Cienie w raju |
| Historie | Cisza wroga wokół Verdun Karl Breger w Fleury Historia miłosna żony Josepha Annette Dziwny los Johanna Bartoka |
| Zbiory opowiadań, esejów, listów, sztuk teatralnych | Ostatni akt Ostatni przystanek Bądź czujny Oko aktywnego kusiciela Znaczące i drobne ironiczne momenty w moim życiu. Odcinki wywiadów z sobą biurko Powiedz mi, że mnie kochasz... |
| Adaptacje filmowe | Flotsam Cisza na froncie zachodnim Droga powrotna Trzej towarzysze Tak kończy się nasza noc Kolejna miłość Łuk Triumfalny Żelazna kurtyna Akt ostatni Czas miłości i czas umierania Z popiołów Najdłuższy dzień Noc w Lizbonie Bobby Deerfield On Front Zachodni bez zmian Łuk Triumfalny Czarny obelisk Krew i żelazo: historia niemieckiej machiny wojennej Kwiaty od zwycięzców Trzecia Rzesza w kolorze Na froncie zachodnim bez zmian |
Kategorie:
- Dzieła literackie alfabetycznie
- Książki w kolejności alfabetycznej
- Literatura Niemiec
- Powieści z 1945 roku
- Powieści Ericha Marii Remarque
Fundacja Wikimedia.
2010.
Zobacz, co „Łuk Triumfalny (powieść)” znajduje się w innych słownikach:
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Łuk Triumfalny (znaczenia). Nie mylić z łukiem triumfalnym na Place Carrousel. Współrzędne: 48°52′26″ N. w. 2°17′41″E. d... Wikipedia
Łuk atrakcji i grób Galeriusza… Wikipedia
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Powrót. Powrót Der Weg zurück Gatunek: powieść
W artykule brakuje linków do źródeł informacji. Informacje muszą być weryfikowalne, w przeciwnym razie mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Można... Wikipedia
Kochaj swojego sąsiada Liebe Deinen Nächsten… Wikipedia
Łuk Triumfalny Erich Maria Remarque. Miłość i nienawiść, życie i śmierć
(Nie ma jeszcze ocen)
Tytuł: Łuk Triumfalny
Autor: Erich Maria Remarque
Rok: 1946
Genre: Klasyczna proza, Klasyka zagraniczna, Literatura XX wieku
O książce „Łuk Triumfalny” Ericha Marii Remarque
Są dzieła, od których po prostu nie można się oderwać. Ci, których wrażenia pozostają w sercu od dawna po przeczytaniu. Jedną z takich ksiąg, która, nawiasem mówiąc, jest zawarta, jest „Łuk Triumfalny”. Powieść napisana jest tak zręcznie, że gdy zaczniesz ją czytać, nie będziesz mógł przestać. Urzeka, prowadzi przez kolejne strony i rozdziały, zanurza w swoim niepowtarzalnym klimacie. Cóż mogę powiedzieć – „Łuk Triumfalny” lepiej przeczytać samemu.
Można go pobrać na dole strony w formatach rtf, epub, fb2, txt.
Remarque pisał o dwóch osobach. Emigrant, chirurg o prawdziwie złotych dłoniach Ravik i pokonana przez życie artystka Joan, mają za sobą swoją historię. Co może ich połączyć, dwóch różnych i zupełnie sobie obcych? On pracujący pod ziemią i ona, która straciła ukochaną osobę? Oczywiście uczucia. To niesamowite, jak miłość może zmienić ludzi: dzięki Ravikowi Joan rozkwita i odkrywa swój – choć niedoskonały – talent. Cokolwiek powiesz, Remarque wie, jak sprawić, by czytelnik zakochał się w swoich bohaterach.
Książka „Łuk Triumfalny” przełamuje stereotypy. Tutaj nie zobaczysz stolicy Francji w słodko-romantycznej odsłonie, w szyku i przepychu. W Paryżu wkrótce wybuchnie wojna. Wydaje się, że jej duch wisi nad miastem, odbijając się na twarzach i życiu przechodniów. Weź Kat i jej raka – pogodziła się z tym, zaakceptowała to. Wydaje się, że choroba rozwijała się jednocześnie wewnątrz i na zewnątrz człowieka – globalna, nieuleczalna epidemia zwana wojną…
To niesamowite, jak dwa silne uczucia – miłość i nienawiść – mogą spokojnie współistnieć w jednej osobie. Fakt, że Ravik zemścił się na Haake, nie czyni go przestępcą. Przecież w tym przypadku uczciwy człowiek zajmował się samym ucieleśnieniem zła – może nie jako ustawodawca, ale jako sprawca tortur.
„Łuk Triumfalny” neguje zasadę „czas leczy rany”. Remarque pokazuje, że po kilku latach wspomnienia nie znikają, ale w obecności czynnika drażniącego rozbłyskują z nową energią. Rany psychiczne Ravika zdawały się znów zacząć krwawić, gdy tylko zobaczył Haake.
