Azerbejdżańskie imiona dla dziewczynek. Również nasze blogi

Piękne męskie i żeńskie imiona azerbejdżańskie zdołały wchłonąć wszystko, co najlepsze z kultur innych ludów. Powstały pod wpływem różnych języków – arabskiego, albańskiego, perskiego, a nawet rosyjskiego. Religia islamu wywarła ogromny wpływ na tradycje nazewnictwa Azerbejdżanu. Wielu rodziców nadal nazywa swoje dzieci zgodnie z. Jednak najbardziej znaczącym czynnikiem, który odcisnął piętno na lokalnych tradycjach, był wyjątkowy duch narodowy tego ludu. To dzięki niemu współczesne azerbejdżańskie imiona chłopców i dziewcząt stały się tak jasne, harmonijne i znaczące.

Znaczenie współczesnych imion azerbejdżańskich

Gratulując rodzicom noworodka, Azerbejdżanie wypowiadają słowa: „Niech dziecko pasuje do imienia”. To zdanie doskonale oddaje postawę dane osoby do nazewnictwa nazw procesów. Kluczową uwagę zwrócono na znaczenie imion azerbejdżańskich. Najczęściej wiąże się to z różnymi pozytywami cechy ludzkie- szlachetność, pracowitość, sprawiedliwość, odwaga itp. Wiele współczesnych męskich imion azerbejdżańskich ma znaczenie religijne. Ponadto chłopcy często otrzymują imiona po szanowanych krewnych, pisarzach, myślicielach i innych. sławni ludzie.

Jeśli chodzi o azerbejdżańskie imiona dla dziewcząt, ich znaczenie to najczęściej życzliwość i kobiecość. To właśnie te cechy są uważane za główną zaletę płci pięknej. Ponadto dzieci są często nazywane imionami oznaczającymi Księżyc, Słońce, rośliny i różne zjawiska naturalne.

Lista najpopularniejszych azerbejdżańskich imion dla chłopców

Ayhan. Z perskiego = „chan księżyca”
Ali. Przetłumaczone z arabskiego oznacza „najwyższy”
Husajn. Azerskie imię męskie oznaczające „dobry”
Murada. Przetłumaczone na język rosyjski oznacza „pragnienie” / „zamiar”
Mahomet. Z arabskiego „godny pochwały”
Rowszan. Azerskie imię męskie oznaczające „jasną duszę”
Ruzi. Interpretowane jako „dobrobyt” / „bogactwo”
Teimur. Przetłumaczone z tureckiego oznacza „silny”
Khagani. Azerskie imię chłopięce oznaczające „pan”
Elszad. Interpretowane jako „władca ludu”

Lista najczęstszych imion dla dziewcząt w Azerbejdżanie

Eileen. Z tureckiego „księżyca” i „inspiracji”
Aysel. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „światło księżyca”
Ayan. Azerskie imię żeńskie oznaczające „czarujący”
Dildar. Od perskiego „ukochany”
Leila. Nazwa pochodzenia arabskiego co oznacza „noc”
Nuraj. Azerbejdżańskie imię dla dziewczynki. Znaczenie = „kolor księżyca”
Nisar. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „przebaczenie”
Zerwać. Od tureckiego „kochający”
Turaj. Azerskie imię żeńskie oznaczające „widoczny księżyc”
Chanim. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „Pani”

Wybór męskich i żeńskich imion Azerbejdżanu według znaku zodiaku

Zapoznanie się z dźwiękiem Nazwy azerbejdżańskie i ich znaczenie, warto zwrócić uwagę na jeszcze jeden ważny czynnik. To jest o o dopasowanie imienia horoskop osobisty dziecko. Nazywanie ich

Historia powstawania imion azerbejdżańskich ma wiele stuleci. Ponieważ język azerbejdżański należy do grupy tureckiej, dlatego z języków tureckich powstaje wiele imion: Akif - pracowity, Elgun - słońce ludu. Jednak wiele nazw odnosi się również do pierwotnych azerbejdżańskich, które powstały stosunkowo niedawno. Z reguły są to słowa azerbejdżańskie: Vidadi - miłość, Yalchin - majestatyczny.

