Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, znawcy ezoteryzmu i okultyzmu, autorzy 14 książek.

Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znajdź przydatna informacja i kup nasze książki.

Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalna pomoc!

Nazwy azerbejdżańskie

azerbejdżański imiona żeńskie i ich znaczenie

Korzenie Nazwy azerbejdżańskie wywodzą się z języka tureckiego grupa językowa. Dlatego większość nazw azerbejdżańskich ma tureckie korzenie.

Ogromny wpływ na Nazwy azerbejdżańskie renderowana kultura perska, arabska, albańska i islam. Współcześnie używane są również nazwy zachodnie.

Rodowity Nazwiska azerbejdżańskie mają następujące zakończenia:

Li (Fizuli)

Zade (Rasulzade)

Oglu (Avezoglu)

Ogly (kyzy) odpowiadają końcówkom patronimicznym -vich (-vna) w języku rosyjskim.

Obecnie zmienia się nazwiska poprzez skracanie końcówek (np. dawny Iskenderov, obecny Iskender).

Azerbejdżańskie imiona żeńskie

Aida, Aida(arab.) - zysk, dochód

Aidan(Turk.) - księżyc

Isla(Turk.) - świt, blask

Aysel(Turk./Arab.) - światło księżyca

Aychin(Turk.) - podobny do księżyca

Akczaj(Turk.) - biała rzeka, czystość

Diament(Turk.) - piękny

Altun(Turk.) - złoto

Arzu(os.) - pożądane

Banu(os.) - p.

Basura, Basira(arab.) - otwarta dusza

buta(Turk.) - pączek

Busat(Turk.) - wesoły

Gumral(Turk.) - kolor persimmon

Deniz(Turk.) - kipiący, burzliwy, morze

Dildar(os.) - ukochany

Dunia(arab.) - spokojny, bliski

Zarif(arab.) - delikatny

Ziba(arab.) - piękny

Lala(os.) - piękny kwiat

Leila(arab.) - noc

Laman(arab.) - musujące

stopić(arab.) - lekka bryza

Kopalnia(arab.) - delikatny wzór

Mushtag(arab.) - pożądane

Naira(arab.) - ogień, blask

Nardan(pers.) - ogień, żywotność

Nisar(arab.) - przebaczenie

Nuraj(arabski/turecki) – światło księżyca

Nursach(arabski/turecki) - emituje światło

Nursan(arabski/turecki) – światło chwały

onai(Turk.) - pierwszy księżyc

Róża(rzymski) - czerwony kwiat

saigi(Turk.) - szacunek

sanai(Turk.) - jak księżyc

Sewda(arab.) - ukochany

Zerwać(Turk.) - kochający

Syaba(arab.) - lekki oddech

Sima(arab.) - granica

Solmaz(Turk.) - niesłabnący

Sona(Turk.) - piękny

Zuzanna(os.) - tulipan

Taraj(Turk.) - księżyc w nowiu

Tovuz(arab.) - pożądane piękno

Toray(Turk.) - księżyc ukryty za chmurami

Tora(Turk.) - zasady, których wszyscy przestrzegają

tuba(arab.) - wysoki, przystojny

Turaj(turecki) - widoczny księżyc

Toure(Turk.) - księżniczka

tuńczyk(turecki) - widoczne w nocy księżyc

Tutu(Turk.) - słodko mówiący

Ulduz(Turk.) - gwiazda

Umai(Turk.) - ptak szczęścia

Ferda, Ferdek(arab.) - przyszłość

Fidana(arab.) - świeżość

Chanim(Turk.) - szanowana, szanowana kobieta

Chatyń(Turk.) - szanowana kobieta

Humar(arab.) - piękno

Persymona(os.) - przyjemny dla ludzi

Chinyr(Turk.) - wysoki, przystojny

Shenaj(Turk.) - lśniący księżyc

Szem(arab.) - słońce

szef(arab.) - zdrowy

Shimay(Turk.) - lśniący księżyc

Eliaz(Turk.) - radość ludu

Elnaz(turecki / perski) - najbardziej pożądany wśród ludzi

Emel(arab.) - cel, ideał

Esmer(arab.) - śniady

Efra(os.) - wysoki

Efszan(os.) - siew

Jagut(arab.) - bezcenne

Yayla(Turk.) - szczery

Nasza nowa książka "Energia nazwisk"

