Jakow Aratow mieszkał na Szabołowce w małym drewnianym domku ze swoją ciotką Platonidą Iwanowna, Platoszą, jak ją nazywał także jego ojciec. Miał około 25 lat, ale prowadził odosobniony tryb życia, zajmował się fotografią i przyjaźnił się tylko z Kupferem, zrusyfikowanym Niemcem, szczerze związanym z Aratowem. Za to Platosza wybaczył mu pewną bezceremonialność i hałaśliwą radość. Jakow przejął charakter ojca. Żył także w samotności, studiował chemię, mineralogię, entomologię, botanikę i medycynę, był znany jako czarnoksiężnik, uważając się za prawnuka Bruce'a, na którego cześć nazwał swojego syna, i był skłonny do wszystkiego, co tajemnicze i mistyczne. Jakow odziedziczył tę cechę, wierzył w tajemnice, które czasami można zobaczyć, ale których nie da się pojąć. Jednocześnie wierzył w naukę. Za życia ojca studiował na Wydziale Fizyki i Matematyki, ale go porzucił.

A jednak Kupfer zaciągnął kiedyś Aratowa na koncert do domu znanej mu gruzińskiej księżniczki. Ale tego wieczoru nie pozostał długo. Mimo to Kupfer następnym razem zwabił go do księżniczki, wychwalając pierwszorzędny talent niejakiej Klary Milich, o której jeszcze nie zdecydowano: była to Viardot lub Rachela. „Czy ona ma czarne oczy?” - zapytał Aratow. „Tak, jak węgiel!” Okazało się, że widział już tę dziewczynę z księżniczką. Miała około dziewiętnastu lat, wysoka, pięknie zbudowana, o pięknej twarzy ciemna twarz, zamyślony i niemal surowy. Została przyjęta bardzo dobrze, klaszcząc długo i głośno.

Śpiewając, Aratowowi wydawało się, że jej czarne oczy zawsze są zwrócone na niego. Trwało to później, kiedy czytała Eugeniusza Oniegina. Lektura, początkowo trochę pośpieszna, od słów „Całe moje życie było gwarancją wiernego spotkania z Tobą”, stała się wyrazista i pełna uczuć. Jej oczy patrzyły odważnie i bezpośrednio na Aratowa.

Wkrótce po koncercie kurier przyniósł Aratowowi kartkę z zaproszeniem, aby około piątej przyszedł na Bulwar Twerski. To jest bardzo ważne.

Początkowo stanowczo postanowił nie iść, ale o wpół do trzeciej poszedł na bulwar. Siedząc przez jakiś czas na ławce i rozmyślając o tajemniczym nieznajomym, nagle poczuł, że ktoś podchodzi i staje za nim. Klara Milic zawstydziła się, przepraszając za śmiałość, ale tak bardzo chciała mu powiedzieć.

Aratow poczuł się nagle zirytowany: na siebie, na nią, na tę absurdalną datę i na to publiczne wyjaśnienie. Irytacja podyktowała suchą i wymuszoną naganę: „droga pani”, „to nawet mnie dziwi”, „mogę się przydać”, „gotowy cię wysłucham”.

Klara była przerażona, zawstydzona i zasmucona: „Dałam się w Tobie oszukać…” Jej nagle zarumieniona twarz przybrała gniewny i bezczelny wyraz: „Jak głupia jest nasza randka! Jaka ja jestem głupia!.. I ty też... Roześmiała się i szybko zniknęła.

Minęły dwa, trzy miesiące. A potem pewnego dnia przeczytał w Moskiewskich Wiedomosti wiadomość o samobójstwie w Kazaniu utalentowanej artystki i ulubienicy opinii publicznej Klary Milich. Według plotek powodem była nieszczęśliwa miłość. Kupfer potwierdził, że to prawda. Ale gazeta kłamie, amorków nie ma: była dumna i niedostępna, Twarda jak kamień. Po prostu nie mogłem znieść tej zniewagi. Pojechał do Kazania i spotkał się z rodziną. Naprawdę nazywa się Katerina Milovidova, jest córką nauczyciela plastyki, pijaka i domowego tyrana.

Tej samej nocy Aratowowi śniło się, że idzie po nagim stepie. Nagle pojawiła się przed nim cienka chmura, która stała się kobietą w białych szatach. Oczy miała zamknięte, twarz bladą, a ręce zwisały nieruchomo. Nie pochylając pleców, położyła się na kamieniu jak nagrobek, a Aratow, krzyżując ręce na piersi, położył się obok niej. Ale ona wstała i poszła, a on nie mógł się nawet ruszyć. Odwróciła się, jej oczy ożyły, a jej twarz również ożyła. Skinęła na niego. To była Klara: „Jeśli chcesz wiedzieć, kim jestem, idź tam!”

Rano oznajmił Platoszy, że jedzie do Kazania. Tam z rozmów z wdową Milovidową i siostrą Klary Anną Aratow dowiedział się, że Katia od dzieciństwa była uparta, samowolna i dumna. Gardziła ojcem za jego pijaństwo i brak talentu. Była pełna ognia, pasji i sprzeczności. Powiedziała: „Nie poznam kogoś takiego, jak chcę… i nie potrzebuję innych!” - „A co jeśli mnie spotkasz?” - „Spotkam się... Przyjmę to.” - „A co będzie, jeśli się nie uda?” - „No cóż... popełnię samobójstwo. Więc nie jestem dobry.

Anna stanowczo odrzuciła nawet myśl o nieszczęśliwej miłości jako przyczynie śmierci siostry. Oto jej pamiętnik, czy jest tam wzmianka o nieszczęśliwej miłości?

Niestety, Aratow natychmiast natknął się na taką wskazówkę. Błagał Annę o pamiętnik i fotografię, obiecując je zwrócić, i udał się do Moskwy.

W domu, w swoim biurze, czuł, że jest teraz w mocy Klary. Zrobił jej zdjęcie, powiększył je i przymocował do stereoskopu: postać nabrała pozorów fizyczności, ale nie ożyła całkowicie, oczy patrzyły w bok. To było tak, jakby nie była mu dana. Pamiętał, co powiedziała o niej Anna: nietknięta. To właśnie dało jej władzę nad nim, również nietkniętą. Znowu nawiedziła go myśl o nieśmiertelności duszy. „Śmierci, gdzie jest twoje żądło?” – mówi Biblia.

W wieczornej ciemności zaczęło mu się teraz wydawać, że słyszy głos Klary, czuje jej obecność. Raz udało mu się z potoku dźwięków wyodrębnić słowo „róże”, innym razem słowo „ja”; wydawało się, że przez pokój, przez niego, przez niego przetoczył się delikatny wicher. Plama na drzwiach, biała w ciemności, poruszyła się i stała się biała postać kobieca- Klara! Na głowie ma wianek z czerwonych róż... Wstał. Przed nim stała jego ciotka w czapce i białej marynarce. Zaniepokoiła się, gdy usłyszała jego krzyk przez sen.

Zaraz po śniadaniu Aratow poszedł do Kupfera i ten powiedział, że Klara już w teatrze, przed pierwszym aktem, wypiła truciznę i bawiła się jak nigdy dotąd. A gdy tylko opadła kurtyna, upadła na scenę...

W noc po wizycie u przyjaciela Aratowowi przyśniło się, że jest właścicielem bogatego majątku. Towarzyszy mu menadżer, mały, niespokojny człowieczek. Tutaj zbliżają się do jeziora. Przy brzegu stoi złota łódka: jeśli chcesz się przepłynąć, sama popłynie. Wchodzi do niego i widzi tam małpę, trzymającą w łapie butelkę ciemnego płynu. "To nic! - krzyczy menadżer z brzegu. - To jest śmierć! Udanej podróży!" Nagle wszystko zakłóca czarny wicher, a Aratow widzi Klarę w kostiumie teatralnym, która przy okrzykach „brawo” przykłada butelkę do ust, a czyjś szorstki głos mówi: „Ach! myślałeś, że to wszystko zakończy się komedią? Nie, to tragedia!

Aratow obudził się. Włącza się lampka nocna. W pomieszczeniu wyczuwalna jest obecność Klary. Znów jest w jej mocy.

- Klara, jesteś tu?
- Tak! – przychodzi w odpowiedzi.
- Jeśli na pewno tu jesteś, jeśli rozumiesz, jak gorzko żałuję, że nie zrozumiałem, że Cię odepchnąłem, to przyjdź! Jeżeli jesteś teraz pewien, że ja, który do tej pory nie kochałem i nie znałem żadnej kobiety, zakochałem się w Tobie po Twojej śmierci, pokaż się!

Ktoś szybko podszedł do niego od tyłu i położył mu rękę na ramieniu. Odwrócił się i zobaczył na swoim krześle kobietę w czerni, z głową odwróconą na bok, jak w stereoskopie.

-...Odwróć się, spójrz na mnie, Klaro! - Głowa spokojnie odwróciła się w jego stronę, powieki się otworzyły, surowy wyraz ustąpił miejsca uśmiechowi.
- Wybaczono mi! - Tymi słowami Aratow pocałował ją w usta.

Platosza, który przybiegł na krzyk, zastał go omdlałego.

Następna noc czekał już niecierpliwie. On i Clara bardzo się kochają. Ten pocałunek nadal przebiegał po moim ciele z szybkim dreszczem. Innym razem będzie ją miał... Ale nie mogą razem mieszkać. Cóż, musisz umrzeć, żeby z nią być.

Wieczorem dostał gorączki, a Platonida Iwanowna drzemała w fotelu. W środku nocy obudził ją przeszywający krzyk. Yasha znów leżała na podłodze. Podnieśli go i położyli. W prawej dłoni trzymał czarne pasmo włosy kobiet. Błagał, opowiadał o idealnym małżeństwie, jakie zawarł, o tym, że teraz już wie, czym jest przyjemność. Gdy na chwilę opamiętał się, powiedział: „Nie płacz, ciociu. Czy nie wiecie, że miłość jest silniejsza od śmierci?” A na jego twarzy zagościł błogi uśmiech.

Iwan Siergiejewicz Turgieniew

„Klara Milic”

A jednak Kupfer zaciągnął kiedyś Aratowa na koncert do domu znanej mu gruzińskiej księżniczki. Ale tego wieczoru nie pozostał długo. Mimo to Kupfer następnym razem zwabił go do księżniczki, wychwalając pierwszorzędny talent niejakiej Klary Milich, o której jeszcze nie zdecydowano: była to Viardot czy Rachela. „Czy ona ma czarne oczy?” - zapytał Aratow. „Tak, jak węgiel!” Okazało się, że widział już tę dziewczynę z księżniczką. Miała około dziewiętnastu lat, wysoka, pięknie zbudowana, o pięknej ciemnej twarzy, zamyślona i niemal surowa. Została przyjęta bardzo dobrze, klaszcząc długo i głośno.

