Większość współczesnych włoskich nazw ma Pochodzenie rzymskie. Najstarsze znajdują się w mitach. Na przykład imię „Elena”, co oznacza „promienny”, nosiła piękna córka Zeusa, nieświadomego sprawcy początku wojna trojańska. Niektóre imiona w starożytnym Rzymie były niczym więcej jak pseudonimami, ale stopniowo traciły swoje pierwotne znaczenie. Na przykład Flavio jest tłumaczone z łaciny jako „blondynka”. Często cudzoziemcom nadawano przydomki oznaczające nazwę obszaru, z którego przybyli. Na przykład pojawiło się imię Łukasz, tj. pochodził z Lucania, jak nazywano Basilicata.

Szczególnie duża liczba formy nominalne powstały z imion świętych katolickich. Warto zauważyć, że jeszcze w średniowieczu, zanim zaczęto używać nazwisk, różnorodność imion była znacznie większa. Na przykład w użyciu były germańskie imiona zapożyczone od Longobardów, teraz są niezwykle rzadkie lub zostały przekształcone w nazwiska. Pisownia tej samej nazwy może różnić się w zależności od regionu, w zależności od cech lokalnego dialektu. Tak więc w Veneto i Emilii-Romagnie zwyczajowo zastępowano litery „G” i „X” literami „Z”: Zanfrancesco.

Ponadto w dawnych czasach nie było swobody w ustalaniu imienia urodzonego dziecka. Pierworodny chłopiec otrzymał imię dziadka po stronie ojcowskiej, drugi syn - po stronie matki, trzeci - imię ojca, czwarty - imię pradziadka po stronie ojca. Pierworodna dziewczynka otrzymała imię babki ze strony ojca, druga córka – ze strony matki, trzecia – imię matki, czwarta – imię prababki ze strony ojca. Kolejne dzieci nosiły imiona kuzynów i dziadków kuzynów. Były też niuanse: jeśli pierwszy syn otrzymał imię nie dziadka ze strony ojca, ale patrona swojej wioski, drugi musiał zostać nazwany po ojcu; również „poza kolejnością” imię ojca nadano chłopcu, jeśli zmarł przed urodzeniem dziecka. W wielu włoskich rodzinach ten ścisły system nazewnictwa jest nadal stosowany.

Męskie imiona

Większość męskich imion włoskich została utworzona z łacińskich prototypów przez zastąpienie wspólnego zakończenia -us przez -o (rzadziej -a lub -e). Istnieją również formy ze zdrobniałymi sufiksami kończącymi się na -ino, -etto, -ello, -iano.

Według statystyk zebranych kilka lat temu (2008), chłopcy we Włoszech najczęściej nazywani są imieniem Francesco (3,5%), Alessandro (3,2%), Andrea (2,9%), Matteo (2,9%), Lorenzo (2,6). %), Gabriele (2,4%), Mattia (2,2%), Riccardo (2%), Davide (1,9%), Luca (1,8%). Warto zauważyć, że ta lista bardzo różni się od tego, co można było zobaczyć pół wieku temu, wtedy Giuseppe, Giovanni i Antonio byli w pierwszej trójce.

Imiona kobiet

Większość imion męskich ma również formę żeńską, zmieniając końcówkę -o na -a. Bardzo popularne są imiona świętych, a także warianty z końcówkami -ella, -etta, -ina.

Najczęstsze imiona żeńskie to Julia (3,5%), Sofia (3,2%), Martina (2,6%), Sarah (2,6%), Chiara (2,3%), Georgia (2,1%), Aurora (1,8%), Alessia (1,8%), Francesca (1,6%), Alicja (1,6%). W połowie ubiegłego wieku dziewczynki najczęściej nazywano Maria, Anna i Giuseppina.

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli weźmiesz listę trzydziestu najpopularniejszych nazwisk we Włoszech, ich właścicielami będzie 50% mężczyzn i 45% kobiet.

Rzadkie i stare nazwy

Jak już wspomniano, w przeszłości bardzo często imię dziecka nadawano na cześć świętego. Ale nawet wtedy wiele z nich było bardzo niezwykłych i rzadkich: Castenze, Calchedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Używanie takich imion ograniczało się do obszaru, gdzie ci święci byli dobrze znani i czczeni. Ale niereligijne imiona w czasach chrześcijaństwa mogły w ogóle nie pojawiać się w aktach cywilnych: często były zastępowane najbliższym brzmiącym odpowiednikiem chrześcijańskim lub wcale nie były wskazane.

Podczas podbojów Franków, Normanów i Longobardów pojawiły się takie italianizowane opcje jak Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Theobaldo. Przed powstaniem Inkwizycji imiona żydowskie i arabskie były powszechne, ale później prawie całkowicie zniknęły.

Wśród imion chrześcijańskich przeważają nazwy rzymsko-łacińskie, ale są też imiona greckie: Ippolito, Sofia. Niektóre warianty prawosławne zostały zlatynizowane i zaakceptowane w społeczeństwie katolickim: Jurij zamienił się w Yorio, Nikola w Nikolo.

Inną kategorią nazw, które zniknęły, są te, które zostały wyparte przez więcej nowoczesna wersja. Na przykład dzisiaj dość powszechnie używa się hiszpańskiego imienia Luisa, podczas gdy włoski oryginał brzmi jak Luigia.

Niektórzy początkujący badacze mylą bardzo podobne nazwy z imionami włoskimi. Na przykład imię Donna wcale nie jest włoskim imieniem. Raczej takie słowo istnieje w języku włoskim, ale jest powszechnie używane wyłącznie jako oznaczenie kobiety. Ale Madonna to tradycyjne włoskie imię, które było dość powszechne w dawnych czasach.