Książka „Energia imienia”

Oleg i Valentina Svetovid

Nasz adres E-mail: [e-mail chroniony]

W momencie pisania i publikacji każdego z naszych artykułów nic takiego nie jest swobodnie dostępne w Internecie. Każdy z naszych produktów informacyjnych jest naszą własnością intelektualną i jest chroniony prawem Federacji Rosyjskiej.

Jakiekolwiek kopiowanie naszych materiałów i ich publikowanie w Internecie lub innych mediach bez podania naszej nazwy jest naruszeniem praw autorskich i podlega karze zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.

Podczas przedrukowywania jakichkolwiek materiałów witryny, link do autorów i strony - Oleg i Valentina Svetovid - wymagany.

Na naszych stronach nie udostępniamy linków do magicznych forów ani stron magicznych uzdrowicieli. Nie uczestniczymy w żadnych forach. Nie udzielamy konsultacji telefonicznych, nie mamy na to czasu.

Notatka! Nie zajmujemy się uzdrawianiem i magią, nie produkujemy ani nie sprzedajemy talizmanów i amuletów. W ogóle nie zajmujemy się praktykami magicznymi i uzdrawiającymi, nie oferowaliśmy i nie oferujemy takich usług.

Jedynym kierunkiem naszej pracy są konsultacje korespondencyjne w formie pisemnej, szkolenia przez klub ezoteryczny oraz pisanie książek.

Czasami ludzie piszą do nas, że na niektórych stronach widzieli informacje, że rzekomo kogoś oszukaliśmy - brali pieniądze na sesje uzdrawiania lub robienie amuletów. Oficjalnie oświadczamy, że jest to oszczerstwo, a nie prawda. W całym naszym życiu nigdy nikogo nie oszukaliśmy. Na stronach naszej witryny, w materiałach klubu, zawsze piszemy, że trzeba być uczciwym, przyzwoitym człowiekiem. Dla nas uczciwe imię nie jest pustym frazesem.

Ludzie, którzy piszą o nas oszczerstwa, kierują się najniższymi pobudkami - zazdrością, chciwością, mają czarne dusze. Nadszedł czas, kiedy oszczerstwo dobrze się opłaca. Teraz wielu jest gotowych sprzedać swoją ojczyznę za trzy kopiejki, a jeszcze łatwiej jest zaangażować się w oczernianie przyzwoitych ludzi. Ludzie, którzy piszą oszczerstwa, nie rozumieją, że poważnie pogarszają swoją karmę, pogarszając los swój i swoich bliskich. Nie ma sensu rozmawiać z takimi ludźmi o sumieniu, o wierze w Boga. Nie wierzą w Boga, ponieważ wierzący nigdy nie dogada się ze swoim sumieniem, nigdy nie zaangażuje się w oszustwo, oszczerstwo i oszustwo.

Nie brakuje oszustów, pseudomagów, szarlatanów, ludzi zawistnych, ludzi bez sumienia i honoru, żądnych pieniędzy. Policja i inne agencje regulacyjne nie są jeszcze w stanie poradzić sobie z rosnącym napływem szaleństwa „Cheat for profit”.

Więc proszę bądź ostrożny!

Z poważaniem, Oleg i Valentina Svetovid

Nasze oficjalne strony internetowe to:

Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje - www.privorotway.ru

Również nasze blogi:

Obejmuje to język azerbejdżański, turecki, tatarski, kazachski, baszkirski, ujgurski i wiele innych. Dlatego wiele nazwisk i imion Azerbejdżanu ma wschodnie korzenie. Ponadto znaczący wpływ na ten lud miały kultury perskie i arabskie, a także islam. Dlatego od tego czasu znane są niektóre popularne nazwiska azerbejdżańskie, które są aktywnie używane do dziś. Dziś model antroponimiczny wśród Azerów, podobnie jak wiele innych ludów Wschodu, składa się z trzech elementów: nazwiska, imienia i patronimii.

