Wiele imion, które wydają się być pierwotnie rosyjskie, jest w rzeczywistości greckich: Stepan, Timofey, Fedor, Makar, Vasily, Alexei. Lista słynnych greckich imion męskich może być kontynuowana przez długi czas. Ludzie lubią greckie imiona, ponieważ mają na myśli pozytywne cechy człowiek: mądrość, życzliwość, rzetelność, odwaga, męskość. Ale to są cechy, których społeczeństwo oczekuje od mężczyzny.

Historia pochodzenia greckich imion męskich

Jak otrzymujemy męskie imiona pochodzenie greckie? Częściowo poprzez mitologię, ale głównie z religii. Grecy mieli ogromny wpływ na kultura światowa i życie.

Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa starożytne greckie słowa weszły w nasze codzienne życie i splotły się z nim tak ściśle, że trudno od razu określić, gdzie to słowo się znajduje. pochodzenie słowiańskie i gdzie jest grecki.

Ewangelie i Listy Apostołów były rozpowszechniane po grecku. Rosyjski Sobór kiedyś nazywano go „grecko-katolickim” lub „kościołem obrządku greckiego”. Same greckie imiona (zanim do nas przyszły) pochodziły ze starożytnych języków greckiego i łacińskiego.

Ciekawa informacja: wśród Greków kobieta, gdy wychodzi za mąż, przyjmuje nie tylko nazwisko, ale także patronimię męża.

Lista pięknych imion dla chłopców

Wszystkie są piękne, tylko niektóre są niezwykłe do usłyszenia, ale inne są szczególnie dźwięczne:

• Arystarch oznacza „ najlepszy lider”. Życiowe credo: "Pospiesz się - rozśmieszysz ludzi";
• Arkadego. Nazwa pochodzi od nazwy regionu Arkadii (terytorium Grecji);
• Artemię interpretuje się jako „zdrową”;
• Arseny - „dojrzały”, „odważny”, które są najcenniejszymi cechami mężczyzny;
• George - „rolnik”;
• Yevsey jest tłumaczony jako „pobożny”, to znaczy wysoce moralny, odporny na pokusy;
• Elizeusz jest jednym z wariantów imienia Odyseusz („zły”). Tak, tłumaczenie jest niesamowite, ale brzmi pięknie i taka osoba ma dobry charakter: jest rzetelny, mądry, uczciwy;
• Leonid jest „synem lwa” zarówno w tłumaczeniu, jak i po polsku cechy osobiste;
• Rodion powstał ze starożytnego greckiego Herodium („bohater”, „heroiczny”);
• Sevastian - „bardzo ceniony”;
• Feliks jest tłumaczony z greckiego jako „zamożny”. Przypadek, w którym pozory mylą: ludzie mogą uważać Feliksa za nieostrożnego, ale w rzeczywistości jest on stanowczy w swoich intencjach, wyznacza sobie cele i idzie w ich kierunku;
• Filip - „kochające konie”. Dla Greków koń reprezentuje odwagę i moc.

Rzadkie imiona męskie pochodzenia greckiego

Rozważymy rzadkie imiona, które w statystykach urzędów stanu cywilnego występują u 10 lub mniej noworodków miesięcznie:

• Gerasim - „szanowany”;
• Demyan - „uległy”;
• Demid jest interpretowany jako „opieka Boża”;
• Eustache oznacza „płodny”;
• Herakliusz składa się z dwóch słów: „Hera” (imię bogini) i „cleos” („chwała”);
• Orestes - „góra”;
• Platon po grecku oznacza „szeroki w ramionach”;
• Prokhor oznacza „mistrz chóru”;
• Pankrat - „wszechmocny”;
• Trofim jest tłumaczone jako „żywiciel rodziny”.

Ich rzadkość jest być może uzasadniona przestarzałym brzmieniem. Jednak każde znaczenie nazwy jest całkiem miłe.

Współczesne popularne nazwy i ich znaczenie

Pomimo tendencji do nazywania dzieci trudnymi rzadkie imiona, zwykli też nie rezygnują ze swoich stanowisk.

Współczesne nazwy greckie są następujące:

• Artem. Mocno stoi, wie dokładnie, czego chce od życia, niezwykle pracowity. Szanuje władze, ale nie płaszczy się przed nimi;
• Aleksandra. Stara się robić wszystko „doskonale” za pierwszym razem. Rzadko pozwala sobie na publiczne okazywanie emocji. Nie będzie prowadzić pustej paplaniny, natomiast umiejętnie wesprze merytoryczną rozmowę;
• Anton jest osobą solidną, niezależną, a jednocześnie dość nieśmiałą;
• Aleksiej nie bez powodu jest tłumaczony jako „obrońca”, w pełni odpowiada takiej charakterystyce;
• Andrey jest duszą firmy, a więc osobą z dobrymi kontaktami. Przedstawiciel twórczy zawód;
• Victor oznacza „zwycięzcę”. Żądny przygód, ale bynajmniej nie frywolny, bo ma rozwinięty zmysł odpowiedzialność;
• Wasilij wyróżnia się bezgraniczną cierpliwością i opanowaniem. Silna intuicja, ale w osądach opartych na logice i faktach;
• Grzegorz - z greckiego „przebudzony”. Wrażliwa natura i zdolna technika. Wierny człowiek rodziny, ceni sobie domowy komfort;
• Denis to ruchliwy, ciekawski chłopak. Dorastając, staje się schludny i wytrwały;
• Eugene to urodzony dyplomata: bezkonfliktowy, umie negocjować i znaleźć kompromis;
• Egor to rosyjska odmiana greckiego imienia George („kultywator ziemi”);
• Nikolay jest tłumaczony jako „zwycięzca ludzi”. Nic go nie wkurzy, jest niezwykle stabilny;
• Nikita. Kluczową cechą charakteru jest urok, który przyciąga do niego wiele osób.