W średniowieczu duży wpływ na terytorium kraju miały dialekty piemonski i sycylijski, które przyniosły ze sobą znaczną liczbę specyficznych dla siebie nazw. Stracili popularność i zniknęli, gdy dialekt toskański został uznany za język państwowy. Tak więc natychmiast duża grupa nazwy, które panowały w XVI wieku, zostały całkowicie zapomniane w XVIII wieku. Co zaskakujące, część tej grupy odrodziła się w ubiegłym stuleciu, kiedy nastąpił gwałtowny wzrost zainteresowania nimi wśród powstałej wówczas klasy burżuazyjnej.

Znalezienie korzeni rzadkich starych nazw jest dziś dość trudne. Większość zapisów została utracona, a naukowcy wolą skupić się na zapisach z regionów południowych, jako najbardziej kompletnych i wiarygodnych. W ten sposób ustalono pochodzenie nazw Milvia i Milvio, które były powszechne w społecznościach albańskich na południu iw Rzymie. Pojawili się po zwycięstwie Konstantyna na moście Mulwijskim (Ponte Milvio).

Dość ciekawą klasę nazw średniowiecznych reprezentują pochodne nazwy zwyczajowej, tworzone za pomocą sufiksów. Często robiono to z imionami dzieci imionami starszych krewnych, aby jednocześnie wskazać zarówno pokrewieństwo, jak i indywidualność. Od Antonio pochodzili Antonello i Antonino, a także Antonella i Antonina, od Kateriny - Katrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniego i Giovanny - Giovanello, Giovanelli, Ianelli i Gianelli.

Barbaro to męska forma imienia Barbara, a Barbriano pochodzi od męskiej wersji. Imiona Mintsiko i Masullo również pochodziły od żeńskich Mintsika i Misulla. Geronimo to przestarzały wariant imienia Gerolamo. A nazwa Cola to nic innego jak skrót od Nikoli, podobnie jak Toro, który nie ma nic wspólnego z bykami (toro), a jedynie reprezentuje skrócona forma od Salvatore. Bastiano to skrócona forma imienia Sebastiano. Miniko, Minika, Minikello i Minikella wywodzą się od wcześniejszych nazw zwyczajowych Domenico i Domenica.

Kilka imion wywodzi się od tytułów ich mistrzów. Na przykład markiza, Tessa (od contessa - hrabina), Regina (królowa). W rzeczywistości imię Regina nie odnosi się do przynależności do rodziny królewskiej, lecz do Maryi – matki Chrystusa. Od Maryi pochodzą formy Mariella i Mariuccia.

Imiona świętych nie zawsze były starożytne pochodzenie. W starych zapisach można znaleźć opcje takie jak Opatrzność (Providenza - opatrzność), Felicia (Felicia - dobrostan), Dea (Dea - bogini), Potencja (Potenzia - moc), Dziewica i Dziewica (Wergina / Dziewica - czystość ), Madonna, Santa (święta), Bellissima (piękno), Wenus, Bonifacy i Benefacha, Doniza (obdarzona), Violanti (furia), Mercurio i imię o niejasnym pochodzeniu Shumi (Xhumi).

Imiona żeńskie Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau i Doniz były niezwykłe nawet jak na XVI wiek, podobnie jak imiona męskie Valli, Zalli, Gagliotto, Manto, Vespristiano i Angiolino.

Trendy

W przemówieniu na początku stycznia papież Benedykt XVI wezwał Włochów do kierowania się listami przy wyborze imienia dla dziecka. Męczennicy chrześcijańscy, porzucając fantazyjne fikcje i anglicyzmy, które od lat 80. XX wieku są świadkami gwałtownego wzrostu. Wzrost liczby nazwisk pierwotnie niewłoskich tłumaczy się dużym napływem obcokrajowców z własnymi tradycjami kulturowymi.

Ponadto współcześni rodzice skłaniają się ku krótszym i bardziej dźwięcznym imionom. Tradycja rozprzestrzeniła się kilka pokoleń temu, aby dawać dzieciom nazwy złożone(Giampiero, Pierpaolo) stopniowo odchodzi w przeszłość. Niektóre imiona znikają, ponieważ sami właściciele im odmawiają. Organy sądowe dopuszczają taką procedurę w przypadku przewoźników zabawnych, obraźliwych lub dyskryminujących nazwisk.

Co kilka lat następuje gwałtowny wzrost popularności danej nazwy. Na przykład na początku ubiegłego wieku 900 dziewcząt za krótkoterminowy nazwany Fedorami na cześć bohaterki opery Umberto Giordano. W drugiej połowie stulecia modne stały się różne derywaty ideologiczne: Libero (Libero – wolny), Selvaggia (Selvaggia – buntownik). I w ostatnie lata wielu rodziców przy wyborze imienia często nazywa swoje dzieci imionami idole sportu i gwiazdy filmowe.

Według teoretycznych szacunków we Włoszech jest nieco ponad siedemnaście tysięcy imion, ale liczba ta jest warunkowa, ponieważ w rzeczywistości rodzice mogą nadać dziecku dowolne imię, zarówno istniejące, jak i wymyślone samodzielnie.

Ograniczenia prawne

Pomimo dość surowych tradycji, współcześni Włosi czasami podejmują decyzję, aby nadać dziecku imię obce lub po prostu nietypowe. Jednak nie każda opcja może zostać zaakceptowana przez punkty rejestrowe, sąd zastrzega sobie prawo do zakazu, jeżeli jego zdaniem nazwa może ograniczać interakcji społecznych dziecka lub narażać go na niebezpieczeństwo w życiu codziennym.

Tak więc w 2008 roku paru Włochom zabroniono nazywania swojego syna Friday (Venerdì) przez analogię z postacią powieści Robinson Crusoe. Ale postępowi rodzice nie poddadzą się i zagrożą, że w środę przyznają swojemu potomstwu imię.

Włochy, podobnie jak sami Włosi, słyną na całym świecie z niezłomnego pragnienia piękna i wyrażania siebie. Odziedziczywszy wiele po Cesarstwie Rzymskim, państwo to nadal istnieje w wyjątkowej, wyjątkowej przestrzeni kulturowej. Wśród wielu unikalnych tradycji wyróżnia się tworzenie nazw własnych.