Nazwy

Wiele imion i nazwisk azerbejdżańskich ma tak starożytne korzenie, że czasami bardzo trudno jest ustalić ich pochodzenie. Tradycyjnie wielu miejscowych nadaje swoim dzieciom imiona swoich przodków. Jednocześnie pamiętaj o dodaniu: „Niech rośnie zgodnie z nazwą”. Imiona kobiet w tym kraju najczęściej kojarzą się z pojęciami piękna, czułości, życzliwości i wyrafinowania. Jest bardzo popularny w użyciu” motywy kwiatowe”: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgyul i inni. Brzmi prosto i pięknie.

Ogólnie rzecz biorąc, przedrostek „gul” oznacza „różę”. Dlatego jest stale używany przez Azerów. Rzeczywiście, dołączając tę cząstkę do prawie każdej nazwy, możesz uzyskać coś nowego, zaskakująco pięknego i niezwykłego. Na przykład Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi i inni. Męskie imiona podkreślają odwagę, nieugiętą wolę, determinację, waleczność i inne cechy charakteru nieodłącznie związane z silniejszym seksem. Bardzo popularne wśród chłopców są takie imiona jak Rashid, Heydar, Bahadir.

Jak powstaje patronimika?

Podobnie jak nazwiska i imiona azerbejdżańskie, patronimiki są tutaj formowane inaczej. To jest ich różnica w stosunku do rosyjskiego i innych języki słowiańskie. W Azerbejdżanie przy określaniu patronimii osoby imię ojca nie zmienia się w żaden sposób. Przedrostki takie jak nasz -ovich, -evich, -ovna, -evna nie istnieją. Raczej istnieją, ale należą do okresu „sowietyzacji”. A dziś są używane tylko w oficjalnej komunikacji biznesowej. Dziś rząd Azerbejdżanu próbuje przywrócić kraj korzenie historyczne. Więc - do nazwy tradycyjne i patronimiki. I to jest słuszne.

Mimo to patronimika wśród Azerów ma również dwie formy:

brzydki;
kyz.

Pierwszy oznacza „syn”, a drugi „córkę”. Imię i patronimika osoby składają się więc z dwóch imion: własnego i ojcowskiego. A na końcu dodawany jest odpowiedni przedrostek. Na przykład kobieta może nazywać się Zivar Mammad kyzy. Oznacza to dosłownie, że dziewczyna jest córką Mameda. W związku z tym człowiek może nazywać się Heydar Suleiman oglu. Oczywiste jest, że facet jest synem Sulejmana.

Nazwiska: zasady formacji

Po przybyciu w te miejsca władza radziecka, wielu mieszkańców zmieniło też swoje nazwiska. Języki azerbejdżańskie, których znaczenie ukształtowało się na przestrzeni wieków, uległy zmianie. Dodano do nich rosyjskie -ov lub -ev. Do tego momentu używano tu zupełnie innych zakończeń:

-oglu;
-zade.

Po upadku związek Radziecki W kraju ponownie zaczęły odradzać się nazwiska azerbejdżańskie: żeńskie i męskie. Odbywa się to bardzo prosto. Zakończenie jest po prostu odcięte od dawnej „sowieckiej” wersji. Tak więc były Ibrahim Gubakhanov brzmi teraz jak Ibrahim Gubakhan. Imiona dziewcząt z Azerbejdżanu również są odcięte: była Kurbanova - została Kurbanem.