Ciekawostka: są imiona greckie, które wszyscy znają, ale dla Ostatni rok ich popularność gwałtownie spadła. Na przykład takie imiona obejmują Anatolija, Walentyna, Giennadija, Walerego.

Starożytne i zapomniane nazwy

Niektóre imiona stały się przestarzałe z powodu chęci nazywania dzieci w terminach europejskich, a niektóre z powodów historycznych lub z powodu ich interpretacji, na przykład:

• Nikodem tłumaczy się jako „podbijanie ludzi”. Nigdy nie był popularny wśród ludności, ponieważ brzmi nieprzyjaźnie;
• Agathon - „miły”. Był używany tylko w niższych klasach;
• Anfim oznacza „kwiat”, co według współczesnych standardów nie brzmi zbyt męsko;
• Agap, Agapit. Tłumaczenie z greckiego - "ukochany", teraz słowo jest zapomniane;
• Anastazjusz - „zmartwychwstały”, zamienił się w żeńskie imię Anastazja;
• Efim - „zapowiedź dobra”. Tak zwane duchowieństwo, ludzie nie używali;
• Evdokim - „honorowy”. Imię to zostało nadane w tonsurze jako mnich;
• Łukasz oznacza światło. Wypadło z użycia, ponieważ kojarzy się ze słowem „przebiegłość” (nieszczerość, przebiegłość);
• Macarius - "błogosławiony", ale także tłumaczony jako "błogosławiony", co w nowoczesne społeczeństwo rozumiany jako „dziwny”, „ekscentryczny”;
• Potap w tłumaczeniu oznacza „wędrowiec”. Utracona popularność z powodu staromodnego brzmienia.

Czy zauważyłeś, że takie imiona są często traktowane jako gwiazdy popu jako pseudonim? Słowa są rzadkie, to znaczy dodają przewoźnikowi wyjątkowości; jednocześnie są dźwięczne, dobrze zapamiętane.

Jak wybrać greckie imię dla chłopca?

Wierzący stosują zwyczaj nazywania świętego na cześć świętego według daty urodzenia lub sąsiednich liczb. Opcje nazw dla chłopca kalendarz kościelny wielu, kilka imion czczonych starszych i męczenników. Na przykład 31 stycznia urodził się syn. Otwieramy kalendarz i widzimy, że Kirill, Dmitry, Emelyan są czczeni tego dnia. Będą inne opcje, nie greckie.

Możesz także zacząć od pożądanego znaczenia, pewnego obrazu, który jest istotny dla rodziców. Na przykład kobieta, która przez długi czas nie była w stanie zajść w ciążę, może nazwać swojego syna Fedot („ dane przez Boga”,„ podarowany”) lub Khariton („łaska”).

Zdarza się, że rodzice chcą nazwać syna po postaci z mitów Starożytna Grecja być tak samo szanowanym i znaczącym. Na przykład Zenon („należący do Zeusa”), Zinovy ​​(„moc Zeusa”), Izydor („dar Izydy”), Taras (syn Posejdona w mitologii), Tichon (na cześć bogini szczęścia Tiuche).

Nazwa powinna być skoordynowana dźwiękowo z patronimią. Mów głośno i odetnij niestosowne, absurdalne, trudne do wymówienia pary: na przykład Nestor Aleksandrowicz jest mniej harmonijny niż Piotr Aleksandrowicz. Ale kombinacje brzmią harmonijnie, gdzie nazwa i patronimik zaczynają się od tej samej litery (Wasilij Witalijewicz) lub powtarza się ta sama spółgłoska (Kuzma Michajłowicz).

Wybierając imię, pamiętaj, że dana osoba będzie musiała je nosić przez całe życie. Co brzmi słodko mały chłopiec, ale spowoduje dyskomfort i nie wywoła najlepszych skojarzeń dla dorosłego mężczyzny.

Większość imion męskich i żeńskich, które istnieją na świecie, ma greckie korzenie. Niektóre z nich stały się tak popularne w swoich krajach, że są już uważane za narodowe. Dlatego chłopcu nie będzie trudno wybrać.

Pochodzenie i znaczenie nazw

Noworodków Greków zwykle nazywa się zgodnie z tradycją. Najstarszy syn w rodzinie prawie zawsze nosi imię dziadka ze strony ojca. Następny chłopiec urodzony do małżonkowie, nazywane są dokładnie tak samo jak rodzic matki. Nadanie synowi imienia ojca to zły omen. Przestrzeganie tradycji wśród prawdziwych Greków jest świętym obowiązkiem. Ale mimo to wiele młodych par wycofuje się z nich i nadaje im imiona według własnego uznania.

Wszyscy Grecy, jak dla dziewcząt, dzielą się na dwie grupy. Pierwsza kategoria obejmuje nazwy starożytności związane z mitologią. Brzmią tak: Odyseusz, Sofokles, Sokratis i inni. Nazwiska zawarte w kalendarzu prawosławnym należą do drugiej grupy: Vasilios, Georgios.