Ludzie są zdezorientowani, zagubieni w czasie i przestrzeni... Wydaje się, że wszyscy znaleźli się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. Ktoś spieszy się, aby żyć, radować się, śpiewać i tańczyć; inni powoli zbliżają się do celu – ale co to jest, nie wiedzą.
Książka „Łuk Triumfalny” to klasyka pełna prawdy, życia, czegoś prawdziwego i prawdziwego. Każdy nerw, każdy sekret jest tu odsłonięty. Postacie są przemyślane w najdrobniejszych szczegółach, opisane w taki sposób, że nie ma wątpliwości, że tacy ludzie rzeczywiście żyją, a nawet w naszych czasach. Książka po prostu krzyczy, że trzeba żyć, trzeba coś zrobić. Ból i cierpienie nie przeminą, zwłaszcza jeśli zostały spowodowane przez najbliższe i najbardziej ukochane osoby. Z biegiem czasu nie będzie to łatwiejsze, nowe hobby i nowe problemy po prostu się pojawią, a ból zejdzie na dalszy plan, ale nadal nie osłabnie. Takie dzieła pozostawiają ślad. Po prostu nie może być inaczej.
Jeśli szukasz książki, która może wyprodukować mocne wrażenie, wciągnij i nie puszczaj aż do ostatniej strony – przeczytaj Łuk Triumfalny, a nie zawiedziesz się. Chodzi o wszystko. O życiu. Niewiele osób pisze tak jak Remarque. Książka o mocnym, choć gorzkim posmaku.
Na naszej stronie o książkach możesz pobrać witrynę za darmo bez rejestracji lub czytania książka internetowa„Łuk Triumfalny” Ericha Marii Remarque w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka wiele Ci da przyjemne chwile i prawdziwą przyjemność czytać. Kupić pełna wersja możesz u naszego partnera. Tutaj również znajdziesz najnowsze wiadomości z świat literacki, poznaj biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy istnieje osobna sekcja z przydatne wskazówki i rekomendacje, ciekawe artykuły, dzięki którym sam możesz spróbować swoich sił w rzemiośle literackim.
Cytaty z książki Łuk Triumfalny Ericha Marii Remarque
I bez względu na to, co Ci się przydarzy, nie bierz niczego do serca. Niewiele rzeczy na świecie pozostaje ważnych na długo.
Cóż jeden człowiek może dać drugiemu poza kroplą ciepła? A co może być więcej?
– Jeśli chcesz coś zrobić, nigdy nie pytaj o konsekwencje. Inaczej nie będziesz mógł nic zrobić.
Człowiek jest wielki w swoich planach, ale słaby w ich realizacji. Na tym polega zarówno jego problem, jak i jego urok.
Jeśli chcesz coś zrobić, nigdy nie pytaj o konsekwencje. Inaczej nie będziesz mógł nic zrobić.
Pokuta jest najbardziej bezużyteczną rzeczą na świecie. Nic nie można zwrócić. Nic nie da się naprawić. Inaczej wszyscy bylibyśmy świętymi. Życie nie miało na celu uczynienia nas doskonałymi. Każdy, kto jest doskonały, należy do muzeum.
– Żyć znaczy żyć dla innych. Wszyscy karmimy się sobą. Niech chociaż czasem zabłyśnie światło życzliwości... Nie ma co z tego rezygnować. Życzliwość dodaje człowiekowi siły, jeśli życie jest dla niego trudne.
Łuk Triumfalny to powieść niemieckiego pisarza Ericha Marii Remarque, opublikowana po raz pierwszy w 1945 roku; wydanie niemieckie ukazało się w 1946 roku. Krążyło wiele spekulacji, że pierwowzorem głównej bohaterki Joanny była Marlena Dietrich, z którą Remarque przed wybuchem II wojny światowej przebywał w Paryżu.
Działka
Głównym bohaterem powieści jest utalentowany chirurg Ludwig Fresenburg ( fikcyjne imiona– Ravik, Wozeck, Neumann, Herr Horn) – walczył w I wojnie światowej, w 1933 roku ukrywał trzech towarzyszy (Rosenberga, Wilmanna i Riesenfelda), za co został aresztowany. Po przesłuchaniach jego żona Sybilla popełniła samobójstwo w obozie koncentracyjnym. Ravikowi udało się uciec ze szpitala i osiedlić się we Francji. Trzykrotnie był wysyłany do Szwajcarii, ale zmieniając nazwisko, za każdym razem wracał do Paryża.
Akcja powieści rozgrywa się we Francji w latach 1938-1939, gdzie Ravik nielegalnie pracuje w klinice zamiast licencjonowanego, ale mniej wykwalifikowanego lekarza Duranda. Mieszka w niedrogim hotelu wśród innych uchodźców – właściciel nie wymaga od mieszkańców meldowania się i chroni ich przed policją. Zaprzyjaźnia się z rosyjskim emigrantem Borysem Morozowem.