Wiele nazw zostało zapożyczonych z języków sąsiednich ludów, takich jak irański (perski) - Anar (granat), turecki - Ordukhan (dowódca), tatarski - Togrul (sokół). Czasami związek Radziecki wiele nazwisk pochodziło z sąsiednich republik, takich jak Dawid, Beniamin, Rusłan itp. Jednak po rozpadzie ZSRR dzieci nie były już nazywane takimi imionami.

Oddzielne i większość duża grupa imiona to grupa imion arabskich. Wynika to z muzułmańskiej religii Azerów i przeniesienia do ich kultury arabskich imion - Abdullah (niewolnik Allaha), Hadżi (pielgrzym).

Jak są wybierani?

W tradycji azerbejdżańskiej są następujące typy dziecięce imiona:

Ku czci zmarłych bliskich.
Na cześć ludzi, którzy odnieśli sukces w różne pola. Kiedy więc Ilham Aliyev wygrał wybory prezydenckie w Azerbejdżanie, liczba Ilhamów urodzonych w tym kraju znacznie wzrosła.
Na cześć baśniowi bohaterowie obdarzony pewnymi talentami.
Na cześć postacie religijne i wydarzenia.

Lista wszystkich nowoczesnych pięknych męskich opcji w języku rosyjskim i ich znaczenie

W Azerbejdżanie jest świetna ilość imiona męskie, ale wszystkie są obdarzone głębokie znaczenie. Rzeczywiście, w tym kraju uważa się, że nazwa powinna mieć owocny wpływ na los dziecka.