Pochodzenie nazwisk

Mówiąc najprościej, nazwiska Azerów są stosunkowo nowym zjawiskiem. W dawnych czasach antroponimiczny format tego ludu składał się tylko z dwóch części. Mówimy o imieniu własnym i ojcowskim z dodatkiem partykuły „oglu”, „kyzy” lub „zade”. Ta forma była tu uważana za normę jeszcze w XIX wieku. A w irańskim Azerbejdżanie jest często używany dzisiaj. Zostawili tu tradycję.

Co dziwne, nazwiska azerbejdżańskie zaczęły powstawać pod wpływem kultury rosyjskiej. Na zwykli ludzie najczęściej stawały się przezwiskami, które w jakiś sposób odróżniały osobę od innych ludzi. Nazwisko i imię mogą wyglądać na przykład tak:

Uzun Abdullah - długi Abdullah.
Kechal Rashid to łysy Rashid.
Cholag Almas - kulawy Almas.
Bilge Oktay - mądry Oktay i inni.

Wraz z nadejściem władzy radzieckiej nazwiska azerbejdżańskie (męskie i żeńskie) zaczęły się zmieniać. Ponadto za podstawę można przyjąć zarówno imię ojca, jak i dziadka lub innych krewnych. Dlatego dzisiaj w Azerbejdżanie jest dość dużo nazwisk przypominających dawne patronimiki: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli i tym podobne. Inne rodziny zostały całkowicie „sowietyzowane”. Dlatego dziś w Azerbejdżanie na każdym rogu można spotkać Alijewów, Tagijewów i Mammadowów.

Azerbejdżańskie nazwiska: lista najpopularniejszych

Jeśli nie weźmiesz pod uwagę różnicy w zakończeniach, możesz zrobić małą listę tylko 15 pozycji. Lista jest raczej niewielka. Mimo to, zdaniem ekspertów, te piętnaście nazwisk stanowi około 80% mieszkańców kraju:

Abbasow;
Alijew;
Babajew;
Wielijew;
Gadzijew;
Hasanow;
Gulijew;
Husejnow;
Ibragimow;
Ismajłow;
Musajew;
Orudżow;
Rasułow;
Sulejmanow;
Mammadow.

Jednak dla ułatwienia czytania wszystkie są tutaj wymienione w porządku alfabetycznym. Ale nadal najbardziej popularne nazwisko w Azerbejdżanie - Mammadov. Nosi go co piąty lub szósty mieszkaniec kraju. To nie jest zaskakujące.

Odkąd Mamed jest forma ludowa Mahometa w codziennym życiu Azerbejdżanu, jasne jest, że rodzice chętnie nadawali swojemu dziecku imię ukochanego i czczonego proroka. Stało się to swego rodzaju tradycją. Nadając dziecku imię Mamed, wierzyli, że zapewnią mu szczęśliwy los i wielkie przeznaczenie. Ponadto wierzono, że Allah nie odejdzie bez miłosierdzia swojego dziecka, nazwanego na cześć proroka. Kiedy w Azerbejdżanie zaczęły pojawiać się nazwiska, najbardziej popularni byli Mammadovowie. W końcu wierzono, że „imię rodziny” zapewni szczęście i dobrobyt wszystkim przyszłym pokoleniom jednej rodziny.

Inne popularne nazwiska w Azerbejdżanie

Oczywiście w tym nazwy rodzajowe wschodni kraj wiele. Wszystkie są inne i ciekawe. Oto kolejna lista zawierająca popularne nazwiska azerbejdżańskie (lista alfabetyczna):

Abijew;
Agalarow;
Alekperow;
Amirow;
Askerow;
Bachramow;
Wagafow;
Gambarowa;
Jafarow;
Kasumow;
Kerimow;
Mehdijew;
Safarow;
Talibowie;
Chanłarow.

To jest dalekie od pełna lista, ale tylko niewielką jej część. Oczywiście wszystkie nazwiska azerbejdżańskie, męskie i żeńskie, mają swoje własne znaczenie. Czasami bardzo ciekawe i piękne. Na przykład nazwisko Alekperov jest tutaj bardzo popularne. Pochodzi od adaptacyjnej formy arabskiej nazwy Aliakbar. Można go podzielić na dwie części:

Ali jest świetny;
Akbar - najstarszy, największy, największy.