Wkrótce po koncercie kurier przyniósł Aratowowi kartkę z zaproszeniem, aby około piątej przyszedł na Bulwar Twerski. To jest bardzo ważne.

Klara była przestraszona, zawstydzona i zasmucona: „Dałam się wam oszukać…” Jej nagle zarumieniona twarz przybrała gniewny i bezczelny wyraz: „Jak głupia jest nasza randka! Jaka ja jestem głupia!... I ty też... Roześmiała się i szybko zniknęła.

Anna stanowczo odrzuciła nawet myśl o nieszczęśliwej miłości jako przyczynie śmierci siostry. Oto jej pamiętnik, czy jest tam wzmianka o nieszczęśliwej miłości?

Niestety, Aratow natychmiast natknął się na taką wskazówkę. Błagał Annę o pamiętnik i fotografię, obiecując je zwrócić, i udał się do Moskwy.

W wieczornej ciemności zaczęło mu się teraz wydawać, że słyszy głos Klary, czuje jej obecność. Raz udało mu się z potoku dźwięków wyodrębnić słowo „róże”, innym razem słowo „ja”; wydawało się, że przez pokój, przez niego, przez niego przetoczył się delikatny wicher. Biała plama na drzwiach poruszyła się i pojawiła się biała kobieca postać – Clara! Na głowie ma wianek z czerwonych róż... Wstał. Przed nim stała jego ciotka w czapce i białej marynarce. Zaniepokoiła się, gdy usłyszała jego krzyk przez sen.

Zaraz po śniadaniu Aratow poszedł do Kupfera i powiedział, że Klara już w teatrze, przed pierwszym aktem, wypiła truciznę i grała jak nigdy dotąd. A gdy tylko opadła kurtyna, upadła na scenę...

Aratow obudził się. Włącza się lampka nocna. W pomieszczeniu wyczuwalna jest obecność Klary. Znów jest w jej mocy.

- Klara, jesteś tu?
- Tak! – przychodzi w odpowiedzi.
„Jeśli na pewno tu jesteś, jeśli rozumiesz, jak gorzko żałuję, że cię nie zrozumiałem i odepchnąłem, pokaż się!” Jeśli jesteś teraz pewien, że ja, który do tej pory nie kochałem i nie znałem żadnej kobiety, zakochałem się w Tobie po Twojej śmierci, pokaż się!

Ktoś szybko podszedł do niego od tyłu i położył mu rękę na ramieniu. Odwrócił się i zobaczył na swoim krześle kobietę w czerni, z głową odwróconą na bok, jak w stereoskopie.

-...Odwróć się, spójrz na mnie, Klaro! „Głowa spokojnie zwróciła się ku niemu, powieki się otworzyły, surowy wyraz twarzy ustąpił miejsca uśmiechowi.
- Wybaczono mi! - Tymi słowami Aratow pocałował ją w usta.

Platosza, który przybiegł na krzyk, zastał go omdlałego.

Już nie mógł się doczekać następnej nocy. On i Clara bardzo się kochają. Ten pocałunek nadal przebiegał po moim ciele z szybkim dreszczem. Innym razem będzie ją miał... Ale nie mogą razem mieszkać. Cóż, musisz umrzeć, żeby z nią być.

Wieczorem dostał gorączki, a Platonida Iwanowna drzemała w fotelu. W środku nocy obudził ją przeszywający krzyk. Yasha znów leżała na podłodze. Podnieśli go i położyli. W prawej dłoni trzymał pasmo czarnych kobiecych włosów. Błagał, opowiadał o idealnym małżeństwie, jakie zawarł, o tym, że teraz już wie, czym jest przyjemność. Gdy na chwilę opamiętał się, powiedział: „Nie płacz, ciociu. Czy nie wiecie, że miłość jest silniejsza od śmierci?” A na jego twarzy zagościł błogi uśmiech.

Jakow Aratow, który mieszkał na Szabołowce, zajmował się fotografią. Mieszkał u ciotki Platoszy w drewnianym domu. Jego jedynym przyjacielem był Kupfer, zrusyfikowany Niemiec. Któregoś dnia, gdy Kupfer w końcu wyciągnął Jacoba z domu, poszli na koncert niejakiej Klary Milich. Jakow zauważył, że podczas jego przemówienia Klara cały czas na niego patrzyła. Po koncercie listonosz przyniósł kartkę z zaproszeniem na spotkanie na Bulwarze Twerskim. Randka nie wypadła i Klara uciekła. Kilka miesięcy później Jakow dowiedział się z gazety o samobójstwie Klary. Według plotek przyczyną wszystkiego była nieodwzajemniona miłość.

Po dziwnym śnie on i Klara udali się do ojczyzny Ekateriny Milovidovej, tak nazywała się artystka. Jej rodzina mieszkała w Kazaniu. Tam otrzymał pamiętnik Klary. Siedząc w Moskwie, nad fotografią Klary, próbował się z nią spotkać, ale coś mu przeszkodziło. Wydawało mu się, że czuje obecność Klary i ją słyszy. Biała plama, która pojawiła się w pomieszczeniu, poruszyła się i ruszyła w jego stronę. To była ona – Klara. Z wiankiem z czerwonych róż na głowie. Wstał i zobaczył ciotkę w koszuli nocnej. Przestraszyła się, gdy usłyszała jego krzyk. Następnego dnia Kupfer powiedział Jacobowi, że Klara przed spektaklem wypiła truciznę, wystąpiła jak nigdy dotąd, a po opadnięciu kurtyny padła martwa. Tej samej nocy Jakow śni, że jest bogatym człowiekiem i ma własny majątek. Razem ze swoim pomocnikiem zbliżyli się do jeziora, na brzegu którego stała złota łódź. Wchodząc do niego, odkrył istotę przypominającą małpę ze szklanką w dłoni. Kierownik z brzegu krzyknął, że to śmierć. Wszystko się zmieniło i Jakow zobaczył przed sobą Klarę.

Platosza zastał Jakowa mdlejącego. Wieczorem zaczęła się gorączka, a w nocy pełniąc służbę przy łóżku Jakowa Platosza, znalazła siostrzeńca leżącego na podłodze z kosmykiem czarnych włosów w dłoni. Zachwycał się idealnym małżeństwem. Po chwili opamiętania poprosił ciotkę, aby nie płakała, mówiąc, że miłość jest silniejsza niż śmierć. A uśmiech na zawsze zamarł na jego twarzy.

Eseje

Dlaczego Klara Milich wybrała Jacoba? (na podstawie twórczości I. S. Turgieniewa „Po śmierci” („Klara Milich”) Co łączy opowieści Turgieniewa o miłości? (na podstawie utworów „Pierwsza miłość”, „Klara Milich”, „Wiosenne wody”)

Iwan Siergiejewicz Turgieniew.

Po śmierci

(Klara Milic)