Abbasa- Arab. ponury, surowy. Zamknięty w sobie, ciekawski.
Abdullah- Arab. sługa Allaha. Wesoły, towarzyski, dobry przyjaciel.
Abdurrahman- Arab. sługa Miłosiernego. Ma analityczny umysł.
Abdulhamid- Czeczeński. sługa Chwalebnego. Poszukiwacz przygód i podróżnik, pragnie ciągłej zmiany scenerii.
tak- azer. mistrzu, mistrzu. Ma chęć pomocy innym.
Agshin- Turecki. silny, odważny. Staraj się zdobyć zaufanie innych.
Adil- Arab. sprawiedliwie, prawda. Kochający wolność. niespokojny.
Adnan- Arab. założyciel założyciel. Posiada silne cechy przywódcze.
Adigozal- azer. piękne imię. Typowe jest wcześniejsze kalkulowanie wszystkich swoich działań.
Azad- os. darmowy. Zostaje wirtuozem w swojej dziedzinie.
Azer- os. płomień ognia. W ciągłym poszukiwaniu siebie.
Aziz- Arab. potężny, niezwyciężony. Łatwo zawiera nowe znajomości.
Akif- Turek. pracowity, ciężka praca. Kochliwy, ale wierny kobiecie, którą kocha.
Ali- Arab. najwyższy, najwyższy, potężny. Gotowa poświęcić wszystko dla dobra innych.
Alim- Arab. porozumiewawczy. Myśli szeroko.
Amir- Hebr. władca, pan. Mistrz swojego rzemiosła.
Anana- Arab. wspominając. Niespokojny, co może prowadzić do samotności.
Anar- os. granat. Posiada cechy przywódcze.
Araz- azer. szczęście. Lubi podejmować świadome decyzje.
aran- Turek. umiarkowany, zimnokrwisty. Ma głód rywalizacji.
Arif- Arab. porozumiewawczy. Lubi ofiarowywać coś innym.
Arslan- Turek. lev.Zasługuje na autorytet w każdej firmie.
Asad- Arab. lew nieustraszony. Nie boi się wyrażać swojego punktu widzenia.
Jak gdyby- Tatarzy. przebaczenie. Lubi przekształcać hobby w zawód.
Aslan- Arab. lew nieustraszony. Zawsze wyraźnie wie, czego chce.
Aflatun- Arab. Platon. Osoba z talentem.
Ashyg- azer. zakochany w prawdzie. Praca charytatywna jest typowa.
Ahmeda- Arab. wybitny, godny pochwały. Potrafi skoncentrować wszystkie siły w pracy.
Ayaz- os. wiatr wiejący w zimową noc. Prawdziwy przyjaciel, nigdy nie zdradza.
Kobieta- os. dziadek, ojciec ojców. Towarzyskość i poszukiwanie przyjaciół są charakterystyczne.
Balabek- Turecki. młodszy tył. Mogę podarować ostatnią.
Bahadur- os. bohater, bohater. Osoba ceniąca swój czas.
Bahram- os. zabójca złego ducha. Cechuje się zdecydowaniem i szybką reakcją.
Bayat- kazachski. oblicze Boga. Posiada umiejętności dobrego szefa.
Benzoes- Hebr. ważny, główny. Osoba, na której zawsze można polegać.
Bulbul- os. słowik. Bardzo miła osoba i dobry pomocnik.
Vasif- Arab. chwaląc. Odwaga i zaradność są charakterystyczne.
Wasim- Tatarzy. piękny. Posiada umiejętność zdobywania zaufania.
Watan- Arab. ojczyzna, ojczyzna. Bardzo ceni sobie swoją pracę.
Veli- Rumuński. rodowity, bliski. Posiada wrodzoną charyzmę i kreatywny umysł.
Vidadi- azer. Miłość. Skrupulatne podejście do wyboru zawodu.
Wilajat- Arab. księstwo, stan. Nie ceni stabilności, jest skłonny do zmian.
Wulgarny- azer. dumny. Urodzony analityk.
Vurgun- azer. zakochany. Zaradny i zdolny do podejmowania szybkich decyzji.
Gadzi- Arab. pielgrzym. Różni się determinacją i odpowiedzialnością.
Gaplan- Turek. odważny mężczyzna. Bardzo miła osoba.
Facet- Hebr. mocny, niezniszczalny. Łatwo staje się ulubieńcem firmy.
Goszgar- azer. dumny, dostojny, majestatyczny. Gotowy pomóc każdemu.
Husejn- azer. piękny. Oblicza wszystkie ruchy do przodu.
Dawid- Hebr. Kochanie. Osoba łagodna i troskliwa, ale kiedy trzeba, wykazuje stanowczość.
Dadasz- os. brat. Lojalny wobec swoich przyjaciół.
Deria- Turecki. duża rzeka. Bardzo skrupulatny i pracowity.
Dowłat- os. państwo. Zawsze pewny swoich działań.
Zaur- Arab. pielgrzym. Wie, jak zamienić hobby w pracę.
Zahid- Arab. naukowiec, doświadczony. Posiada wszystkie cechy, aby być wielkim.
Zahir- Arab. wygląd zewnętrzny. Profesjonalista w swojej dziedzinie.
Zia- Hebr. światło. Zamknięty w sobie, niekomunikatywny.
Ziyafat- Arab. bankiet, uczta, uroczystość. Mobilne i aktywne dziecko.
Zyaki- azer. bystry, dowcipny. Różni się ciekawością i analitycznym myśleniem.
Ibrahim- Arab. Miłosierny sługa. Lubi być w ciągłym ruchu.
Idrak- Arab. porozumiewawczy. Cechuje się szybką reakcją i zdecydowaniem.
Ilyas- azer. przyjść z pomocą. Charakteryzuje się umiejętnością i chęcią pomocy ludziom.
Ilham- Arab. Inspiracja. Urodzony lider i szef.
Ichtiar- Arab. wybór. Zawsze gotowy do pomocy.
Kemala- Arab. mądry, wrażliwy. Potrafi pracować w zespole.
Kamal- azer. doskonałość. Posiada cechy przywódcze.
Lewan- Hebr. wędrowiec. Świetny przyjaciel.
Lenara- Arab. jak ogień lub światło Allaha. Zawsze staraj się być pierwszy.
Masud- ind. szczęśliwy. Skłonny do dobroczynności.
Mahomet- Arab. chwalebny, chwalebny. Urodzony lider.
Nabis- Arab. prorok. Posiada cechy przewodzenia ludziom.
Nadir- Tatarzy. rzadki, niezwykły. Bardzo rzetelna i celowa osoba.
Nurlan- Turek. błyszczeć, błyszczeć. Wierny swojej pracy i rodzinie.
Osman- Arab. bohater. Predysponowany do kontaktów biznesowych.
Orhana- Turecki. chan armii, dowódca. Urodzony by być szefem.
Ordukhan- Turecki. dowódca. Bardzo miłosny. ale lojalny wobec rodziny.
Gałązkowy- Arab. Cygański. Gotowy do pomocy przyjaciołom w każdej chwili.
Rahmana- Tatarzy. miłosierny. Zawsze dążenie do standardu.
Rafik- Tatarzy. dobry przyjaciel. Nigdy się tam nie zatrzymuje.
Rustama- os. silny, odważny. Posiada dar artysty.
Rusłan- rosyjski, turecki Lew. Urodzony, by być bohaterem.
Sarkhan- os. wielki chan, pan dnia. Lubi być w centrum uwagi.
Sułtan- Arab. władca, sułtan. Urodzony lider i szef.
Timur- Turek. żelazo. Ma bardzo silny i nieugięty charakter.
Toghrul- Tatarzy. sokół. Dobrze znaleziska wspólny język z każdym.
Turaj- Turek. Ojczyzna, ziemia Turków. Lubi rywalizować we wszystkich dziedzinach życia.
Turkel- Turecki. ziemia turecka, ludność turecka. Człowiek. który zawsze dąży do doskonałości.
Ulvi- Turecki. czysty, nieskalany. Dąży do czegoś nowego.
Fatih- Arab. zwycięzca. Pewna siebie osoba
Fuad- Arab. serce. Różni się celowością.
Khalid- Arab. nieśmiertelny. Żyje we własnym świecie.
Khayal- Turecki. marzyciel. Od dzieciństwa wie, kim zostanie, gdy dorośnie.
Czyngis- Mongoł. potężny. Różni się niezależnością.
Shaheen- Tatarzy. sokół. Bardzo wcześnie ujawnia swój talent.
Shenera- Turek. wesoły odważny. Posiada zdolności organizacyjne.
Elgiz- Turek. władca ludu. Ciągle szuka nowych hobby.
Elgun- Turek. słońce ludzi. Wie, jak kierować ludźmi.
Elchan- Turek. chan ludu. Ciągłe dążenie do czegoś nowego.
Ehsan- os. miłosierdzie, dobrodziejstwo. Nie boi się nikogo, zawsze jest gotowy do kłótni.
Yalcin- azer. majestatyczny. Nie wstydzi się pomagać biednym.
Janar- Turek. ognisty. Wierzy we własne siły.
Jaszar- azer. żyjący. Lubi dzielić się z innymi.
Yahya- Tatarzy. żywy, żywy. Potrafi myśleć kilka kroków do przodu.