Każda grecka nazwa ma swoje własne cechy. Odzwierciedla tę lub inną cechę osobowości danej osoby i, z reguły, z pozytywna strona. Na przykład starożytne greckie imię męskie Leonidas (Leonid) oznacza „jak lew”, a Prokopios (Procopius) jest tłumaczone jako „prowadzący”. W Grecji uważa się, że wybierając imię dziecka, rodzice decydują o jego losie.

Najczęstsze imiona męskie

Greckie nazwy kalendarza prawosławnego mają pochodzenie narodowe, a także hebrajskie i łacińskie. Jednak dzieci w tym kraju są najczęściej nazywane zgodnie z rodzinną tradycją, podobnie jak dziadek ojca, matki itp.

Do tej pory najpopularniejsze greckie imiona dla chłopców to następujące dziesięć:

1. Georgios. W tłumaczeniu ze starożytnej greki oznacza „rolnik”. w kościele i kontekst historyczny Również George.
2. Dymitra. Pochodzi od starożytnego greckiego imienia Demetrios - "poświęcony Demeter" Wymawiany również jako Demetrius.
3. Konstantinos. Nazwa ma pochodzenie łacińskie, co oznacza „stały”. W kontekście historycznym brzmi jak Konstancjusz.
4. Ioannisa. Pochodzi z języka hebrajskiego. W języku hebrajskim oznacza to „miłosierdzie Boże”.
5. Nikolaos, czyli Mikołaj - przetłumaczony ze starożytnego greckiego „zwycięzcy narodów”. Pochodzi od imienia bogini zwycięstwa Nike.
6. Chrystus jest „pomazańcem”.
7. Panagiotis - przetłumaczony z greckiego jako „cały święty”.
8. Wasilio. Nazwa ma narodowe starożytne greckie korzenie i oznacza „król”.
9. Atanazy (Atanazy w kontekście kościelnym), od starożytnej greki - „nieśmiertelny”.
10. Evangelos. Pochodzi od starożytnej greckiej nazwy Evangelion i oznacza „dobrą nowinę, ewangelię”.

Moda na imiona w Grecji również istnieje, jak w każdym innym kraju, ale te przedstawione powyżej pozostają popularne w różnym czasie.

W XX wieku zachodnioeuropejskie imiona Eduardos, Robertos i inne stały się popularne w tym kraju. Współcześni greccy rodzice coraz częściej wycofują się z tradycje rodzinne i tak nazywają swoje dzieci.

Najrzadsze imiona greckich chłopców

Z roku na rok pojawia się coraz mniej imion pochodzenia antycznego związanych z istnieniem bogów i mitologii. Chociaż według niektórych rodziców to właśnie oni mogą obdarzyć swoje dziecko charyzmą i silną wolą.

Najrzadsze i najpiękniejsze greckie imiona dla chłopców:

• Arystoteles - tłumaczony jako „wyższość skierowana na określony cel”.
• Archimedesa. Nazwa ma starożytne greckie korzenie i oznacza „posiadanie myśli”.
• Demokritos – tłumaczone jako „mający prawo do osądzania innych”.
• Zenona. Ta starożytna grecka nazwa pochodzi od samego Zeusa i oznacza przynależność do tego najwyższego bóstwa.
• Kosmos - „uosobiające piękno”.
• Macedonia - „wysoka”.
• Pleton - tłumaczone jako „bogactwo”.
• Eros - symbolizuje miłość.

To nie wszystkie greckie imiona dla chłopców, których rodzice rzadko używają, gdy nazywają swoje dzieci. Ale te przedstawione powyżej są nadal mniej powszechne niż inne.

Współczesne imiona męskie pochodzenia greckiego

Greckie nazwy zakorzeniły się w prawie wszystkich językach europejskich. Mogą mieć własną wymowę, ale stąd ich korzenie pozostają te same. W języku rosyjskim bardzo popularne są również greckie imiona dla chłopców. Alexander, Alexey, Sergey - to imiona, które od dawna uważane są za rodzime, słowiańskie. Ale w rzeczywistości mają zupełnie inne korzenie.

Lista nazwisk greckich jest bardzo obszerna. Tak bardzo, że co druga osoba na świecie nosi to imię.

Top 5 greckich korzeni w Rosji

Rosyjski kalendarz imion zawiera duża liczba imiona z greckimi korzeniami. Rodzice chętnie nazywają je swoimi dziećmi, nawet nie myśląc o ich obcym pochodzeniu, dzięki czemu pasują do słowiańskiego smaku.

Do tej pory najpopularniejsze męskie imiona pochodzenia greckiego to pięć następujących:

1. Artem.
2. Aleksandra.
3. Dmitrij.
4. Nikita.
5. Cyryl.

W prawie każdej rodzinie chłopiec urodzony w ciągu ostatnich 10 lat nosi jedno z tych imion.

W wielu krajach używane są męskie imiona pochodzenia greckiego. To jest ich główna cecha. Chociaż Grecy zapożyczyli nazwy z innych języków różne narody, ale współcześni ludzie przyciąga dokładnie tak, jak przedstawiciele jednego z największe kraje antyk.

Jak Grecy nazwali swoje dzieci?