Włoskie imiona i nazwiska niosą ze sobą wyjątkowy składnik emocjonalny, pełen śródziemnomorskiego uroku i uroku. Jakie są najpiękniejsze imiona we Włoszech? O tym io wiele więcej dowiemy się z tego artykułu.

Pochodzenie włoskich nazw

Włoskie nazwy pochodzą ze starożytnego Cesarstwa Rzymskiego. Początkowo nazwy własne to pseudonimy nadane osobie przez: cechy zewnętrzne, cechy charakteru lub w zależności od rodzaju działalności. Do tej pory rodzice nazywali swoje dzieci starymi imionami, które były używane wiele wieków temu. Do takich pierwotnie rzymskich imion należą: Luciano, Cesare, Pietro i Vittorio. Wymowa może się różnić w zależności od lokalnego dialektu. Tak więc w regionach północnych zwyczajowo wymawiano Z zamiast znanego na południu dźwięku G. Zawierały one włoskie imiona i znaczną liczbę nazw własnych zapożyczonych z plemion germańskich i innych północnych plemion, które z czasem przekształciły się w nazwiska.

Jak wybierano imiona dla małych Włochów i Włochów

Jak wspomniano powyżej, Włosi początkowo nazywali dzieci na podstawie ich danych zewnętrznych lub według kalendarza katolickiego. Włoski imiona żeńskie, jednak, podobnie jak męskie, zawiera dużą liczbę tych, które kiedyś nosili biblijni lub miejscowi święci. Oprócz przekonań religijnych rodzice często kierowali się przy wyborze imienia tym, jaki los czeka ich dziecko. Stąd takie znaczenia włoskich nazw, jak „szczęście”, „gołąb”, „zwycięzca”, „wolny” i tak dalej. Często nie zastanawiali się nad wyborem imienia i nazywali noworodka na cześć dziadków. Nawiasem mówiąc, ta tradycja nadal ma miejsce w wielu włoskich rodzinach, ale o tym porozmawiamy nieco później.

Wpływ trendów mody na wybór nazwisk we Włoszech

Według danych badawczych we Włoszech jest ponad 17 tysięcy nazwisk. Szczególnie szybki wzrost ich liczby nastąpił w okresie rozwoju kina, kiedy rodzice nazwali dzieci po swoich ulubionych bohaterach. Jednocześnie dokonano w nich zmian adaptacyjnych dla włoskiego społeczeństwa. Przykładem tego są statystyki, które wskazują, że na początku XX wieku ponad połowa dziewczynek urodzonych w roku otrzymała imię Fedor (tak się nazywało główny bohater popularna w tym czasie opera). Wraz z nadejściem burzliwych lat 30-40 XX wieku we Włoszech, nazwy Selvage i Libero, które po włosku brzmią odpowiednio jak „buntownik” i „wolny”, zyskały szczególną popularność.

Metody tworzenia nazw włoskich

Jak w wielu rodzinach językowych, nazwy włoskie powstają głównie poprzez zmianę końcówek i dodawanie przyrostków. Niektóre z imion, zapożyczonych od historycznych poprzedników, powstały przez zwykłą zamianę końcówki „-us” na „-o”. Jeśli po łacinie nazwa brzmiała np. jak „Mattius”, to po zmianie końcówki powstała typowa włoska nazwa „Mattio”. Ponadto włoskie imiona dla kobiet i mężczyzn są często tworzone przy użyciu zdrobniałych sufiksów: „-ello”, „-ino”, „-etto”, „-ella” i tak dalej. Przykładem mogą być nazwiska Ricardinho, Rosetta i innych.

Nazwy włoskie różnią się od innych tym, że mają temperament, który jest nieodłączny od każdego mieszkańca tego kraju. I to nie tyle w tłumaczeniu imion, ile w połączeniu dźwięków. Łatwo je wymówić, dźwięki nie nakładają się jeden na drugi. Dlatego imiona we Włoszech mają szczególną melodię.

Procedura nazywania dziecka we włoskiej rodzinie

W XVI wieku we Włoszech rozwinęło się bardzo ciekawe podejście do kwestii nazywania urodzonych chłopców i dziewcząt w zależności od kolejności ich urodzenia. Tak więc pierwszemu chłopcu urodzonemu w rodzinie nadano imię dziadka ze strony ojca. Jeśli dziewczynka urodziła się pierwsza, otrzymała imię od swojej babci ze strony ojca. Drugi syn lub córka nosili imiona dziadka i babci według linia matczyna. Trzecie dzieci (zarówno synowie, jak i córki) nosiły imiona swoich rodziców, a kolejne nosiły imiona prababek ze strony ojca i matki, kuzynów i kuzynów oraz wujków rodziców. Włoskie imiona (męskie) dla drugiego i kolejnych dzieci były często wybierane spośród tych, które przypominały świętych obrońców miasta, w którym mieszkała rodzina noworodka.

Najpiękniejsze imiona włoskich kobiet: lista

Czas dowiedzieć się, które włoskie imiona żeńskie są uważane za najpiękniejsze. W wielu Państwa europejskie są uważane za wskaźnik szczególnego uroku i uroku młodej dziewczyny. Najpopularniejsze nazwiska we Włoszech to Letizia („Szczęście”), Isabella („Piękna”), Laura i Adriana. Warto zauważyć, że w ostatnich latach nazywano je dziewczętami nie tylko w stanach sąsiadujących z Włochami, ale nawet w Rosji, krajach azjatyckich i Ameryce. Oprócz tego jest cała lista Włoskie imiona żeńskie uważane za piękne:

• Gabriella, co po łacinie oznacza „obdarzona mocą Bożą”.
• Marcella (Marselitta), co oznacza „wojownicza kobieta” lub „wojownicza kobieta”.
• Siena ("opalone").
• Paola (Paoletta, Paolinha), co oznacza „mały”.
• Rosella i Rosetta - "róża", "mała, mała róża".
• Francesca, która pochodzi od słowa „francuski”.
• Gioseppe, Gioseppina - „odpłata od Jahwe”.