Wiosną 1878 roku w małym drewnianym domku na Szabołowce mieszkał w Moskwie młody mężczyzna, około dwudziestopięcioletni, imieniem Jakow Aratow. Mieszkała z nim ciotka, starsza panna, mająca ponad pięćdziesiąt lat, siostra ojca, Platonwda Iwanowna. Zarządzała jego domem i wydatkami, czego Aratow zupełnie nie był w stanie zrobić. Nie miał innych krewnych. Kilka lat temu jego ojciec, biedny szlachcic z T... i prowincji, przeprowadził się do Moskwy wraz z nim i Platonidą Iwanowna, którą jednak zawsze nazywał Platoszą; i jej siostrzeniec nazywał ją w ten sam sposób. Opuściwszy wieś, w której wszyscy dotychczas mieszkali na stałe, starzec Aratow osiedlił się w stolicy, aby umieścić syna na uniwersytecie, do którego sam go przygotowywał; Kupiłem za grosze dom na jednej z odległych uliczek i zamieszkałem w nim ze wszystkimi książkami i „lekami”. Miał też mnóstwo książek i narkotyków – bo nie był pozbawiony wiedzy… „nadprzyrodzony ekscentryk” – zdaniem sąsiadów. Był wśród nich znany nawet jako czarnoksiężnik; Otrzymał nawet przydomek „obserwator owadów”. Studiował chemię, mineralogię, entomologię, botanikę i medycynę; leczył ochotniczych pacjentów ziołami i proszkami metali według własnego wynalazku, zgodnie z metodą Paracelsiusa. Tymi właśnie proszkami przyprowadził do grobu swoją młodą, ładną, ale zbyt chudą żonę, którą kochał namiętnie i z którą miał jedynego syna. Tymi samymi proszkami metali poważnie zepsuł także zdrowie swojego syna, które wręcz przeciwnie, chciał wzmocnić, stwierdzając w swoim organizmie anemię i skłonność do konsumpcji odziedziczone po matce. Nawiasem mówiąc, otrzymał przydomek „czarownik”, ponieważ uważał się za prawnuka - oczywiście nie w linii prostej - słynnego Bruce'a, na którego cześć nazwał swojego syna Jakubem. Był, jak to się mówi, człowiekiem „najmilszym”, ale o usposobieniu melancholijnym, zadymionym, bojaźliwym, skłonnym do wszystkiego, co tajemnicze, mistyczne... Powiedział półszeptem: „Ach!” – był jego zwykłym okrzykiem; zmarł z tym okrzykiem na ustach dwa lata po przeprowadzce do Moskwy. Jego syn Jakow w niczym nie przypominał ojca, który był brzydki, niezdarny i niezdarny; był raczej podobny do swojej matki. Te same cienkie, ładne rysy, te same popielaty, ten sam mały nos z garbem, te same wypukłe dziecięce usta - i duże, zielonkawo-szare oczy z latarniami i puszystymi rzęsami. Ale z charakteru był podobny do swojego ojca; i jego twarz, w przeciwieństwie do ojca, nosiła piętno wyrazu ojca - i miał sękate ręce i zapadniętą pierś, jak stary Aratow, którego jednak trudno nazwać starcem, bo nie osiągnął jeszcze pełnoletności z pięćdziesięciu. Za życia Jakow wstąpił na uniwersytet, Wydział Fizyki i Matematyki; kursu jednak nie ukończył – nie z lenistwa, ale dlatego, że według jego wyobrażeń na uniwersytecie nie da się nauczyć więcej niż w domu; ale nie ubiegał się o dyplom, bo nie spodziewał się, że wejdzie do służby. Stronił od towarzyszy, z nikim prawie się nie spotykał, a szczególnie stronił od kobiet i żył bardzo samotnie, zatopiony w książkach. Stronił od kobiet, chociaż miał bardzo czułe serce i urzekło go piękno... Zdobył nawet luksusową angielską marynarkę - i (och, szkoda!) podziwiał wizerunki różnych zachwycających Gulnara i Medory, które go „ozdabiały”... Jednak stale powstrzymywała go wrodzona skromność. W tym domu zajmował dawny gabinet ojca, będący jednocześnie jego sypialnią; a jego łoże było tym samym, na którym umarł jego ojciec. Wielką pomocą w całym jego życiu, jego nieustanną towarzyszką i przyjaciółką, była ciotka, ta Platosza, z którą zamieniał zaledwie dziesięć słów dziennie, ale bez której nie mógł postawić kroku. Było to stworzenie o pociągłej twarzy i długich zębach, z bladymi oczami na bladej twarzy i ciągłym wyrazem smutku lub niespokojnego strachu. Ubrana zawsze w szarą suknię i szary szal pachnący kamforą, błąkała się po domu jak cień, cichymi krokami; wzdychali, szeptali modlitwy – jedną wyjątkową, ukochaną, składającą się z zaledwie dwóch słów: „Panie, pomóż!” - i bardzo sprawnie zarządzała pracami domowymi, oszczędzała każdy grosz i wszystko kupowała sama. Uwielbiała swojego siostrzeńca; ciągle martwiła się o swoje zdrowie – bała się wszystkiego – nie o siebie, ale o niego – i czasami, gdy tylko coś sobie przypomniała, po cichu podchodziła i narzucała mu to filiżankę herbaty z piersi lub pogłaszcz go po plecach miękkimi, przypominającymi bawełnę dłońmi. Jakow nie był obciążony tymi zalotami – nie pił jednak herbaty z piersi – tylko pokręcił głową z aprobatą. Był bardzo wrażliwy, nerwowy, podejrzliwy, cierpiał na kołatanie serca i czasami duszność; podobnie jak ojciec wierzył, że w przyrodzie i w duszy człowieka kryją się tajemnice, które czasami można dostrzec, ale których nie da się pojąć, wierzył w istnienie pewnych sił i trendów, czasem wspierających, ale częściej wrogich, a także wierzył w naukę, jej godność i znaczenie. W Ostatnio uzależnił się od fotografii. Zapach narkotyków, których używali, bardzo niepokoił ciotkę starszej kobiety – znowu nie dla niej samej, ale dla Yaszy, dla jego piersi; ale mimo całej łagodności swego usposobienia miał dużo wytrwałości i wytrwale kontynuował swoją ukochaną aktywność. Platosza poddał się i tylko bardziej niż kiedykolwiek westchnął i szepnął: „Panie, pomóż mi!”, patrząc na swoje pomalowane jodem palce. Jakow, jak już powiedziano, był oddzielony od swoich towarzyszy; jednakże z jednym z nich związałem się całkiem blisko i często go widywałem, nawet gdy towarzysz ten po opuszczeniu uniwersytetu wstąpił do służby, która jednak nie była obowiązkowa: on, jego zdaniem, „przysiadł” na budowie Świątynia Zbawiciela, nic. Oczywiście nie znam się na architekturze. To dziwna rzecz: ten jedyny przyjaciel Aratowa, nazwiskiem Kupfer, Niemiec, który tak się zrusyfikował, że nie znał ani jednego słowa po niemiecku, a nawet przeklinał „niemiecki” – ten przyjaciel najwyraźniej nie miał nic wspólnego z jego. Był to czarnowłosy chłopak o czerwonych policzkach, wesoły, gaduła i wielki miłośnik tego właśnie kobiecego towarzystwa, którego Aratow tak unikał. To prawda, że Kupfer często jadał z nim śniadanie i lunch - a nawet będąc biednym człowiekiem, pożyczał od niego niewielkie sumy; ale nie to zmusiło bezczelnego Niemca do pilnego odwiedzenia odosobnionego domu na Szabołowce. Zakochał się w duchowej czystości i „idealności” Jakowa, być może jako sprzeczność z tym, co spotykał i widział na co dzień; a może w tym właśnie pociągu do „idealnego” młodego człowieka nadal odbijała się jego niemiecka krew. A Jakowowi podobała się dobroduszna szczerość Kupfera; a poza tym jego opowieści o teatrach, koncertach, balach, na których bywał regularnie – w ogóle o tym obcym świecie, do którego Jakow nie śmiał się przedostać – potajemnie zajmowały, a nawet podniecały młodego pustelnika, jednak bez ekscytacji nie ma ochoty doświadczyć tego wszystkiego. A Platosza faworyzował Kupfera, jednak czasami uważała go za zbyt bezceremonialnego, ale instynktownie czując i rozumiejąc, że jest szczerze przywiązany do jej drogiej Yashy, nie tylko tolerowała hałaśliwego gościa, ale także go faworyzowała. W tym czasie, o którym mowa, w Moskwie żyła pewna wdowa, gruzińska księżniczka – osoba nieokreślona, niemal podejrzana. Miała już prawie czterdzieści lat; w młodości zapewne rozkwitła tym szczególnym orientalnym pięknem, które tak szybko przemija; Teraz rozjaśniła się, zarumieniła i przefarbowała włosy na żółto. Krążyły na jej temat różne pogłoski, nie do końca przychylne i nie do końca jasne; Nikt nie znał jej męża - i przez długi czas nie mieszkała w żadnym mieście. Nie miała dzieci ani majątku; ale żyła otwarcie – zadłużona czy nie; prowadziła, jak to się mówi, salon i otrzymywała raczej mieszane społeczeństwo - głównie młodych ludzi. Wszystko w jej domu, począwszy od własnej toalety, mebli, stołu, a skończywszy na powozie i służbie, nosiło piętno czegoś kiepskiej jakości, podróbki. , tymczasowe... ale sama księżniczka i jej goście najwyraźniej nie żądali niczego lepszego. Księżniczka była znana jako miłośniczka muzyki, literatury, patronka artystów i malarzy; i naprawdę interesowała się tymi wszystkimi „kwestiami”, aż do entuzjazmu - i to do entuzjazmu, nie do końca udawanego. Żyłka estetyczna w jej niewątpliwie bije. Poza tym była bardzo przystępna, miła, - w istocie bardzo miła, życzliwa i wyrozumiała... Cechy są rzadkie - a nawet droższe - właśnie u tego rodzaju osobowości! „Pusta kobieta!” – powiedział o niej jeden mądry mężczyzna – „ale na pewno pójdzie do nieba, ponieważ: ona wszystko przebacza – i wszystko zostanie jej wybaczone!” Mówiono też o niej, że gdy zniknęła z jakiegoś miasta, zawsze zostawiała w nim tylu wierzycieli, ilu było ludzi, którzy na niej skorzystali. Miękkie serce skłania się w dowolną stronę. Zapewniali mnie, że jest za blisko mnie. On sam zawsze mówił o niej nie tylko przyjaźnie, ale i z szacunkiem; nazywał ją złotą kobietą – niezależnie od tego, jak interpretować! - i mocno wierzyła w swoją miłość do sztuki i jej rozumienie sztuki! Tak więc pewnego dnia po obiedzie u Aratowów, po rozmowie o księżniczce i jej wieczorach, zaczął namawiać Jakowa, aby choć raz przerwał swoje anacheryckie życie i pozwolił jemu, Kupferowi, przedstawić go swojemu przyjacielowi. Jakow z początku nie chciał słuchać. Skulony w kącie albo szybko przebiegał wzrokiem po wszystkich twarzach gości, jakoś ich nawet nie rozróżniając, albo uparcie patrzył na swoje stopy. Kiedy w końcu odwiedził nas artysta ze zmęczoną twarzą Kupfer, jak można było się spodziewać, znalazł się w jej domu i stał się blisko niej... i z kawałkiem szkła pod zapadniętą brwią usiadł przy fortepianie i uderzając zamachem rękami w klawisze, a nogą w pedał, zaczął odgrywać fantazję Liszta na tematy wagnerowskie - Aratow nie mógł tego znieść i wymknął się, niosąc w duszy niejasne i ciężkie wrażenie, przez które jednak przebijało się coś dla niego niezrozumiałego - ale znaczącego, a nawet niepokojącego. ... bo świetnie śpiewa, recytuje i gra... Talent, mój bracie, pierwsza klasa! Mówię to bez przesady. Więc... chcesz kupić bilet? Pięć rubli, jeśli w pierwszym rzędzie. Księżniczka w jasnozielonej sukni siedziała już w pierwszym rzędzie; Aratow stanął w pewnej odległości od niej, ledwo wymieniając z nią ukłon. Publiczność była tak zwaną pstrokatą publicznością; coraz więcej młodych ludzi z plotki . Kupfer, niczym jeden ze stewardów, z białą kokardką na mankiecie płaszcza, kręcił się i kręcił z całych sił; Księżniczka najwyraźniej się zaniepokoiła, rozejrzała, posłała uśmiechy na wszystkie strony, zaczęła rozmawiać z sąsiadami… wokół niej byli sami mężczyźni. Jako pierwszy na scenie pojawił się gruboskórny flecista i pilnie splunął… to znaczy! gwizdał sztukę, także o charakterze konsumpcyjnym; dwie osoby krzyknęły: „Brawo!” Wtedy jakiś gruby pan w okularach, bardzo przyzwoity, a nawet ponury, przeczytał głębokim głosem esej Szczedrina; klaskali za esej, a nie za niego; potem pojawił się znany już Aratowowi pianista i zaczął bębnić tę samą lisztowską fantazję; pianista został uhonorowany wyzwaniem. Kłaniał się, opierając rękę na oparciu krzesła, a po każdym ukłonie machał włosami, zupełnie jak Liść! Wreszcie po dość długiej przerwie czerwona tkanina na drzwiach za sceną zaczęła się poruszać, otworzyła się szeroko i pojawiła się Klara Milich. Sala rozbrzmiewała brawami. Niepewnymi krokami zbliżyła się do przodu sceny, zatrzymała się i pozostała w bezruchu, składając przed sobą swoje duże, piękne dłonie bez rękawiczek, nie dygając, nie pochylając głowy i nie uśmiechając się. Następnie, nie odwracając się, cofnęła się dwa kroki w stronę fortepianu, przy którym siedział już jej akompaniator, długowłosy nieznajomy. Musiała wykonać romans Glinki „Właśnie cię rozpoznałam…”. Natychmiast zaczęła śpiewać, nie zmieniając ułożenia rąk i nie patrząc na nuty. Jej głos był dźwięczny i miękki – kontralt, słowa wymawiała wyraźnie i dobitnie, śpiewała monotonnie, bez niuansów, ale z mocną ekspresją. „Dziewczyna śpiewa z przekonaniem” – powiedział ten sam kretyn siedzący za Aratowem i znowu powiedział prawdę. Krzyczy: „Bis! Brawo!” było słychać wszędzie... ale rzuciła szybkie spojrzenie na Aratowa, który nie krzyczał i nie klaskał - niespecjalnie podobał mu się jej śpiew, skłonił się lekko i odszedł, nie przyjmując wyciągniętej ręki pianisty. Nazywała się. Nie pojawiła się prędko, tymi samymi niepewnymi krokami podeszła do fortepianu i szepcząc dwa słowa do akompaniatora, który miał wyjmować i stawiać przed nią nie przygotowane nuty, ale inne nuty, rozpoczęła romans Czajkowskiego: „ Nie, tylko ta, która zaznała pragnienia randki... „Śpiewała ten romans inaczej niż pierwszy - cicho, jakby zmęczona... i dopiero w przedostatnim wersecie: „On zrozumie, jak cierpiałam ” - wydobył się z niej dźwięczny, gorący krzyk. Ostatni wers „A jak cierpię…” – niemal szepnęła, przeciągając się smutno długie włosy . Romans ten zrobił na publiczności mniejsze wrażenie niż romans Glinki; jednak było dużo klaskania... Szczególnie wyróżnił się Kupfer: składając dłonie podczas uderzania w specjalny sposób, w kształcie beczki, wydawał niezwykle donośny dźwięk. Księżniczka wręczyła mu duży, rozczochrany bukiet, aby mógł go wręczyć śpiewakowi; ale ona zdawała się nie zauważać pochylonej sylwetki Kupfera, jego wyciągniętej ręki z bukietem, odwróciła się i wyszła, znowu nie czekając na pianistę, który podskoczył szybciej niż poprzednio, żeby ją pożegnać i nie mając nic wspólnego z to, machał włosami, tak jak sam Liszt prawdopodobnie nigdy nie machał! Aratow również zauważył wyraz przygnębienia, który pojawił się teraz na wszystkich jej surowych rysach. Werset pierwszy: „Piszę do Ciebie, co więcej?” – powiedziała niezwykle prosto, niemal naiwnie – i naiwnym, szczerym, bezradnym gestem wyciągnęła obie ręce do przodu, po czym trochę się pośpieszyła; ale zaczynając od wersetów: „Inny! Nie oddałbym swojego serca nikomu na świecie!” - opanowała się, ożywiona - a gdy doszła do słów: „Całe moje życie było gwarancją wiernego spotkania z Tobą”, jej dość głuchy dotychczas głos zabrzmiał entuzjastycznie i śmiało – a jej oczy równie śmiało i Patrzyli prosto na Aratowa. Mówiła dalej z tym samym entuzjazmem i dopiero pod koniec jej głos znów opadł – a dawne przygnębienie odbiło się w nim i na jej twarzy. Całkowicie zmięła ostatni czterowiersz, jak to mówią - tom Puszkina nagle wymknął jej się z rąk, a ona pośpiesznie wyszła, a publiczność zaczęła rozpaczliwie klaskać, nawiasem mówiąc, krzycząc Jeden z seminarzystów z Małych Rosjan. krzyknął tak głośno: „Mylicz! Mylicz” – że sąsiad grzecznie i ze współczuciem poprosił go, aby „oszczędził w sobie przyszłego archidiakona!” Ale Aratow natychmiast wstał i skierował się do wyjścia. Dogonił go Kupfer... - Na litość, dokąd idziesz? – zawołał – chcesz, żebym przedstawił cię Klarze? .. A ta ciemnoskóra, ciemnoskóra, z szorstkimi włosami, z wąsem na wardze, to chyba niemiła, ekscentryczna... „Cyganka” (Aratow nie mógł wymyślić gorszego wyrażenia), co ona robi znaczy dla niego? instytucje edukacyjne ostatnie słowo pełne spotkanie) Bohaterką tej powieści jest Clara Mobray. Poeta lat czterdziestych Krasov napisał o niej wiersz, który kończy się słowami: Nieszczęśliwa Klara! szalona Klara! Biedna Klara Mobray! Aratow również znał ten wiersz. A teraz ciągle przychodzą mu na myśl te słowa... „Nieszczęśliwa Klara, szalona Klara!” (Dlatego był tak zdziwiony, gdy Kupfer nazwał mu Klarę Milich.) Sama Platosza zauważyła – nie to, że nastąpiła zmiana nastroju Jakowa, w rzeczywistości nie nastąpiła w nim żadna zmiana, ale że coś było nie tak w jego poglądach, w jego przemówienia. Zapytała go ostrożnie o poranek literacki, w którym uczestniczył; szepnęła, westchnęła, spojrzała na niego od przodu, spojrzała z boku, od tyłu - i nagle, uderzając dłońmi w uda, wykrzyknęła: „No cóż, Yasha!” Widzę, co jest nie tak! duże kręgi w powietrzu)... Z przyzwyczajenia tak ci się wydawało... ale to nic, Yasha... to nic nie znaczy! Napij się wieczorem herbaty... i tyle! Panie, pomóż mi! Platosza umilkła i odeszła... Dawno nie wygłaszała tak długiej i żywiołowej przemowy... i Aratow pomyślał: „Ciociu, herbata, ona ma rację... Z przyzwyczajenia to wszystko... (On naprawdę miał wzbudzić zainteresowanie kobiety... w każdym razie nie zauważył tego wcześniej.) Nie ma potrzeby się rozpieszczać. ) - i byłem bardzo zaskoczony. Aratow rzadko ją odwiedzał, a jeśli czegoś potrzebował, za każdym razem krzyczał cienkim głosem ze swojego biura: „Ciociu Platosza!” Jednak posadziła go i czekając na jego pierwsze słowa, stała się ostrożna, patrząc na niego jednym okiem przez okrągłe okulary, drugim nad nimi. Nie pytała o jego zdrowie i nie częstowała go herbatą, bo widziała, że przyszedł po niewłaściwą sprawę. Aratow zawahał się trochę... potem przemówił... zaczął opowiadać o swojej matce, o tym, jak żyła z ojcem i jak ojciec ją poznał. Wiedział to wszystko bardzo dobrze... ale chciał porozmawiać właśnie o tym. Na jego nieszczęście Platosza w ogóle nie umiał mówić; Odpowiedziała bardzo krótko, jakby podejrzewała, że Yasha nie po to przyszła. -- Co się stało? - zapytał Aratow. . Odważni byli ostatnio naprawdę podekscytowani. Paskudny piesek podbiegł, obwąchał swoje stopy i zaczął machać ogonem. Rzucił się na nią ze złością. Najbardziej niepokoił go chłopak z fabryki w wytartym szlafroku, który siedział na ławce po drugiej stronie bulwaru – i to gwiżdżąc, to drapiąc się i wymachując nogami w wielkich, podartych butach – i co jakiś czas patrzył na niego Następnie. „Przecież – pomyślał Aratow – pewnie właściciel na niego czeka – a oto on, leniwy, rzucając kapeluszem…” Ale w tej właśnie chwili wydawało mu się, że ktoś podszedł i stanął tuż za nim ... Stamtąd popłynęło coś ciepłego... Obejrzał się... Ona! . On był zły; był zły... To właśnie ten gniew w zwyczajnych czasach uwalniał jego niezbyt swobodny język. „Wrócił do domu długimi krokami i chociaż przez całą podróż był nadal zirytowany i oburzony, jednocześnie mimo tych wszystkich złych, wrogich uczuć, mimowolnie przerwało się wspomnienie tej cudownej twarzy, którą widział przez jedną chwilę przez... Zadawał sobie nawet pytanie: „Dlaczego jej nie odpowiedziałem, gdy żądała ode mnie słowa? Nie miałem czasu... - pomyślał... - Nie pozwoliła mi powiedzieć tego słowa. I jakie słowo miałbym wypowiedzieć?” Ale on natychmiast potrząsnął głową i powiedział z wyrzutem: „Aktorka!” I znowu w tym samym czasie - duma niedoświadczonego, nerwowego młodzieńca, początkowo obrażonego, teraz wydawała się pochlebiać temu, że ale jaką pasję wzbudzał... „Ale w tej chwili” - ciągnął dalej swoje rozmyślania - „to wszystko oczywiście się skończyło... Powinienem był jej się wydawać śmieszny...” Ta myśl była dla niej nieprzyjemna go - i znowu był zły... i na nią... i na siebie. Po powrocie do domu zamknął się w swoim biurze. Nie chciał wcześniej widzieć Platoszy dwa razy - przyłożyła ucho do dziurki od klucza. i po prostu westchnęła i wyszeptała swoją modlitwę... „Zaczęło się! - pomyślała... - A on ma dopiero dwadzieścia pięć lat. Och, wcześnie, wcześnie!” Przez cały następny dzień Aratow był bardzo zdenerwowany. „Co robisz, Yasza? „- powiedziała mu Platonida Iwanowna: „czy jesteś dzisiaj jakoś rozczochrany?!” W osobliwym języku starej kobiety to wyrażenie całkiem trafnie określało stan moralny Aratowa. Nie mógł pracować, a on sam nie wiedział, czego wtedy chciał? znowu czekał Kupfer (podejrzewał, że Klara dostała jego adres od Kupfera… a któż inny mógłby z nią „dużo” o nim rozmawiać?); list, w którym wszystko by wyjaśnił – bo wciąż nie chce zostawić o sobie niekorzystnej opinii… ale właściwie, co miałby tłumaczyć, wzbudził w sobie niemal wstręt do niej, do jej natrętności, jej bezczelności; potem znowu wyobraził sobie tę nieopisanie wzruszającą twarz i usłyszał jej zniewalający głos; potem przypomniał sobie jej śpiew, jej czytanie - i nie wiedział, czy słusznie potępił, jednym słowem: rozczochrany człowiek! Wreszcie mu się znudziło to wszystko - i postanowił, jak to się mówi, „wziąć to na siebie” i odrzucić całą tę historię, ponieważ niewątpliwie przeszkadzała mu w nauce i zakłócała spokój. Nie było mu łatwo spełnić tę decyzję. .. Minął ponad tydzień, zanim znów popadł w zwykłą rutynę. Na szczęście Kupfer w ogóle się nie pojawił: było tak, jakby nie było go w Moskwie. Krótko przed „historią” Aratow zaczął malować do celów fotograficznych; zabrał się do pracy ze zdwojonym zapałem. - Pewnie dziś rano spotkaliście którąś z tych ogonowych kobiet... (Platonida Iwanowna nazywała w ten sposób wszystkie panie, które nosiły modne suknie.) Ma ładną twarz - i tak się łamie, i tak się krzywi (wyobraził sobie Platosza to wszystko na ich twarzach) i oczami opisuje takie kręgi (i wyobrażała sobie to dyrygując, a ona w czarnej mantylce... potem była na scenie... Nawet widziałem siebie obok niej. To, co w pierwszej chwili wbiło go tak mocno w pierś, teraz zaczęło się unosić... podchodzić do gardła... Chciał odchrząknąć, chciał do kogoś zawołać, ale głos go zawiódł - i, według własnego uznania, zdumienie, z oczu. Łzy niekontrolowanie popłynęły z moich oczu. Co spowodowało te łzy? Szkoda? Skrucha? A może Twoje nerwy po prostu nie były w stanie wytrzymać nagłego szoku? Przecież ona była dla niego nikim? Czyż nie? „Tak, może to jeszcze nieprawda?” nagle przyszła mu do głowy myśl. „Musimy się dowiedzieć! Od księżniczki? Nie, od Kupfera. Tak, mówią, że nie w Moskwie? Mimo wszystko musimy najpierw do niego pojechać! Mając to na uwadze, Aratow szybko się ubrał, wziął taksówkę i pogalopował do Kupfera. Nie