Bardzo ważne jest, aby rodzice dawali odpowiednia nazwa do twojego dziecka. Dlatego azerbejdżańscy rodzice, gdy tylko dowiadują się o powiększeniu rodziny, zaczynają wybierać imię dla swojego dziecka.

Przy narodzinach dziecka na Wschodzie ludzie życzą swoim rodzicom nie tylko szczęścia i zdrowia, ale także, aby dziecko było godne jego imienia. Tak się złożyło, że Azerbejdżanie nazywają swoje córki silnymi i pięknymi imionami. Ludzie wierzą, że imię w dużej mierze kształtuje charakter człowieka.

Historia azerbejdżańskich imion żeńskich

Nowoczesne nazwy azerbejdżańskie oddają styl grupa turecka Języki. Wiele nazw opiera się na arabskich i perskich elementach kulturowych. Muzułmanie nadal używają imion związanych z rodziną Proroka. Są to Asiya, Farida, Khidije. Noszenie imienia członka świętej rodziny jest uważane za zaszczyt.

Nie jest jednak możliwe zachowanie wszystkich walorów kulturowych, dlatego też współcześnie używa się innych nazw. Neologizmy (nowe wersje starych nazw) stały się powszechne. Dziś coraz więcej imion jest wyrazistych i ma przyjemny dźwięk (Malika, Amal, Mona). Często są to zapożyczone imiona ze smakiem kultura wschodnia. Ludzie zakochali się w nazwach zarówno krajów sąsiednich, jak i odległych partnerów handlowych.

Klasyfikacja nazw azerbejdżańskich

Azerbejdżanie bardzo cenią sobie kult planet, zwłaszcza Słońca i Księżyca, dlatego wiele imion jest echem tych słów (Taray, Unai, Aychin). Podobnie jak inne narody, Azerbejdżanie szanują piękno i kobiece wyrafinowanie. Istnieje cała grupa nazw charakteryzujących wygląd kobiety z Azerbejdżanu(Esmer, Nigar, Tuba).