Tak więc Alekperov jest „najstarszym (wódzem) z wielkich”. Tak czy inaczej, ale podstawą prawie wszystkich nazwisk azerbejdżańskich są imiona przodków. Dlatego też dalsza część artykułu poświęcona jest analizie i opisowi ich genezy oraz znaczenia.

Tworzenie nazw

Proces ten w Azerbejdżanie można podzielić na kilka etapów. W starożytności miejscowi mieli w ciągu całego życia co najmniej trzy imiona. Wszystkie z nich mogą radykalnie różnić się od siebie. Pierwsza jest dziecinna. Zostało ono przekazane dziecku przez rodziców przy urodzeniu. Służyło to tylko odróżnieniu go od innych dzieci. Drugi to nastolatek. Dawali go nastolatkowi współmieszkańcy, w zależności od cech charakteru, cechy duchowe lub cechy zewnętrzne. Trzecie imię to to, na które człowiek zasługuje na starość sam, swoimi czynami, osądami, działaniami i całym swoim życiem.

Podczas szybkiego rozwoju i formowania się islamu na tym terytorium ludzie najczęściej preferowali nazwy religijne. W ten sposób potwierdzili swoją wierność ruchowi islamskiemu. Popularni stali się Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije i inni. Większość nazwisk pozostała pochodzenia arabskiego. Gdy na te ziemie wkroczył komunizm, zaczęto przejawiać wierność ideałom partii i dominującej ideologii. Popularne stały się imiona, które można było łatwo wymówić i napisać dla Rosjanina. A niektórzy, szczególnie gorliwi rodzice, zaczęli dawać swoim dzieciom zupełnie dziwne: PGR, Traktor i tym podobne.

Wraz z rozpadem Unii i uzyskaniem niepodległości ponownie rozpoczyna się formowanie nazw azerbejdżańskich ostry zakręt. Na pierwszym miejscu stawiana jest idea i ładunek semantyczny związany z głębokimi narodowymi korzeniami. Nie jest tajemnicą, że nazwiska azerbejdżańskie zmieniały się wraz z imionami. Ich wymowa i pismo były albo zbliżone do arabskiego, albo całkowicie zrusyfikowane.

Cechy używania nazw

W azerbejdżański imiona są najczęściej wymawiane nie tak po prostu, ale z dodatkiem jakiegoś dodatkowego słowa. Często wyraża pełen szacunku lub poufały stosunek do przeciwnika.

Oto niektóre z nich:

Mirzag. Ten przedrostek jest używany jako pełen szacunku adres dla naukowców lub po prostu bardzo inteligentny i wyedukowani ludzie. Brzmi jak „Mirzag Ali” lub „Mirzag Isfandiyar”. Dziś przedrostek praktycznie zniknął z obiegu.
Jołdasz. W okresie unii do obiegu wszedł tradycyjny „towarzysz”. W języku azerbejdżańskim - yoldash. Przedrostek umieszczano również przed nazwiskiem. Brzmiało to tak: „joldasz Mehdijew”, „joldasz Khanlarova”.
Kishi. To znajomy, nieco znajomy apel. Jest używany w rozmowie przez rówieśników: Anvar kishi, Dilyaver kishi i tak dalej.
Anward. Znaczy to samo, tylko w stosunku do kobiety: Nergiz avard, Lale avard.

Jest jeszcze kilka słów-przedrostków używanych z szacunkiem dla młodych dam:

khanim – godny szacunku;
khanymgyz - szanowana dziewczyna (dla młodzieży);
baji – siostra;
gelin - panna młoda.

Oprócz powyższego istnieje wiele bardziej szanowanych przedrostków utworzonych z. Co więcej, przy stosowaniu wcale nie jest konieczne, aby ludzie byli faktycznie krewnymi. Jest tak wiele takich przedrostków, że czasami stają się one częścią nazwy:

Bibi jest ciocią. Siostra ojca - Agabibi, Injibibi.
Amy jest wujkiem. Brat ojca - Balaemi.
Dinah jest wujkiem. Brat matki - Agadaina.
Baba - dziadek: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
Badzhikyzy - siostrzenica. Córka siostry - Boyuk-badzhi, Shahbadzhi i inni.