spodziewał się, że go złapie... a jednak. Kupfera na pewno nie było przez jakiś czas w Moskwie, ale wrócił już na tydzień i planował nawet ponownie odwiedzić Aratów. Przywitał go ze swoją zwykłą serdecznością i zaczął mu coś wyjaśniać... lecz Aratow natychmiast przerwał mu niecierpliwym pytaniem: „Czytałeś?” Czy to prawda? -- Naprawdę? – odpowiedział zdziwiony Kupfer. miał. Tylko że ja tam nie mieszkałam aż do samej katastrofy... Byłam w Jarosławiu. Ale to, jak zakochał się w niej Kazań, jest nawet zaskakujące! Niezależnie od programu - bukiety i prezenty! bukiety i prezenty! Handlarz zbożem, pierwszy as w prowincji, podarował mu nawet złoty kałamarz! - Kupfer opowiedział to wszystko z wielkim ożywieniem, nie okazując jednak zbytniego sentymentalizmu i nie przerywając swego wystąpienia pytaniami: „Po co wam to?...” lub; "Po co to jest?" - kiedy Aratow, słuchając go z pożerającą uwagą, domagał się coraz więcej szczegółów. Wreszcie wszystko zostało powiedziane i Kupfer zamilkł, nagradzając się cygarem za swoją pracę. -O Klarze Milic? Na twarzy Kupfera pojawił się żal. - Tak, tak, bracie, to prawda; otruty! Taki smutek! Aratow zatrzymał się. jak ona to rozumie, nikt do niej nie napisze. I przestałam całkowicie śpiewać. To moja wina, bracie! Powiedziałam jej wtedy, że nie znalazłaś tam szkoły. Ale nadal... dlaczego została otruta, jest niezrozumiałe! I jak bardzo była otruta! - W której roli odniosła... większy sukces? - Aratow chciał wiedzieć, jaką rolę odegrała po raz ostatni, ale z jakiegoś powodu zapytał o coś innego. ciągle myślał o Klarze, o tym, co Kupfer powiedział mu poprzedniego dnia. To prawda, że jego myśli również były raczej pokojowe. Wydawało mu się, że ta dziwna dziewczyna zainteresowała go z psychologicznego punktu widzenia, jako coś w rodzaju zagadki, nad którą rozwiązaniem warto byłoby zaprzątać sobie głowę. „Uciekła ze wspieraną aktorką” - pomyślał - „oddała się pod opiekę tej księżniczki, z którą, jak się wydawało, mieszkała - i nie ma amorków? Kupfer mówi: duma! Aratow powinien był powiedzieć: czytamy w książkach)… wiemy, że duma współistnieje z frywolnością; a po drugie, jak ona, tak dumna, mogła umówić się na spotkanie z mężczyzną, który mógłby okazać jej pogardę… i to zrobiła. .. i w miejscu publicznym... na bulwarze!” Wtedy Aratow przypomniał sobie całą scenę na bulwarze - i zadawał sobie pytanie: „Czy naprawdę okazał Klarze pogardę? Nie” – zdecydował… „To było inne uczucie… uczucie zdumienia… nieufności ostatnia! Nieszczęśliwa Klara! – znów zabrzmiało mu w głowie. – Tak, nieszczęsna – ponownie zdecydował… – A jeśli tak, to szkoda, że tak cudowna istota przeszła obok.. . i nie skorzystałem, odepchnąłem się... Cóż, życie jest jeszcze przed nami! - Spojrzał na lustro, obok którego przechodził - Co jest we mnie wyjątkowego? - Więc moja twarz... jak wszystkie twarze... Jednak nie jest piękna. „Co za wyrazista twarz! Literacki i muzyczny poranek... i on sam zauważył, że niezwykle dokładnie pamięta każde jej słowo i wypowiedziane słowo, każdą intonację... - To by nie miało miejsca. co by się stało, gdyby była pozbawiona talentu. Dla ludzi o charakterze takim jak Clara życie łatwo staje się nienawistne... nudne. Tak, nudne. Kupfer ma rację: jest po prostu zmęczona życiem. — Pamiętam w „Grunie” Ostrowskiego. Ale powtarzam: żadnych amorków! Pomyśl tylko: mieszkała z matką w swoim domu... Wiesz - są takie domy kupieckie: w każdym kącie stoi gablota z ikoną, a przed ikoną lampa, duszność jest zabójcza, śmierdzi kwaśnością , w salonie na ścianach są tylko krzesła, w oknach krzaki - ale gość przyjdzie - gospodyni będzie sapać - jakby wróg się zbliżał. Jakie są rodzaje ferlakurów i amorków? Czasami nawet nie chcieli mnie wpuścić. Ich pokojówka, potężna kobieta w czerwonej sukience, z obwisłymi piersiami, stanie po drugiej stronie korytarza w korytarzu i warczy: „Dokąd?” Nie, absolutnie nie rozumiem, dlaczego została otruta. To znaczy, że jestem zmęczony życiem” – Kupfer zakończył filozoficznie swoje rozumowanie. którym sobie odpuścił. Do tej pory obcy jakimkolwiek kontaktom z kobietami, nawet nie podejrzewał, jak ważne było dla niego to intensywne badanie kobiecej duszy. ..ale nie może się ruszyć ani rozluźnić rąk - i tylko patrzy za nią z rozpaczą. „Nie jestem dzieckiem” – krzyknął i zbladł zupełnie, usta mu drżały, a oczy błyszczały gniewnie. „Mam dwadzieścia sześć lat, wiem, co robię, mogę robić, co chcę!” Nie pozwolę nikomu... Daj mi pieniądze na wyjazd, przygotuj walizkę z bielizną i sukienką... i nie torturuj mnie! „Wrócę za tydzień, Platosza” – dodał ciszej. Aratow siedział ze spuszczoną głową.- Czy możesz mi podać adres tego domu w Kazaniu? - powiedział w końcu. -- Móc; ale czego potrzebujesz? A może chcesz tam wysłać list? swojej podróży. W końcu osiągnął cel swoich aspiracji i nakazał się zgłosić. Wpuścili go... ze zdziwieniem i strachem - ale wpuścili. Ona powie Ci wszystko lepiej niż ja... Annochka! - Zadzwoniła pani Milovidova: - Annochka, chodź tutaj! Tutaj jakiś pan z Moskwy chce porozmawiać o Katii! .. Zbiorę siły... Spróbuję... Ach, za bardzo ją kochałem! -- Może. --No cóż, jak wiesz. Tylko staruszka ci nie odpowie, bo jest analfabetką. Czy moja siostra nie jest... Och, moja siostra jest mądra! Ale znowu, bracie, jestem tobą zaskoczony! Cóż za obojętność wcześniej... a teraz co za uwaga! Wszystko to, moja droga, wynika z samotności!- i płonie lenistwem oczekiwania. Jeszcze tego samego dnia Aratow wrócił do Miłowidowów i przez całe trzy godziny rozmawiał z Anną Siemionowną. Pani Milovidova poszła spać zaraz po obiedzie – o drugiej w nocy – i „odpoczywała” aż do wieczornej podwieczorku, aż do siódmej. Rozmowa Aratowa z siostrą Klary w rzeczywistości nie była rozmową: mówiła prawie sama, najpierw z wahaniem, ze wstydem, ale potem z niekontrolowanym zapałem. Najwyraźniej była idolką swojej siostry. Zaufanie, jakim obdarzono Aratowa, rosło i umacniało się; nie była już nieśmiała; Dwa razy nawet cicho przy nim płakała. Wydawał się jej godny jej szczerych przesłań i wylewów... nic takiego nigdy nie wydarzyło się w jej głuchym życiu! A on... on chłonął jej każde słowo. skończyłem w tym wcześnie; ojciec nie dał im szansy, uznając za sztukę jedynie malarstwo, w którym sam niewiele osiągnął, a które wyżywiło zarówno jego, jak i jego rodzinę. Klara kochała swoją matkę... od niechcenia, jak niania; uwielbiała swoją siostrę, choć z nią walczyła i gryzła ją... Co prawda, wtedy uklękła przed nią i całowała ugryzione miejsca. Była cała ogniem, całą pasją i całą sprzecznością: mściwa i życzliwa, hojna i mściwa; wierzyła w los - a nie wierzyła w Boga (Anna szeptała te słowa ze zgrozą); kochała wszystko, co piękne, ale nie dbała o swoją urodę i ubierała się chaotycznie; nie znosiła zalotów młodych ludzi i w książkach czytała tylko te strony, które traktowały o miłości; nie chciała być lubiana, nie lubiła czułości i nigdy nie zapominała uczuć, tak jak nigdy nie zapominała obelg; Bałem się śmierci i popełniłem samobójstwo! Mawiała czasem: „Nie poznam kogoś takiego, jak chcę... i nie potrzebuję innych!” - „A co jeśli mnie spotkasz?” – zapytała Anna. „Spotkam się... Wezmę to”. - „A co będzie, jeśli się nie uda?” - „No cóż... popełnię samobójstwo. To znaczy, że nie jestem dobry”. Ojciec Klary (niekiedy pijanym wzrokiem pytał żonę: „Od kogo dostałeś tego czarnego chochlika? - nie ode mnie!”) – ojciec Klary, chcąc jak najszybciej wyrwać ją z rąk, wydał ją za mąż za bogaty młody kupiec, głupi - od „wykształconych”. Dwa tygodnie przed ślubem (miała zaledwie szesnaście lat) podeszła do pana młodego, krzyżując ramiona i bawiąc się palcami na łokciach (jej ulubiona poza), i nagle swoją wielką, silną ręką uderzyła go w jego zaróżowiony policzek! Podskoczył i po prostu otworzył usta – muszę przyznać, że był w niej śmiertelnie zakochany… Pyta: „Dlaczego?” Roześmiała się i wyszła. „Byłam tam, w pokoju” – powiedziała Anna – „byłam świadkiem. Pobiegłam za nią i powiedziałam do niej: „Katya, zlituj się, kim jesteś?” A ona odpowiedziała mi: „Gdyby tylko był prawdziwa osoba - - przybiłby mnie, inaczej kurczak byłby mokry! I nadal pyta? Po co? Nic dla niego nie będzie - na wieki wieków!" Więc nie wyszła za niego za mąż. Wkrótce poznała tę aktorkę - i opuściła nasz dom. Matka płakała - a ojciec tylko powiedział: "Uparty kozioł ze stad! „ I nie zadał sobie trudu, żeby go szukać. Ojciec nie rozumiał Klary. W przeddzień ucieczki – dodała Anna – „prawie mnie udusiła w ramionach – i powtarzała: „Nie mogę! Nie mogę inaczej! moje serce na pół, ale nie mogę. Twoja klatka jest za mała... za mała na skrzydła! I nie możesz uciec przed swoim losem...” „Od tego czasu” – zauważyła Anna – „rzadko się widywaliśmy”. .. Kiedy zmarł jej ojciec, przyjechała na dwa dni, nie wzięła nic ze spadku - i znowu zniknęła. Było jej ciężko... Widziałem to. Inaczej mówiąc, do Kazania przyjechała już jako aktorka. Tego się nauczył… wiele, oczywiście, z zaniedbań… wiele sam dodał. była o tym przekonana. Oprze się na tym dłonią, pomyśli i powie: „Nie zostało mi długo życia!” Miała przeczucia. Wyobraź sobie, że nawet z góry widziała - czasem we śnie, a czasem bez niego - co się z nią stanie! „Nie mogę żyć tak, jak chcę, nie muszę…” – to także jej powiedzenie. „W końcu nasze życie jest w naszych rękach!” I ona to udowodniła! Anna zakryła twarz dłońmi i zamilkła. - Czytać! – zawołała Ania. - Dlaczego nie czytasz? Przeczytaj od początku... Tu jest tylko pięć minut czytania, chociaż ten pamiętnik trwa całe dwa lata. W Kazaniu już nic nie zapisywała... Aratow powoli wstał z krzesła i upadł przed Anną na kolana. Jako dziecko Klara była niewątpliwie dzieckiem nieprzyjemnym; a u dziewcząt nie była dużo bardziej miękka: samowolna, porywcza, dumna, szczególnie nie dogadywała się z ojcem, którym gardziła - zarówno za jego pijaństwo, jak i za przeciętność. Poczuł to i nie wybaczył jej tego. Zdolności muzyczne wczesne lata kochające serce co za brak egoizmu! A jak to jest na naszych prowincjach - a nawet w takiej sytuacji - takie dziewczyny rozkwitają. Jest chorowita, brzydka i nie młoda - i nie ważne jak świetną byłaby przyjaciółką za przyzwoitą, wykształcona osoba ! W takim właśnie powinieneś się zakochać. Aratow tak myślał, ale po przybyciu do Moskwy sprawy przybrały zupełnie inny obrót. Platonida Iwanowna była niesamowicie szczęśliwa z powrotu siostrzeńca. Zdania nie zmieniła pod jego nieobecność , „Przynajmniej na Syberię! „szepnęła, siedząc bez ruchu w swoim pokoiku, „co najmniej przez rok!” Co więcej, kucharka ją przestraszyła, przekazując najpewniejsze wieści o zniknięciu tego czy tamtego Kazań?” – „Dobrze” – odpowiedział Aratow. „Herbata, czy mieszkają tam wszyscy Tatarzy?” – „Nie tylko Tatarzy.” – „Czy nie przyniosłeś stamtąd szaty?” – „Nie, nie przynieś.” i rozmowa się zakończyła. Ale gdy