Tam, gdzie jest piękno, jest charakter. Nazwy azerbejdżańskie, czyli cechy charakteru, są bardzo popularne. Są to Susan (cicha), Sakina (cicha), Nardan (żywa). Niektóre imiona powstają z metafor: Basira (z otwartą duszą), Gyulshyan (wesoły kwiat), Umai (ptak szczęścia).

Persowie dali Azerbejdżanom dobra tradycja nadaj córkom imiona kwiatowe: Banovsha (filaka), Lale (tulipan), Nargiz (narcyz). Istnieje również wiele imion, które są tłumaczone jako imiona kamienie szlachetne(Billura, Zumrud, Durdana).

Popularne azerbejdżańskie imiona dla kobiet

Heiransa jest najlepszą kobietą.
Nisar – przebaczenie.
tuńczyk - widoczne w nocy księżyc.
Tarai to księżyc w nowiu.
Aidan jest księżycem.
Tovuz jest pożądaną pięknością.
Nardan - ogień, żywotność.
Ulviya jest czysta.
Banu jest damą.
Shirin jest słodka.
Banowsza - fiolet.
Alma jest jabłkiem.
Nigar - piękny, wierny.
Ulkar - poranna gwiazda.
Lalazar - kwitnący.
Tuba jest wysoka.
Isla to świt.
Ferdy to przyszłość.
Syaba jest lekkim oddechem Bahar.
Szef jest zdrowy.
Aygun - światło księżyca.
Narmina jest delikatna.
Elmira jest księżniczką.
- kochający.
Billura jest kryształowa.
- przepiękny.
Rena jest duszą człowieka.
Buta - pączek.
Farida jest jedynym Busatem.
Altun to złoto.
Meltem to lekka bryza.
Anahanim - matka.
Anara - granat.
Yayla jest szczerym Afagiem.
Shohrat - chwała.
Mekhri jest słoneczne.
Efra jest wysoka.
Afsana to legenda.
Deniz to morze.
Unai jest głosem księżyca.
Jahan to świat.
Mehriban jest czuły.
Chinara jest wysoka.
Zara jest złota.
Ziba jest piękna.
Durdana jest perłą.
Dilara jest sercem.
- kwiat granatu.
Esmer jest czarnuchem.
Elyaz jest radością ludu.
Kamalya - posłuszny, sprytny.
Gumar to kolor persymony.
Persimmon - lubie to.
Gunash to słońce.
Garanfil to goździk.
Wafa to oddanie.
Azada jest darmowa.
Aysel jest światłem księżyca.
Naila - ciesz się życiem.
- wierny.
Aida - zysk.
Diament jest piękny.
Sabiga jest idealna.
Emina - cicho, spokojnie.
Szmaragd - szmaragd.
Ilaha jest boginią.
Inji to perła.
Shahnaz to piękny kwiat.
Kenul jest duszą.
Gozal to piękność.
Roya to marzenie.
Sever - kochający
Shimai to lśniący księżyc.
Naira - ogień, blask.
Aziza jest kochana.
Parvana to motyl.
Bayaz - śnieżnobiały.
Pari jest nimfą.
Zarif - noc.
Gussa - smutek.
Shabnam to miłość.
Mina to delikatny wzór.
Yagut - cenny, rubinowy.
Aichin jest jasny.
Mukafat jest nagrodą.
Sevinj to radość.
Lutfiya jest niesamowita.
Sona to piękny łabędź.
Akczaj jest czysty.
Szarafat to skarb.
Yegana jest wyjątkowa.
Usiądź - głos.
Torai to księżyc ukryty za chmurami.
Sevil - bądź kochany.
Alvan - kolorowy.
Zahra promienieje.
Ulduz jest gwiazdą.
Efszan - siew.
Toure jest księżniczką.
Layaghat jest hojny.
Tarana to melodia.
Irada - wola.
Tamam to koniec.
Laman - musujące.
Saadat to szczęście.
Saida jest wybrana przez Boga.
Saigas - szacunek.
Sevda jest miłością.
Onai to pierwszy księżyc.
Sanai jest jak księżyc.
Sarai to pałac.
Solmaz - niesłabnący.
Umai to ptak szczęścia.
Nargis jest delikatny.
Elnara jest płomieniem ludu.
Farah to radość.
Tutu to duma.
Inja jest delikatna.
Fidan to młode drzewo.
Shenai to lśniący księżyc.
Safura - wytrwały, cierpliwy.
Shems jest słońcem.
Elnura jest światłem ludzi.
Zarifa jest delikatna.
Rachel jest owcą.
Salahat jest dobry.
Shovkat jest suwerenem.
Chalale to wodospad.
Nursach - emitujący światło.
Ferda to przyszłość.
Seiran - Pani
Ragsana - cicho, spokojnie.
Khayala - sen, sen, wizja.
Humai to magiczny ptak.
Sarykhatun jest złotowłosą damą.
Reyhan - bazylia.
Tora jest regułą, której wszyscy przestrzegają.
Shams jest słońcem.
Ulker to gwiazda poranna, Wenus.
Sara jest szlachetna.
Sahil - przybrzeżny.
Emel jest celem, ideałem.
Masuda jest szczęśliwy.
Humar to piękno.
Sakina - cicho, cicho
Latafat jest lekki.
Elnaz jest najbardziej pożądany wśród ludzi.
- kręcony.
Sevgili jest ukochany.
Yasaman - liliowy.