Potoczne cechy imion męskich i żeńskich

Podobnie jak w języku rosyjskim, nazwy azerbejdżańskie mają również zdrobnienia. Powstają one poprzez dodanie afiksów:

-y(-y);
-SS);
-ish(-ish);
-ush (-yush).

W ten sposób od imienia Kyubra uzyskuje się Kubush, a Valida staje się Walish. Rodzice Nadira mają na imię Nadysh, a Khudayar ma na imię Khudu. Niektóre zdrobnienia zakorzeniają się tak bardzo, że ostatecznie przekształcają się w osobną nazwę.

W mowa potoczna dość często używane są nazwy utworzone przez prosty skrót:

Surya - Sura;
Farida - Farah;
Rafiga - Rafa;
Aliya - Alya i tak dalej.

Istnieją imiona odpowiednie zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet jednocześnie: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. A niektóre, w zależności od płci osoby, tworzą formy:

Selim - Selim;
Tofig - Tofiga;
Farid - Farida;
Kamila - Kamila.

Dość często wśród Azerbejdżanów, zwłaszcza starszego pokolenia, są tacy podwójne nazwiska: Ali Hejdar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali i im podobni.

Tradycyjne imiona dzieci z Azerbejdżanu

Oto mała lista nazwisk, które według Departamentu Sprawiedliwości stały się najpopularniejsze w 2015 roku. Wśród chłopców jest to:

Yusif - wzrost, zysk.
Husajn jest cudowny.
Ali - najwyższy, najwyższy.
Murad - intencja, cel.
Omar - życie, długa wątroba.
Mahomet jest godny pochwały.
Ayhan - radość.
Ugur - szczęście, dobry omen.
Ibrahim to imię proroka Abrahama.
Tunar - światło/ogień w środku.
Kanan - urodzony by rządzić.

Wśród dziewcząt rekordzistką została Zahra – genialna. Bardzo popularne są również następujące imiona:

Nurai jest światłem księżyca.
Fatima jest dorosła, wyrozumiała.
Eileen to księżycowe halo.
Ayan jest powszechnie znany.
Zeynab - pełny, mocny.
Khadija - Urodzona przed swoim czasem.
Madina to miasto Medyna.
Melek jest aniołem.
Maryam to imię matki proroka Izy, ukochanej przez Boga, gorzkiej.
Layla to noc.

W jakich imionach odkochali się Azerbejdżanie?

Jak wiecie, córka na Wschodzie nie zawsze jest mile widzianym zjawiskiem. Zwłaszcza jeśli jest to czwarty lub piąty z rzędu. Rodzice będą musieli poślubić dorosłą dziewczynę, zbierając jednocześnie pokaźny posag. Dlatego w dawnych czasach imiona dziewcząt były również odpowiednie:

Kifayat - wystarczy;
Gyztamam - wystarczająco dużo córek;
Besty - wystarczy;
Gyzgayit - dziewczyna wróciła.

Z czasem problem posagowy przestał być tak dotkliwy. W związku z tym nazwy uległy zmianie. Teraz mają na myśli „marzenie”, „ukochany” i „radosny”. A stare, niezbyt pozytywne i piękne, praktycznie nie są dziś używane.

Wniosek

Wielu Azerów uważa, że imię dziecka decyduje o jego losie. Dlatego przy jego wyborze należy wziąć pod uwagę nie tylko zwięzłość i łatwość wymowy, ale także ukryte za nim znaczenie. nazwiska w połączeniu z nie mniej eufonicznymi imionami mogą przynieść dzieciom radość, dobrobyt i długie szczęśliwe życie.