tylko Aratow znalazł się sam w swoim biurze, od razu poczuł, że coś go ogarnęło, że znów ma władzę, właśnie w mocy innego życia, innej istoty. powiedział Annie – w tym przypływie nagłego szaleństwa – że zakochał się w Klarze – ale teraz to słowo wydawało mu się bezsensowne i dzikie. Nie, on się nie zakochał i jak można zakochać się w zmarłej kobietę, której nawet za życia nie lubił, o której prawie zapomniał? Nie, ale ma władzę w jej mocy, nie należy już do siebie, przez co nawet nie próbuje się uwolnić kpiny z własnej absurdalności, albo budząc w sobie, jeśli nie pewność, to przynajmniej nadzieję, że to wszystko minie, że to tylko nerwy, nie szukając na to dowodów, bez niczego innego: „Spotkamy się. Biorę” – przypomniały mu się słowa Klary przekazane przez Annę… więc został zabrany! „Ale ona nie żyje? Tak; jej ciało jest martwe... a jej dusza nie jest nieśmiertelna, czy potrzebuje ziemskich organów, aby sprawować władzę? Magnetyzm udowodnił nam wpływ żywej duszy ludzkiej na inną żywą duszę ludzką ... Dlaczego ten wpływ nie trwa po śmierci - jeśli dusza pozostaje żywa? I jaki może z tego wyniknąć cel. Ale czy w ogóle rozumiemy, jaki jest cel wszystkiego, co dzieje się wokół nas? Te myśli tak bardzo zaprzątnęły Aratowa, że nagle przy herbacie zapytał Platoszę: „Czy ona wierzy w nieśmiertelność duszy?” W pierwszej chwili nie zrozumiała, o co pyta, ale potem przeżegnała się i odpowiedziała, że dlaczego dusza nie miałaby być nieśmiertelna! „Jeśli tak, czy może działać po śmierci?” – zapytał ponownie Aratow. Stara odpowiedziała, że może się za nas pomodlić, to znaczy; a potem, kiedy wszystkie trudy miną - w oczekiwaniu Sąd Ostateczny. I przez pierwsze czterdzieści dni krąży tylko wokół miejsca, w którym nastąpiła jej śmierć. - Pierwsze czterdzieści dni?... a sama Klara wydawała mu się obca i niezrozumiała! Nie dała mu tego. „Nie!” – pomyślał, odrzucając pióro… „albo pisanie to w ogóle nie moja sprawa, albo muszę jeszcze poczekać!” Zaczął przypominać sobie wizytę u Milovdoves i całą historię Anny, tej miłej, cudownej Anny... Słowo, które wypowiedziała. "Nietknięty!" nagle go uderzyło... Jakby coś go jednocześnie paliło i oświecało. „Tak” – powiedział głośno – „ona jest nietknięta – i ja jestem nietknięty… To właśnie dało jej tę moc!” Znowu nawiedziły go myśli o nieśmiertelności duszy, o życiu pozagrobowym. Czyż w Biblii nie jest powiedziane: „Śmierci, gdzie jest twoje żądło?” I Schiller – „A umarli ożyją!” (Auch die Todten sollen leben!) Albo, zdaje się, od Mickiewicza „Będę kochać aż do końca czasów... i po upływie czasów!” I jeden Angielski pisarz w wypaczonej skórzanej oprawie, z miedzianymi klamrami, wszystko pokryte woskiem – i wręczył Aratowowi. Zaniósł go do swojego pokoju - ale przez długi czas nie znalazł tego powiedzenia... ale natknął się na inne: "Większej niż sianie miłości, nikt nie ma, tylko kto życie swoje oddaje za przyjaciela swego..." (Hebrajczyków z Jana, XV rozdz., 13 w.) Pomyślał: „Nie jest to powiedziane w ten sposób. Należało powiedzieć: «Nikt nie może mieć większej mocy niż ta...» «A co by było, gdyby ona nie leżała w ogóle zrzuciła dla mnie duszę? Gdyby popełniła samobójstwo tylko dlatego, że życie stało się dla niej ciężarem? Gdyby w końcu w ogóle nie przyszła na randkę z wyznaniem miłości?” Ale w tym momencie ukazała mu się Klara przed rozstaniem na bulwarze… Pamiętał ten smutny wyraz jej twarzy – i te łzy i łzy. te słowa: „Och, nic nie zrozumiałeś…” Nie, nie miał wątpliwości, dlaczego i dla kogo złożyła swą duszę… I tak cały dzień minął aż do zapadnięcia nocy. Aratow wcześnie poszedł spać, bez żadnych szczególne pragnienie snu, ale miał nadzieję znaleźć odpoczynek w łóżku. Napięty stan jego nerwów powodował zmęczenie, o wiele bardziej nie do zniesienia niż fizyczne zmęczenie podróżą i drogą. Jednak niezależnie od tego, jak wielkie było jego zmęczenie, nie mógł zasnąć... ale zmarszczki przed jego oczami zgasły. Zgasił świecę - i ciemność zapadła w jego pokoju. Ale on nadal leżał, nie śpiąc, z zamkniętymi oczami... I wtedy wyobraził sobie: ktoś szepcze jego ucho… „Bicie serca, szelest krwi…” – pomyślał, ale szept zamienił się w spójną mowę. Ktoś mówił po rosyjsku, pospiesznie, żałośnie – i niewyraźnie. Nie udało się uchwycić ani jednego słowa... Ale to był głos Klary! Ale nawet gdybym coś zobaczył, to mogłoby to być też halucynacja wzrokowa...” Jednak zapalił świecę i szybkim spojrzeniem, nie bez strachu, obiegł cały pokój... i tam było Nie widział w tym nic niezwykłego. Wstał i podszedł do stereoskopu... znowu ta sama szara lalka z oczami skierowanymi w bok. Uczucie strachu zastąpiło w Aratowie uczucie irytacji rozczarował się swoimi oczekiwaniami... i te same oczekiwania wydały mu się zabawne. „To w końcu głupie!”, mruknął, wracając do łóżka i zdmuchnął świecę. Znowu zapadła głęboka ciemność. Aratow zdecydował zasnąć... Ale zrodziło się w nim nowe uczucie, że ktoś stoi na środku pokoju, niedaleko niego - i lekko oddycha. Pośpiesznie odwrócił się, otworzył oczy... Ale co mógł widzisz w tej nieprzeniknionej ciemności? Zaczął szukać zapałki na nocnym stoliku... i nagle wydało mu się, że przez cały pokój, przez niego, przez niego przetoczył się jakiś cichy, bezgłośny wicher - i słowo „ja!” było wyraźnie słyszalne w jego uszach. powiedział: „Miłość jest silniejsza niż śmierć”. To biblijne powiedzenie szczególnie poruszyło Aratowa. Chciał znaleźć miejsce, w którym znajdowały się te słowa. Nie miał Biblii, więc poszedł o nią poprosić Platoszę. Była zaskoczona, ale zrozumiała zdawało mu się, że je otwiera. Powoli ruszyli w stronę drzwi i tam się zatrzymali. Świeca zgasła i w pokoju znów zrobiło się ciemno... ale w półmroku drzwi były długą, białą plamą. A teraz to miejsce poruszyło się, skurczyło, zniknęło... a na jego miejscu, na progu drzwi, pojawiła się kobieca postać. Aratow rówieśników... Klara! I tym razem ona patrzy prosto na niego, rusza w jego stronę... Na głowie ma wianek z czerwonych róż... Jest cały wzburzony, podniesiony... Przed nim stoi ciocia, w szlafmyczce z kubkiem duża czerwona kokarda i biała kurtka. -- Tak. Kupfer potrząsnął głową. stara, stara książka ... Już samo jej pojawienie się... Ale dokąd idziesz? - przerwał Kupfer, widząc, że Aratow zdejmuje kapelusz. On jednak długo nie mógł czytać i czując w całym ciele jakąś ciężkość, położył się wcześniej niż zwykle, mając całkowitą pewność, że natychmiast zaśnie. Z jego ust wydobywa się krzyk: „Klaro, jesteś tu?” co najmniej ... (Wskazał ręką w kierunku stereoskopu) Udowodnij mi, że to ty... odwróć się do mnie, spójrz na mnie, Klaro! Platonidzie Iwanowna szczególnie nie podobała się bladość jego twarzy. „Co to jest, Panie!” – pomyślała, nie ma krwi na twarzy, odmawia rosołu, leży i chichocze - i nadal upiera się, że jest zdrowa! Odmówił także śniadania. „Co robisz, Yasha?” zapytała go, „zamierzasz tak leżeć przez cały dzień?” - „A nawet gdyby tak było?” - odpowiedział czule Aratow. Ta czułość znów nie podobała się Platonidzie Iwanowna. Aratow wyglądał na człowieka, który poznał wielką, dla niego bardzo przyjemną tajemnicę i zazdrośnie trzymał ją dla siebie. Czekał na noc – nie tylko z niecierpliwością, ale i z ciekawością. „Co dalej?” – pytał sam siebie. „Co się stanie?” Przestał być zdumiony i zakłopotany; nie miał wątpliwości, że nawiązał kontakt z Klarą; że się kochają... I nie miał co do tego wątpliwości. Tylko... co może wyniknąć z takiej miłości? Przypomniał sobie ten pocałunek... i cudowne zimno szybko i słodko przebiegło przez wszystkie jego kończyny. „Dzięki takiemu pocałunkowi” – pomyślał – „zarówno Romeo, jak i Julia nie zmienili się! Ale następnym razem zniosę to lepiej… Przyjdzie ona w wianku z małych róż na swoich czarnych lokach co dalej? Przecież nie możemy żyć razem? Więc będę musiał umrzeć, żeby być z nią? Czy ona nie po to przyszła? Ona nie może mnie zniszczyć, prawda? Wręcz przeciwnie, tylko w ten sposób będę tam szczęśliwy... tak jak nigdy w życiu nie byłem szczęśliwy, tak jak ona nie była.. Przecież oboje jesteśmy nietknięci! Iwanowna przychodziła od czasu do czasu do pokoju Aratowa, nie zawracała mu głowy pytaniami – tylko na niego patrzyła, szeptała, wzdychała – i znowu odmówił obiadu. To już było bardzo złe dla starej kobiety, dla jej przyjaciela, miejscowego lekarza, w którego wierzyła tylko dlatego, że był niepijący, i Aratow był zaskoczony, gdy go do niego przyprowadziła; ale Platonida Iwanowna tak uporczywie zaczęła prosić swoją Jaszeńkę, aby pozwoliła Paramonowi Paramonychowi (tak nazywał się lekarz) go zbadać - cóż, przynajmniej dla niej! - zgodził się Aratow. Paramon Paramongch zbadał mu puls, spojrzał na jego język, zadał kilka pytań i na koniec oznajmił, że trzeba go „osłuchać”. Aratow był w tak dobrym nastroju, że również się na to zgodził. Lekarz delikatnie odsłonił klatkę piersiową, delikatnie poklepał, wysłuchał, zachichotał - przepisał krople i mieszankę, a co najważniejsze: poradził mu, aby zachował spokój i powstrzymał się od mocnych wrażeń: „Tak właśnie jest! - pomyślał Aratow... - No cóż, bracie, jest już za późno! " - Co się dzieje z Jaszą? - zapytała Platonida Iwanowna, wręczając Paramonowi Paramonychowi banknot trzyrublowy na progu drzwi. Miejscowy lekarz, który jak wszyscy współcześni lekarze – zwłaszcza ci, którzy noszą mundury – uwielbiali afiszować się terminami naukowymi, oświadczyli jej, że jej siostrzeniec ma wszystkie „objawy dioptryczne kardiologii nerwowej, a poza tym ma gorączkę” – Platonida Iwanowna warknęła: „Nie rób tego”. strasz mnie łaciną; „Nie ma cię w aptece” - „Z sercem nie jest dobrze” - wyjaśnił lekarz, „no cóż, gorączka...” - powtórzył radę dotyczącą spokoju i wstrzemięźliwości. „Ale nie ma niebezpieczeństwa?” - Platonida zapytała surowo Iwanownę (słuchaj, nie mów znowu o łacinie!) „Lekarz wyszedł, ale Platonida Iwanowna była smutna... ale wysłała do apteki po lekarstwa, których Aratow nie wziął, mimo jej próśb herbata z piersi. „Dlaczego tak się martwisz, moja droga? - powiedział jej - zapewniam cię, że jestem teraz najzdrowszym i najszczęśliwszym człowiekiem na całym świecie!" Platonila Iwanowna tylko pokręciła głową. Wieczorem dostał lekkiej gorączki, a mimo to nalegał, żeby nie zostawała w domu do swojego pokoju i poszła do łóżka, Platonida Iwanowna posłuchała, ale nie rozebrała się i nie położyła, nadal słuchała i szeptała modlitwę. Zaczęła zasypiać, gdy nagle zbudził ją straszny, przeszywający krzyk pobiegł do biura Aratowa i zastał go leżącego na podłodze jak wczoraj, ale nie opamiętał się tak jak wczoraj, mimo że bardzo się o niego kłócili. Tej samej nocy dostał gorączki, powikłanej zapaleniem serca Kilka dni później zmarł. Dziwne okoliczności towarzyszyły jego drugiemu omdleniu, gdy został podniesiony i położony w stanie ściśniętym. role dramatyczne podobny do tego