W rodzinach wyznających tradycje chrześcijańskie (katolickie) imię Maria i jego pochodne są uważane za piękne: Marietta, Mariella itp.

Lista najpiękniejszych włoskich imion dla chłopców

Widzieliśmy więc, jak piękna jest wymowa żeńskich imion włoskich. Mężczyźni pod tym względem są nie mniej melodyjni i atrakcyjni. Przypomnij sobie przynajmniej najsłynniejsze i najbardziej znane włoskie imię Leonardo, co oznacza „jak lew” lub Valentino, co tłumaczy się jako „posiadający prawdziwą siłę”. Sami Włosi uważają za takie piękne męskie imiona, jak Antonio, co tłumaczy się jako „nieoceniony”, Luciano, co oznacza „światło”. Ten ostatni jest szczególnie popularny od wielu dziesięcioleci. Nieco rzadziej dzieci nazywają się Pasquale („urodzony w dzień Wielkanocy”), Romeo („który odbył pielgrzymkę do Rzymu”) i Salvatore („zbawiciel”). Lista włoskich imion, które również wyróżniają się szczególnym pięknem, obejmuje takie znaczenia jak Fabrizio, co po włosku oznacza „mistrz”, Vincenzo, który jest interpretowany jako „zwycięzca” i Emilio („konkurent”).

Jak widać, brzmienie męskich imion we Włoszech, jeśli nie lepsze, to na pewno nie gorsze pod względem urody od melodyjności imion kobiecych. Nawiasem mówiąc, niektóre z nich są zapożyczone spośród tych, które pierwotnie podarowano tylko małym Włochom. Na przykład popularne obecnie nazwiska Francesco i Gabriele są wśród nich.

Najpopularniejsze imiona dla chłopców i dziewcząt oraz Włochy

Według statystyk z ostatnich lat istnieje lista szczególnie popularnych imion nadawanych dzieciom we Włoszech. Najczęściej tak piękne włoskie imiona jak Alessandro i Andrea są używane jako główne imię dla chłopców. Na drugim miejscu pod względem popularności są nazwiska Francesco i Matteo. Trzeci stopień piedestału popularności słusznie należy do imion Gabriele i Lorenzo. Wszystkie te nazwy wywodzą się z kultury rzymskiej i są uważane za rdzennych Włochów.

Z żeńskimi imionami we Włoszech sprawy mają się obecnie trochę inaczej. Bardzo popularne są te, które zostały zapożyczone z innych grup społeczno-kulturowych. W Ostatnia dekada Włoscy rodzice coraz częściej zaczęli nazywać swoje córki Giorgia, Giulia i Chiara. Wraz z nimi używane są również imiona o rzymskich korzeniach: Aurora, Paola i Martina.

Oczywiście jest to dalekie od pełna lista imiona dla chłopców i dziewcząt, które są uważane za najpiękniejsze wśród Włochów. Warto też pamiętać, że w ostatnich latach we Włoszech coraz częściej zdarzają się przypadki zmiany nazwiska. Często młodzi mężczyźni i kobiety pozostają niezadowoleni ze sposobu, w jaki nazwali ich rodzice i przyjmują imię spośród najbardziej, ich zdaniem, harmonijnych i modnych.

Wymyślenie imienia dla noworodka wydaje się proste, dopóki sam go nie natkniesz. Najłatwiej jest nazwać imieniem świętego, który jest właścicielem dnia, w którym urodziło się dziecko, ale we Włoszech poszli dalej i mogą ochrzcić swoje dzieci jako piątek, niedzielę, wtorek. Naturalnie, w tłumaczeniu na rosyjski, włoskie imię dziewczyny może wyglądać śmiesznie, ale w samym języku piątek zabrzmi jak Venerdi, a niedziela - Domenica. Kto nie marzył o tak pięknych włoskich nazwach? Więc żarty na bok, bo będzie jeszcze fajniej.

Śmieszne włoskie imiona żeńskie

Nawet więcej ciekawy sposób Włosi nadają dziewczętom imiona - według cyfr. Ten zwyczaj pochodzi z czasów, gdy rodziny miały wiele dzieci i nazywały noworodki w kolejności urodzenia: siódmy, pierwszy, ósmy, piąty. W języku włoskim pięknie brzmią te nazwy: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Tylko nie myl cyfr i numerów seryjnych w języku włoskim: cyfra trzy w tłumaczeniu na język rosyjski to „tre”, a cyfra „trzecia” to Terzo. Zgadzam się, co nie jest imieniem dla dziecka?

Teraz jest jasne, skąd wzięły się takie piękne włoskie imiona żeńskie. Jedno jest dziwne, dlaczego tak bardzo lubią zwykłe liczby? Rosjaninowi trudno to zrozumieć, bo taki zwyczaj nie zakorzenił się w naszym kraju i nie biegają po ulicach: Pierwszego, Trzeciego, a nawet Siódmego. Jak bardzo trzeba kochać swój język, aby zobaczyć poezję w słowie „ósma” i podziwiać ją tak bardzo, że na cześć tego słowa nazywasz swoją córkę, a ona z kolei jest dumna z takiego imienia i nie płakać nad jej paszportem w nocy.

Przypominamy, że chłopcom we Włoszech nadaje się te same imiona, ale z inną końcówką, aby nie sądzić, że tylko żeńskie imiona włoskie wyprzedziły imiona porządkowe.

Włoskie imiona żeńskie i tradycje rodzinne

Wcześniej przestrzegano ścisłych zasad dotyczących imienia dziecka, a dotyczyło to głównie przodków: dzieci pierworodnych nosiły imiona dziadków, a reszta - po prababciach oraz imionach wuja i ciotki . W tym zwyczaju można dostrzec pełną czci postawę i szacunek dla więzi rodzinnych we Włoszech.