Zgodnie z tradycją pierwszy noworodek w rodzinie otrzymał imię dziadka po stronie ojcowskiej, drugi - po stronie matki. Trzecie dziecko można nazwać cokolwiek, ale główna zasada było nie używać nazwiska ojca. Z biegiem czasu ta tradycja doprowadziła do tego, że duża ilość ludzie mają te same greckie imiona. Grecy rzadko nadają męskie współczesne imiona zgodnie z tymi zasadami właśnie ze względu na identyczność, której w miarę możliwości chcą się pozbyć. Nazwy greckie dzielą się na dwie kategorie. Pierwszym z nich są klasyczne, antyczne typy nazw, które mają pierwotnie pochodzenie narodowe. Drugi - te imiona, które tylko częściowo odnoszą się do Greków i są zawarte w kalendarzu prawosławnym. To oni są głównie klasyfikowani jako greckie imiona na całym świecie. Również ciekawa funkcja jest fakt, że absolutnie wszystkie z nich mają dla przewoźnika jakieś pochlebne znaczenie.

Greckie imiona męskie. Pełna lista

Ta lista zawiera dokładnie te nazwiska, które są w Kalendarz prawosławny i nie należą w większości do starożytnej historii.

Wartości (A-D)

Poniżej znajduje się znaczenie imion. Istnieje wiele greckich imion męskich, dlatego podano tylko krótki opis.

Agathon- dobrze dobrze. Powściągliwy nosiciel tego imienia rzadko martwi się opiniami osób, które go nie interesują. Stara się nie angażować w konflikty. Dobry człowiek rodzinny, który potrafi uszczęśliwić swoją ukochaną kobietę, kocha dzieci i własny dom.

Anioł- wyróżnia się uczciwością i uczciwością. Niezwykle pracowity, można by rzec wręcz fanatyczny. W związku jest niestabilny, dopóki nie znajdzie swojego jedynego.

Ariusz- bardzo drażliwy, ale nie mściwy i bardzo wyluzowany. Dobrze. Dobry człowiek rodzinny.

Arkhip- czysty, wrażliwy. Niezwykle cierpliwy z relacje rodzinne.

Akaki- niezdecydowany, drażliwy i zazdrosny. Jednak niesamowicie miły.

Andrzej- przebiegły, rozmarzony. Nie lubi się wyróżniać, ale stopniowo osiąga dokładnie to, czego chce.

Arystarch- rodzina miła osoba, kochające dzieci i własny dom.

Atanazy- przyjemny, skromny i niekonfrontacyjny.

Aleksandra- ochraniacz. Różni się cechami przywódczymi, ale jest bardzo podatny na działanie alkoholu.

Andrian- Pacjent, uważny, łatwo zraniony.

Arkady- towarzyski, obowiązkowy i preferujący pewną, stabilną przyszłość.

Aleksiej- pracowity, indywidualny, dobry człowiek rodzinny.

Anikita- wesoły i towarzyski, ale nieuważny i niepoważny.

Arsenij- małomówny, nie karierowicz, odważny i uparty.

Ambroży- wrażliwy, ma analityczne nastawienie, mało ambitny.

Anisimi- uparty, nie znosi samotności, cierpliwy, ekonomiczny.

Artem- spokojny, dyskretny, narzekający.

Anatolij- spokojny, potrafi znaleźć wspólny język z jakąkolwiek osobą.

Apolinary- silna wola, ma cechy przywódcze, wspaniały ojciec.

Artemy- wytrwały, uparty, lubi się kłócić, surowy.

Boyan- uparty, wytrwały, dumny, autorytatywny.

Bazylia- szarmancki, sumienny, bardzo miły dla przyjaciół.

Wissarion- uparty, dociekliwy, skromny.

Galakcja- Poważny, smutny, uczciwy i wierny.

Giennadij- umie dostosować się do okoliczności, pędzi do celu, nie zatrzymując się przed niczym.

Jerzy- wrażliwy, dobry słuchacz, umie dochować tajemnic.

Zwiastować- bystry, lubi pomagać innym, doskonała pamięć.

Gerasim- wykonawczy i obowiązkowy

Gordey- skromny, spokojny, optymistyczny.

Gordon- Celowy, powściągliwy, niezależny.

Grzegorz- wesoły, wrażliwy, wrażliwy.

Wartości (D - K)

Greckie imiona dla mężczyzn są bardzo zróżnicowane, mimo że niektóre z nich są do siebie bardzo podobne.

Demid- dobroduszny, ostrożny w relacjach rodzinnych, kocha dzieci.

Demyan- Wymagający, dumny i samolubny. Odważny i nie tolerujący tchórzy.

Denis- towarzyski, obowiązkowy i dokładny.

Dmitrij- odważny, uroczy, ale okrutny.

Doroteusz- wytrwały, wesoły, życzliwy.

Jewgienij- bystry, pracowity, dobry człowiek rodzinny.

Evgraf- mobilny i niespokojny, ma doskonałą intuicję.

Evdokim- miły, narzekający i emocjonalny.

Yevsey- miękki, miły, sympatyczny i odpowiedzialny.

Egor- uparty, nieufny, ale sumienny i pracowity.

Emelyan- spokojny, kochający wolność, zaradny.

Jermolai- publiczny, szanowany, miły, sympatyczny.

Erofei- skromny, cichy i uległy.

Jefimi- wrażliwy i pracowity.

Efimy- wrażliwy, chełpliwy i arogancki.

Georges- stanowczy, wytrwały, odważny.

Zinovy- cierpliwy, spokojny, miły.

Hieronim- dociekliwy, bystry, bystry i ciekawy.

Ilian- dociekliwy, spostrzegawczy, bystry i zaradny.

Hilarion- uduchowiony, wrażliwy, nieśmiały i niezdecydowany.

Ionos- emocjonalny, uparty, pracowity.

Hippolita- towarzyski, wydajny, drażliwy.

Herakliusz- wydajny, wrażliwy i emocjonalny.