prawa ręka

Okazało się, że był to mały kosmyk czarnych kobiecych włosów. Skąd wzięły się te włosy? Anna Siemionowna miała taki zamek po Klarze, ale po co, do cholery, miałaby dać jej Aratowowi tak drogą rzecz? Czy jakimś cudem zapisała to w swoim pamiętniku i nie zauważyła, jak go rozdała?

Wiosną 1878 roku w małym drewnianym domku na Szabołowce mieszkał w Moskwie młody mężczyzna, około dwudziesto-pięcioletni, imieniem Jakow Aratow. Mieszkała z nim ciotka, starsza panna, mająca ponad pięćdziesiąt lat, siostra ojca, Platonwda Iwanowna. Zarządzała jego domem i wydatkami, czego Aratow zupełnie nie był w stanie zrobić. Nie miał innych krewnych. Kilka lat temu jego ojciec, biedny szlachcic z T... i prowincji, przeprowadził się do Moskwy wraz z nim i Platonidą Iwanowna, którą jednak zawsze nazywał Platoszą; i jej siostrzeniec nazywał ją w ten sam sposób. Opuściwszy wieś, w której wszyscy dotychczas mieszkali na stałe, starzec Aratow osiedlił się w stolicy, aby umieścić syna na uniwersytecie, do którego sam go przygotowywał; Kupiłem za grosze dom na jednej z odległych uliczek i zamieszkałem w nim ze wszystkimi książkami i „lekami”. Miał też mnóstwo książek i narkotyków – bo nie był pozbawiony wiedzy… „nadprzyrodzony ekscentryk” – zdaniem sąsiadów. Był wśród nich znany nawet jako czarnoksiężnik; Otrzymał nawet przydomek „obserwator owadów”. Studiował chemię, mineralogię, entomologię, botanikę i medycynę; leczył ochotniczych pacjentów ziołami i proszkami metali według własnego wynalazku, zgodnie z metodą Paracelsiusa. Tymi właśnie proszkami przyprowadził do grobu swoją młodą, ładną, ale zbyt chudą żonę, którą kochał namiętnie i z którą miał jedynego syna. Tymi samymi proszkami metali poważnie zepsuł także zdrowie swojego syna, które wręcz przeciwnie, chciał wzmocnić, stwierdzając w swoim organizmie anemię i skłonność do konsumpcji odziedziczone po matce. Nawiasem mówiąc, otrzymał przydomek „czarownik”, ponieważ uważał się za prawnuka - oczywiście nie w linii prostej - słynnego Bruce'a, na którego cześć nazwał swojego syna Jakubem. Był, jak to się mówi, człowiekiem „najmilszym”, ale o usposobieniu melancholijnym, zadymionym, bojaźliwym, skłonnym do wszystkiego, co tajemnicze, mistyczne... Powiedział półszeptem: „Ach!” – był jego zwykłym okrzykiem; zmarł z tym okrzykiem na ustach dwa lata po przeprowadzce do Moskwy.

Jego syn Jakow w niczym nie przypominał ojca, który był brzydki, niezdarny i niezdarny; był raczej podobny do swojej matki. Te same cienkie, ładne rysy twarzy, te same miękkie włosy w kolorze popiołu, ten sam mały nos z garbem, te same wypukłe dziecięce usta - i duże, zielonkawo-szare oczy z sennością i puszystymi rzęsami. Ale z charakteru był podobny do swojego ojca; i jego twarz, w odróżnieniu od ojca, nosiła piętno wyrazu ojca - miał też sękate ręce i zapadniętą pierś, jak stary Aratow, którego jednak trudno nazwać starcem, bo nie osiągnął jeszcze pełnoletności z pięćdziesięciu. Za życia Jakow wstąpił na uniwersytet, Wydział Fizyki i Matematyki; kursu jednak nie ukończył – nie z lenistwa, ale dlatego, że według jego wyobrażeń na uniwersytecie nie da się nauczyć więcej niż w domu; ale nie ubiegał się o dyplom, bo nie spodziewał się, że wejdzie do służby. Stronił od towarzyszy, z nikim prawie się nie spotykał, a szczególnie stronił od kobiet i żył bardzo samotnie, zatopiony w książkach. Stronił od kobiet, chociaż miał bardzo czułe serce i urzekło go piękno... Zdobył nawet luksusową angielską marynarkę - i (och, szkoda!) podziwiał wizerunki różnych zachwycających Gulnara i Medory, które go „ozdabiały”... Jednak stale powstrzymywała go wrodzona skromność. W tym domu zajmował dawny gabinet ojca, będący jednocześnie jego sypialnią; a jego łoże było tym samym, na którym umarł jego ojciec.