Jeśli przyjrzymy się temu bliżej zwyczaj rodzinny, wtedy córka, która urodziła się jako pierwsza, będzie nosiła imię matki ojca. Druga, odpowiednio, matka matki. Trzecia córka została nazwana po matce, a czwarta - po babci ojca. Piąty noworodek zostanie nazwany imieniem ciotki lub ciotki.

Co więcej, w Rosji starają się nie nazywać noworodka na cześć niedawno zmarłego krewnego, ale we Włoszech traktują to inaczej i dziecko można nazwać niedawno zmarłym członkiem rodziny.

Wpływ innych krajów i religii na tworzenie nazw we Włoszech

Na ten moment rosnąca moda na obce nazwiska dla dziewcząt i chłopców i nie zapominaj o tradycji nadawania imienia świętemu, w którym urodziło się dziecko. Kościół rzymskokatolicki wprowadził rzymskie korzenie na listę włoskich imion dzieci.

Najpopularniejsze imiona żeńskie we Włoszech: Domenica ( Dominika), Giulia (Giulia), Alessia (Alessia), Chiara (Chiara, u nas Sveta), Francesca (Francesca), Sarah (Sara), Federica (Federica), Silvia (Silvia), Martina (Martina), Eliza (Elisa) . Czułe, zdrobniałe pochodne takich imion brzmią w przybliżeniu tak: Ellie, Lesya, Fede, Frani, Julli.

Więcej więcej informacji o kulturze Włoch w artykule o hymnie narodowym:

Twoja pasja do Włoch nie jest przypadkowa? Planujesz przeprowadzkę? Następnie informacje o pracy dla Rosjan we Włoszech, które Ci się przydadzą.

Znaczenie włoskich imion żeńskich

Tłumaczenie imion niesie niewyobrażalną poezję i piękno języka włoskiego. Powiedzmy, że Dominika otrzymała swoje imię od dnia tygodnia „niedziela”, co oznacza „należenie do Boga”. Felice znaczy Happy, a Perla to Pearl. Immacolata w tłumaczeniu na rosyjski oznacza Flawless, Angela - Angel, Selvaggia - Wild. Czytając tę ​​listę włoskich imion żeńskich, mimowolnie zaczynasz zazdrościć ich różnorodności, to nie jest 20 noworodków dziennie w jednym szpitalu położniczym o nazwie Nastya. Ci Włosi to artyści, muszę przyznać!

Lista włoskich imion żeńskich i ich znaczenie w języku rosyjskim

• Agostyna - Czcigodny
• Agata jest dobra
• Adeline - szlachetna
• Agnieszka - święta, czystość
• Alessandra - obrończyni ludzkości
• Allegra - wesoła i żywa
• Albertina - jasna szlachta
• Alda - szlachetna
• Annette - korzyść, łaska
• Beatrice jest podróżniczką
• Bettina - błogosławiona
• Bella - Bóg jest piękny
• Beaty jest podróżnikiem
• Brygida - wywyższona
• Bianca - biała
• Violetta - fioletowy kwiat
• Velia - ukryta
• Vittoria - zdobywca, zwycięstwo
• Wanda - poruszająca się, wędrowca
• Vincenza - podbity
• Witalia - życie
• Gabriela - silna od Boga
• łaska jest przyjemna
• Pszczoła Debora
• Gemma to klejnot
• Giovanna - Dobry Bóg
• Gioconda - szczęśliwa
• Georgina - wieśniaczka
• Gisella jest zakładnikiem
• Giacinta - hiacyntowy kwiat
• Jolanda - fioletowy kwiat
• Julia jest młodą dziewczyną
• Domenica - należy do Boga
• Donatella - dana przez Boga
• Dorothea jest darem od Boga
• Danila - Bóg jest moim sędzią
• Elena jest księżycem
• Ileria - radosna, szczęśliwa
• Ines - czysta, święta
• Italia - starożytna nazwa Włoch
• Kaprys - kapryśny
• Carmela, Carmina - słodka winnica
• Klara - jasna
• Kolumbina - wierny gołąb
• Christina jest wyznawcą Chrystusa
• Crocetta - krzyż ukrzyżowany
• Kaprys - kapryśny
• Letycja - szczęście
• Leah - zawsze zmęczona
• Lorenza - z Lorentum
• Luigina - wojowniczka
• Lukrecja - bogata
• Luciana - jasna
• Margherita - perła
• Marcella - wojowniczka
• Maura - ciemnoskóry, Moor
• Mimi - ukochana
• Mirella - zachwycająca
• Michelina - kto jest jak Bóg
• Malvolia - wrogość
• Marinella - z morza
• Nerezza - ciemność
• Nicoletta - zwycięstwo ludu
• Noelia - Narodzenia Pańskiego
• Norma - norma, reguła
• Ornella - kwitnący popiół
• Orebella - złota, piękna
• Paola jest mała
• Patricia - szlachcianka
• Perlit - perłowy
• Pirin - skała, kamień
• Pasquelina - Wielkanocne dziecko
• Renata - narodziła się na nowo
• Roberta jest sławna
• Rosabella - piękna róża
• Romola - z Rzymu
• Rozaria - różaniec
• Rossella - róża
• Sandra - ochrona ludzkości
• Celeste - niebiańska dziewczyna
• Serafina - góra
• Simone - słucham
• Slarissa - sława
• Susana - lilia
• Santazza - święty
• Tiziana - tytanów
• Fiorella - mały kwiat
• Felisa - szczęście
• Ferdinanda - przygotowana do podróży
• Fiorenza - kwitnienie
• Francesca - gratis
• Fulvia - żółta
• Chiera - czysta, jasna
• Edda - bojownik
• Eleonora jest cudzoziemką, inna
• Elettra - promienna, jasna
• Enrika - gospodyni
• Ernesta - bojownik przeciwko śmierci

Włochy wciąż zadziwiają swoją oryginalnością i inspirują do nowych odkryć. Czytając o jego kulturze, tradycjach, przyrodzie i zabytkach, chce się tam wracać. A co z tymi, którzy jeszcze nie byli we Włoszech? Zdecydowanie powinieneś wyznaczyć sobie cel, aby tam pojechać!