Izydor- drażliwy, towarzyski, bardzo pracowity.

Cyryl- doskonała pamięć, samolubna, ambitna.

Kondrat- pewny siebie, zrównoważony, optymistyczny.

Xannf- Sprawny, aktywny, ma doskonałą intuicję.

Kuźma- niespokojny, wytrwały, niezależny.

Jak widać z ta lista, piękne męskie imiona greckie występują nawet w czasach nowożytnych, nie mówiąc już o starożytności

Wartości (L - P)

W dzisiejszych czasach niektóre greckie imiona dla mężczyzn są tak powszechne, że niewiele osób pamięta, skąd pochodzili i jakie miały znaczenie.

Lew- spokojny, wytrwały i sumienny.

Leon- niewzruszony, utalentowany, ma rozwiniętą intuicję.

Leonid- dumny, dobrze dopasowuje się do okoliczności.

Leonty- nietowarzyski, chciwy i okrutny.

Łukasz- pryncypialny, uparty, impulsywny.

Makar- miły, sprawny, towarzyski.

Metodego- nieprzewidywalny, przyjazny i uważny.

Myron- miły, uczynny i pracowity.

Michał- towarzyski, ma logiczne nastawienie.

Skromny- samolubny, odważny i nieskrępowany.

Nestor- Emocjonalny, zdecydowany, pracowity.

Nicanor- flegmatyczny, dumny, zaradny.

Nikita- samolubny, celowy, wytrwały i uparty.

Nikifor- wesoły i energiczny, niecierpliwy i drażliwy.

Mikołaja- silny, aktywny, praktyczny, pracowity.

Nikon- choleryczny, niezależny, dumny.

Nifont- dumny, ambitny i samolubny.

Oles- Poważny, rozsądny, dociekliwy.

Onezym- samowystarczalny, utalentowany, wesoły.

Oreste- narzekający, wytrwały, uczciwy.

Pamfil- towarzyski, wesoły i nieszkodliwy.

Pankrat- prawdomówny, uczciwy, bezkompromisowy.

Paramon- poważny, dokładny, rozsądny.

Piotr- dociekliwy, zdeterminowany, doskonały człowiek rodzinny.

Pimen- miły, posłuszny, dociekliwy.

Platon- niezależny, pracowity, wieloaspektowy.

Porfiry- ekonomiczny, spokojny, ma cechy przywódcze.

Prokofy- silna wola, silna, ma cechy przywódcze.

Prochor- nietowarzyski, zazdrosny, pracowity.

Rad- uparty, odważny, pracowity.

Rodion- niezależny, zrównoważony, wytrzymały.

Wartości (S - Z)

Greckie imiona, szczególnie dla mężczyzn, mogą pasować absolutnie każdemu dziecku, ponieważ obejmują wszystkie obszary ludzkiej działalności.

Sewastjan- uparta, elastyczna, drażliwa.

Sokrates- niezrównoważony, sprawiedliwy, wrażliwy.

Spartakus- nieustraszony, przebiegły, drażliwy.

Stakrat- zarozumiały, uparty, wrażliwy.

Stephen- dyskretny, uważny, nie obojętny na alkohol.

Stoyan- odważny, silny, sprawiedliwy.

Tajowie- spokojny, dociekliwy, uparty.

Taras- mobilny, uparty, inteligentny.

Tigran- dociekliwy, emocjonalny, pracowity.

Tygrys- kapryśny, uparty, wytrwały.

Timon- zorganizowany, powściągliwy, zamknięty.

Tymotka- wrażliwy, chłonny, dociekliwy.

Tichon- zdrowy, posłuszny, wykształcony.

Tryfon- uparty, cierpliwy, zrównoważony.

Trofim- kapryśny, niespokojny, nieposłuszny.

Teodozjusz- dobroduszny, drażliwy, rozproszony.

Filimon- impulsywny, niespokojny, miły.

Philip- roztargniony, zazdrosny, chciwy.

Chariton- uparty, uczciwy, uczciwy.

chrześcijanin- ma doskonałą pamięć i intuicję.

Krzysztof- uparty, bystry, dociekliwy.

Jurij- spokojny, powściągliwy, przebiegły.

Yuhim- uparty, dociekliwy, obowiązkowy.

Yakim- uczciwy, uczciwy, ma autorytet.

Jason- Inteligentny, szanujący się.

Starogreckie (antyczne) imiona

Potoczne starogreckie imiona męskie, których lista znajduje się poniżej, nie są dziś tak powszechne, choć są też niezwykle charyzmatyczne i piękne.

Agamemnona- niesamowicie zdeterminowany.

Argyros- tłumaczy się jako „srebro”.

Ariston- uosabia wyższość nad innymi.

Arystoteles- również tłumaczone jako wyższość, ale nastawione na konkretny cel.

Arystofanes- ta sama wyższość, a raczej proces jej powstawania.

Archimedesa- oznacza „posiadanie myśli”.

Asklepios- oznacza „dać dobrobyt”.

Demokryt- ten, kto ma prawo osądzać innych.

Demon- co dziwne, ale oznacza to po prostu „ludzie”.

Zenon- pochodzi od imienia Zeusa i oznacza oddanie temu najwyższemu bóstwu.

Ireneusz- oznacza "pokój, spokój".

Irinarcha- tę nazwę należy rozumieć jako „spokojny przywódca”.

Karpos- ma dwa znaczenia: „owoc i zysk”.

Przestrzeń- jest uosobieniem piękna.

Kreon- tłumaczy się jako „wyrok”.