Wybór imienia dla dziewczynki jest zawsze bardzo trudny. Chciałbym nadać dziecku nie tylko piękne imię, ale także imię związane z jej ludem. Należy zauważyć, że azerbejdżańskie imiona dziewcząt wywodzą się z języka tureckiego grupa językowa. Ale oprócz kultury arabskiej, albańskiej i kultura perska. Na ten moment bardzo popularne wśród ludności Azerbejdżanu są imiona na cześć członków rodziny proroka Mahometa, na przykład Fatima czy Husajn.

W Azerbejdżanie zwyczajowo gratuluje się rodzinie dodania słowami „pozwól dziecku dopasować imię”, dlatego wielu ostrożnie wybiera azerbejdżańskie imiona dla dziewcząt i chłopców. Niektórzy podają nazwiska znanych osób, poetów i myślicieli lub ich pobożnych krewnych. Jednocześnie wiele nazwisk wymienionych w eposie „Dede Gorgud” jest obecnie aktywnie używanych przez ludzi.

Odcisk okresu sowieckiego

W czasach Związku Radzieckiego Azerbejdżan w obawie przed prześladowaniami zmienił imiona i nazwiska. Zasadniczo usunęli końcówki khan lub bek, ale po rozpadzie Unii i uzyskaniu niepodległości dzieciom zaczęto nadawać imiona islamskie. W końcu ludzie stopniowo wracali do wiary, a rola islamu w życiu ludzi wzrastała. Najpopularniejsze imiona dla dziewcząt z Azerbejdżanu są następujące.

Azerbejdżańskie imiona dla dziewcząt:

Aida - zysk, dochód

Sonia jest piękna

Aidan - księżycowy

Zuzanna - tulipan

Isla - świt, blask

Tarai - księżyc w nowiu

Aichin - podobny do księżyca; jasny

Tovuz - pożądane piękno

Diament jest piękny

Torai - księżyc ukryty za chmurami

Altun - złoto

Tora - zasady, których wszyscy przestrzegają

Arzu - pragnienie, życzenie

Tuba - wysoki, przystojny

Banu - kochanka; dama

Turai - widoczny księżyc

Basura - z otwartym umysłem

Toure - książę (es)

Busat - zabawa

Tunai - księżyc widoczny nocą

Gumral - kolor persimmon

Turkan - Turcy

Deniz - żywiołowy, burzliwy

Tutu - słodko mówiący

Dildar - ukochany

Ulduz - gwiazda

Dunya - pokój; blisko

Umai - ptak szczęścia

Lala to piękny kwiat

Ferda(y) - przyszłość

Layla - noc

Fidan - świeży

Meltem - lekki (bryza)