Włosi są jaśni jak południowoeuropejskie słońce, gorące jak sjesta i nieprzewidywalna jak kwietniowa burza w Mediolanie. Płonące brunetki mogą jednym spojrzeniem uderzyć każdego na miejscu. A ich imiona pasują do ich właścicieli – bystry, dźwięczny, kipiący pasją i presją. Przyjrzyjmy się bliżej gorącym Włochom na przykładzie imion, które doskonale oddają charaktery, kulturę i samą duszę przedstawicieli męskiej połowy mieszkańców Włoch.

Popularne nazwy

• Abremo- Odpowiedzialny i płodny. Z reguły imię to nadano synowi w tych włoskich rodzinach, w których zwyczajowo było wiele dzieci.
• Agepito- ukochane, długo oczekiwane i uwielbiane dziecko swoich rodziców. To imię zostało nadane pierwszym lub trudnym do nadania dzieciom.
• Adolfo Nazwa dosłownie oznacza „szlachetny wilk”. Jego właściciel miał nieokiełznane usposobienie, połączone z pojęciami honoru i godności.
• Alberto (Alberto)- imię jasnego, pięknego i szlachetnego pana, dość często spotykane w naszych czasach we wszystkich zakątkach globu.
• Alessandro- to imię nadano chłopcom, którzy byli skłonni wymierzać sprawiedliwość i chronić słabych.
• Ambrogino- nazwa tłumaczy się jako „nieśmiertelny”. Ten chłopak zawsze wychodzi suchy.
• Amerigo- imię osoby pracowitej i celowej, o czym bezsprzecznie świadczą dwa całe kontynenty nazwane jego imieniem.
• Angelo- "zesłany przez anioła", długo wyczekiwane lub ewentualnie blond dziecko.
• Antonino(Antonio) - imię "nieocenionej", miłej i utalentowanej osoby pod każdym względem.
• Augusto- imię dziecka z szanowanej, szlachetnej i zamożnej rodziny, powołanego do kontynuowania pracy rodziców.
• Baldassare- szlachetny i nieustraszony wojownik, urodzony by bronić króla i ojczyzny do ostatniej kropli krwi.
• Basilio (Basilio)- imię osoby krwi królewskiej lub która ma wszelkie szanse na dostanie się do rodziny szlacheckiej.
• Bernardino (Bernardo)- odważny, odważny i niezniszczalny obrońca rodu i króla, nieustraszony jak niedźwiedź.
• Bertrando- nazwa tłumaczy się jako „jasny kruk”, to znaczy nazywali go mądrą i zaradną osobą, być może o bardzo atrakcyjnym wyglądzie.
• Valentino- imię osoby kipiącej zdrowiem, siłą i pracowitością.
• Vincente (Vincenzo)- imię zdobywcy, wojownika i zwycięzcy, który zawsze poszukuje nowego i lepszego.
• Wergiliusz- nazwisko osoby spoza kręgów politycznych, przeznaczonej do kariery ambasadora lub urzędnika.
• Vitale- imię pogodnej i pogodnej osoby, która zawsze zachowuje pozytywne nastawienie i optymizm.
• Gabriela- silny i niezwyciężony posłaniec boskich sił, o tym pięknym imieniu, człowiek czuł się pod ochroną Wszechmogącego.
• Gaspar (Gasparo)- to imię było najczęściej nazywane chłopcami z dziedzicznych rodzin posłańców króla i świty dworskiej, dosłownie oznacza to „kochaj nosiciela”.
• Guido- dosłownie przetłumaczone "las". Zwykle imię osoby, która urodziła się w prostej rodzinie, prawdopodobnie polowała lub polowała na drewno opałowe.
• Dariusz- imię osoby z zamożnej i zazwyczaj potężnej rodziny.
• Giuseppe- „wzrost”. Takie imię mógł otrzymać chłopiec w rodzinie zbliżonej do sektora finansowego lub liczyć na kontynuację i rozbudowę firmy ojca.
• Jakub (Jacomo)- dosłownie „niszcząc”. Nazwisko osoby bliskiej sprawom wojskowym, a może nawet kata.
• niewinny- „niewinny, dziewiczy”. Chłopiec o tym imieniu był zwykle dość skromny i najczęściej urodzony w rodzinie bliskiej kościołowi i przeznaczony do służenia Bogu.
• Carlo (Carlos)- nazwa oznacza wprost „osobę”. Miły, sympatyczny, być może z kasty uzdrowicieli.
• Klemens- imię życzliwej i współczującej osoby, której samozadowolenie sprowadza do niego wszystkich wokół siebie.
• Leonardo- imię silnej i odważnej osoby, dosłownie tłumaczone jako „silny lew”.
• Leopoldo- przetłumaczone jako „ silny mężczyzna”. To imię należało do człowieka silnego umysłem, duchem i ciałem.
• Mario- dojrzały mężczyzna. Imię Mario częściej nazywano chłopcami, z którymi rodzina miała szczególne nadzieje.
• Massimo- duża, a nawet dość duża osoba, nie tylko pod względem wielkości, ale i ogromnej duszy.
• Orazio- imię osoby, która jest jasnowidzem i potrafi widzieć ukryte znaczenie gdzie inni nie mogą.
• Pietro- człowiek nieugięty i niezwyciężony, jak kamienna góra, Pietro mógł słusznie być dumny ze swojego dźwięcznego imienia.
• Fabio dosłownie „fasola”. Nazwę tę nazywano najczęściej chłopcami urodzonymi w rodzinie rolniczej.
• Faustino- imię osoby, która powinna mieć szczęście wszędzie i w każdym ze swoich przedsięwzięć.
• Emilio- "konkurencyjny". Osoba o tym imieniu chce być pierwsza zawsze i wszędzie, często bez względu na sposoby osiągnięcia celu.