Pewnej nocy pod Łukiem Triumfalnym spotkał kobietę, Joan Madu, która była czymś bardzo przestraszona. Zaprosił ją do swojego hotelu, po czym dowiedział się, że Joan zostawiła w swoim pokoju hotelowym zwłoki mężczyzny, z którym mieszkała w Paryżu. Pomógł jej zrozumieć tę sytuację i zaproponował jej pracę jako piosenkarka w restauracji Szeherezada, gdzie Morozow pracował jako portier.
Następnym razem Ravik zobaczył Joannę na scenie Szeherezady i zakochał się w niej. Zaczęli się spotykać. Stopniowo Joan miała dość pokoi hotelowych i występów w restauracjach, o których zaczęła marzyć spokojne życie razem z Ravikiem, ale było to niemożliwe ze względu na to, że jej kochanek był uchodźcą.
Ravic i Joan spędzili kilka tygodni na wakacjach w Antibes. Tydzień po powrocie do Paryża Ravik był świadkiem wypadku na ulicy: belka z budynku spadła na kobietę. Pomógł jej, ale policjant i reporterzy chcieli poznać jego nazwisko. Kiedy stało się jasne, że jest to uchodźca nieposiadający dokumentów, Ravik został deportowany do Szwajcarii. Udało mu się dodzwonić do Joanny.
Kilka miesięcy później udało mu się wrócić do Francji. Dowiedział się, że Joan opuściła Szeherezade i mieszka z mężem, który pomógł jej zostać aktorką filmową. Na swoją obronę kobieta powiedziała Ravikowi, że nie ma nadziei na jego powrót. Jej nowy kochanek podziwiał ją i Joan tego potrzebowała, ale nadal kochała Ravika, więc nie chciała opuszczać obu mężczyzn. Ravik nie mógł tego znieść i opuścił Madę.
Przez przypadek w Paryżu Ravik spotkał Haake, gestapo, który torturował go w Niemczech i doprowadził Sybillę do samobójstwa. Planował morderstwo swojego wroga tygodniami i pewnej nocy udało mu się ten plan wcielić w życie: zakopał zwłoki Haake'a na przedmieściach, spalił dokumenty i inicjały z jego ubrania.
Któregoś wieczoru Joan zadzwoniła do niego i poprosiła, żeby przyszedł, ale Ravik się rozłączył. Kilka godzin później obudził go mężczyzna, który powiedział, że zastrzelił Joan. Ravic zabrał kobietę do kliniki Duranda i zoperował ją, ale życia Madou nie udało się uratować. Wrócił do hotelu i dowiedział się z gazety, że nowa wojna. W tym czasie pielęgniarka Eugenie zgłosiła go na policję. Ludwig Fresenburg wraz z innymi nielegalnymi imigrantami z Międzynarodówki opuszcza Paryż.
Główni bohaterowie:
Ravik (Ludwig Fresenburg)
Joan Madu jest aktorką, piosenkarką. Jej ojciec jest Rumunem, matka jest Angielką. Dzieciństwo spędziła we Włoszech;
Haake – niemiecki funkcjonariusz gestapo;
Weber jest ginekologiem z Kliniki Duranda, przyjacielem Raviki, ma rodzinę, dba o własny ogród;
Duran - starszy mężczyzna, właścicielka kliniki. Za niewielką opłatą potajemnie zatrudnia lekarzy-migrantów, którzy na jego miejscu operują pacjentów. Jednocześnie przekazuje policji nielegalnych imigrantów;
Eugenie jest pielęgniarką w klinice;
Kat Hegstrom to Amerykanka, pierwsza pacjentka Ravika w Paryżu. Chory na raka. Wrócił do stanów na statku „Normandia”;
Borys Morozow to wysoki i silny brodaty mężczyzna, emigrant z Rosji, który pracuje jako portier w placówce Szeherezady. Marzy o zemście na komunistze, który torturował jego ojca;
Goldberg, sąsiad Ravika w hotelu International, powiesił się na oknie;
Ruth Goldberg jest jego żoną. Po śmierci męża sprzedała jego paszport innemu nielegalnemu imigrantowi;
Ernst Seidenbaum - mieszkał w International przez 6 lat;
Rosenfeld to emigrant, który aby przetrwać, sprzedaje unikalne obrazy (Van Gogh, Cezanne, Gauguin, Sisley, Renoir, Delacroix);
Lucienne dokonała nieudanej aborcji, po czym trafiła do kliniki Durand. Po usunięciu macicy zaczęła zarabiać na prostytucji;
Ronalda - właścicielka burdel„Ozyrys”. Otrzymała spadek od krewnych i została właścicielką własnej restauracji.