Azerbejdżan to państwo, na którego terytorium się poznali i aktywnie współpracowali różne kultury. Dlatego kwestia, które imiona są uważane za azerbejdżańskie, a które nie, jest dość skomplikowana. Warunkowo uważamy, że takie nazwy to te, które są obecnie powszechne wśród ludności tego kraju.

Pochodzenie nazw tradycyjnych

Azerbejdżańskie imiona dla kobiet i mężczyzn w dużej mierze pochodzą z dialektów tureckich. Jest to najstarszy czynnik, który wpłynął na kształtowanie się lokalnej kultury. Później uzupełniono je zapożyczeniami perskimi i albańskimi. Ponadto wiele azerbejdżańskich imion dla kobiet i mężczyzn jest oczywiście zaczerpniętych z kultury arabskiej, która ma ogromne znaczenie jako źródło dogmatów i całego sposobu życia miejscowej ludności. Najpopularniejsze z nich to imiona, które kiedyś należały do członków rodziny i współpracowników proroka Mahometa, założyciela islamu - Ali, Hassan, Fatima i inni. Kolejna część imion jest nadawana dzieciom na cześć nazw niektórych znaczących miejsc, na przykład rzek lub gór. Jednocześnie Azerbejdżanie traktują nadawanie imion bardzo poważnie, o czym świadczy miejscowe przysłowie-życzenie: „Niech dziecko pasuje do imienia”. Imię jest więc rodzajem programu, wizytówką, według której budowane jest w szczególności wyobrażenie o osobie. Dlatego dzieci nie są nazywane tak po prostu, ale na cześć kogoś, kto budzi szacunek i jest autorytetem - od proroków Pisma Świętego po krewnych. Wiele imion azerbejdżańskich, żeńskich i męskich, również pochodzi z poezji. Na przykład epos „Kitabi Dede Gorgud” jest pod tym względem bardzo popularny.

czas ZSRR

ważną rolę w kształtowaniu obraz kulturowy współczesny Azerbejdżan grał także nadejście reżimu sowieckiego. Dzięki niemu pojawiły się nowe imiona i ogólnie podejście do nadawania imienia dziecku nieco się zmieniło. Na przykład tradycyjne końcówki „khan” i „bek” zaczęły znikać z życia codziennego. Powszechne stały się nazwiska na cześć przywódców rewolucji lub przeróbki oparte na wartościach komunistycznych. Rusyfikacji uległy nawet nazwiska, z których usunięto lokalne końcówki.

Jednak po rozpadzie ZSRR i powrocie do dawnych tradycyjnych wartości sytuacja zaczęła się zmieniać – rodzice coraz częściej zaczęli wybierać dla swoich dzieci tradycyjne męskie i żeńskie imiona azerbejdżańskie. Współcześni rodzice w tym sensie powrócili do swoich pierwotnych tradycji, ponieważ islam ponownie stał się siłą kulturotwórczą na terytorium państwa. W związku z tym kraj ma zasadę sygnalizacji świetlnej w zakresie nazewnictwa. Oznacza to, że imiona azerbejdżańskie, żeńskie i męskie, są podzielone według koloru. Na przykład czerwony to kolor łączący nazwy, do którego wyboru młodzi rodzice są bardzo odradzani. Ta kategoria obejmuje nazwiska głównie z sowieckiej przeszłości i ogólnie imiona obce, które nie są mile widziane w islamie. Z kolei zielona lista zawiera te nazwiska, które są najbardziej pożądane. Mogą być włączone inne języki, ale oczywiście najpopularniejszym z nich jest Azerbejdżan. Imiona kobiet, podobnie jak imiona mężczyzn, które nie należą do tych dwóch kategorii, mają żółty. To są prawidłowe opcje. Zwykle otrzymują je dzieci, które urodziły się w rodzinach, w których jedno z rodziców jest cudzoziemcem. Stosunek do takich nazw jest powściągliwy, najczęściej nie są one akceptowane przez konserwatywną większość.