Wartości

Bez większych trudności można zauważyć, że w większości włoskie imiona mężczyzn zawierają odniesienia do tej lub innej cechy charakteru, którą rodzice chcieliby widzieć u swojego dziecka. Często jednak pojawiają się odniesienia do zawodów lub obszarów działalności, które: przyszły człowiek powinien, zdaniem rodziców, być zaangażowany w przyszłości. Często wymieniane są także zawody i pochodzenie ojców włoskiej rodziny, którą mały Włoch odziedziczy. W tym sensie wybór imion dla chłopców we Włoszech nie różni się zbytnio od zasad nadawania imion jakichkolwiek innych osób, które dość wyraźnie odzwierciedlają ich kulturę, obyczaje, rzemiosło i najcenniejsze cechy charakteru narodowego.

Tajemnice związane ze znaczeniem i pochodzeniem imion przez cały czas ekscytowały umysły mieszkańców. Włoskie imiona męskie odzwierciedlają istotę tych gorących, pełnych pasji ludzi. Ogólnie nazwy są bardzo piękne.

Znaczenia po przetłumaczeniu na język rosyjski potwierdzają szczery impuls duszy, odwagę i wrząca krew włoskich mężczyzn.

Miał wielki wpływ Kościół Katolicki na dusze ludzi. nazwany imieniem świętych wiele dzieci.

Otwórz zasłonę tajemnicy i dowiedz się, co oznaczają nazwiska słynnego piłkarza Mario Balotelliego, geniusza Leonarda da Vinci i innych słynnych synów słonecznej Italii.

Lista włoskich imion męskich

„Odważny lew”, „uwodzicielski”, „musujący”, „Boża włócznia”, „Wielkanoc” - to są znaczenia przetłumaczone na język rosyjski. Jak brzmią wersje włoskie?

Imię w języku rosyjskim	Imię na język angielski	Znaczenie nazwy	Pochodzenie nazwy
Abele	Abele	Pasterz	Forma imienia Abel, żydowska
Adolfo	Adolfo	szlachetny wojownik	Forma hiszpańska od Adolfa
Adriano	Adriano	Bogaty lub z wybrzeża Adriatyku	Od rzymskiego pseudonimu
Alberto	Alberto	szlachetny blask	Stary niemiecki lub łacina
Alessandro	Alessandro	Obrońca Ludzkości	Obrońca Ludzkości
Alonzo	Alonzo	Gotowy i szlachetny	Włoski
Amato	Amato	Ulubiony	Włoski
Amadeo	Amadeo	Kochający Boga	Forma włoska z łac. Amadeus
Andrea	Andrea	mężczyzna, wojownik	grecki, włoski
Anastasio	Anastasio	Naprawczy	grecki
Angelo	Angelo	Posłaniec, anioł	Grecki, forma od Angelii
Antonio	Antonio	Przeciwny lub kwiat	Starożytny rzymski lub grecki
Arlando	Arlanda	Moc orła	Forma włoska od Ronalda
Armando	Armando	Wytrzymały, odważny mężczyzna	Hiszpańska forma Herman
Aurelio	Aurelio	Złoto	Włoski
batista	Batista	Baptysta	Francuski
Baltassar	Baltassar	Obrońca króla	Starożytna grecka transkrypcja dwóch imion ze Starego Testamentu
Benvenuto	Benvenuto	Powitanie	Włoski
Bertoldo	Berthold	Mądry władca	starogermański
Bernardo	Bernardo	Jak niedźwiedź	włoski lub hiszpański
Valentino	Valentino	Silny, zdrowy	Włoski
Vincente	Vincent	zdobywca, zdobywca	łacina
Vitale	Vitale	Życie z życia	łacina
Vittorio	Zwycięzca	Zwycięzca	Włoski
Gasparo	Gasparo	Skarb okaziciela	ormiański
Guerino	Guerin	Ochrona	Włoski
Gustaw	Gustaw	Medytacja	hiszpański
Guido	Guido	Las	starogermański
Giacomo	Jacomo	Niszczenie	Włoski
Dariusz	Dariusz	Bogaty, posiadający wiele	Forma włoska od Darius
dino	dino	Wierzący, starszy kapłan	angielski lub perski
Geronimo	Geronimo	święte imię	1. Forma włoska z Hieronima. 2. W imieniu przywódcy plemienia indiańskiego
Giovanni	Jan	Ułaskawiony przez Boga	starożytny żydowski
Giuseppe	Guiseppe	Bóg się mnoży	Hebrajska forma imienia Jan
Genarro	Gerardo	Styczeń	Forma włoska z angielskiego John
Gianni	Gianni	Bóg jest miły	Włoski
Gino	Gino	Mały rolnik, nieśmiertelny	Włoski
Giuliano	Giuliano	Z miękką brodą, nawiązanie do młodości	Włoski
Donato	Donato	Bóg dał	Włoski
Doriano	Dorieno	Z plemienia doryckiego	Włoski
Gianluigi	Zhanluiji	Sławny wojownik, Bóg jest dobry	Forma włoska z Lewis
Gianluca	Gianluca	Od Lukaniusza Bóg jest dobry	Włoski
Giancarlo	Giancarlo	Dobry człowiek i Bóg	Włoski
włoski	włoski	Pochodzi z Włoch	Włoski
Camillo	Camillo	Bramkarz	starożytny rzym
Kalisto	Kallisto	Najpiękniejszy	starożytny rzym
Casimiro	Casimiro	Znany z niszczenia	Hiszpanie
Carlos	Carlos	Człowiek	hiszpański
Colombano	Colombano	Gołąb	Włoski
Corrado	Conrad	Uczciwy, odważny doradca	starogermański
Christiano	Christiano	Naśladowca Chrystusa	portugalski
Leopoldo	Leopoldo	Pogrubienie	starogermański
Władysław	Władysław	Panując chwalebnie	Słowiańska
Leonardo	Leonardo	Dzielny silny lew	starogermański
Lorenzo	Lorenzo	Od Laurentum	Włoski
Luciano	Luciano	Światło	Włoski
Łukasz	Luce	Jasny kolor	starożytna greka
Luigi	Luigi	słynny wojownik	Włoski
Marco	Marco	Wojowniczy	łacina
Manfredo	Manfredo	świat silnych	germański
Mario	Mario	Odważny	Forma imienia Maria
Martino	Martino	z Marsa	starożytny rzym
Marcello	Marcello	Wojowniczy	Portugalska forma Marsa lub Marcus
Massimiliano	Massimiliano	Największy	Włoski
Maurizio	Maurizio	Wrzosowisko, czarny	Forma włoska z Mauritiusa
Manlio	Menlayo	Poranek	Włoski
merynos	Merynos	Nautyczny	hiszpański
Nazario	Nazario	Z Nazaretu	starożytny żydowski
Nikola	Mikołaj	Zwycięzca Ludu	grecki
Orsino	Orsino	niedźwiedź jak	Włoski
Oscar	Oscar	Włócznia Boża	skandynawski lub starogermański
Orlando	Orlando	znana kraina	Katolicka forma imienia Ronald
Ottavio	Ottavio	Ósma	Forma hiszpańska z Oktawiana
Paolo	Paolo	Mały	Forma włoska od Pavel
Patrizio	Patrizio	Szlachcic	starożytny rzym
Prospero	Prospero	udany, szczęśliwy	hiszpański
Pellegrino	Pellegrino	Wędrowiec, podróżnik	starożytny rzym
Renato	Renato	odrodzony	łacina
Riccardo	Riccardo	Odważny, silny	Forma włoska Richard
Ruggiero	Ruggerio	słynna włócznia	Włoski
Sandro	Sandro	Obrońca Ludzkości	Włoski
Silvestro	Silvestri	Las	starożytny rzym
Cecilio	Cecilio	Ślepy	starożytny rzym
Sergio	Sergio	Sługa	Włoski
Silvio	Silvio	Las	Z łac. Silvius
Teofilo	Teofilo	Przyjaciel Boga	starożytna greka
Teodoro	Teodoro	Podarunek Boga	starożytna greka
Uberto	Uberto	Duchu, jasne serce	hiszpański
Hugo	Hugo	Duch, umysł, serce	hiszpański, portugalski
Fabio	Fabio	Uwodzicielski	Włoski
Fabrycy	Fabrycy	Gospodarz	Włoski
fausto	Fausto	Szczęściarz	łacina
Flawiusz	Flawiusz	Żółty kwiatek	starożytny rzym
florynos	Florino	Kwiat	starożytny rzym
Franco	Franco	Bezpłatny	Włoski
Fredo	Fredo	Świat Boga	starogermański
Fernando	Fernando	Odważny, odważny, chroni świat	starogermański
Franciszek	Franciszka	Bezpłatny	Forma włoska od Franciszka (fr.)
Hironomo	Hironimo	święte imię	starożytna greka
Cesare	Cezar	Włochaty	Rzymski. Forma włoska z Cezara
Eligio	Eligio	Wybór	Włoski
Emanuele	Emanuele	Bóg z nami	Żydowski. Z biblijnego Immanuela
Ennio	Ennio	Wybrany przez Boga	Włoski
Enrique	Enrique	gospodyni domowa	Hiszpański. Wariant imienia Heinrich
Ernesto	Ernesto	Walcz ze śmiercią	hiszpański
Eugeniusz	Eugeniusz	dobrze urodzony	hiszpański