Khanym - szanowana, szanowana kobieta

Mina - piękny wzór

Chatyń - szanowana kobieta

Mushtag - życząc od serca

Humar - piękno

Naira - ogień, blask

persimmon - upodobanie

Nardan - ogień, żywotność

Chinar - wysoki, przystojny

Nurai - światło księżyca

Shenai - lśniący księżyc

Nursach - emitujący światło

Szem - słońce

Nursan - światło chwały

Szef - zdrowy

Onai – pierwsze szkło powiększające

Shimai - lśniący księżyc

Róża - czerwony kwiat

Elyaz - radość ludu

Saiga - cześć

Elnaz jest najbardziej pożądany wśród ludzi

Sanai - jak księżyc

Emel - cel, ideał

Sevda - miłość

Esmer - ciemnoskóry

Sever - kochający

Efra - wysoki

Syaba - lekki oddech

Yagut - cenny

Sima - cześć

Yayla - szczery

Solmaz - niesłabnący

Azerbejdżan to państwo, na którego terytorium się poznali i aktywnie współpracowali różne kultury. Dlatego kwestia, które imiona są uważane za azerbejdżańskie, a które nie, jest dość skomplikowana. Warunkowo uważamy, że takie nazwy to te, które są obecnie powszechne wśród ludności tego kraju.

Pochodzenie nazw tradycyjnych

Azerbejdżańskie imiona dla kobiet i mężczyzn w dużej mierze pochodzą z dialektów tureckich. Jest to najstarszy czynnik, który wpłynął na kształtowanie się lokalnej kultury. Później uzupełniono je zapożyczeniami perskimi i albańskimi. Ponadto wiele azerbejdżańskich imion dla kobiet i mężczyzn jest oczywiście zaczerpniętych z kultury arabskiej, która ma ogromne znaczenie jako źródło dogmatów i całego sposobu życia miejscowej ludności. Najpopularniejsze z nich to imiona, które kiedyś należały do członków rodziny i współpracowników proroka Mahometa, założyciela islamu - Ali, Hassan, Fatima i inni. Kolejna część imion jest nadawana dzieciom na cześć nazw niektórych znaczących miejsc, na przykład rzek lub gór. Jednocześnie Azerbejdżanie traktują nadawanie imion bardzo poważnie, o czym świadczy miejscowe przysłowie-życzenie: „Niech dziecko pasuje do imienia”. Imię jest więc rodzajem programu, wizytówką, według której budowane jest w szczególności wyobrażenie o osobie. Dlatego dzieci nie są nazywane tak po prostu, ale na cześć kogoś, kto budzi szacunek i jest autorytetem - od proroków Pisma Świętego po krewnych. Wiele imion azerbejdżańskich, żeńskich i męskich, również pochodzi z poezji. Na przykład epos „Kitabi Dede Gorgud” jest pod tym względem bardzo popularny.

czas ZSRR

ważną rolę w kształtowaniu obraz kulturowy współczesny Azerbejdżan grał także nadejście reżimu sowieckiego. Dzięki niemu pojawiły się nowe imiona i ogólnie podejście do nadawania imienia dziecku nieco się zmieniło. Na przykład tradycyjne końcówki „khan” i „bek” zaczęły znikać z życia codziennego. Powszechne stały się nazwiska na cześć przywódców rewolucji lub przeróbki oparte na wartościach komunistycznych. Rusyfikacji uległy nawet nazwiska, z których usunięto lokalne końcówki.

Jednak po rozpadzie ZSRR i powrocie do dawnych tradycyjnych wartości sytuacja zaczęła się zmieniać – rodzice coraz częściej zaczęli wybierać dla swoich dzieci tradycyjne męskie i żeńskie imiona azerbejdżańskie. Współcześni rodzice w tym sensie powrócili do swoich pierwotnych tradycji, ponieważ islam ponownie stał się siłą kulturotwórczą na terytorium państwa. W związku z tym kraj ma zasadę sygnalizacji świetlnej w zakresie nazewnictwa. Oznacza to, że imiona azerbejdżańskie, żeńskie i męskie, są podzielone według koloru. Na przykład czerwony to kolor łączący nazwy, do którego wyboru młodzi rodzice są bardzo odradzani. Ta kategoria obejmuje nazwiska głównie z sowieckiej przeszłości i ogólnie imiona obce, które nie są mile widziane w islamie. Z kolei zielona lista zawiera te nazwiska, które są najbardziej pożądane. Mogą być włączone inne języki, ale oczywiście najpopularniejszym z nich jest Azerbejdżan. Imiona kobiet, podobnie jak imiona mężczyzn, które nie należą do tych dwóch kategorii, mają żółty. To są prawidłowe opcje. Zwykle otrzymują je dzieci, które urodziły się w rodzinach, w których jedno z rodziców jest cudzoziemcem. Stosunek do takich nazw jest powściągliwy, najczęściej nie są one akceptowane przez konserwatywną większość.