Imiona jako odzwierciedlenie charakteru epoki

W perspektywie historycznej imiona Azerbejdżanów zwykle odzwierciedlają ducha czasu. Tak więc w dobie silnych wpływów tureckich osoba miała jednocześnie trzy imiona. Pierwszy z nich został podany przy urodzeniu i był używany po prostu do rozpoznawania i komunikacji. Następnie, w dzieciństwie, osobie przypisywano inne imię na podstawie jego charakterystyczne cechy, charakter czy wygląd. Cóż, w dojrzałe lata osoba miała trzecie imię, odzwierciedlające reputację, jaką zdobył w społeczeństwie. Islamizacja regionu doprowadziła do tego, że nazwy zaczęto arabizować, a na pierwszy plan wysunęły się te, które były popularne w religijnym społeczeństwie muzułmańskim. System sowiecki na jakiś czas przerwał tradycję, aktywnie przyczyniając się do rusyfikacji i sowietyzacji nazw (np. Rozpowszechniły się takie nazwy jak „Traktor”, „Kołchoz”, „Władlen”). Koniec ery socjalizmu oznaczał jednak odrodzenie dawnych tradycji historycznych, opartych na syntezie elementów tureckich i arabskich z drobnymi elementami kultury albańskiej i perskiej.

Azerbejdżańskie imiona żeńskie i ich znaczenie

Poniżej przedstawiamy listę niektórych imion żeńskich. Niestety ich pełna lista byłaby zbyt długa, więc ograniczymy się tylko do kilku. Wszystkie następujące azerbejdżańskie imiona żeńskie są piękne i popularne wśród ludzi.

Aidan. Oznacza „księżycowy”.
Azad. Jest tłumaczony na język rosyjski jako „wolny”.
Aigul. Dosłownie oznacza „kwiat księżyca”.
Isla. Znaczenie jest bliskie pojęciu świtu lub blasku.
Aysel. Wysoko piękne imię co oznacza „światło księżyca”.
Jestem w. Ta nazwa jest tłumaczona jako „bezpieczny” lub „zachowujący”.
Basura. Oznacza kobietę o otwartym umyśle.
Bella. Imię oznacza „piękno”.
Walid. W bezpośrednie znaczenie„Matka sułtana”
Wuśala. Odzwierciedla koncepcję jedności, spotkania, połączenia.
Jamila. Arabskie imię w znaczeniu „piękno świata”.
Dilara. Trudna do przetłumaczenia nazwa. W przybliżeniu oznacza to: „pieszcząc duszę”.
Egan. To znaczy „jedyny”.
Zara. Dosłownie tłumaczone jako „złoto”.
Zulfiya. Oznacza „kręcone”.
Irada. Ta nazwa ma znaczenie bliskie pojęciu silnej woli.
Inara. To jest imię wybranej kobiety, to znaczy znaczenie imienia to ta, która została wybrana.
Lamia. Oznacza „jasny”.
Leila. Sugeruje, że włosy dziewczyny są czarne jak noc.
Medyna. Tak nazywa się święte miasto w Arabii. Imię nadano na jego cześć.
Naila. Opowiada o kobiecie, która cieszy się życiem.
Ragsan. Tłumaczy się jako „cichy”.

Azerbejdżańskie imiona męskie i ich znaczenie

Teraz podajemy mały wybór imion dla chłopców.

Abas. To imię oznacza ponurą osobę.
Oferta. Tłumaczy się to jako „modlitwa”.
Adalat. Dosłowne znaczenie to „sprawiedliwość”.
Byram. To po prostu oznacza „wakacje”.
Bahram. Nazywają więc zabójcę złego ducha, jeśli dosłownie przetłumaczono.
Walef. Oznacza „zakochany”.
Walid. Słowo oznaczające rodzica.
Wasim. Więc to jest piękne.
Garib. To imię jest zwykle nadawane dzieciom obcego pochodzenia. To znaczy „cudzoziemiec”.
Daszdemir. Nazwa dosłownie tłumaczy się jako „żelazo i kamień”.