Interesujące fakty dotyczące włoskich imion męskich

We Włoszech często dochodzi do gorących kłótni między rodzicami a licznymi krewnymi: na cześć kogo nazwać urodzone dziecko. Każdy broni swojej wersji i wierzy, że ma rację.

Czy istnieją tradycje związane z zwracaniem się do mężczyzn we Włoszech? Czy moda wpływa na wybór imienia dla chłopca?

Wiesz to:

• w średniowieczu dzieci często nazywane imieniem świętych. Teraz ta tradycja jest zachowana na wsiach. Mieszkańcy dużych miast coraz mniej się do niego przywiązują;
• większość nowoczesnych nazw włoskich ma podstawę łacińską. Końcówka -e lub -o zastąpiła łacińskie -us. Transformację ułatwiły przyrostki -ello, -ino, -iano;
• w czasach Cesarstwa Rzymskiego było niezwykła tradycja. Rodziny były duże. Aby uniknąć zamieszania, tylko czterem starszym chłopcom nadano imiona. Resztę synów nazywano liczbami porządkowymi, na przykład: Sekstus - szósty. Stopniowo utracono pierwotne znaczenie. Quint - nie zawsze oznacza „piąty z rzędu”;
• wiele młodych rodzin nazywa swoje dzieci po sławnych ludziach, gwiazdach show-biznesu i kina. We Włoszech sportowcy są traktowani z wielkim szacunkiem. Futbolowe szaleństwo doprowadziło do masowej rejestracji nowych Paolo, Fabio, Fernando i Mario;
• w XXII - XIX wieku najpopularniejszymi imionami byli Giuseppe i Leonardo. Współcześni rodzice często nazywani synami imionami Fernando i Mario;
• we wszystkich krajach są kreatywni rodzice, którzy chcą nazwać swoje noworodek absurdalnym lub zabawnym imieniem. We Włoszech ekscentryczność zwalcza się na poziomie legislacyjnym. Władze państwowe mają prawo odmówić rodzicom rejestracji niemowlęcia, jeśli wybrane imię przyniesie dziecku cierpienie w przyszłości;
• moda nie ominęła męskich imion. Wcześniej wśród Włochów było wielu obywateli, do których zwracali się Bartolomeo, Pierpaolo, Michał Anioł. Popularne są teraz krótsze, surowsze odwołania.: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.