Ksenon- oznacza "dziwny obcokrajowiec".

ksenofon- sugeruje się "dziwny głos".

Macedonia- tłumaczy się jako „wysoki”.

Mentor oznacza „duch”.

Olympos- oznacza "siedzibę bogów".

Pantaleon- można rozumieć jako „lew”.

Pluton- tłumaczy się jako „bogactwo”.

Polikarpo- oznacza "płodność".

Timon oznacza „honor”.

Filon- tłumaczy się jako „kochający”.

Zabijaka oznacza „ochronny”.

Herakles- nazwa pochodzi od imienia bogini Hery i oznacza jej chwałę.

Hermes Dosłownie oznacza „nie z ziemi”.

Erebos oznacza „ciemność”.

Eros- tłumaczy się jako „miłość”.

Jak widać, chwalono także greckie imiona męskich bogów, a chłopcom nadano imiona mieszkańców Olimpu.

Nazwy wieloczęściowe

Grecy, podobnie jak wiele innych narodów, również mieli wieloskładnikowe imiona, w których jedno nadawane było przy urodzeniu, a drugie mogło być rodzajem rozpoznawanego pseudonimu duża ilość ludzie wokół niego. Czasami były to chwalebne przezwiska nadawane za wszelkie chwalebne czyny ta osoba. Jednak w niektórych przypadkach, jeśli był winny bardzo duży, ale nadal żyje, Grekowi nadano obraźliwe imię, z którym zmuszony był istnieć do końca swoich dni. Jak pokazuje praktyka, było to straszniejsze niż niektóre rodzaje kar.

Wyniki

Na podstawie powyższego można zrozumieć, że imiona greckie, zwłaszcza męskie, były niezwykle różnorodne i nadawały ich nosicielowi różne cechy. Tak pozostało do dziś. Pomimo tego, że w naszych czasach niewiele osób pamięta, że ​​ta lub inna nazwa ma korzenie w starożytności, w rzeczywistości kultura mieszkańców Hellady dała wiele ogromnej większości istniejących obecnie krajów i narodowości.

Po chrystianizacji Rusi w 988 r. każdy Słowianin wschodni otrzymał od księdza imię chrzcielne. Imiona chrzcielne odpowiadały imionom świętych i dlatego były powszechnymi imionami chrześcijańskimi. Jednak imiona te nie są pochodzenia słowiańskiego, lecz greckiego. Do Słowianie wschodni przybyli z Bizancjum przez Bułgarię, gdzie chrześcijaństwo zostało przyjęte jeszcze wcześniej, w 865. W artykule omówiono znaczenie imion pochodzenia greckiego.

STAROŻYTNE GRECKIE NAZWY

IMIĘ MĘSKIE

ADRIAN - "Pochodzący z Adrii". Adria to port nad Adriatykiem.

AKAKIY - "Delikatny".

AKSENTIY - „Wzrost”.

ALEXANDER - "Obrońca ludzi".

ALEKSEJ - "Obrońca".

ANATOLIJ - „Wschodni”. Pochodzący ze Wschodu z Azji Mniejszej

ANDREY - „Odważny, odważny”. Pochodzi od starożytnego greckiego „andros” – „człowiek”.

ANDRON - skrócona forma od kanonicznego imienia Andronicus - „zwycięzca ludzi”.

ANISIM - „Przydatne”.

APOLLO - starożytny grecki bóg Słońce i mecenas sztuki.

APOLLINARIUS - "Poświęcony Apollo".

ARCADIUS - "Pochodzący z Arkadii". Arcadia to region w południowej Grecji, na półwyspie Peloponez.

ARISTARCH - "Głowa najlepszych".

ARSENY - "Odważny".

ARTEM, ARTEMY - „Nienaruszone”.

ARCHIP - Nazwa złożona, oznacza „senior, głowa koni, głowa kawalerii”.

ATANAZJUSZ - „Nieśmiertelny”.

ATHINOGENS - „Urodzony przez boginię Atenę”.

VASILY - „Panie, panie”.

VISSARION - „Las”.

VUKOL - „Pasterz, borowik”.

GALAKTION - „Mleko”.

HEL - Pochodzi od greckiego "helios" - słońce.

GENNADY - "Dobrze urodzony".

GEORGE - "Rolnik".

GERASIM - "Kochanie".

GREGORY - „Przebudzony, przebudzony”.

DEMENTIUS - „Oswajanie”.

DENIS - Starożytne greckie imię Dionizos - to imię boga uprawy winorośli i winiarstwa.

DMITRY - „Oddany Demeter” (bogini płodności).

EUGENE - "Szlachetny".

ERMOLAY - nazwa złożona. „Hermes” to bóg handlu, a „laos” to ludzie.

EFIM - "Wierny".

Zinovy ​​– „Moc Zeusa”.

ILLARION - "Wesoły".

IPPOLITUS - „Rozprzężanie koni”.

KIRILL - "Pan."

CLEMENT - "Potulny, miękki."

KUZMA - Istnieją dwie interpretacje: pierwsza - "pokój, porządek", druga - "dekoracja".

LION - „Lew, potężny odważny”.

LEONID - „Syn lwa, z rodzaju lwa, podobny do lwa”.

LEONTIUS - „Lew”.

MAKAR - "Szczęśliwy".

NESTOR - "Przypominający".

NIKANOR - Tak samo jak Nikita - "zwycięzca".

NIKITA - "Zwycięzca".

NIKIFOR - „Zwycięski”.

NIKODEM - "Podbijanie ludzi".