Wielką pomocą w całym jego życiu, jego nieustanną towarzyszką i przyjaciółką, była ciotka, ta Platosza, z którą zamieniał zaledwie dziesięć słów dziennie, ale bez której nie mógł postawić kroku. Było to stworzenie o pociągłej twarzy i długich zębach, z bladymi oczami na bladej twarzy i ciągłym wyrazem smutku lub niespokojnego strachu. Ubrana zawsze w szarą suknię i szary szal pachnący kamforą, błąkała się po domu jak cień, cichymi krokami; wzdychali, szeptali modlitwy – jedną wyjątkową, ukochaną, składającą się z zaledwie dwóch słów: „Panie, pomóż!” - i bardzo sprawnie zarządzała pracami domowymi, oszczędzała każdy grosz i wszystko kupowała sama. Uwielbiała swojego siostrzeńca; ciągle kręciła się wokół swojego zdrowia, bała się wszystkiego - nie o siebie, ale o niego - i czasami, tak jak myślała, po cichu podchodziła i kładła mu na biurko kubek z herbatą z piersi lub głaskała go po podłodze z powrotem swoimi miękkimi, przypominającymi bawełnę dłońmi. Jakow nie był obciążony tymi zalotami – nie pił jednak herbaty z piersi – tylko pokręcił głową z aprobatą. Był bardzo wrażliwy, nerwowy, podejrzliwy, cierpiał na kołatanie serca i czasami duszność; podobnie jak ojciec wierzył, że w przyrodzie i w duszy człowieka kryją się tajemnice, które czasami można dostrzec, ale których nie da się pojąć, wierzył w istnienie pewnych sił i trendów, czasem wspierających, ale częściej wrogich, a także wierzył w naukę, w jej godność i znaczenie. Ostatnio uzależnił się od fotografii. Zapach zażywanych przez nich narkotyków bardzo niepokoił ciotkę starszej kobiety – znowu nie dla siebie, ale dla Yaszy, dla jego piersi; ale mimo całego swego łagodnego usposobienia odznaczał się dużą wytrwałością i wytrwale kontynuował to, co kochał. Platosza poddał się i tylko bardziej niż kiedykolwiek westchnął i szepnął: „Panie, pomóż mi!”, patrząc na swoje pomalowane jodem palce.

Jakow, jak już powiedziano, był oddzielony od swoich towarzyszy; jednakże z jednym z nich związałem się całkiem blisko i często go widywałem, nawet gdy towarzysz ten po opuszczeniu uniwersytetu wstąpił do służby, która jednak nie była obowiązkowa: on, jego zdaniem, „przysiadł” na budowie Świątynia Zbawiciela, nic. Oczywiście nie znam się na architekturze. To dziwna rzecz: ten jedyny przyjaciel Aratowa, nazwiskiem Kupfer, Niemiec, który tak się zrusyfikował, że nie znał ani jednego słowa po niemiecku, a nawet przeklinał „niemiecki” – ten przyjaciel najwyraźniej nie miał z nim nic wspólnego. Był to czarnowłosy chłopak o czerwonych policzkach, wesoły, gaduła i wielki miłośnik tego właśnie kobiecego towarzystwa, którego Aratow tak unikał. To prawda, że Kupfer często jadał z nim śniadanie i lunch - a nawet będąc biednym człowiekiem, pożyczał od niego niewielkie sumy; ale nie to zmusiło bezczelnego Niemca do pilnego odwiedzenia odosobnionego domu na Szabołowce. Zakochał się w duchowej czystości i „idealności” Jakowa, być może jako sprzeczność z tym, co spotykał i widział na co dzień; a może w tym właśnie pociągu do „idealnego” młodego człowieka nadal odbijała się jego niemiecka krew. A Jakowowi podobała się dobroduszna szczerość Kupfera; a poza tym jego opowieści o teatrach, koncertach, balach, na których bywał regularnie - w ogóle o tym obcym świecie, do którego Jakow nie śmiał się przedostać - skrycie zajmowały, a nawet podniecały młodego pustelnika, nie wzbudzając jednak żadnego pragnienia w nim doświadcz tego wszystkiego na podstawie własnego doświadczenia. A Platosza faworyzował Kupfera, jednak czasami uważała go za zbyt bezceremonialnego, ale instynktownie czując i rozumiejąc, że jest szczerze przywiązany do jej drogiej Yashy, nie tylko tolerowała hałaśliwego gościa, ale także go faworyzowała.

Rok pisania:

1883

Czas czytania:

Opis pracy:

Opowiadanie „Klara Milich” napisał Iwan Turgieniew. Turgieniew zakończył pracę nad historią jesienią 1882 roku, a rok później została opublikowana. Miejscem powstania opowiadania „Clara Milich” była francuska willa w Bougival.

Od chwili opublikowania opowiadania w „Vestnik Evropy” do chwili obecnej krytycy oceniają je bardzo różnie. I rzeczywiście, ta historia stała się ostatnią w dziele Turgieniewa i najbardziej tajemniczą. Przewidując, że wielu odnajdzie w nim motywy mistyczne, Turgieniew zmienił nazwę opowiadania na „Klara Milich”, ponieważ w rękopisie pojawia się tytuł „Po śmierci”.

Jesteśmy pewni, że z zaciekawieniem przeczytacie streszczenie historii „Klary Milich”.

Jakow Aratow mieszkał na Szabołowce w małym drewnianym domku ze swoją ciotką Platonidą Iwanowna, Platoszą, jak ją nazywał także jego ojciec. Miał około 25 lat, ale prowadził odosobniony tryb życia, zajmował się fotografią i przyjaźnił się tylko z Kupferem, zrusyfikowanym Niemcem, szczerze związanym z Aratowem. Za to Platosza wybaczył mu pewną bezceremonialność i hałaśliwą radość. Jakow przejął charakter ojca. Żył także w samotności, studiował chemię, mineralogię, entomologię, botanikę i medycynę, był znany jako czarnoksiężnik, uważając się za prawnuka Bruce'a, na którego cześć nazwał swojego syna, i był skłonny do wszystkiego, co tajemnicze i mistyczne. Jakow odziedziczył tę cechę, wierzył w tajemnice, które czasami można zobaczyć, ale których nie da się pojąć. Jednocześnie wierzył w naukę. Jeszcze za życia ojca studiował na Wydziale Fizyki i Matematyki, ale go porzucił.

A jednak Kupfer zaciągnął kiedyś Aratowa na koncert do domu znanej mu gruzińskiej księżniczki. Ale tego wieczoru nie pozostał długo. Mimo to Kupfer następnym razem zwabił go do księżniczki, wychwalając pierwszorzędny talent niejakiej Klary Milich, o której jeszcze nie zdecydowano: była to Viardot czy Rachela. „Czy ona ma czarne oczy?” - zapytał Aratow. „Tak, jak węgiel!” Okazało się, że widział już tę dziewczynę z księżniczką. Miała około dziewiętnastu lat, wysoka, pięknie zbudowana, o pięknej ciemnej twarzy, zamyślona i niemal surowa. Została bardzo dobrze przyjęta, klaskała głośno i długo.

Wkrótce po koncercie kurier przyniósł Aratowowi kartkę z zaproszeniem, aby około piątej przyszedł na Bulwar Twerski. To jest bardzo ważne.

Początkowo stanowczo postanowił nie iść, ale o wpół do czwartej poszedł na bulwar. Siedząc przez jakiś czas na ławce i rozmyślając o tajemniczym nieznajomym, nagle poczuł, że ktoś podchodzi i staje za nim. Klara Milic zawstydziła się, przepraszając za śmiałość, ale tak bardzo chciała mu powiedzieć.

Anna stanowczo odrzuciła nawet myśl o nieszczęśliwej miłości jako przyczynie śmierci siostry. Oto jej pamiętnik, czy jest tam wzmianka o nieszczęśliwej miłości?

Niestety, Aratow natychmiast natknął się na taką wskazówkę. Błagał Annę o pamiętnik i fotografię, obiecując je zwrócić, i udał się do Moskwy.

W wieczornej ciemności zaczęło mu się teraz wydawać, że słyszy głos Klary, czuje jej obecność. Raz udało mu się z potoku dźwięków wyodrębnić słowo „róże”, innym razem słowo „ja”; wydawało się, że przez pokój, przez niego, przez niego przetoczył się delikatny wicher. Białe w ciemności miejsce na drzwiach poruszyło się i pojawiła się biała kobieca postać – Klara! Na głowie ma wianek z czerwonych róż... Wstał. Przed nim stała jego ciotka w czapce i białej marynarce. Zaniepokoiła się, gdy usłyszała jego krzyk przez sen.

Aratow obudził się. Włącza się lampka nocna. W pomieszczeniu wyczuwalna jest obecność Klary. Znów jest w jej mocy.

„- Klara, jesteś tu?

Tak! – przychodzi w odpowiedzi.

Jeśli na pewno tu jesteś, jeśli rozumiesz, jak gorzko żałuję, że Cię nie zrozumiałem, że Cię odepchnąłem, pokaż się! Jeżeli jesteś teraz pewien, że ja, który do tej pory nie kochałem i nie znałem żadnej kobiety, zakochałem się w Tobie po Twojej śmierci, pokaż się!

Ktoś szybko podszedł do niego od tyłu i położył mu rękę na ramieniu. Odwrócił się i zobaczył na swoim krześle kobietę w czerni, z głową odwróconą na bok, jak w stereoskopie.

-...Odwróć się do mnie, spójrz na mnie, Klaro! - Głowa spokojnie odwróciła się w jego stronę, powieki się otworzyły, surowy wyraz ustąpił miejsca uśmiechowi.

wybaczono mi! - tymi słowami Aratow pocałował ją w usta. Platosza, który przybiegł na krzyk, zastał go omdlałego.

Już nie mógł się doczekać następnej nocy. On i Clara bardzo się kochają. Ten pocałunek wciąż przebiegał po moim ciele niczym szybki dreszcz. Innym razem będzie ją miał... Ale nie mogą razem mieszkać. Cóż, musisz umrzeć, żeby z nią być.

Wieczorem dostał gorączki, a Platonida Iwanowna drzemała w fotelu. W środku nocy obudził ją przeszywający krzyk. Yasha znów leżała na podłodze. Podnieśli go i położyli. W prawej dłoni trzymał kosmyk czarnych kobiecych włosów. Zachwycał się, opowiadał o idealnym małżeństwie, które zawarł, o tym, jak teraz wiedział, czym jest przyjemność. Gdy na chwilę opamiętał się, powiedział: „Nie płacz, ciociu. Czy nie wiecie, że miłość jest silniejsza od śmierci?” A na jego twarzy zagościł błogi uśmiech.

Przeczytaliście streszczenie opowiadania „Klara Milich”. Zapraszamy również do działu Podsumowanie i zapoznania się z wypowiedziami innych popularni pisarze.

Należy pamiętać, że streszczenie historii „Klary Milich” nie odzwierciedla Pełne zdjęcie wydarzenia i opisy postaci. Zalecamy przeczytanie pełnej wersji tej historii.

„Klara Milic”

Eseje

Może Cię zainteresuje