Imiona jako odzwierciedlenie charakteru epoki

W perspektywie historycznej imiona Azerbejdżanów zwykle odzwierciedlają ducha czasu. Tak więc w dobie silnych wpływów tureckich osoba miała jednocześnie trzy imiona. Pierwszy z nich został podany przy urodzeniu i był używany po prostu do rozpoznawania i komunikacji. Następnie, w dzieciństwie, osobie przypisywano inne imię na podstawie jego charakterystyczne cechy, charakter czy wygląd. Cóż, w dojrzałe lata osoba miała trzecie imię, odzwierciedlające reputację, jaką zdobył w społeczeństwie. Islamizacja regionu doprowadziła do tego, że nazwy zaczęto arabizować, a na pierwszy plan wysunęły się te, które były popularne w religijnym społeczeństwie muzułmańskim. System sowiecki na jakiś czas przerwał tradycję, aktywnie przyczyniając się do rusyfikacji i sowietyzacji nazw (np. Rozpowszechniły się takie nazwy jak „Traktor”, „Kołchoz”, „Władlen”). Koniec ery socjalizmu oznaczał jednak odrodzenie dawnych tradycji historycznych, opartych na syntezie elementów tureckich i arabskich z drobnymi elementami kultury albańskiej i perskiej.

Azerbejdżańskie imiona żeńskie i ich znaczenie

Poniżej przedstawiamy listę niektórych imion żeńskich. Niestety ich pełna lista byłaby zbyt długa, więc ograniczymy się tylko do kilku. Wszyscy następujący Azerbejdżanie imiona żeńskie- piękny i popularny wśród ludzi.

Aidan. Oznacza „księżycowy”.
Azad. Jest tłumaczony na język rosyjski jako „wolny”.
Aigul. Dosłownie oznacza „kwiat księżyca”.
Isla. Znaczenie jest bliskie pojęciu świtu lub blasku.
Aysel. Bardzo piękna nazwa oznaczająca „światło księżyca”.
Jestem w. Ta nazwa jest tłumaczona jako „bezpieczny” lub „zachowujący”.
Basura. Oznacza kobietę o otwartym umyśle.
Bella. Imię oznacza „piękno”.
Walid. W bezpośrednie znaczenie„Matka sułtana”
Wuśala. Odzwierciedla koncepcję jedności, spotkania, połączenia.
Jamila. Arabskie imię w znaczeniu „piękno świata”.
Dilara. Trudna do przetłumaczenia nazwa. W przybliżeniu oznacza to: „pieszcząc duszę”.
Egan. To znaczy „jedyny”.
Zara. Dosłownie tłumaczone jako „złoto”.
Zulfiya. Oznacza „kręcone”.
Irada. Ta nazwa ma znaczenie bliskie pojęciu silnej woli.
Inara. To jest imię wybranej kobiety, to znaczy znaczenie imienia to ta, która została wybrana.
Lamia. Oznacza „jasny”.
Leila. Sugeruje, że włosy dziewczyny są czarne jak noc.
Medyna. Tak nazywa się święte miasto w Arabii. Imię nadano na jego cześć.
Naila. Opowiada o kobiecie, która cieszy się życiem.
Ragsan. Tłumaczy się jako „cichy”.

Azerbejdżańskie imiona męskie i ich znaczenie

Teraz podajemy mały wybór imion dla chłopców.

Abas. To imię oznacza ponurą osobę.
Oferta. Tłumaczy się to jako „modlitwa”.
Adalat. Dosłowne znaczenie to „sprawiedliwość”.
Byram. To po prostu oznacza „wakacje”.
Bahram. Nazywają więc zabójcę złego ducha, jeśli dosłownie przetłumaczono.
Walef. Oznacza „zakochany”.
Walid. Słowo oznaczające rodzica.
Wasim. Więc to jest piękne.
Garib. To imię jest zwykle nadawane dzieciom obcego pochodzenia. To znaczy „cudzoziemiec”.
Daszdemir. Nazwa dosłownie tłumaczy się jako „żelazo i kamień”.