MIKOŁAJ - "Zdobywca narodów".

OREST - „Góral, dzikus”.

PANKRATIY - "Wszechmocny".

PANTELEIMON - „Wszechmiłosierny”.

PARAMON - „Niezawodny”.

PAHOM - "Szerokie ramiona".

PIOTR - „Kamień”.

PLATON - "Ramię".

POLYKARP - "Płodny".

PROKOPIA - "Dobry". Wymowa rosyjska nazwany imieniem Prokofy.

PROKHOR - „Śpiewała, lider chóru”.

RODION - "Różowy".

SEWASTIAN - "Święty".

SPARTAK - "deptanie", "deptanie"

STEPAN - "Pierścień, korona, wieniec", forma kanoniczna - Stefan.

TARAS - „Podniecacz, buntownik”.

Tymoteusz – „Oddawanie czci Bogu”.

TIKHON - „Sukces”.

TRIFON - "Luksus".

TROFIM - „Tłuszcz, zwierzak”.

FYODOR - „Boży dar”.

FEDOT - „Dane przez bogów”.

Teodozjusz - „Bóg dał”.

PHILIP - „Miłośnicy koni”.

ERNEST - „Sumienny, sumienny”.

IMIĘ KOBIETY

AGATA, AGAFIA - Od greckiego „agathe” - „miły”.

AKULINA - "Orzeł".

ALEWTINA - Tak różne interpretacje: "zabrany, odcięty", "nacieranie kadzidłem, namaszczenie", a także "obcy od zła".

ALEXANDRA - Żeńska forma imienia Aleksander jest „obrońcą ludzi”.

ANASTAZJA - „Zmartwychwstały”.

ANGELINA - „Anielska”.

ANGELA - Od "angelos" - "anioł", a jest też znaczenie - "posłaniec".

ANISIA – „Udane osiągnięcie”.

ANTONINA - Kobieca forma Antona (starożytny rzym. nazwa ogólna- Antoniego).

Anfisa - „Kwiat”.

APPOLINARIA - Kobieca forma starożytnego greckiego imienia Appolinarius - „czcijący Apolla”. Teraz zdrobnienie jest używane jako samodzielna nazwa - Polina.

ARIADNE – „Bardzo szanowany”.

BARBARA - Pochodzi od starożytnego greckiego "barbarzyńca" - "nie Grek".

VASILISA - „Władca, królowa”.

VERONICA - Być może z grecko-macedońskiego "Ferenika" - "zwycięskiego".

GALATEA - V starożytna mitologia grecka imię jednej z nimf morskich.

GALINA - „Spokojnie, cicho”.

GLAFIR - „Pełny wdzięku, smukły”.

DOROTHEA - Kobieca forma od męskie imię Dorotheus - „dar bogów”.

EUGENIA - Kobieca forma męskiego imienia Eugene - "szlachetny".

Evdokia - „Wdzięczność, dobre pragnienie”.

Euphrosyne - „Radosny”.

EKATERINA - "Niepokalana".

ELENA - "Światło".

ELIZABETH – „Przysięga Boga, ślub Bogu”.

ZINAIDA - „Urodzony przez Zeusa, z rodzaju Zeus”.

ZOYA - "Życie".

KIRA - "Pani".

KSENIA - "Gość".

LARIS - Od nazwy miasta Larisa w północnej Grecji. Inna interpretacja: „przyjemna, słodka” (od greckiego „larosa”). Po trzecie: „mewa” (od łacińskiego „larus”).

LYDIA - „Przybył z Lidii” lub „mieszkaniec Lidii”.

NELLY - Wariant imienia od „Neonilla”, co oznacza „młoda”

OLYMPIADA - Pochodzi od nazwy Olimpu - siedziby Zeusa i wielu innych greckich bogów.

OFELIA - „Wsparcie, pomoc”.

PELAGEYA - To samo znaczenie, co nazwa Marina - "morze".

POLINA - Krótka forma od starożytnej greckiej nazwy Appolinaria - "czciący Apolla". W ostatnie czasy dość często używany jako samodzielna nazwa.

RAISA – „Uległa, uległa, lekka”.

SOPHIA - "Mądrość".

TATYANA - "Organizator, założyciel".

TERESA - "Żniwiarz".

KHARITINA - „Piękna, pełna wdzięku”.

W czasach starożytnych wierzono, że imię osoby określa jego charakter i przeznaczenie. W końcu imię to także słowo, które ma swoje znaczenie. Każdy naród miał swoje imiona, które niosły ze sobą pewne… znaczenie symboliczne. Później ta symbolika została utracona, ale imiona pozostały.

Jak tłumaczone są imiona? Nauka onomastyki odpowiada na to pytanie. Zwróćmy się do niej. Głównymi źródłami popularnych obecnie rosyjskich nazw są starożytne języki grecki, hebrajski, łaciński i słowiański.

Imiona urodzone w Rosji

Z historii wiemy, że chrześcijaństwo pojawiło się na Rusi w X wieku. Do tego czasu nazwy były słowiańskie. Ich znaczenie jest jasne nawet teraz, na przykład Ludmiła - „drodzy ludzie”, Bogdan - „Dany od Boga”. Ostatnio moda wróciła do imiona słowiańskie a rodzice coraz częściej dają je swoim dzieciom. Przyjrzyjmy się niektórym z nich jako przykładom:

• Łada - bogini miłości;
• Boris jest zapaśnikiem;
• Vadim – sianie zamieszania;
• Wiara - wiara;
• Vladimir - posiadanie świata;
• Wiaczesław - bardziej chwalebny;
• Miłość Miłość;
• Milena - kochanie;
• Nadzieja jest nadzieją;
• Swietłana - światło;
• Jarosław - mając jasną chwałę

Jak imiona są tłumaczone z innych języków

Nazwy niemiecko-skandynawskie były nie mniej popularne, ponieważ przez terytorium Rusi przebiegała słynna ścieżka „od Waregów do Greków”. Taki popularne nazwiska podobnie jak Olga („święty, jasny”) i Igor („siła wojownika”) są pochodzenia północnego.

Po chrzcie Rusi popularne stały się imiona, które figurowały w kalendarzu. Święci to spis imion i dni w roku odpowiadający obchodom imienin – Imienin. Te imiona należały do ​​świętych czczonych przez Kościół, a daty są dniami czczenia tych świętych. Stąd wzięła się tradycja nazywania. Opierał się na imionach świętych, męczenników, apostołów i biblijnych sprawiedliwych.

Ale dla Krótki czas ludzie nie byli jeszcze przyzwyczajeni do imion innych ludzi, których znaczenie było bardzo niejasne. Dlatego w tamtych czasach wiele osób miało 2 imiona: pierwsze, ziemskie, które nadali mu rodzice i kościelne, które zostało nazwane w kościele podczas chrztu. Stopniowo nowe nazwy zastępowały stare. Ale pierwotnie obcy grecki, rzymski i nazwiska żydowskie nabył nowy dźwięk, przyjemniejszy dla rosyjskiego ucha. Tak więc Basileus stał się Bazylim, a Justinia stała się Ustinyą.

Jak tłumaczone są imiona z greckiego?

Greckie imiona w kalendarzu były nie bez powodu. W końcu było wielu świętych, Greków z pochodzenia. Jednak imiona harmonijne dla greckiego ucha, takie jak Akaki („białe, jasne”), nie były popularne w języku rosyjskim. A jeśli w przedrewolucyjna Rosja wciąż można było spotkać osobę o tym imieniu, ale teraz niewiele osób pomyśli o tym, żeby tak nazwać dziecko. Rozważ kilka przykładów nazw pochodzenia greckiego:

• Aleksander jest obrońcą ludzi;
• Aleksiej - obrońca;
• Anastasia – zmartwychwstała;
• Anatolij - wschodni;
• Angelina - posłaniec;
• Andrzej - odważny;
• Wasilij - królewski;
• Galina - cisza;
• George jest rolnikiem. Nazwy pokrewne - Jurij, Egor;
• Dmitry - poświęcony bogini Demeter;
• Eugene / Eugene - szlachetny, szlachetny;
• Ekaterina - czysta;
• Elena - światło;
• Zoja – życie;
• Irina - pokój;
• Christina - oddana Chrystusowi;
• Ksenia jest gościem;
• Nikita jest zwycięzcą;
• Piotr jest kamieniem;
• Sofia - mądrość;
• Fedor jest darem Bożym.

Jak tłumaczone są imiona z hebrajskiego?

Imiona pochodzenia żydowskiego są również kojarzone ze świętymi, w tym ze Starym Testamentem. Przykłady:

• Anna - łaska, łaska;
• Daniel (i forma rosyjska - Danila) - sąd Boży;
• Ewa - życie;
• Elżbieta - wielbiąca Boga;
• Iwan jest łaską Boga. Tłumaczone są również imiona Yang, Yana;
• Ilja - forma ludowa imię Eliasza jest mocą Bożą;
• Maria - doskonała (według innych interpretacji - gorzka);
• Michał - boski;
• Rafał - uzdrowienie przez Boga;
• Salomon - spokojny;
• Tamara - drzewo figowe;
• Jakub - ludowa forma imienia Jakub - to imię nadane drugiemu urodzonemu z dwóch bliźniaków, bratu Ezawa.

Jak tłumaczone są imiona rzymskie?

Imperium Rzymskie było ogromnym państwem, a język rzymski był szeroko rozpowszechniony na różnych obszarach kontynentu. Nic dziwnego, że wiele rzymskich imion weszło do kalendarza i stało się wśród nas popularne. Przykłady:

• Valentine / Valentina - zdrowy / zdrowy;
• Valery/Valeriya - zdrowy/zdrowy;
• Victor/Victoria - zwycięzca/zwycięzca;
• Konstantyn - stały;
• Maxim - największy (maksymalny);
• Marina - morze;
• Natalia - rodowita;
• Pavel jest dzieckiem;
• Siergiej - wysoki, wysoko ceniony;
• Tatiana jest środkiem uspokajającym;
• Ulyana to rosyjska forma imienia Julia - z rodziny Yuliev.

Wiele współczesnych rosyjskich imion wywodzi się z języka perskiego. Grecy nazywali króla perskiego Darayavaush Dariuszem. To imię było dość powszechne i zostało przetłumaczone jako „król”. Wśród rosyjskich imion bardziej popularna jest żeńska forma tego imienia - Daria - „królowa”. grecka nazwa inny król perski - Cyrus - jest tłumaczony jako „pan”, „słońce” lub „dalekowzroczny”. Popularny Rosyjskie imię Cyryl, choć uważany za grecki, pochodzi ze starożytnej Persji. Imię Cyryl dosłownie tłumaczy się jako „mały dżentelmen”.

Aby dowiedzieć się, jak tłumaczyć nazwy, wystarczy spojrzeć na strony, na których znajdują się interpretacje nazw i historia ich pochodzenia.